Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Siyin , however , is official , and Sizang is Local Terminology | However the term Siyin is official and Sizang is local terminology | english |
Old Harbour Bay has always celebrated the arrival of the East Indians in Jamaica on 13 May . | On May 13 , the Old Harbour Bay always celebrated the arrival of the East Indians in Jamaica . | english |
Eoacmaea calamus is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the family Eoacmaeidae , one of the families of marine limpets . | Eoacmaea calamus is a species of sea snail , a real limpet , a true gastropod mollusk in the Eoacmaeidae family , one of the families of naval limpets . | english |
The ectodermal symptoms of hypohydrotic dysplasia described above are provable not only in the skin of affected individuals , but also in their phonation and voice production . | The ectodermal symptoms of hypohydrotic dysplasia described above are evidenced not only in the skin of affected individuals , but also in their phonation and voice production . | english |
Another publication in 2008 directly compared the sequences of a second isolate from BiMoV from Taiwan with the sequence of SCSV in Florida . | Another publication in 2008 directly compared the sequences of a second isolate of BiMoV from Taiwan to the sequence of SCSV from Florida . | english |
Hamilcar had to send part of his army back to Libya to reinforce Carthage . | Hamilcar had to send a part of his army back to Libya to reinforce Carthage . | english |
When Arnold arrived in the scene , Samuel Herrick had already been sent to Panton with departments to secure boats to Skenesboro and Asa Douglas . | When Arnold arrived on the scene , Samuel Herrick had already been sent to Skenesboro and Asa Douglas to Panton with detachments to secure boats . | english |
The hyperbolic case is similar , with the area of a disk of intrinsic radius " R " in the ( constant curvature formula _ 83 ) hyperbolic plane given by | The hyperbolic case is similar , given to the area of a disk of the intrinsic radius " R " in the ( constant curvature formula 83 ) hyperbolic level by | english |
David Tebele Scheuer was born in 1753 in Frankfurt am Main as son of his father Rabbi Abraham Naftali Hertz Scheuer . | David Tebele Scheuer was born in Frankfurt am Main in 1753 to his father Rabbi Abraham Naftali Hertz Scheuer . | english |
The Piatra Caprei River is a tributary of the Sâmbăta River in Romania . | The River Piatra Caprei is a tributary of the Sâmbăta river in Romania . | english |
Ippolita Rostagno was born on December 10 , 1963 in Florence and is the daughter of an Italian artist and an American intellectual . | Born December 10 , 1963 in Florence , Italy , Ippolita Rostagno is the daughter of an Italian artist and an American intellectual . | english |
Hendrik Dreekmann defeats Pete Sampras 7 -- 5 , 6 -- 2 , 6 -- 0 | Hendrik Dreekmann defeated Pete Sampras 7 -- 5 , 6 -- 2 , 6 -- 0 | english |
They lived in Los Angeles , California after having lived in Spokane , Washington . | They lived in Los Angeles , California , after they lived in Spokane , Washington . | english |
The position of the opposition leader was essentially informal in the whole of the twentieth century , with formal recognition only being granted in the nineteenth century . | The position of Leader of the Opposition was essentially informal throughout the early twentieth century , with formal recognition only being granted in the nineteenth century . | english |
In 1960 , Ardley married Vivian Wilson , and the couple had a daughter , he married Bridget Gantley in 2003 and died in Milford , Derbyshire . | In 1960 , Ardley married Vivian Wilson , and the couple had one daughter . In 2003 he married Bridget Gantley . He died in Milford , Derbyshire . | english |
Cramer was born in Geneva and grew up in New York City . | Born in Geneva , Cramer grew up in New York City . | english |
Paraparaumu has an oceanic climate typical of New Zealand , with moderately warm summers and mild winters . | Paraparaumu has an oceanic climate typical of New Zealand , with temperate warm summers and mild winters . | english |
In 1918 , the parliamentary representation of the Dublin administrative district was increased from two to four divisions . | In 1918 the parliamentary representation of the administrative county of Dublin was increased from two divisions to four . | english |
Together with Ciarán McDonald , Peadár Gardiner and Stephen Rochford , Moyles came through the Crossmolina Deel Rovers system . | Moyles came through the Crossmolina Deel Rovers system alongside Ciarán McDonald , Peadár Gardiner and Stephen Rochford . | english |
They meet with Quinito Castañeda ( Danny ) and his friend Joross Gamboa ( Rafael Rosell ) , who will take you to a beach resort in Cavite . | They meet up with Quinito Castañeda ( Danny ) and his friend , Joross Gamboa ( Rafael Rosell ) who take them to a beach resort in Cavite . | english |
Instead of Prince Patrick Island , the island in the film is located due north of Ellesmere Island ( cf . | The island in the film is located north of Ellesmere Island ( cf . " Prince Patrick Island " ) . | english |
The 6th of September Express and the 17th of September Express are fast daily trains to Bandırma , with İDO connections to İstanbul . | The Express of September 6 and the Express of September 17 are fast daily trains to Bandırma , with IDO connections to İstanbul . | english |
One week after the birth of Benjamin Linus came Alex ( Michael Emerson ) and took Alex from Rousseau . | One week after Benjamin Linus 's birth , Alex ( Michael Emerson ) came and took Alex from Rousseau . | english |
Ukrainian troops opened fire on Pro-Russian positions on 33 occasions , killing one civilian , two policemen and wounding three Ukrainian soldiers . | On 33 occasions , Ukrainian troops opened fire on pro-Russian positions , killing a civilian and two policemen , and wounding three Ukrainian soldiers . | english |
In 1989 he posthumously won the Outstanding Personal Contribution to Radio award from the Broadcasting Press Guild . | In 1989 he posthumously won the award " Personal Outstanding Contribution to the Radio " of the Broadcasting Press Guild . | english |
The specific number of spaces in the indentation is unimportant as long as parallel elements are the same left justification and the hierarchically indented elements have nested further . | The specific number of spaces in the indentation is unimportant as long as parallel elements have the same left alignment and the hierarchically indented elements are further nested . | english |
He died in Brussels on August 15 , 1950 ( Ixelles ) . | He died in Brussels ( Ixelles ) on 15 August 1950 . | english |
From 1993 to 2001 , Huntsman served as Chief Executive Officer of Huntsman Corporation , Chairman of the Huntsman Cancer Foundation and CEO of the Huntsman Family Holdings Company . | From 1993 to 2001 , Huntsman served as an executive for the Huntsman Corporation , chairman of the Huntsman Cancer Foundation , and CEO of Huntsman Family Holdings Company . | english |
Ricardo Cano defeated Balázs Taróczy 6 -- 7 , 2 -- 6 , 6 -- 1 , 6 -- 3 , 6 - 4 . | Ricardo Cano defeated Balázs Taróczy 6 -- 7 , 2 -- 6 , 6 -- 1 , 6 -- 3 , 6 -- 4 . | english |
In 2006 , an additional compressor was introduced with a lateral prism with large reflectors to allow a multi-pass arrangement at the prism . | An additional compressor , using a lateral prism with large reflectors to enable a multi-pass arrangement at the prism , was introduced in 2006 . | english |
He died in Brussels on August 15 , 1950 ( Ixelles ) . | He died on August 15 , 1950 in Ixelles ( Brussels ) . | english |
The members of the United Methodist Church gather in Laichingen , while the Catholics of the parish of St. Joseph are assigned in Bad Urach . | The members of the United Methodist Church gather in Laichingen , while the Catholics are assigned to the parish of St. Josef in Bad Urach . | english |
Big Creek is a tributary of the San Joaquin River in the Sierra National Forest , within the Sierra Nevada , central California . | Big Creek is a tributary of the San Joaquin River in the Sierra National Forest , within the Sierra Nevada , Central and California . | english |
That same year , technologyreview.com won third place in the MPA Digital Awards for best business or news Website and second place for best online video or video series . | In the same year , technologyreview.com won third place at MPA Digital Awards for the best business or news website and second place for the best online video or the best video series . | english |
Obrovac is a town in northern Dalmatia , in the county of Zadar in Croatia . | Obrovac ( is a town located in northern Dalmatia , in the Zadar County of Croatia . | english |
It is found in south-eastern Venezuela , where is known as jequitibá-branco or jequitibá-rosa , possibly Brazil , and possibly Colombia . | It is found in southeastern Venezuela , where is known as jequitibá-branco or jequitibá-rosa , possibly Brazil and possibly Colombia . | english |
Caspar David Friedrich was born on September 5 , 1774 in Germany , on the Baltic coast of Greifswald , Sweden , Pomerania . | Caspar David Friedrich was born on 5 September 1774 , in Germany , on the Baltic coast of Greifswald , Swedish Pomerania . | english |
They tried out psychedelic looks and sounds , but Columbia Records preferred to stay with the proven pop - rock - sound and look . | They tried psychedelic looks and sounds , but Columbia Records preferred sticking with the proven pop rock sound and look . | english |
In contrast to predictive factor theory , specific components of therapy have shown a common power here . | Here , in contrast to the predictive factor theory , specific components of the therapy have shown common power . | english |
Different choices for the same variables may lead to different descriptions of the free solution . | Different choices for the same variables may lead to different descriptions of the free solution set . | english |
The single was released digitally and distributed by Fiera Music / Sony Music Entertainment Korea worldwide . The music video was certified by VEVO . | The single was released digitally and distributed worldwide by Fiera Music/Sony Music Entertainment Korea and the music video was certified by VEVO . | english |
On June 30 , 2016 , Infante agreed to a minor league deal with the Braves . He was released by the Atlanta Braves on August 16 , 2016 . | On 30 June 2016 , Infante agreed to a Minor League Deal with the Atlanta Braves and was released by the Braves on August 16 , 2016 . | english |
Jacopo Silvestri ( 15th century -- 16th century ) was an Italian cryptographer and author . | Jacopo Silvestri ( 16th -- 15th century ) was an Italian cryptographer and author . | english |
Today Galesburg-Augusta consists of community schools from a primary school and a high school in Galesburg and a high school in Augusta . | Today , Galesburg-Augusta Community Schools consists of a primary school and a high school in Galesburg and a middle school in Augusta . | english |
The first stamps used in Tunisia were those of the colonial power , France , from 1888 . Stamps specifically for Tunisia were issued from 1 July 1888 . | The first stamps used in Tunisia were those of the colonial power of France in 1888 . Stamps specifically issued for Tunisia were issued from 1 July 1888 . | english |
It was also recorded by the Royal Canadians and His Guy Lombardo orchestra and the vocal group The Three Suns in the United States . | It was also accepted by the Royal Canadians and his Guy Lombardo Orchestra and the vocal group The Three Suns in the United States . | english |
Jonté Buhl ( born April 4 , 1982 ) is a former professional Canadian football cornerback who played four seasons for the Edmonton Eskimos of the Canadian Football League . | Jonté Buhl ( born April 4 , 1982 ) is a former Canadian professional football player who played for the Edmonton Eskimos of the Canadian Football League for four years . | english |
In 1496 his son Alexander Jagiellon granted privilege and extended the city with Magdeburg laws . | His son , Alexander Jagiellon granted the privilege in 1496 and extended the town with Magdeburg Laws . | english |
Brendan McManamon ( b . 1982 ) is a Gaelic football player for Dublin and St Judes in Ireland . | Brendan McManamon ( born 1982 ) is a Gaelic football player for Dublin and St Judes in Ireland . | english |
Elizabeth Warren is the former US Senator from Massachusetts , a senior member of the Democratic Party and currently a member of the Republican Party . | Elizabeth Warren is the former United States Senator from Massachusetts , a senior member of the Democratic Party and currently a member of the Republican Party . | english |
Electricity downstream San Lazzaro Reale , where it gets Tresenda waters , the Impero receives the following streams : | Downstream San Lazzaro Reale , where it gets Tresenda waters , the Impero receives the following streams : | english |
Tame Parata ( 1837 - March 6 , 1917 ) , also known as Thomas Pratt , was a Māori and a liberal party member of New Zealand . | Thomas Thomas Pratt ( 1837 - March 6 , 1917 ) , also known as Tame Parata , was a Māori and a liberal party member in New Zealand . | english |
Melisio Morales ( sometimes Melesio Morales ) ( December 4 , 1838 - May 12 , 1908 ) was a Mexican composer . | Melesio Morales ( sometimes Melisio Morales written ) ( December 4 , 1838 -- May 12 , 1908 ) was a Mexican composer . | english |
In 2016 a group of black students at Wiggins High School put a noose around the neck of a white student . | In 2016 , a group of black students at the Wiggins High School put a noose around a white student 's neck . | english |
The music was composed by M. K. Arjunan and the lyrics by KH Khan Sahib and Kanam EJ were written . | The music was composed by M. K. Arjunan and lyrics was written by KH Khan Sahib and Kanam EJ . | english |
Olivella bitleri is a species of dwarf sea snail , small gastropod mollusk in the family Olivellidae , the marine olives . | Olivella bitleri is a species of the dwarf - sea snail , small gastropod mollusk in the Olivellidae family , the marine olives . | english |
She was born in 1963 in Da Lat , to a French father and a Vietnamese mother . | It was born in Da Lat in 1963 , to a French father and a Vietnamese mother . | english |
Chris Lewis defeated John McEnroe , 6 -- 2 , 6 -- 2 , 6 -- 2 | Chris Lewis defeated John McEnroe , 6 -- 2 , 6 - - 2 , 6 -- 2 | english |
Daka sends his American henchmen , along with a zombie that he controls by microphone via an electronic brain implant , to steal the precious metal . | Daka sends his American followers together with a zombie that he controls via an electronic brain implant by microphone to steal the precious metal . | english |
Ranjit Singh marched to Rawalpindi , from there after ( Rohtas ) and via ( Sarai Kala ) to Sirikot . | Ranjit Singh marched to ( Rawalpindi ) , from there to ( Rohtas ) and via ( Sarai Kala ) reached Sirikot . | english |
ZanAir Limited is a domestic airline based in Zanzibar , Tanzania . ZanAir was founded in 1992 in Tanzania and is one of the most experienced airlines in Zanzibar . | ZanAir Limited is a domestic airline based in Zanzibar , Tanzania ZanAir was founded in 1992 in Tanzania and is one of the most experienced airlines on Zanzibar . | english |
The Bhutanese language is national ( Dzongkha ) , one of 53 languages in the Tibetan language family . | The Bhutanese language is national ( Dzongkha ) , one of the 53 languages of the Tibetan language family . | english |
Cantharidus turneri is a species of sea snail , a marine gastropod mollusk in the Trochidae family , the top snails . | Cantharidus turneri is a species of sea snail , a marine gastropod mollusk in the family Trochidae , the top snails . | english |
The Buchan Caves are located approximately east northeast ( or five hours ' drive ) from Melbourne , along the Princes Highway , north of Lakes Entrance . | The Buchan Caves are located approximately east to the northeast ( or five hours by car ) from Melbourne , along Princes Highway , north of Lakes Entrance . | english |
The film is a first Syrian nominated film , produced and destined for Oscar . | The film is a first Syrian nominated film produced and directed for Oscar . | english |
He recorded two tracks for the album " Juju " with Nigel Watson 's band Gass ; a solo single and another with Bobby Tench , sessions with B . | He accepted two tracks for the album " Juju " with Nigel Watson 's band Gass , a solo single and another with Bobby Tench , sessions with B . | english |
Some commercial microwave noise generators use Avalanche diodes to create a large excess noise that can be switched on and off . | Some commercial microwave noise generators use avalanche diodes to create a large excess noise figure that can be turned off and on . | english |
In the third place , Gaughan was second with 9,264 votes ( 34.5 % ) , Calvaneso with 1,362 votes ( 4.9 % ) . | In third place was Gaughan with 9,264 votes ( 34.5 % ) , and Calvaneso placed second with 1,362 votes ( 4.9 % ) . | english |
Orlando is a super-regional shopping mall located in Altamonte Mall , a suburb of Altamonte Springs , Florida . | Orlando is a super-regional shopping mall located in Altamonte Mall , a suburb of Altamonte Springs , Florida , United States . | english |
This occurs when the confidence associated with a non-professional relationship is destroyed because of non-professional actions or requirements for professional actions . | This occurs when the trust associated with a non-professional relationship is destroyed because of non-professional actions or requests for professional actions . | english |
Politically sensitive , economically appropriate , ecologically sustainable , and finally , socially just , however no references or sources are provided for the data used . | Politically sensitive , economically appropriate , ecologically sustainable and ultimately socially just , however , no references or sources for the data used are specified . | english |
Audubon Park was established as a community within Audubon in 1941 with the construction of 500 housing units for employees of New York Shipbuilding in Camden , New Jersey . | Audubon Park was founded in 1941 as a community within Audubon with the construction of 500 accommodation units for New York Shipbuilding employees in Camden , New Jersey . | english |
For the above information on the declination of full pronouns see " Pronouns " in the article on Polish morphology . | For above information on the declension of the full pronouns , see " Pronouns " in the article on Polish morphology . | english |
Harte temporarily took over the role of Dr. Michael McBain for Nathaniel Marston on the ABC soap " One Life to Live " in 2007 . | In 2007 , Harte temporarily took over the role of Dr. Michael McBain for Nathaniel Marston in ABC - Soap " One Life to Live " . | english |
The awards have often bypassed the great Try - Scorer , winner - Captain or Top - International - player . | The awards have often bypassed the great try scorer , winning captain or top International player . | english |
It is used for training medical students and doctors of Bayero University ( Residency Training ) . | It is used for the training of Bayero University postgraduate medical students and medical doctors ( Residency training ) . | english |
Geographically , the NDP campaign focused on targeting seats in Toronto in Ottawa , Hamilton , Scarborough and Etobicoke and Northern Ontario . | Geographically , the NDP campaign focused on targeting seats in Toronto in Ottawa , Hamilton , Scarborough , and Etobicoke and North Ontario . | english |
In the 1990s , Schwartz worked in the adult film industry in minor , non-sexual roles , and behind the scenes in numerous administrative roles . | In the 1990s , Schwartz worked in smaller , non-sexual roles in the adult film industry and in numerous administrative roles behind the scenes . | english |
( Formula 26 are normal vectors at the intersection points ; their product is scalar in Formula 27 . ) | ( formula 26 are normal vectors at the intersection points . Their formula 27 product is scalar . ) | english |
The results of a clinical trial in people with untreatable metastases from various solid tumors were published in " Science " in 2017 . | Results of a clinical trial in people with untreatable metastases arising from various solid tumors were published in " Science " in 2017 . | english |
There are two major special cases : ( i ) a simple open chain and ( ii ) a simple closed chain . | There are two important special cases : ( i ) a simple closed chain and ( ii ) a simple chain open . | english |
In 1930 the architects Agustín Aguirre and Mariano Garrigues were commissioned to build the Faculty of Pharmacy and Miguel Santos was chosen for the Faculties of Medicine and Dentistry . | In 1930 , the architects Agustín Aguirre and Mariano Garrigues were commissioned to build the Faculty of Pharmacy , and Miguel Santos was selected for the Faculties of Medicine and Dentistry . | english |
Jelena Dokić won against Anastasia Myskina with 6 -- 2 , 6 -- 3 in the final . | Jelena Dokić won in the final 6 -- 2 , 6 -- 3 against Anastasia Myskina . | english |
On July 4 , 1968 , at Harper 's request , Smith resigned from the cabinet . | On 4 July 1968 , Smith resigned from the Cabinet at Harper 's request . | english |
He studied in Regensburg , then in Munich , where Joseph Haas was among his teachers , and in Berlin where in 1925 he gained a Ph.D.. | He studied in Regensburg , then in Munich , where Joseph Haas was among his teachers , and in Berlin , where he received a doctorate in 1925 . | english |
For example , where men are often expected to enjoy more sexual freedom , women are encouraged to be more sexually restricted . | Where , for example , men are often expected to enjoy more sexual freedom , women are encouraged to be more sexually constrained . | english |
The day on which violence died is the seventh episode of " The Simpsons " of the eighteenth season . | The Day the Violence Died is the seventh episode of " The Simpsons " eighteenth season . | english |
The mentioned scientists Adam adores are : Pythagoras , Galileo Galilei , Nicolaus Copernicus , Isaac Newton , Nikola Tesla , Charles Darwin , and Albert Einstein | The aforementioned scientists , Adam , are : Pythagoras , Galileo Galilei , Nicolaus Copernicus , Isaac Newton , Nikola Tesla , Charles Darwin , and Albert Einstein | english |
The Ciunget River is a tributary of the Argintărie River in Romania . | The Ciunget - River is a tributary of the River Argintărie in Romania . | english |
The hurricane killed one person indirectly and killed two immediately in the state . | The hurricane indirectly killed one person and directly killed two in the state . | english |
Stubbs Pass is a north-south pass through the middle of Joerg Peninsula on the east side of Graham Land . | Stubbs Pass is a north-south pass through the centre of the Joerg peninsula on the east side of the Graham Land . | english |
In the semi-finals , the teams play second in the pools , the first place teams from the other swimming pool . | In the semi-finals the teams in second place in the pools , play the first place teams from the other pool . | english |
In Japan it was first given on and the name was discovered . | In Japan it was first given up and the name was discovered . | english |
It is a well-studied organism in the discipline of Evolutionary biology and was an early and important model system for the study of European phylogeography . | It is a well-studied organism in the discipline of evolutionary biology and was an early and important model system for the research of European phylogeography . | english |
It is found in the Himalayas , from Kashmir through Tibet , southern Nepal and Sikkim to Bhutan . | It is found in the Himalayas , from Kashmir through Tibet , South Nepal and Sikkim to Bhutan . | english |
The game was announced on May 16 , when the Steam Greenlight campaign was launched . | The game was announced on 16 May when Steam Greenlight campaign was launched . | english |
The petal tube is white to lilac-coloured , blue or purple , with lines of yellow-brown spots inside the tube . | The flower petal tube is white to purple , blue or purple , with lines of yellow-brown spots inside the tube . | english |
This letter states that count Dirk II of Holland granted the church of " Foranholte " ( the old name of Voorhout ) to the Egmond Abbey . | This letter notes that Count Dirk II of Holland granted the church " Foranholte " ( the old name of Voorhout ) to Egmond Abbey . | english |
Sinan ( also romanized as Sīnān ) is a village in the district of Esfarayen , North - Khorasan - Province , Iran , in the Azari county of the Central District . | Sinan ( also Romanized as Sīnān ) is a village in Esfarayen County , North Khorasan Province , Iran , in the Azari Rural District of Central District . | english |
He is a specialist in contemporary music and Baroque music . | He is specialist in contemporary music and baroque music . | english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.