Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Cuando completó su carrera en Canadá, fue a Polonia para firmar con los Toronto Falcons de la National Soccer League.
|
Cuando terminó su carrera en Canadá, se fue al extranjero a Polonia para firmar con los Toronto Falcons de la National Soccer League.
|
spanish
|
Las habitaciones de hoy estaban decoradas con su primer estilo y el nombre del tío Léopold I, el rey belga de Bélgica.
|
Las habitaciones actuales estaban decoradas con su primer estilo y el nombre del tío del Príncipe Alberto, Léopold I, el rey belga de los belgas.
|
spanish
|
Atari también mejoró el diseño básico con el `` 1040ST '' (escrito más tarde como `` STF '') en 1986.
|
Atari también actualizó el diseño básico en 1986 con el `` 1040ST '' (escrito más tarde como `` STF '').
|
spanish
|
Durante las horas pico, los servicios de Kentish Town continúan a Bedford.
|
Durante las horas pico, los servicios de Kentish Town a Bedford continuarán.
|
spanish
|
El 9 de junio de 2017, Barkchi Vitaliy Levchenko nombró a su manager luego de que Mubin Ergashev se uniera al cuerpo técnico de Krylia Sovetov.
|
El 9 de junio de 2017, Barkchi nombró a Vitaliy Levchenko como su gerente luego de que Mubin Ergashev se uniera al cuerpo técnico de Krylia Sovetov.
|
spanish
|
Cuando Mohamad Elzahabi resultó herido en una batalla en Kabul en 1995, Khadr lo visitó en el hospital de Peshawar.
|
Cuando Mohamad Elzahabi resultó herido en una batalla de 1995 en Kabul, Khadr lo visitó en el hospital de Peshawar.
|
spanish
|
Cuando Peugeot lanzó el nuevo y elegante 205 en 1983, el 104 se retiró de la mayoría de los mercados europeos, incluido Gran Bretaña.
|
Cuando Peugeot lanzó el nuevo Allstylish 205 en 1983, el 104 se retiró de la mayoría de los mercados europeos, incluido Gran Bretaña.
|
spanish
|
Después de la separación de Cream, Bruce y Brown continuaron escribiendo canciones juntos. Brown escribió la letra de la mayoría de los álbumes solistas de Bruce.
|
Después de la separación de Cream, Bruce y Brown continuaron escribiendo canciones juntos, Brown escribió la letra de la mayoría de los álbumes de Bruce Solo.
|
spanish
|
Vidyanandana, Shri Suryavarmadeva o Cham, fue un príncipe Suryavarman en Camboya, quien en 1182 reprimió una revuelta que estalló en Malyang contra Jayavarman VII.
|
Vidyanandana, Shri Suryavarmadeva, o Cham, fue un príncipe Suryavarman en Camboya, quien en 1182 rompió una revuelta que estalló en Malyang contra Jayavarman VII.
|
spanish
|
En octubre de 1989, Freud actuó en el `` Nuts (Homage to Langland) '' del mismo teatro.
|
En octubre de 1989, Freud actuó en el mismo teatro `` Nuts (Homage to Langland) ''.
|
spanish
|
De manera similar, las poblaciones occidentales migran anualmente entre las regiones al oeste de las Montañas Rocosas, incluido el norte de Canadá, y los lugares de hibernación en la costa de California.
|
De manera similar, las poblaciones occidentales migran anualmente entre las regiones al oeste de las Montañas Rocosas, incluido el norte de Canadá y los sitios de hibernación en la costa de California.
|
spanish
|
El juego creó una contraseña única de 32 dígitos después de completar con éxito un nivel que también era el nombre del jugador alfanumérico para permitir una reanudación posterior.
|
El juego creó una contraseña única de 32 dígitos después de completar con éxito un nivel, que también fue alfanumérico al nombre del jugador, para permitir la reanudación posterior.
|
spanish
|
Más tarde se informó que Sunita se embarcaría en una aventura con John Michie (Karl Munro).
|
Más tarde, se informó que Sunita comenzará un romance con John Michie (Karl Munro).
|
spanish
|
Dighton se encuentra en el distrito de representación del estado de Bristol, que incluye Somerset y partes de Swansea y Taunton.
|
Dighton se encuentra en el quinto distrito representativo del estado de Bristol, que incluye Somerset y partes de Swansea y Taunton.
|
spanish
|
El álbum se grabó en los estudios Brian Elliot en North Hollywood, California, con el ingeniero Jay Lansford y el coproductor David Hines.
|
El álbum se grabó en Brian Elliot Studios en North Hollywood, California, junto con el ingeniero Jay Lansford y el coproductor David Hines.
|
spanish
|
John Rzeznik es un embajador de la Fundación Save the Music de VH1, Robby Takac es el fundador de la música en Art Foundation.
|
John Rzeznik es un embajador de la Fundación Save the Music de VH1. Robby Takac es el fundador de la Music is Art Foundation.
|
spanish
|
A la edad de nueve años, García apareció en su primer concierto y desde entonces apareció solo o con su tía y su tío en todas partes de Francia.
|
A la edad de nueve años, apareció en su primer concierto y desde entonces se unió solo o con su tía y su tío en todas partes de Francia.
|
spanish
|
Limita al noreste con Napier Township, al este con Harrison Township y al sur con Londonderry Township.
|
Limita al noreste con Napier Township, al este con Harrison Township y al sur con Londonderry Township.
|
spanish
|
El Astore reemplazó el Tecnam P2002 Sierra en la producción de ultraligeros, aunque no el modelo certificado P2002JF.
|
El Astore reemplazó el Tecnam P2002 Sierra en producción ultraligera, aunque no el modelo certificado P2002JF.
|
spanish
|
La esposa de Lucey, Helen Tokar, era la hermana de Betty Tokar Jankovich, quien salió brevemente con Bob Montana y fue la inspiración para Betty Cooper.
|
Helen Tokar, la esposa de Lu Lucey, era la hermana de Betty Tokar Jankovich, quien salió brevemente con Bob Montana y fue la inspiración para Betty Cooper.
|
spanish
|
Ella se convirtió en la fundadora del Movimiento de Curación Interior y fue la autora de "La Luz de Sanación".
|
Ella se convirtió en la fundadora del Movimiento de Curación Interior y fue autora de "The Healing Light".
|
spanish
|
Se casó con Eero el 10 de junio de 1939 y tuvieron dos hijos: Susan Saarinen, nacida en 1942, y Eric Saarinen, nacido en 1945.
|
Se casó con Eero el 10 de junio de 1939 y tuvo dos hijos: Susan Saarinen, nacida en 1942, y Eric Saarinen, nacido en 1945.
|
spanish
|
Jimmy Wareing nació en 1917 en Cumberland y jugó en Rugby - Union for Silloth and Silloth antes de la guerra.
|
Jimmy Wareing nació en Cumberland en 1917 y jugó la unión de rugby para Silloth y Silloth antes de la guerra.
|
spanish
|
Saghar ha escrito más de 2,000 canciones para muchos cantantes y directores de música para películas, radio y televisión paquistaníes.
|
Para muchos cantantes y directores de música, Saghar ha escrito más de 2,000 canciones para películas, radio y televisión pakistaníes.
|
spanish
|
En 2010, Buick lanzó una nueva versión del Shanghai GM GL8 Luxury Business Edition.
|
En 2010, Buick presentó una nueva versión del Shanghai GM GL8 Luxury Business Edition.
|
spanish
|
Damerham estuvo una vez en Wiltshire, pero fue trasladado en 1895 a Hampshire.
|
Damerham estuvo una vez en Wiltshire, pero fue llevado a Hampshire en 1895.
|
spanish
|
En 1948, B & amp; H Publicaciones producidas a través de la cámara `` en cooperación con el primo Harold White '' George Bernard Shaw.
|
En colaboración con el primo Harold White, B & H Publications produjo "George Bernard Shaw Through The Camera" en 1948.
|
spanish
|
La iglesia sirve a la parroquia de Brighton, un área residencial en el norte de Hove, cerca de la frontera con West Blatchington.
|
La iglesia sirve a la parroquia de Brighton, un área residencial en el norte de Hove, cerca de la frontera con West Blatchington.
|
spanish
|
John Parry, un hijo de Edwin F. Parry, fue un himnario mormónico.
|
John Parry, un hijo de Edwin F. Parry, fue un himnario mormón.
|
spanish
|
El equipo de fútbol Stanford de 1921 representó a la Universidad de Stanford en el College - Football - Season 1921.
|
El equipo de fútbol Stanford de 1921 representó a la Universidad de Stanford en la temporada de fútbol universitario de 1921.
|
spanish
|
Iain Andrew Stirling (nacido el 27 de enero de 1988) es un comediante, escritor y presentador de televisión escocés de Edimburgo que ahora reside en Londres.
|
Iain Andrew Stirling (nacido el 27 de enero de 1988) es un comediante, escritor y presentador de televisión escocés de Edimburgo, que ahora vive en Londres.
|
spanish
|
Los dividendos han aumentado el rendimiento "total" real en el patrimonio promedio al doble, alrededor del 3.2%.
|
Los dividendos han aumentado el rendimiento total sobre el patrimonio promedio hasta el doble, aproximadamente el 3,2%.
|
spanish
|
Las dos escuelas secundarias, Heatherhill Secondary College y Coomoora Secondary College, se fusionaron con Keysborough Secondary College con Springvale Secondary College y Chandler Secondary College.
|
Las dos escuelas secundarias, Heatherhill Secondary College y Coomoora Secondary College se fusionaron con Springvale Secondary College y Chandler Secondary College en Keysborough Secondary College.
|
spanish
|
Touche fue el tercer hijo del primer Baronet de la creación de 1920.
|
Touche fue el tercer hijo del primer barón de la creación en 1920.
|
spanish
|
Las siguientes unidades y comandantes lucharon en la Batalla de Changde (finales de noviembre - principios de diciembre de 1943), de la Segunda Guerra Sino-Japonesa.
|
Las siguientes unidades y comandantes lucharon en la Batalla de Changde (fines de noviembre y principios de diciembre de 1943), la Segunda Guerra Japonés-China.
|
spanish
|
El principal aeropuerto internacional es el Aeropuerto Internacional de Douala y un aeropuerto internacional secundario en el Aeropuerto Internacional de Yaoundé Nsimalen.
|
El principal aeropuerto internacional es el Aeropuerto Internacional de Douala y el segundo aeropuerto internacional en el Aeropuerto Internacional de Yaoundé Nsimalen.
|
spanish
|
Richard Whately afirma que el hermano de Elizabeth era un viejo amigo de John Frederick Christie, quien era miembro del Oriel College en Oxford, y acompañó a Thomas Mozley a Dublín.
|
Richard Whately afirma que el hermano de Elizabeth era un viejo amigo de John Frederick Christie, miembro del Oriel College, Oxford, y que acompañó a Thomas Mozley a Dublín.
|
spanish
|
Aunque el uso de un estabilizador vertical es el más común, es posible obtener estabilidad direccional sin estabilizador vertical discreto.
|
Aunque el uso de un estabilizador vertical es el más común, es posible obtener estabilidad direccional sin estabilizador vertical discreto.
|
spanish
|
Daley se casó con Anne Marie (1918-1986), padres de Blanche Daigle, Rosemary, Daniel y Timothy en 1945.
|
En 1945, Daley se casó con Anne Marie (1918-1986). Eran los padres de Blanche Daigle, Rosemary, Daniel y Timothy.
|
spanish
|
La revista `` Sidewalk '' ayudó a engendrar las carreras de personajes como Brian Sumner, Benny Fairfax, Olly Todd, John Rattray, Stuart Graham y más.
|
La revista `` Sidewalk '' ayudó a crear las carreras de personajes como Olly Todd, John Rattray, Stuart Graham, Benny Fairfax, Brian Sumner y más.
|
spanish
|
Se creó un remix final después de que Diddy destacó su intención de encontrar un maestro de ceremonias del Reino Unido para grabar una nueva versión de la canción con él.
|
Se creó un remix final después de que Diddy hubiera resaltado su intención de encontrar un maestro de ceremonias británico para grabar con él una nueva versión de la canción.
|
spanish
|
La malvada Gabriela Rivero (Teresa Rivas Gómez) termina paralizada y Virginia la deja quedarse en su casa.
|
La malvada Gabriela Rivero (Teresa Rivas Gómez) termina paralizada y Virginia la deja quedarse en su casa.
|
spanish
|
Muckalt Tanner Kero, el jugador del año de la WCHA 2014-15 que entrena con los Chicago Blackhawks, firmó con Michigan Tech.
|
Con Michigan Tech, Muckalt firmó a Tanner Kero, el Jugador del Año de la WCHA 2014-15, quien entrenó con los Chicago Blackhawks.
|
spanish
|
Más tarde se mudaron a la ciudad de Nueva York, y luego a Whitefish Bay, Wisconsin.
|
Más tarde se mudaron a la ciudad de Nueva York y luego a Whitefish Bay, Wisconsin.
|
spanish
|
Nació en Røyken como hijo del granjero Edvard Jensen (1850 - 1930) y Berthe Marie Kristiansen (1883 - 1961).
|
Nació en Røyken como hijo del granjero Edvard Jensen (1850 - 1930) y Berthe Marie Kristiansen (1883 - 1961).
|
spanish
|
El juez Felix Reginald Dias Bandaranaike II (17 de enero de 1891 - 26 de octubre de 1951) fue un juez y abogado de Ceilán (Sri Lanka).
|
El juez Félix Reginald Dias Bandaranaike II (17 de enero de 1891 - 26 de octubre de 1951) fue un juez y abogado de Sri Lanka (Ceylonic).
|
spanish
|
Dowa s un distrito en la región central de Malawi. La capital es Dowa.
|
Dowa es un distrito en la región central de Malawi con la capital Dowa.
|
spanish
|
Durante la era entre 1836 y 1846, cuando México era una provincia del condado independiente de Napa, los siguientes 13 ranchos fueron otorgados en California:
|
Durante el período entre 1836 y 1846, cuando México era una provincia del condado independiente de Napa, los siguientes 13 ranchos fueron entregados en California:
|
spanish
|
Edward Próchniak (4 de diciembre de 1888, Puławy-21 de agosto de 1937) fue un importante comunista polaco purgado por Stalin.
|
Edward Próchniak (4 de diciembre de 1888 - 21 de agosto de 1937) fue un destacado comunista polaco, purgado por Stalin.
|
spanish
|
En 2002, Lynne Pillay fue elegida como líder de la Alianza Laila Harré.
|
En 2002, Lynne Pillay fue elegida sobre la líder de la Alianza Laila Harré.
|
spanish
|
En el verano de 2007 actuó con el `` Shavnabada Ensemble '' en el festival folclórico de Turquía en Inegol.
|
En el verano de 2007 actuó con el `` Shavnabada Ensemble '' en el Festival de Folk en Turquía en Inegol.
|
spanish
|
Las Normas de 2005 fueron adoptadas por la Comisión de Energía de California el 5 de noviembre de 2003 y aprobadas por la Comisión de Normas de Construcción el 21 de julio de 2004.
|
Las normas de 2005 fueron adoptadas por la Comisión de Energía de California el 5 de noviembre de 2003 y aprobadas por la Comisión de Normas de Construcción el 21 de julio de 2004.
|
spanish
|
La directora Larysa Malyukova y el crítico de cine Amir Yatsiv hablaron sobre el raro género de la película animada.
|
La directora de cine Larysa Malyukova y el crítico de cine Amir Yatsiv hablaron sobre el raro género del documental animado.
|
spanish
|
Julio Peralta and Horacio Zeballos won the title , defeating Sergio Galdós and Luis David Martínez 6 -- 2 , 6 -- 2 in the final .
|
Julio Peralta and Horacio Zeballos won the title and defeated Sergio Galdós and Luis David Martínez 6 -- 2 , 6 - 2 in the final .
|
spanish
|
Sin embargo, la bandera original tenía un color verde en lugar de marrón.
|
La bandera original, sin embargo, tenía un color verde en lugar de marrón.
|
spanish
|
En el especial de televisión (1979), John Denver ayuda a cantar muchos de los villancicos de Navidad con los otros Muppets y Robin.
|
En el especial de televisión (1979), John Denver ayuda a cantar muchas de las canciones navideñas con los otros muppets y Robin.
|
spanish
|
En agosto, Axel Bulthaupt presentó un episodio en 2010, mientras que Stefan Mross estuvo ausente por razones privadas.
|
En 2010, Axel Bulthaupt presentó un episodio en agosto, mientras que Stefan Mross estuvo ausente por razones privadas.
|
spanish
|
El Viceprimer Ministro de Noruega era una oficina en el primer gabinete de Kåre Willoch y el segundo Kabinett de Kjell Magne Bondevik.
|
El diputado al Primer Ministro de Noruega era una oficina en el primer gabinete de Kåre Willoch y el segundo gabinete de Kjell Magne Bondevik.
|
spanish
|
Se encuentra al este de Ardmore y al sureste de la ciudad de Oklahoma.
|
Está al este de Ardmore y al sureste de la ciudad de Oklahoma.
|
spanish
|
El Predator ha sido licenciado para su venta a Egipto, Marruecos, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos.
|
El Predator ha sido licenciado para su venta a Arabia Saudita, Marruecos, Egipto y Emiratos Árabes Unidos.
|
spanish
|
Las pequeñas instituciones que fundaron no las habrían encontrado como universidades: eran pequeñas y no ofrecían títulos superiores en medicina y teología.
|
Las pequeñas instituciones que fundaron no les habrían parecido universidades; eran pequeñas y no ofrecían los títulos superiores en medicina y teología.
|
spanish
|
El Dr. Carter trabajó en África durante varios meses y permanece en la clínica de SIDA en Kem.
|
El Dr. Carter trabajó en África durante varios meses y permanece en la clínica de SIDA de Kem.
|
spanish
|
Pallas fue originalmente un esclavo de Antonia Minor, una hija de Marco Antonio y sobrina del emperador Augusto.
|
Pallas fue originalmente un esclavo de Antonia Minor, una hija de Mark Anton y la sobrina del emperador Augusto.
|
spanish
|
La Escuela de Música de Cámara Kneisel Hall fue restablecida formalmente en 1953 por Marianne, el pianista Artur Balsam, el violinista Joseph Fuchs y la violista Lillian Fuchs.
|
La escuela de música de cámara en la sala Kneisel fue reconstruida formalmente en 1953 por Marianne, el pianista Artur Balsam, el violinista Joseph Fuchs y la violista Lillian Fuchs.
|
spanish
|
Neelankarai se encuentra en la carretera de la costa este (Carretera estatal 49) y es paralela a Thoraipakkam en la OMR (Old Mahabalipuram Road).
|
Neelankarai está ubicada en la carretera de la costa este (Carretera estatal 49) y corre paralela a Thoraipakkam en OMR (Old Mahabalipuram Road).
|
spanish
|
El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Los Ángeles opera el Centro de Salud Torrance en Harbor Gateway, Los Ángeles, cerca de Torrance y que sirve a Rolling Hills Estates.
|
El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Los Ángeles opera el Centro de Salud Torrance en Harbor Gateway, Los Ángeles, cerca de Torrance, y presta servicios en Rolling Hills Estates.
|
spanish
|
Si el zócalo estaba demasiado suelto o la tinta era demasiado delgada, la pluma se mancharía o la tinta se perdería.
|
Si el zócalo estuviera demasiado suelto o la tinta fuera demasiado delgada, la pluma se mancharía o la tinta se perdería.
|
spanish
|
A JW - Álgebra es un Jordan - Subalgebra del Jordan - Álgebra de operadores débiles en un Hilbert complejo - espacio cerrado en el operador adjunto - topología.
|
Un álgebra JW es una subálgebra de Jordan del álgebra de Jordan de operadores débiles en un espacio complejo de Hilbert que está cerrado en la topología del operador adjunto.
|
spanish
|
Tiene un hijo, Seamus, que se menciona pero nunca se ha visto en la serie.
|
Tiene un hijo, Seamus, que menciona, pero nunca se ve en la serie.
|
spanish
|
Sin embargo, el villano ruso es una amenaza interesante ya veces original.
|
El villano ruso, sin embargo, es una amenaza interesante ya veces original.
|
spanish
|
Un extraño muchacho oscuro, maltratado por sus padres, le ofrece a un joven jinete un juego de su comida.
|
Un extraño muchacho oscuro, maltratado por sus padres, le ofrece a un joven jinete un pedazo de su comida.
|
spanish
|
El famoso escritor y poeta armenio Khachik Dashtents escribió un poema sobre sus maestros, entre los que estaba Christophor Araratov:
|
El famoso escritor y poeta armenio Khachik Dashtents escribió un poema sobre sus maestros, entre los cuales estaba Christophor Araratov:
|
spanish
|
En 1851, la legislatura territorial creó la oficina del Ayudante General y colocó a la primera milicia territorial bajo su jurisdicción.
|
Luego, en 1851, la Legislatura territorial creó la oficina del Ayudante General y colocó las primeras Milicias territoriales bajo su jurisdicción.
|
spanish
|
El 8 de marzo de 2017, Benedi promocionó su español La Vida Amiga con un video dirigido por Ivaylo Petkov y anunció un nuevo álbum en producción junto con ellos.
|
El 8 de marzo de 2017, Benedi promocionó su español La Vida Amiga con un video dirigido por Ivaylo Petkov y junto con eso anunció un nuevo álbum en producción.
|
spanish
|
Actualmente está trabajando en una antología crítica de textos neo-latinos.
|
Actualmente está trabajando en una antología crítica de textos de NeoLatin.
|
spanish
|
Cyril se siente mal por haber lastimado a Ryan, pero Khan le dice que era necesario sobrevivir dentro de Oz.
|
Cyril se siente mal por haber lastimado a Ryan, pero Khan le dice que era necesario sobrevivir en Oz.
|
spanish
|
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tiene un área total de, de la cual es tierra y, o 1.35%, es agua.
|
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tiene una superficie total de la cual es tierra y, o 1.35%, es agua.
|
spanish
|
RAF Ash se vendió y el sitio cerró en julio de 1998. Ahora se utiliza como una granja de servidores segura por The Bunker, una empresa de alojamiento de Internet.
|
RAF Ash se vendió y el sitio se cerró en julio de 1998 y ahora es utilizado por The Bunker, una empresa de alojamiento de Internet, como una granja de servidores segura.
|
spanish
|
El Oxford English Dictionary cita a Hoccleve como uno de los usuarios iniciales del término `` slut '' en su sentido moderno, aunque no en su ortografía moderna.
|
El Oxford English Dictionary cita a Hoccleve como uno de los primeros usuarios del término `` slut '' en su sentido moderno, aunque no en su ortografía moderna.
|
spanish
|
El 16 de marzo de 1494, Maximiliano se casó con Bianca María Sforza.
|
El 16 de marzo de 1494, Maximiliano Bianca María Sforza se casó.
|
spanish
|
Una nueva directiva fue adoptada por el Parlamento Europeo en julio de 2008 y aprobada por el Consejo en octubre de 2008.
|
Una nueva directiva fue aprobada por el Parlamento Europeo en julio de 2008 y adoptada por el Consejo en octubre de 2008.
|
spanish
|
Murió el 15 de agosto de 1950 en Ixelles (Bruselas).
|
Murió en Bruselas (Ixelles) el 15 de agosto de 1950.
|
spanish
|
De 1976 a 1979, también trabajó como locutor regional de CBS - NFL y CBS - NBA en CBS Sports, luego de lo cual se unió a NBC.
|
También trabajó para CBS Sports como anunciador regional de CBS NFL y CBS NBA desde 1976 hasta 1979, luego de lo cual se mudó a NBC.
|
spanish
|
A menudo, se preparan paquetes calientes; El calor abre los poros de la piel y ayuda a la interacción de la arcilla con el cuerpo.
|
Los paquetes calientes a menudo se preparan, el calor abre los poros de la piel y ayuda en la interacción de la arcilla con el cuerpo.
|
spanish
|
El Condado de Union está incluido en Spartanburg, SC Área Metropolitana de Estadística, que también se incluye en el área estadística combinada en Greenville - Spartanburg - Anderson, SC.
|
El Condado de Union está incluido en el Área estadística metropolitana de Spartanburg, SC, que también se incluye en el Área estadística combinada de Greenville - Spartanburg - Anderson, SC.
|
spanish
|
El porteador mantuvo la tienda de comestibles, y Recker se enfocó en expandir la cervecería.
|
Portner mantuvo la tienda de comestibles y Recker se centró en ampliar la fábrica de cerveza.
|
spanish
|
A pesar de la distribución internacional, las audiencias norteamericanas inicialmente solo recibieron el OVA de 1985, "Yume no naka no Rondo".
|
A pesar de la distribución internacional, la audiencia norteamericana recibió inicialmente solo el OVA de 1985, "Yume no naka no Rondo".
|
spanish
|
Richard Owen (1810 - 1890), el hijo menor de Robert Owen, llegó a New Harmony en 1828 y enseñó allí en la escuela.
|
Richard Owen (1810 - 1890), el hijo más joven de Robert Owen, vino a New Harmony en 1828 e inicialmente enseñó en la escuela allí.
|
spanish
|
Tuvo lugar del 23 al 29 de abril de 2010 en el Real Club de Tenis Barcelona, Barcelona, Cataluña, España.
|
Tuvo lugar en el Real Club de Tenis Barcelona en Cataluña, Barcelona, España, del 23 al 29 de abril de 2010.
|
spanish
|
La carne de cerdo se corta gruesa, aproximadamente 2 pulgadas cuadradas, y debe consistir igualmente de carne magra y grasa.
|
La carne de cerdo es de corte grueso, aproximadamente 2 pulgadas en el cuadrado, y debe consistir en grasa y carne magra.
|
spanish
|
Scraper era una banda de hardcore punk de las West Midlands del Reino Unido.
|
Scraper fue un volumen punk hardcore de las West Midlands del Reino Unido.
|
spanish
|
El más antiguo de ellos son los canales: el Canal de Bridgewater, el Canal de Trent y Mersey, la Navegación Weaver y el Canal de barco de Manchester.
|
El más antiguo de estos son los canales: el Canal de la Navegación de Manchester, el Canal de Trent y Mersey, la Navegación Weaver y el Canal de Bridgewater.
|
spanish
|
Jugó para los New York Giants en 1942 y para los Brooklyn Dodgers desde 1946 hasta 1948.
|
Jugó para los Gigantes de Nueva York en 1942, y de 1946 a 1948 para los Dodgers de Brooklyn.
|
spanish
|
Hay trenes directos desde la estación de tren de Agra Fort a Calcuta, la mayoría de ellos a través de Tundla Junction, que se encuentra a 40 minutos en coche de Agra.
|
Hay trenes directos desde la estación de tren de Agra Fort a Calcuta, la mayoría de ellos pasan por Tundla Junction, que se encuentra a 40 minutos en coche de Agra.
|
spanish
|
Los hermanos que llegaron a América del Norte en 1837 y fundaron la primera comunidad permanente de los Hermanos De La Salle en Montreal.
|
Los Hermanos, que llegaron a Norteamérica en 1837 y fundaron la primera comunidad permanente de De La Salle Brothers en Montreal.
|
spanish
|
Paniqui es de la ciudad de Tarlac y es de la capital provincial de Manila.
|
Paniqui es de la ciudad de Tarlac y es de la capital de la provincia, Manila.
|
spanish
|
Shaffer Creek es un afluente del río Rayia Branch Juniata (Brush Creek) en el condado de Bedford, Pensilvania en los Estados Unidos.
|
Shaffer Creek es un afluente del río Raystown Branch Juniata (Brush Creek) en el condado de Bedford, Pensilvania, Estados Unidos.
|
spanish
|
La apariencia individual de los Black Waltzes varía ligeramente, y cada modelo es más elegante que el anterior.
|
La apariencia individual de los valses negros varía fácilmente, y cada modelo es más elegante que el anterior.
|
spanish
|
Fue producido por Cameron Crain, Richard Shelgren y Kamala López y dirigido por Kamala López.
|
Kamala Lopez dirigida y producida por Cameron Crain, Richard Shelgren y Kamala Lopez.
|
spanish
|
Stenolechia zelosaris es una polilla de la familia Gelechiidae, que se encuentra en Assam (India).
|
Stenolechia zelosaris es una polilla de la familia de los gelechiidae, que se encuentra en la India (Assam).
|
spanish
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.