Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
En 1960, Ardley se casó con Bridget Gantley, y la pareja tuvo una hija. En 2003 se casó con Vivian Wilson. Murió en Milford, Derbyshire. | En 1960, Ardley se casó con Bridget Gantley, la pareja tuvo una hija, en 2003 se casó con Vivian Wilson y murió en Milford, Derbyshire. | spanish |
Cuando el noble rechazó la propuesta de matrimonio, Reza Qoli Mirza lo mató y huyó con su hija a las montañas, donde nació Nader. | Cuando el noble rechazó la propuesta de matrimonio, Reza Qoli Mirza lo mató y corrió hacia las montañas donde Nader nació con su hija. | spanish |
Después de la temporada 2015, los Mártires de Seúl FC abandonaron la liga, pero tres nuevos equipos agregaron Buyeo FC, Siheung Citizen y Yangpyeong FC. | Después de la temporada 2015, Seoul FC Martyrs dejó la liga, pero tres nuevos equipos, Buyeo FC, Siheung Citizen y Yangpyeong FC, se unieron a ella. | spanish |
Stukley había dado pruebas falsas, pero no necesariamente hostiles, contra Raleigh. | Stukley había presentado pruebas falsas, pero no necesariamente hostiles, contra Raleigh. | spanish |
Geoff Downes escribió seis canciones para el álbum de Warman, Vox Humana, lanzado en 1992. | Geoff Downes escribió seis canciones para el álbum de Warman, Vox Humana, que se lanzó en 1992. | spanish |
Kirk Deighton es servido por la ruta 780, Harrogate a Wetherby, y la ruta X70, Kirk Deighton a Knaresborough vía Wetherby y Spofforth. | Kirk Deighton es operado por la Ruta 780, Harrogate a Wetherby, y la Ruta X70, Kirk Deighton a Knaresborough a través de Wetherby y Spofforth. | spanish |
Luego reclutaron a su amigo Cowboy, Melle Mel y The Kidd Creole (Nathaniel Glover). | Flash luego reclutó a su amigo Cowboy, Melle Mel y The Kidd Creole (Nathaniel Glover). | spanish |
Ha desarrollado un ecosistema de entorno de ejecución confiable (TEE) abierto y bien evaluado con laboratorios acreditados y productos evaluados. | Ha desarrollado un TEE - Ecosistema (Entorno de Ejecución Confiable) abierto y evaluado exhaustivamente con laboratorios acreditados y productos calificados. | spanish |
Layla nació en Londres como hija de madre brasileña y padre irlandés y escocés de los antepasados ingleses. | Layla nació en Londres, hija de una madre brasileña y un padre irlandés y escocés de ascendencia inglesa. | spanish |
Esta vez las voces fueron dominadas por Matti Auerkallio, y el EP fue interpretado por Pirkka Rännäli. | Esta vez las voces fueron dominadas por Matti Auerkallio y el EP realizado por Pirkka Rännäli. | spanish |
Fue impreso en 1985 por Kids Can Press y publicado por Everbest en Hong Kong. | Fue impreso en 1985 por Kids Can Press y publicado en Hong Kong por Everbest. | spanish |
Drietoma es un pueblo y municipio en el distrito Trenčín en la región de Trenčín en el noroeste de Eslovaquia. | Drietoma es un pueblo y municipio en la región de Trenčín, en el distrito de Trenčín, en el noroeste de Eslovaquia. | spanish |
`` Chuck versus the Family Volkoff '' es el episodio 20 de la cuarta temporada de `` Chuck '', y la secuencia número 74 de la serie. | `` Chuck Versus the Family Volkoff '' es el episodio 20 de la cuarta temporada de `` Chuck '', y el 74º episodio general de la serie. | spanish |
La 372ª División de Aire en el sur de Vietnam, así como los 917º, 935º y 937º Regimientos de aire en el centro de Vietnam se desplegaron rápidamente hacia el norte. | La división aérea número 372 en Vietnam del Sur, así como los regimientos aéreos 917, 935 y 937 en Vietnam Central, se desplegaron rápidamente hacia el norte. | spanish |
Carol conversa con Charlie sobre cómo necesita dinero para comprarle un apartamento a Charlie. | Carol entabla una conversación con Charlie sobre cómo ella necesita dinero para comprarle un apartamento a Charlie. | spanish |
Stone Quarry Hill es una montaña en la región central de Nueva York, Nueva York. Se encuentra al noroeste de East Worcester, Nueva York. | Stein Quarry - Hill es una montaña en la región central de Nueva York, Nueva York, y se encuentra al noroeste de East Worcester, Nueva York. | spanish |
Jana Novotná y Jim Pugh fueron los campeones defensores, pero perdieron en la segunda ronda ante Zina Garrison y Sherwood Stewart. | Los defensores del título fueron Jana Novotná y Jim Pugh, pero perdieron en la segunda ronda contra Zina Garrison y Sherwood Stewart. | spanish |
Jones vive en Londres con su esposa, Cheryl, su hijo, Nathan, y sus tres hijas, Holly, Coral y Ella. | Jones vive con su esposa Cheryl, su hijo Nathan y las tres hijas Holly, Coral y Ella en Londres. | spanish |
Tomó cilindros para la compañía Edison antes de venir a los EE. UU., Y estos se comercializaron a la población de habla alemana en los EE. UU. | Grabó cilindros para la compañía Edison antes de venir a los EE. UU., Y estos se comercializaron a la población de habla alemana en los Estados Unidos. | spanish |
La temporada 1966 de los Cleveland Browns fue la 17ª temporada del equipo con la National Football League. | La temporada 1966 de los Cleveland Browns fue la 17ª temporada del equipo con la National Football League. | spanish |
Se convirtió en tercero en 1958 y 1967 en su mesa, pero en 1962 ganó el 1er lugar. | Ocupó el tercer lugar en su mesa en 1958 y 1967, pero en 1962 ganó el 1er. | spanish |
La idea del conjunto se discute más a fondo en el artículo Conjunto estadístico (física matemática). | La idea del conjunto se discute más a fondo en el artículo Conjunto estadístico (Física matemática). | spanish |
Sankt Georgen am Ybbsfelde es una ciudad en el distrito de la Baja Austria en Amstetten, Austria. | Sankt Georgen am Ybbsfelde es una ciudad en el distrito de Amstetten en la Baja Austria en Austria. | spanish |
Xavier Malisse derrotó a Tommy Haas 6 - 3, 3 - 6, 7 - 6. | Xavier Malisse derrotó a Tommy Haas con 6 - 3, 3 - 6, 7 - 6. | spanish |
`` Burton C. Bell of the Fear Factory '', `` Filter '', `` Tricky '' y `` Rob Zombie '' todos regresaron para la banda sonora de ``. | Hole, Burton C. Bell of Fear Factory, Filter, Tricky y Rob Zombie regresaron para la banda sonora de ``. | spanish |
Dependiendo del tiempo de presentación y la duración, la pericarditis se divide en formas "agudas" y "crónicas". | La pericarditis se divide en formas `` crónicas '' y `` agudas '' dependiendo del tiempo y la duración. | spanish |
Los botes que sacaron 70 toneladas tenían ahora 87 ½ pies de largo, 10 ½ pies de ancho y atraían 4 ½ pies de agua. | Los botes que dibujaban 70 toneladas tenían ahora 87 ½ pies de largo, 10 ½ pies de ancho, y sacaban 4 ½ pies de agua. | spanish |
En 1968, Barbara Myers aprendió sobre el rancho Myers de Catherine Gillies, la nieta de Charles Manson. | En 1968, Catherine Gillies, nieta de Charles Manson, Barbara Myers se enteró de Myers Ranch. | spanish |
También hay una reimpresión fiel y más prometedora llamada `` Xenonauts ''. | Además, hay un remake fiel y más prometedor llamado `` Xenonauts ''. | spanish |
La construcción comenzó en el siglo XIII, y el edificio fue rediseñado en los siglos XV y XVII. | La construcción se inició en el siglo XIII y el edificio se rediseñó en los siglos XV y XVII. | spanish |
Fue lanzado en 2005, y en 2006 nació el primer EP "The Departure". | Se lanzó en 2005 y en 2006 nació el debut: EP "The Departure". | spanish |
La Macintosh fue la segunda computadora Apple que se entregó con una interfaz gráfica de usuario, siendo la Apple Lisa la primera. | La Macintosh fue la segunda computadora de Apple que se distribuyó con una interfaz gráfica de usuario, siendo la Apple Lisa la primera. | spanish |
Nacido en Dublín alrededor de 1582, fue el tercer pero segundo hijo sobreviviente de Arland Ussher y su esposa Margaret. | Nacido en Dublín en 1582, fue el tercer pero segundo hijo sobreviviente de Arland Ussher y su esposa Margaret. | spanish |
Andrew Castle y Roberto Saad ganaron en la final 6 - 7, 6 - 4, 7 - 6, contra Gary Donnelly y Jim Grabb. | Andrew Castle y Roberto Saad ganaron en la final 6 - 7, 6 - 4, 7 - 6 contra Gary Donnelly y Jim Grabb. | spanish |
Tradujeron el Renacimiento francés: textos y produjeron poemas usando formas clave, incluidos sonetos y sonetos cortos, para narración, descripción de la naturaleza, sátira y meditación sobre el amor. | Tradujeron textos del Renacimiento francés y produjeron poemas utilizando formas clave, incluidos sonetos y sonetos cortos, para narración, descripción de la naturaleza, sátira y meditaciones sobre el amor. | spanish |
Nar-Dos desarrolló la tendencia crítica armenia del realismo psicológico mostrando un lenguaje armenio refinado. | Nar-Dos desarrolló la tendencia crítica armenia del realismo psicológico al mostrar un lenguaje armenio refinado. | spanish |
Meteuthria futilis es una especie de caracol de mar, un verdadero molusco gasterópodo en la familia Buccinidae, los aullidos marinos. | Meteuthria futilis es una especie de caracol de mar, un verdadero molusco gasterópodo en la familia Buccinidae, la marina de los aullidos. | spanish |
Reena llama a Anjali, una reportera de BNTV en el campamento base del Everest y antigua amante de Arjun. | Reena llama a Anjali, un reportero de BNTV en el campamento base del Everest y al antiguo amante de Arjun. | spanish |
Un ruiseñor real se usa en `` y '' para reemplazar un ruiseñor mecánico para una princesa. | Un ruiseñor real aparece en `` y se usa para reemplazar un ruiseñor mecánico para una princesa. | spanish |
Xmonad es un administrador de ventanas dinámico (en mosaico) para el sistema X Window que está escrito en el lenguaje de programación funcional Haskell. | Xmonad es un administrador de ventanas dinámico (en mosaico) para el sistema X Window, escrito en el lenguaje de programación funcional Haskell. | spanish |
En 1815, Ram Hill era conocido como Nutridge Hill y estaba conectado con Westerleigh por Broad Lane y Mays Hill por Frog Lane. | En el Mapa de Mudge de 1815, Ram Hill era conocido como Nutridge Hill, y estaba vinculado a Westerleigh por Broad Lane y a Mays Hill por Frog Lane. | spanish |
Dos años más tarde, compró una maestría en historia en la Universidad Estatal de Southwest Missouri (entonces Universidad Estatal de Missouri). | Dos años más tarde, obtuvo una maestría en historia de Southwest Missouri State University (entonces Missouri State University). | spanish |
El 7 de julio de 2011, Russell fue canjeado por Kris Russell por los Columbus Blue Jackets y se unió a su hermano Michael Blunden con la organización Blue Jackets. | El 7 de julio de 2011, Russell se cambió a Columbus Blue Jackets por Kris Russell. Se unió a su hermano Michael Blunden con la organización Blue Jackets. | spanish |
Snow Shoe Township limita con Burnside Township al noroeste, Clearfield County al norte, Curtin Township al este y Clinton County al sureste. | Snow Shoe Township está delimitada por Burnside Township al noroeste, Clearfield County al norte, Curtin Township al este y Clinton County al sureste. | spanish |
Es un camino desde el área industrial de Hub al norte de Karachi y seguido por Nazimabad y Orangi Town. | Le sigue un camino desde el área industrial de Hub a North Karachi y desde Nazimabad y Orangi Town. | spanish |
Tras la independencia de Armenia en 1991, Ijevan se convirtió en el centro provincial de la recién fundada provincia de Tavush según las reformas administrativas de 1995. | Tras la independencia de Armenia en 1991, Ijevan se convirtió en el centro provincial de la recién fundada provincia de Tavush después de las reformas administrativas de 1995. | spanish |
La Décimo Sexta Fuerza Aérea inactivada y la Tercera Fuerza Aérea asumió el nuevo rol como Sede de Combate de Guerra para USAFE. | La Décimo Sexta Fuerza Aérea inactivada y la Tercera Fuerza Aérea asumió el nuevo rol de Cuartel General de Guerra para USAFE. | spanish |
El hermano de Philip Gunawardena y el hijo mayor de Dinesh Gunawardena, fue educado en el Royal College, Colombo. | El hermano de Philip Gunawardena y el hijo mayor de Dinesh Gunawardena, fue educado en el Royal College, Colombo. | spanish |
Ahmet Kaya fue acusado de plagiar la melodía de "Million Years Ago" de la canción de 1985 de la cantante Adele "Acilara Tutunmak". | Ahmet Kaya fue acusado de plagiar la melodía de "Million Years Ago" de la canción "Acilara Tutunmak" de la cantante Adele en 1985. | spanish |
Su hijo Jon Spoelstra es un ex ejecutivo de la Asociación Nacional de Baloncesto y su nieto Erik Spoelstra es el actual entrenador en jefe del Miami Heat. | Su hijo Jon Spoelstra es un ex gerente de la Asociación Nacional de Baloncesto y su nieto Erik Spoelstra es el entrenador actual de Miami Heat. | spanish |
El evento SH2 propenso a rifle de aire mixto de 10 metros en los Juegos Paralímpicos de Verano 2008 se llevó a cabo el 9 de septiembre en el Beijing Shooting Range Hall. | El evento mixto SH2 de 10 metros con rifle de aire susceptible en el verano Paralímpicos 2008 se llevó a cabo el 9 de septiembre en el Beijing Shooting Range Hall. | spanish |
El 5 de julio de 1946, Ipswich `` pagó con el servicio de la Royal Dutch Navy y se transfirió a RAN y se le cambió el nombre a HNMLS '' Morotai ``. | Ipswich se pagó del servicio de la Marina Real de los Países Bajos el 5 de julio de 1946, se transfirió a la RAN y se le cambió el nombre a HNMLS "Morotai". | spanish |
Kim ganó el 12º Premio de Literatura Nojak en 2010, el 57º Premio Literario Hyundae en 2011 y el 10º Premio de Poesía Yi Yuksa en 2015. | En 2010 ganó el 12º Premio de Literatura Nojak, en 2011 el 57º Premio Literario Hyundae y en 2015 el 10º Premio de Poesía Yi Yuksa. | spanish |
Fue descrito por Alpheus Spring Packard en 1874 y se encuentra en América del Norte. | Fue descrito por Alpheus Spring Packard en 1874 y encontrado en América del Norte. | spanish |
Tabda, también conocida como Tabto, es una ciudad en la región sur de Jubbada Hoose (Bajo Juba) de Somalia. | Tabda, también conocida como Tabto, es una ciudad en la región sur del bajo Juba (Jubbada Hoose) de Somalia. | spanish |
Bristly Peaks incluye el Brodie Peak y el Messent Peak. | Bristly Peaks incluye el pico Messent y el pico Brodie. | spanish |
En las copias axilares las flores son amarillentas y aparecen en grupos masculinos. | En los ejemplares axilares, las flores son amarillentas y aparecen en grupos masculinos. | spanish |
Nació en Gollnow, Brandeburgo, murió en Dahme, Pomerania. | Nació en Gollnow, Brandeburgo, y murió en Dahme, Pomerania. | spanish |
Transmisión en vivo: los miembros del equipo producen, además de varias películas de juego, también videos de estilo `` Let 's Play' '. | Además de varias secuencias de juego, los miembros de la retransmisión en directo de la tripulación también producen videos de estilo `` Let 's Play' '. | spanish |
Leopoldo II introdujo una constitución liberal en Toscana y sancionó un ministerio liberal. | En Toscana, Leopoldo II instituyó una constitución liberal y sancionó un ministerio liberal. | spanish |
Fue lanzado por Chicago Rush el 14 de noviembre de 2002, y fue firmado por The Rush el 31 de marzo de 2003. | Muagututia fue lanzada por el Chicago Rush el 14 de noviembre de 2002. Fue firmado por el Rush el 31 de marzo de 2003. | spanish |
Ayeza Khan (nacida el 15 de enero de 1991 como Aiza Khan), también conocida como Kinza Khan, es una actriz y modelo de televisión pakistaní. | Ayeza Khan (nacida Aiza Khan el 15 de enero de 1991), también conocida como Kinza Khan, es una actriz y modelo de televisión pakistaní. | spanish |
La bradiquinina - Receptor B es un receptor codificado por la proteína G para la bradicinina, acoplado al gen BDKRB2 en humanos. | El receptor de bradiquinina B es un receptor codificado por la proteína G para la bradicinina, acoplado por el gen BDKRB2 en humanos. | spanish |
Tanto Phasael como Antipater comenzaron sus carreras bajo su padre, Herodes, quien fue nombrado procurador de Judea para la República Romana por Julio César. | Phasael y Antipater comenzaron sus carreras bajo su padre Herodes, quien fue nombrado Procurador de Judea de la República Romana por Julio César. | spanish |
Jonté Buhl (nacido el 4 de abril de 1982) es un ex esquinero canadiense de fútbol profesional que jugó cuatro temporadas para los esquimales de Edmonton de la Canadian Football League. | Jonté Buhl (nacido el 4 de abril de 1982) es un ex jugador de fútbol profesional canadiense que jugó para los esquimales de Edmonton de la Canadian Football League durante cuatro años. | spanish |
El 2º BCT de la 28ª División de Infantería se centró en Ramadi en proteger las carreteras principales y controlar al gobernador y al centro gubernamental. | En Ramadi, el 2º BCT de la 28ª División de Infantería se enfocó en proteger las carreteras principales y controlar el gobernador y el centro gubernamental. | spanish |
La isla Scatarie es una isla en la provincia canadiense de Nueva Escocia, ubicada frente a la costa de Baleine, isla de Cabo Bretón. | La isla Scatarie es una isla ubicada en la provincia canadiense de Nueva Escocia, frente a la costa de Baleine, isla de Cabo Bretón. | spanish |
El Departamento de Santander es una ciudad y municipio en la Albania en el noreste de Colombia. | El departamento de Santander es una ciudad y municipio en el noreste de Colombia en Albania. | spanish |
Puede usarse en pruebas estructurales, monitoreo óptico de salud y aplicaciones biomédicas, donde las mediciones de ultrasonido generadas ópticamente y sin contacto proporcionan un método no destructivo de imagen. | Puede usarse en pruebas estructurales, monitoreo óptico de la salud y aplicaciones biomédicas, donde las mediciones de ultrasonido generadas ópticamente y sin contacto proporcionan un método no destructivo de imagen. | spanish |
El Peabody Orlando, cerca de Orlando, Florida, abrió sus puertas en 1986 como el segundo hotel Peabody. | El Peabody Orlando, ubicado cerca de Orlando, Florida, se inauguró en 1986 como el segundo hotel Peabody. | spanish |
Sin embargo, más tarde se casó con Meyna de Westerburg y después de la muerte de su padre se convirtió en el primer conde de Nassau-Beilstein. | Más tarde se casó con Meyna de Westerburg y se convirtió en el primer Conde de Nassau-Beilstein después de la muerte de su padre. | spanish |
Coxeter define grupos antiunitarios con otras construcciones, por ejemplo estas tres. El primero fue descubierto y dibujado por Peter McMullen en 1966. | Coxeter define grupos antiunitarios con otras construcciones, por ejemplo, estas tres: la primera fue descubierta y dibujada por Peter McMullen en 1966. | spanish |
Los Sanghar (son un Sanghar parcialmente hindú también llamado `` Jamotar '' Gujarat y Mumbai Maharashtra India llamaron. | Los Sanghar (son un sanghar en parte hindú también llamado "JAMOTAR" Gujarat y Mumbai Mumbai Maharashtra, India. | spanish |
Siguieron otras invitaciones y llegaron más hermanas para un hospital en Iloilo, escuelas en Vigan, Tuguegarao y Manila y un leprosario en Culion. | Siguieron otras invitaciones y llegaron más hermanas para un hospital en Iloilo, escuelas en Vigan, Tuguegarao y Manila, y un Leprosarium en Culion. | spanish |
Los segmentos anteriores de State Road 52 han incluido Roth Lane, en Dade City, y North 21st Street y Lock Street en Saint Leo. | Los segmentos anteriores de State Road 52 incluyen Roth Lane, en Dade City, y North 21st Street y Lock Street en Saint Leo. | spanish |
El primer presidente de Antigone fue Stefano Anastasia (1991-1999), quienes fueron reemplazados por Mauro Palma (1999-2005). | El primer presidente de Antigone fue Stefano Anastasia (1991-1999), quien fue reemplazado por Mauro Palma (1999-2005). | spanish |
Stille es un río de Turingia, Alemania, que desemboca en el río Schmalkalde en la ciudad de Schmalkalden. | Stille es un río de Turingia, Alemania. Fluye en el río Schmalkalde en la ciudad Schmalkalden. | spanish |
La central nuclear de Calvert Cliffs está ubicada en la costa occidental de la bahía de Chesapeake en Lusby, al igual que la Terminal de LNG de Cove Point. | La planta de energía nuclear de Calvert Cliffs Cliffs está ubicada en la costa oeste de la Bahía de Chesapeake en Lusby, al igual que la Terminal Cove Point LNG. | spanish |
El musical fue publicado en Perú el 16 de junio de 2012 con Tati Alcántara, Denisse Dibós y Marco Zunino en el Teatro Municipal de Lima. | En Perú, el musical fue lanzado el 16 de junio de 2012, protagonizado por Tati Alcántara, Denisse Dibós y Marco Zunino en el Teatro Municipal de Lima. | spanish |
Es posible reproducir el sensor de inclinación para poder revertirlo correctamente en un GBA SP. | Es posible jugar el sensor de inclinación para poder revertirlo correctamente en un GBA SP. | spanish |
La compañía luego adquirió el ferrocarril de San Luis y El Cairo, que era de vía estrecha. | La compañía adquirió el ferrocarril de San Luis y El Cairo, que era de vía estrecha. | spanish |
Belén luego pasó por el control de los califatos islámicos de los Omeyas en el siglo octavo, y luego los abasíes en el siglo noveno. | En el siglo VIII, Belén pasó por el control de los califatos islámicos de los Omeyas, y luego en el siglo IX los abasíes. | spanish |
El gabinete de distrito está dirigido por Anne Marit Mevassvik y tiene cuatro miembros, del Partido Conservador, el Partido Laborista y el Partido Demócrata Cristiano. | El gabinete del condado está liderado por Anne Marit Mevassvik y tiene cuatro miembros, del Partido Laborista, el Partido Conservador y el Partido Demócrata Cristiano. | spanish |
El resto del material son portadas de los artistas populares argentinos José Larralde, Anibal Troilo, Cátulo Castillo y Pedro Bonifacio Palacios. | El resto del material son portadas de artistas populares argentinos José Larralde, Pedro Bonifacio Palacios, Cátulo Castillo y Aníbal Troilo. | spanish |
Más tarde, Poulenc redujo la partitura de la orquesta a una suite completa más corta. | Poulenc más tarde redujo la partitura orquestal a una suite completa más corta. | spanish |
En `` Home Alone '', Kate McCallister viajó desde Chicago a través de París de camino a Dallas / Fort Worth. | En `` Home Alone '', Kate McCallister viajó a través de París desde Chicago de camino a Dallas / Fort Worth. | spanish |
La temporada de la Asociación Nacional de Baloncesto de 1979 a 80 fue la 34ª temporada de la NBA. | La temporada 1979 - 80 de la NBA fue la temporada 34 de la Asociación Nacional de Baloncesto. | spanish |
Nigel Melville es el Director Ejecutivo y Presidente de Rugby - Operaciones para Rugby en los Estados Unidos, mientras que Les Cusworth es el Director de Rugby en Argentina. | Nigel Melville es el director ejecutivo y presidente de operaciones de rugby para USA Rugby, mientras que Les Cusworth es el Director de Rugby de Argentina. | spanish |
El trabajo está dedicado a Sikorski y es publicado por Gidon Kremer, Tatiana Grindenko y Saulius Sondeckis. | El trabajo está dedicado a Sikorski. Es publicado por Gidon Kremer, Tatiana Grindenko y Saulius Sondeckis. | spanish |
William Debenham, nacido en Alpheton, Suffolk en 1794, se unió a Thomas Clark en una asociación para dirigir una tienda de ropa en la calle Wigmore 44 en Londres. | William Debenham, nacido en Alpheton en Suffolk en 1794, se unió a Thomas Clark en una sociedad para administrar una tienda de ropa en 44 Wigmore Street en Londres. | spanish |
The Healers es un drama británico de Big Finish Productions basado en la larga serie de televisión de ciencia ficción de audio `` Doctor Who ''. | The The Healers es un drama británico de Big Finish Productions, basado en el largo programa de audio, ciencia, ficción, serie de televisión "Doctor Who` `. | spanish |
Además del idioma indonesio, la gente de Java Oriental utiliza a diario el javanés como un lenguaje formal. | Además del idioma indonesio, todos los días, las personas de Java Oriental utilizan el javanés como lenguaje formal. | spanish |
Las ovejas están siendo sacrificadas y la carne se distribuye a los parientes y vecinos y se entrega a los pobres. | La oveja se sacrifica y la carne se da a los parientes y vecinos y se distribuye a los pobres. | spanish |
El municipio de Burnside limita con el condado de Clearfield al noroeste, el condado de Clinton al norte, el municipio de Curtin al este y el municipio de Snow Shoe al sureste. | El municipio de Burnside limita al noroeste con el condado de Clearfield, al norte del condado de Clinton, al este con el municipio de Curtin y al sureste con el municipio de Snow Shoe. | spanish |
Otros, como Eric Horner, Sigurd Wongraven y Jan Axel Blomberg, creen que el black metal no tiene que ser satánico. | Otros, como Eric Horner, Sigurd Wongraven y Jan Axel Blomberg, creen que el black metal no necesita ser satánico. | spanish |
En 1967 se trasladó a Italia desde Constanza. | Desde Constanza, Alemania, se mudó a Italia en 1967. | spanish |
El árbol crece típicamente a una altura de y tiene una corteza áspera fibrosa en el tronco. | El árbol crece típicamente a una altura y tiene una corteza fibrosa gruesa en el tronco. | spanish |
La estación ferroviaria de Taizhou (provincia de Zhejiang) es una estación de tren del ferrocarril de Yongtaiwen en Taizhou, Zhejiang, República Popular China. | La estación de tren de Taizhou (provincia de Zhejiang) es una estación de ferrocarril de Yongtaiwen ubicada en Taizhou, Zhejiang, República Popular China. | spanish |
Esta especie se captura regularmente a lo largo de las costas de Creta, Grecia, Sicilia, Italia, Francia, Turquía y España. | Esta especie se captura regularmente a lo largo de las costas de Sicilia, Italia, Grecia, Creta, Francia, Turquía y España. | spanish |
España reconoció a los nobles irlandeses en igualdad de condiciones como españoles, e irlandeses podían reclamar la ciudadanía española. | España reconoció a los nobles irlandeses como españoles en igualdad de condiciones, y los ciudadanos irlandeses podían reclamar la ciudadanía española. | spanish |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.