Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Hoy en día, las cabezas de ferrocarril de Alma Township son Wellsville y Friendship. | Hoy en día, las cabezas de ferrocarril de Alma Township Wellsville son una amistad. | spanish |
También es el hogar de las ciudades no incorporadas de Redwood Valley, Calpella, Potter Valley y Talmage. | También es el hogar de las ciudades no registradas de Potter Valley, Calpella, Redwood Valley y Talmage. | spanish |
Las cifras de membresía para TSFL están disponibles, pero las siguientes figuras son fragmentarias. | Las cifras de membresía para la TSFL están disponibles, pero los siguientes números son fragmentarios. | spanish |
CUTA tiene cinco comités regionales y cinco comités nacionales. | CUTA tiene cinco comités nacionales y regionales. | spanish |
En noviembre de 1888, Laura Clay invitó a Lucy Stone a presentar una conferencia en la Convención de AWSA en Cincinnati. | En noviembre de 1888, Laura Clay invitó a Lucy Stone a presentar un artículo en la convención AWSA en Cincinnati. | spanish |
La temporada 1990 de la PBA fue la 16ª temporada de la Asociación de Baloncesto de Filipinas (PBA). | La temporada de PBA de 1990 fue la 16ª temporada de la Asociación de Baloncesto de Filipinas (PBA). | spanish |
Luego, forme i) y iii) reúna las llamadas condiciones de lobo fuerte y obligue a la Fórmula 11 a estar cerca de un punto crítico de la Fórmula 28. | Entonces i) y iii) juntos forman las llamadas condiciones fuertes de Wolfe, y obligan a la fórmula _ 11 a estar cerca de un punto crítico de la fórmula _ 28. | spanish |
Según la RKD, era hijo del pintor de género Abraham Busschop y hermano del pintor de aves Cornelis Bisschop. | Según la RKD, era el hijo del pintor de género Abraham Busschop y hermano del pintor de aves Cornelis Bisschop. | spanish |
El primer juego presenta una modificación. Es un HUD más avanzado que el `` Doom II '' original. | El primer juego tiene una modificación, es un HUD más avanzado que el original `` Doom II ''. | spanish |
Con Apex Marketing, Dracco Company Ltd. creó la versión en línea del juego y estableció el universo básico de Chaotic. | Dracco Company Ltd. con Apex Marketing creó la versión en línea del juego y estableció el universo básico de Chaotic. | spanish |
Es la segunda entrada de la serie, la primera es `` Fast Racing League '' lanzada en WiiWare para Wii en 2011. | Es la segunda entrada de la serie, la primera se publica `` Fast Racing League '' en WiiWare en 2011 para Wii. | spanish |
El distrito electoral fue creado en 1966 a partir de partes de Hastings South, Hastings - Frontenac, Northumberland y Prince Edward - Lennox. | El distrito fue creado en 1966 a partir de partes de Hastings South, Hastings - Frontenac, Northumberland y Prince Edward - Lennox Ridings. | spanish |
En 1993, se graduó de la Universidad Estatal de Kuban como un filólogo y profesor del mismo idioma, en 1995 la Universidad de Rusia como abogado. | En 1993 se graduó de la Universidad Estatal de Kuban como filólogo y profesor del mismo idioma, en 1995, la Universidad de Rusia como abogado. | spanish |
El IAA volvió a ser activo en la política liberal cuando el gobierno federal publicó su Política del Libro Blanco en 1969. | El IAA volvió a ser activo en la política liberal cuando el gobierno federal publicó su política del Libro Blanco en 1969. | spanish |
Mallapur es un pueblo y distrito de Jagtial en el estado de Telangana en India. | Mallapur es un pueblo y en el distrito de Jagtial en el estado de Telangana en India. | spanish |
Blue es un álbum del guitarrista Bjørn Kjellemyr y The Chasers, el bajista Terje Rypdal y el baterista Audun Kleive, grabado en 1985 y lanzado en la E | es un álbum del guitarrista Bjørn Kjellemyr y The Chasers, el bajista Terje Rypdal y el baterista Audun Kleive, grabado en 1985 y publicado en la E. | spanish |
Nacido y criado en Aylesbury, Saskatchewan, Canadá, murió en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. | Nació y se crió en Aylesbury, Saskatchewan, Canadá y murió en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. | spanish |
Se dirigió a Al y le dijo: `` Has perdido a un padre '' y `` Perdí a un hijo ''. | Fue a Al y le dijo: `` usted ha perdido a un padre '' y `` He perdido a un hijo ''. | spanish |
Cranoe es un pequeño pueblo y comunidad civil en el distrito de Harborough Leicestershire, Inglaterra. | Cranoe es un pequeño pueblo y una parroquia civil en el distrito de Harborough de Leicestershire, Inglaterra. | spanish |
Su Abel - Suma es el límite, ya que '' x `` 1 se acerca a la función. | Su suma de Abel es el límite a medida que `` x '' se acerca a 1 de la función | spanish |
Originalmente jugó con el HC Spartak Moscú en la Liga Continental de Hockey durante la temporada 2010: 11 KHL. | Originalmente jugó con el HC Spartak Moscú en la KHL durante la temporada 2010-11 de la Liga de Hockey Kontinental. | spanish |
908th Airlift Squadron es parte del 357th Airlift Wing en la Base de la Fuerza Aérea Maxwell, Alabama. | El 908th Airlift Squadron es parte del 357th Airlift Wing en Maxwell Air Force Base, Alabama. | spanish |
Los enfoques son, en principio, individualmente necesarios y conjuntamente. | En principio, los enfoques son necesarios individual y conjuntamente. | spanish |
Las estatuas Moai de la Isla de Pascua (Chile) aparecen en varios juegos "gradius" como enemigos. | Las estatuas moai de Chile (Isla de Pascua) aparecen como enemigos en varios juegos de `` Gradius ''. | spanish |
Los países actualmente en la lista son Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria. | Actualmente, los países en la lista son Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria. | spanish |
Debido a que una combinación lineal con coeficientes enteros de enteros algebraicos es nuevamente un entero algebraico, esto prueba la afirmación. | Como una combinación lineal con coeficientes enteros de enteros algebraicos es un entero algebraico, esto prueba la afirmación. | spanish |
El equipo de fútbol americano de Texas A & M University 2013 representó a Texas A & M Aggies en la temporada de fútbol 2013 de la NCAA División I FBS. Jugaron sus juegos de casa en Kyle Field. | El equipo de fútbol de Texas A 'M University a partir de 2013 representó a Texas A' M Aggies en la temporada FBS de la División I de NCAA. Jugaron sus juegos de casa en Kyle Field. | spanish |
(En este caso, se pierden tanto las vocales intermedias como las consonantes largas). | (En este caso se pierden las vocales intermedias y la consonante larga). | spanish |
En 2014, Dean Dean Mero murió y la compañía ahora está dirigida por su hijo Barry Mero. | Dean Mero murió en 2014 y la Compañía ahora está encabezada por su hijo, Barry Mero. | spanish |
Augustus era un maestro del poder místico, y era físicamente un rival tanto para Undertaker como para Kane en su forma de embalsamador. | Augusto era un maestro del poder místico y era físicamente un rival para el empresario y Kane en su ropa de embalsamador. | spanish |
Nacido y criado en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, murió en Aylesbury, Saskatchewan, Canadá. | Nació y creció en Vancouver, Columbia Británica, Canadá y murió en Aylesbury, Saskatchewan, Canadá. | spanish |
En la Cámara de Representantes, todo el distrito 9 de California y partes de sus distritos congresionales 3, 6 y 7 están en el condado. | En la Cámara de Representantes, todos los distritos del distrito 9 de California y partes de sus distritos congresionales tercero, sexto y séptimo son. | spanish |
El nombre "Lakshmi" significa la diosa Prabhavati y Parvati. | El nombre "Lakshmi" significa diosa Prabhavati y Parvati. | spanish |
Prakash fue el CIO internacional de Avaya, luego el CIO del grupo Sage Group y más tarde el CIO de iSoft en el Reino Unido. | Prakash fue el CIO internacional de Avaya, luego el CIO del Grupo Sage Group y más tarde el CIO de iSoft en Inglaterra. | spanish |
La reserva natural de Alema es una reserva natural situada en el norte de Estonia, en el condado de Harju. | Alema Nature Reserve es una reserva natural en el norte de Estonia, en el condado de Harju. | spanish |
Desde entonces, varias rutas han sido renombradas a North Worcestershire en First Midland Red, junto con nuevas rutas en competencia con Red Diamond 's en Redditch. | Desde entonces, una serie de rutas en North Worcestershire han sido rebautizadas como First Midland Red junto con nuevas rutas en competencia con Red Diamond 's en Redditch. | spanish |
En marzo regresaron al estudio de Reid para grabar su primer material con el último miembro Jason Sanderson. | En marzo, regresaron al estudio de Reid para grabar su primer material con Jason Sanderson. | spanish |
En una carta a su amigo Cicerón estacionado en la Galia, Testa en broma se refiere a "andabata". | Trebatius Testa en broma se refiere a "andabata", en una carta a su amigo Cicero, quien estaba destinado en la Galia. | spanish |
El alcalde titular John Herron ganó una Primaria Republicana dividida contra el Concejal Joseph A. McArdle y el Registro de Testamentos Joseph Mackrell. | El actual alcalde, John Herron, ganó una primaria republicana dividida contra el concejal Joseph A. McArdle y el Registro de Testamentos, Joseph Mackrell. | spanish |
Grabó dos canciones para el álbum `` Juju '' con la banda Gass de Nigel Watson; un solo en solitario y otro con Bobby Tench, sesiones con B. | Aceptó dos canciones para el álbum `` Juju '' con la banda Gass de Nigel Watson, un solo en solitario y otro con Bobby Tench, sesiones con B. | spanish |
En filosofía, una afeitadora es un principio o regla de oro que permite eliminar explicaciones poco probables de un fenómeno ("afeitado"). | En filosofía, una navaja de afeitar es un principio o regla de oro que permite a uno afeitarse ("eliminar") explicaciones poco probables de un fenómeno. | spanish |
El templo fue renovado y fue mantenido alrededor de 2005 por el Servicio Arqueológico de la India, Bhubaneswar Circle. | El templo ha sido renovado y se mantuvo alrededor de 2005 por el Servicio Arqueológico de la India, Bhubaneswar Circle. | spanish |
La batería fue originalmente reclutada por Henry Hopkins y John F. Aduddell a fines de 1861, pero finalmente fue organizada como Compañía B, 2da Caballería de Kansas. | La batería fue originalmente reclutada por Henry Hopkins y John F. Aduddell a fines de 1861, pero finalmente fue organizada como una compañía B, 2da Caballería de Kansas. | spanish |
Como parte de una campaña de racionalización, en enero de 2017, la compañía informó que cerraría las tres cocinas regionales restantes en Atlanta, Landover y Everett. | Como parte de una campaña de ajuste, la compañía informó en enero de 2017 que cerraría las tres cocinas regionales restantes en Everett, Landover y Atlanta. | spanish |
Además de Diana Hubbard, el álbum contiene contribuciones musicales de Chick Corea, Stanley Clarke, John Goodsall, Michael Boddicker y Patrick Moraz. | Además de Diana Hubbard, el álbum incluye contribuciones musicales de Chick Corea, Stanley Clarke, John Goodsall, Michael Boddicker y Patrick Moraz. | spanish |
Bowen Hills y la estación de Ferny Grove se sirven desde todas las paradas de Servicios de Línea de Beenleigh desde Woodridge hasta Beenleigh. | Bowen Hills y la estación de Ferny Grove cuentan con todos los servicios de las líneas de Beenleigh desde Woodridge hasta Beenleigh. | spanish |
Después del cierre del Ferrocarril de Australia del Norte en diciembre de 1974, los 10 NT restantes se transfirieron al Ferrocarril de Australia Central. | Tras el cierre del ferrocarril del norte de Australia en diciembre de 1974, los 10 NT restantes se transfirieron al ferrocarril del centro de Australia. | spanish |
Durante seis meses, Hopkins recorrió la banda por Inglaterra, Estados Unidos y Japón. | Hopkins realizó una gira con la banda durante seis meses a través de Japón, Estados Unidos e Inglaterra. | spanish |
La estación está ubicada junto a la línea Asa y se sirve a 8.0 km desde el principio de la línea en | La estación de tren se encuentra en la línea Asa y está a 8,0 km del comienzo de la línea. | spanish |
El R335 es una carretera regional en Sudáfrica que conecta Port Elizabeth con el sur a través de Addo con Somerset East con el norte. | El R335 es una ruta regional en Sudáfrica que conecta Port Elizabeth en el sur con Somerset East al norte a través de Addo. | spanish |
El pueblo se encuentra a poca distancia a pie de la estación de Filey Abbey Wood y también tiene conexiones directas de autobús a la estación Bristol Parkway y a la estación Temple Meads. | El pueblo se encuentra a poca distancia de la estación de Filey Abbey Wood y tiene una conexión directa de autobús a la estación de tren Bristol Parkway y la estación de Temple Meads. | spanish |
Según lo informado por el conde Harrach, las últimas palabras de Franz Ferdinand "Sophie, Sophie! | Según lo informado por el conde Harrach, las últimas palabras de Franz Ferdinand fueron "Sophie, Sophie! | spanish |
William Kellogg compró la "Alerta Jamestown" en 1925 de Percy Hansen y Bryon Hansen. | William Kellogg compró la "Alerta Jamestown" por Percy Hansen y Bryon Hansen en 1925. | spanish |
Hasta su muerte en 1996, Amos Tversky estuvo casado con su prominente psicólogo Tversky (1937-1996). | Amos Tversky estuvo casado con su prominente psicólogo Tversky (1937-1996), hasta su muerte en 1996. | spanish |
Serena Williams y Venus Williams ganaron 5-7, 6 - 2, 6 - 2 contra Alexandra Fusai y Nathalie Tauziat en la final. | Serena Williams y Venus Williams ganaron en la final 5 - 7, 6 - 2, 6 - 2 contra Alexandra Fusai y Nathalie Tauziat. | spanish |
Karl Michael Denk (o Michael K. Denk) es profesor de química en la Universidad de Guelph, Ontario. | Michael Karl (o Michael K. Denk) es profesor de química en la Universidad de Guelph, Ontario. | spanish |
Pyrgus alpinus es una mariposa de la familia Hesperiidae. Se encuentra desde Ghissar hasta el norte de la India y el oeste de China. | Pyrgus alpinus es una mariposa de la familia Hesperiidae, desde Ghissar hasta el norte de la India y el oeste de China. | spanish |
Los datos orbitales son consistentes con que el componente secundario sea una enana blanca o una estrella enana roja. | Los datos orbitales son consistentes con el componente secundario de una enana blanca o una estrella enana roja. | spanish |
Robin Söderling derrotó a Fernando Verdasco, 6 - 3, 4 - 6, 6 - 3. | Robin Robin Söderling derrotó a Fernando Verdasco, 6 - 3, 4 - 6, 6 - 3. | spanish |
Las tres patrullas - distritos que sirven a Center City son los distritos 17, 9 y 6. | Los tres distritos de patrullaje que sirven a Center City son los distritos 6, 9 y 17. | spanish |
James James es un primo de Vince Williams y Karlos Williams, ambos ex jugadores de Florida State Seminoles, y Mike James, ex Miami Hurricanes, caminando de regreso. | James es un primo de Vince Williams y Karlos Williams, ambos ex jugadores de Florida State Seminoles, así como Mike James, ex corredor de los Miami Hurricanes. | spanish |
Tanto Phasael como Herod, comenzaron sus carreras bajo su padre, Antipater, quien fue nombrado Procurador de Judea de la República Romana por Julio César. | Tanto Phasael como Herod comenzaron sus carreras bajo su padre, Antipater, quien fue nombrado procurador de Judea para la República Romana por Julio César. | spanish |
La segunda ola se produjo en la década de 1970, especialmente de África oriental, principalmente debido a la expulsión de asiáticos de Uganda. | La segunda oleada ocurrió en la década de 1970, especialmente en África oriental, principalmente debido a la expulsión de asiáticos de Uganda. | spanish |
No dudaron en enviar a los miembros de las respectivas profesiones a los diversos congresos celebrados en Besarabia a lo largo de 1917, y se hicieron muy influyentes. | No dudaron en enviar miembros de sus respectivas profesiones a los diversos congresos celebrados en Besarabia a lo largo del año 1917, y se volvieron extremadamente influyentes. | spanish |
La mayor parte del currículo consistía en idiomas clásicos, el joven y ambicioso Cauchy, un estudiante brillante, ganó muchos premios en latín y humanidades. | La mayor parte del plan de estudios consistía en lenguas clásicas; El joven y ambicioso Cauchy, siendo un estudiante brillante, ganó muchos premios en latín y humanidades. | spanish |
En 1960, Ardley se casó con Vivian Wilson, y la pareja tuvo una hija. En 2003 se casó con Bridget Gantley. Murió en Milford, Derbyshire. | En 1960, Ardley se casó con Vivian Wilson, la pareja tuvo una hija, en 2003 se casó con Bridget Gantley y murió en Milford, Derbyshire. | spanish |
DehgÄh (también romanizado como DehgÄ h) es una aldea en el condado de Bojnord, norte - Khorasan - provincia, Irán, en el distrito rural de Badranlu, distrito central. | Dehgah (también romanizado como Dehgāh) es una aldea en el condado de Bojnord, provincia de Khorasan del Norte, Irán, en el distrito rural de Badranlu, distrito central. | spanish |
Catriona Lambert nació en North Berwick y creció en Edimburgo. | Catriona Lambert nació en North Berwick y creció en Edimburgo, Alemania. | spanish |
Brockton está aproximadamente a 25 millas al noreste de Providence, Rhode Island, y 30 millas al sur de Boston. | Brockton está situado a unas 25 millas al noreste de Providence, Rhode Island y 30 millas al sur de Boston. | spanish |
Producido por Oscar Hammerstein II, el show de Reginald Hammerstein (el hermano de Arthur Hammerstein) fue coreografiado y dirigido por Danny Dare. | Producido por Oscar Hammerstein II, el espectáculo fue coreografiado por Reginald Hammerstein (el hermano de Arthur Hammerstein) y dirigido por Danny Dare. | spanish |
Luchó contra Mike Donovan en una pelea arbitrada por un joven Wyatt Earp de 21 años el 4 de julio de 1868 o 1869 en Cheyenne, Wyoming. | Luchó contra Mike Donovan en una batalla encabezada por un joven Wyatt Earp de 21 años el 4 de julio de 1868 o 1869 en Cheyenne, Wyoming. | spanish |
Tiene una planta y cuatro fábricas en Bangladesh, y una filial en la ciudad de Nueva York. | Tiene una planta y cuatro fábricas en Bangladesh, y una sucursal en la ciudad de Nueva York. | spanish |
En 1964 terminó cuarto en el concurso de descenso y noveno en la competencia de slalom gigante. | En 1964 se convirtió en el cuarto lugar en el concurso de Downhill - Contest y Ninth in Giant Slalom. | spanish |
En febrero de 2016, se anunció que Steve Poizner se unió al Gobernador John Kasich de Ohio como Presidente de National Co y Presidente del Estado de California para Kasich como Presidente. | En febrero de 2016 se anunció que Steve Poizner se unió al Gobernador John Kasich de Ohio como Presidente de National Co y Presidente del Estado de California para Kasich como Presidente. | spanish |
AICAR ofrece un programa completo de PGDM de tiempo residencial de dos años aprobado por el Consejo de Educación Técnica de toda la India, Nueva Delhi. | AICAR ofrece un programa completo de PGDM de dos años para fines residenciales, aprobado por el Consejo de Educación Técnica de toda la India, Nueva Delhi. | spanish |
En las esquinas del fuerte hay bartizanes cilíndricos con bases escalonadas y aberturas esféricas. | Bartizans cilíndricos, con bases escalonadas y aberturas esféricas se encuentran en las esquinas de la fortaleza. | spanish |
Dos aldeas están ubicadas en Portage: parte de Jerry City en el sur y parte de Portage Township en el noroeste. | En Portage hay dos aldeas: una parte de Jerry City en el sur y parte del municipio de Portage en el noroeste. | spanish |
Parte del vecindario ha sido anexado al Condado de Santa Clara, mientras que el resto consiste en áreas no incorporadas de San José. | Parte del vecindario ha sido conectado al Condado de Santa Clara, mientras que el resto consiste en áreas no registradas de San José. | spanish |
Primero, fue debilitado por el ataque de VR Double Team, y luego destruido por el comando `` Laser Lance 'de JB. | Primero fue debilitado por el ataque del equipo VR Double y luego destruido por el comando `` Laser Lance '' de JB. | spanish |
Las esencias evolucionadas de High Evolutionary y Hercules fueron cosechadas por los Celestiales y encarceladas y manipuladas para propósitos desconocidos en la Galaxia Negra. | Las esencias desarrolladas de High Evolutionary y Hercules fueron cosechadas por los celestiales y capturadas y manipuladas en la Galaxia Negra para propósitos desconocidos. | spanish |
Acerca de la canción, Billboard escribió: "Coges el ritmo, ahora conoces el ritmo". | Billboard escribió sobre la canción: `` Coges el ritmo, ahora conoces el ritmo. | spanish |
El concierto final se llevó a cabo el 5 de diciembre de 1996 en el hipódromo de Bristol con Slade II y Glitter Band Experience de Connolly. | El concierto final de John Rossall fue en el hipódromo de Bristol el 5 de diciembre de 1996, con Slade II y Connolly 's Glitter Band Experience. | spanish |
Hoy en día, el lago High Point City está situado donde se ubicaron la granja y el terreno original de la familia. | Hoy en día, el lago High Point City está situado donde se ubicaba la granja y el país originales. | spanish |
Griffith Barracks (irlandés: `` Dún Uí Ghríofa '') es un antiguo cuartel militar ubicado en South Circular Road, Dublín, Irlanda. | Griffith Barracks (irlandés: `` Dún Uí Ghríofa '') es un antiguo cuartel militar en South Circular Road, Dublín, Irlanda. | spanish |
El álbum Notes de Big Sur es un álbum del saxofonista de jazz Charles Lloyd, que fue grabado por Lloyd en julio de 1993 con Bobo Stenson, Anders Jormin y Ralph Peterson. | Notes from Big Sur es un álbum del saxofonista de jazz Charles Lloyd grabado en julio de 1993 por Lloyd con Bobo Stenson, Anders Jormin y Ralph Peterson. | spanish |
En junio de 1986, el Boeing 767-200ER reemplazó la flota DC - 10 con una nueva ruta al Aeropuerto Internacional Mirabel, Montreal. | En junio de 1986, el Boeing 767-200ER reemplazó la flota DC-10, con una nueva ruta al Aeropuerto Internacional Mirabel, Montreal. | spanish |
Mabanda es una ciudad ubicada cerca del extremo sur de Tanzania, cerca de la frontera con Burundi. | Mabanda es una ciudad cerca del extremo sur de Tanzania, cerca de la frontera con Burundi. | spanish |
Franco Ferreiro y André Sá derrotaron a Oliver Marach y Leonardo Mayer 7 - 6 (6), 6 - 3 en la final. | Franco Ferreiro y André Sá derrotaron a Oliver Marach y Leonardo Mayer de 7-6 (6), 6-3 en la final. | spanish |
La monarca reinante se da si la fecha no se conoce con mayor precisión. `` | El monarca gobernante se otorga si la fecha no se conoce con mayor precisión. | spanish |
Dijo que Ichigo lidera la historia e introduce a los lectores a los eventos. | Dijo que Ichigo lidera la historia y presenta a los lectores los eventos en ella. | spanish |
B es el término habitual entre las dos premisas (el término central), pero nunca se distribuye, por lo que este silogismo no es válido. | B es el término común entre las dos premisas (el término medio) pero nunca se distribuye, por lo que este silogismo no es válido. | spanish |
La boca de Batten Kill se encuentra en East Dorset, Vermont, y la fuente del río se encuentra en Easton, Nueva York. | La boca de Batten Kill está en East Dorset, Vermont, y la fuente del río está en Easton, Nueva York. | spanish |
Las actividades agrícolas predominantemente giran alrededor de la región de Kerala, el tazón de arroz de Kuttanad. | Las actividades agrícolas giran predominantemente alrededor de Kerala, el tazón de arroz de Kuttanad. | spanish |
Dong Zhao era un "xiaoliano" y se desempeñó como funcionario del condado en sus primeros años bajo el mando del señor de la guerra Yuan Shao antes de ser ascendido a asesor militar. | Dong Zhao era un "Xiaolian" y en sus primeros años se desempeñó como oficial de distrito bajo el señor de la guerra Yuan Shao antes de ser ascendido a asesor militar. | spanish |
Llegó a Australia en agosto de 2006 y debutó en Nueva Zelanda a principios de 2007. | Llegó en agosto de 2006 a Australia y debutó en Nueva Zelanda a principios de 2007. | spanish |
Nool Veli (Fence of Yarn) es una película tamil con Sarath Babu, Sujatha y Saritha en 1979. | Nool Veli (Fence of Yarn) es una película tamil de 1979 protagonizada por Saritha, Sujatha y Sarath Babu. | spanish |
Hay Pantalones cortos listados en Kirkcudbrightshire este de Escocia y algunos McGirrs; sin embargo, el nombre de McGirr es mucho más prominente en Irlanda que en Escocia. | Hay pantalones cortos en Kirkcudbrightshire East Scotland y algunos McGirrs en la lista, pero el nombre McGirr es mucho más popular en Irlanda que en Escocia. | spanish |
El 31 de octubre de 1846, el duque de Roxburgh `` navegó nuevamente desde Port Phillip y llegó a Gravesend el 7 de marzo de 1847. | El "duque de Roxburgh" navegó nuevamente desde Port Phillip el 31 de octubre de 1846 y llegó a Gravesend el 7 de marzo de 1847. | spanish |
Estos son para conocer el mundo físico y las cualidades externas. | Estos pretenden conocer el mundo físico y las cualidades externas. | spanish |
El gobierno argentino se mantuvo neutral hasta los últimos días de la guerra, pero toleró en silencio la entrada de los líderes nazis que huyeron de Vichy: Francia, Bélgica y Alemania en 1945. | El gobierno argentino se mantuvo neutral hasta los últimos días de la guerra, pero toleró silenciosamente la entrada de los líderes nazis que huían de Vichy, Francia, Bélgica y Alemania en 1945. | spanish |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.