Split (2)

train · 26.5k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
Cuando completó su carrera en Canadá, fue a Polonia para firmar con los Toronto Falcons de la National Soccer League.	Cuando terminó su carrera en Canadá, se fue al extranjero a Polonia para firmar con los Toronto Falcons de la National Soccer League.	spanish
Las habitaciones de hoy estaban decoradas con su primer estilo y el nombre del tío Léopold I, el rey belga de Bélgica.	Las habitaciones actuales estaban decoradas con su primer estilo y el nombre del tío del Príncipe Alberto, Léopold I, el rey belga de los belgas.	spanish
Atari también mejoró el diseño básico con el `` 1040ST '' (escrito más tarde como `` STF '') en 1986.	Atari también actualizó el diseño básico en 1986 con el `` 1040ST '' (escrito más tarde como `` STF '').	spanish
Durante las horas pico, los servicios de Kentish Town continúan a Bedford.	Durante las horas pico, los servicios de Kentish Town a Bedford continuarán.	spanish
El 9 de junio de 2017, Barkchi Vitaliy Levchenko nombró a su manager luego de que Mubin Ergashev se uniera al cuerpo técnico de Krylia Sovetov.	El 9 de junio de 2017, Barkchi nombró a Vitaliy Levchenko como su gerente luego de que Mubin Ergashev se uniera al cuerpo técnico de Krylia Sovetov.	spanish
Cuando Mohamad Elzahabi resultó herido en una batalla en Kabul en 1995, Khadr lo visitó en el hospital de Peshawar.	Cuando Mohamad Elzahabi resultó herido en una batalla de 1995 en Kabul, Khadr lo visitó en el hospital de Peshawar.	spanish
Cuando Peugeot lanzó el nuevo y elegante 205 en 1983, el 104 se retiró de la mayoría de los mercados europeos, incluido Gran Bretaña.	Cuando Peugeot lanzó el nuevo Allstylish 205 en 1983, el 104 se retiró de la mayoría de los mercados europeos, incluido Gran Bretaña.	spanish
Después de la separación de Cream, Bruce y Brown continuaron escribiendo canciones juntos. Brown escribió la letra de la mayoría de los álbumes solistas de Bruce.	Después de la separación de Cream, Bruce y Brown continuaron escribiendo canciones juntos, Brown escribió la letra de la mayoría de los álbumes de Bruce Solo.	spanish
Vidyanandana, Shri Suryavarmadeva o Cham, fue un príncipe Suryavarman en Camboya, quien en 1182 reprimió una revuelta que estalló en Malyang contra Jayavarman VII.	Vidyanandana, Shri Suryavarmadeva, o Cham, fue un príncipe Suryavarman en Camboya, quien en 1182 rompió una revuelta que estalló en Malyang contra Jayavarman VII.	spanish
En octubre de 1989, Freud actuó en el `` Nuts (Homage to Langland) '' del mismo teatro.	En octubre de 1989, Freud actuó en el mismo teatro `` Nuts (Homage to Langland) ''.	spanish
De manera similar, las poblaciones occidentales migran anualmente entre las regiones al oeste de las Montañas Rocosas, incluido el norte de Canadá, y los lugares de hibernación en la costa de California.	De manera similar, las poblaciones occidentales migran anualmente entre las regiones al oeste de las Montañas Rocosas, incluido el norte de Canadá y los sitios de hibernación en la costa de California.	spanish
El juego creó una contraseña única de 32 dígitos después de completar con éxito un nivel que también era el nombre del jugador alfanumérico para permitir una reanudación posterior.	El juego creó una contraseña única de 32 dígitos después de completar con éxito un nivel, que también fue alfanumérico al nombre del jugador, para permitir la reanudación posterior.	spanish
Más tarde se informó que Sunita se embarcaría en una aventura con John Michie (Karl Munro).	Más tarde, se informó que Sunita comenzará un romance con John Michie (Karl Munro).	spanish
Dighton se encuentra en el distrito de representación del estado de Bristol, que incluye Somerset y partes de Swansea y Taunton.	Dighton se encuentra en el quinto distrito representativo del estado de Bristol, que incluye Somerset y partes de Swansea y Taunton.	spanish
El álbum se grabó en los estudios Brian Elliot en North Hollywood, California, con el ingeniero Jay Lansford y el coproductor David Hines.	El álbum se grabó en Brian Elliot Studios en North Hollywood, California, junto con el ingeniero Jay Lansford y el coproductor David Hines.	spanish
John Rzeznik es un embajador de la Fundación Save the Music de VH1, Robby Takac es el fundador de la música en Art Foundation.	John Rzeznik es un embajador de la Fundación Save the Music de VH1. Robby Takac es el fundador de la Music is Art Foundation.	spanish
A la edad de nueve años, García apareció en su primer concierto y desde entonces apareció solo o con su tía y su tío en todas partes de Francia.	A la edad de nueve años, apareció en su primer concierto y desde entonces se unió solo o con su tía y su tío en todas partes de Francia.	spanish
Limita al noreste con Napier Township, al este con Harrison Township y al sur con Londonderry Township.	Limita al noreste con Napier Township, al este con Harrison Township y al sur con Londonderry Township.	spanish
El Astore reemplazó el Tecnam P2002 Sierra en la producción de ultraligeros, aunque no el modelo certificado P2002JF.	El Astore reemplazó el Tecnam P2002 Sierra en producción ultraligera, aunque no el modelo certificado P2002JF.	spanish
La esposa de Lucey, Helen Tokar, era la hermana de Betty Tokar Jankovich, quien salió brevemente con Bob Montana y fue la inspiración para Betty Cooper.	Helen Tokar, la esposa de Lu Lucey, era la hermana de Betty Tokar Jankovich, quien salió brevemente con Bob Montana y fue la inspiración para Betty Cooper.	spanish
Ella se convirtió en la fundadora del Movimiento de Curación Interior y fue la autora de "La Luz de Sanación".	Ella se convirtió en la fundadora del Movimiento de Curación Interior y fue autora de "The Healing Light".	spanish
Se casó con Eero el 10 de junio de 1939 y tuvieron dos hijos: Susan Saarinen, nacida en 1942, y Eric Saarinen, nacido en 1945.	Se casó con Eero el 10 de junio de 1939 y tuvo dos hijos: Susan Saarinen, nacida en 1942, y Eric Saarinen, nacido en 1945.	spanish
Jimmy Wareing nació en 1917 en Cumberland y jugó en Rugby - Union for Silloth and Silloth antes de la guerra.	Jimmy Wareing nació en Cumberland en 1917 y jugó la unión de rugby para Silloth y Silloth antes de la guerra.	spanish
Saghar ha escrito más de 2,000 canciones para muchos cantantes y directores de música para películas, radio y televisión paquistaníes.	Para muchos cantantes y directores de música, Saghar ha escrito más de 2,000 canciones para películas, radio y televisión pakistaníes.	spanish
En 2010, Buick lanzó una nueva versión del Shanghai GM GL8 Luxury Business Edition.	En 2010, Buick presentó una nueva versión del Shanghai GM GL8 Luxury Business Edition.	spanish
Damerham estuvo una vez en Wiltshire, pero fue trasladado en 1895 a Hampshire.	Damerham estuvo una vez en Wiltshire, pero fue llevado a Hampshire en 1895.	spanish
En 1948, B & amp; H Publicaciones producidas a través de la cámara `` en cooperación con el primo Harold White '' George Bernard Shaw.	En colaboración con el primo Harold White, B & H Publications produjo "George Bernard Shaw Through The Camera" en 1948.	spanish
La iglesia sirve a la parroquia de Brighton, un área residencial en el norte de Hove, cerca de la frontera con West Blatchington.	La iglesia sirve a la parroquia de Brighton, un área residencial en el norte de Hove, cerca de la frontera con West Blatchington.	spanish
John Parry, un hijo de Edwin F. Parry, fue un himnario mormónico.	John Parry, un hijo de Edwin F. Parry, fue un himnario mormón.	spanish
El equipo de fútbol Stanford de 1921 representó a la Universidad de Stanford en el College - Football - Season 1921.	El equipo de fútbol Stanford de 1921 representó a la Universidad de Stanford en la temporada de fútbol universitario de 1921.	spanish
Iain Andrew Stirling (nacido el 27 de enero de 1988) es un comediante, escritor y presentador de televisión escocés de Edimburgo que ahora reside en Londres.	Iain Andrew Stirling (nacido el 27 de enero de 1988) es un comediante, escritor y presentador de televisión escocés de Edimburgo, que ahora vive en Londres.	spanish
Los dividendos han aumentado el rendimiento "total" real en el patrimonio promedio al doble, alrededor del 3.2%.	Los dividendos han aumentado el rendimiento total sobre el patrimonio promedio hasta el doble, aproximadamente el 3,2%.	spanish
Las dos escuelas secundarias, Heatherhill Secondary College y Coomoora Secondary College, se fusionaron con Keysborough Secondary College con Springvale Secondary College y Chandler Secondary College.	Las dos escuelas secundarias, Heatherhill Secondary College y Coomoora Secondary College se fusionaron con Springvale Secondary College y Chandler Secondary College en Keysborough Secondary College.	spanish
Touche fue el tercer hijo del primer Baronet de la creación de 1920.	Touche fue el tercer hijo del primer barón de la creación en 1920.	spanish
Las siguientes unidades y comandantes lucharon en la Batalla de Changde (finales de noviembre - principios de diciembre de 1943), de la Segunda Guerra Sino-Japonesa.	Las siguientes unidades y comandantes lucharon en la Batalla de Changde (fines de noviembre y principios de diciembre de 1943), la Segunda Guerra Japonés-China.	spanish
El principal aeropuerto internacional es el Aeropuerto Internacional de Douala y un aeropuerto internacional secundario en el Aeropuerto Internacional de Yaoundé Nsimalen.	El principal aeropuerto internacional es el Aeropuerto Internacional de Douala y el segundo aeropuerto internacional en el Aeropuerto Internacional de Yaoundé Nsimalen.	spanish
Richard Whately afirma que el hermano de Elizabeth era un viejo amigo de John Frederick Christie, quien era miembro del Oriel College en Oxford, y acompañó a Thomas Mozley a Dublín.	Richard Whately afirma que el hermano de Elizabeth era un viejo amigo de John Frederick Christie, miembro del Oriel College, Oxford, y que acompañó a Thomas Mozley a Dublín.	spanish
Aunque el uso de un estabilizador vertical es el más común, es posible obtener estabilidad direccional sin estabilizador vertical discreto.	Aunque el uso de un estabilizador vertical es el más común, es posible obtener estabilidad direccional sin estabilizador vertical discreto.	spanish
Daley se casó con Anne Marie (1918-1986), padres de Blanche Daigle, Rosemary, Daniel y Timothy en 1945.	En 1945, Daley se casó con Anne Marie (1918-1986). Eran los padres de Blanche Daigle, Rosemary, Daniel y Timothy.	spanish
La revista `` Sidewalk '' ayudó a engendrar las carreras de personajes como Brian Sumner, Benny Fairfax, Olly Todd, John Rattray, Stuart Graham y más.	La revista `` Sidewalk '' ayudó a crear las carreras de personajes como Olly Todd, John Rattray, Stuart Graham, Benny Fairfax, Brian Sumner y más.	spanish