Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
第5戦は、FredersとGerry CheeversのヘッドコーチがFlyersのいずれとも握手をせずに氷を去ったときのFred Sheroの最後の試合だった。 | フライヤーとジェリーチーバーズのチーフコーチがフライヤーの1つと手を振ることなく氷を去ったので、ゲーム5はFred Sheroの最後のゲームでした。 | japanese |
イギリスでは、乾燥粉末状のメスカリンはクラスA薬です。しかし、精製サボテンは合法的に売買することができます。 | イギリスでは、メスカリンは乾燥粉末の形のクラスA薬ですが、清潔にされたサボテンは合法的に売買されることができます。 | japanese |
標高を通じて、ウィルモントはアメリカで最も登録されたコミュニティであり、ラリーラングのオニオンリングが販売されているノーブルズ郡で唯一の場所です。 | 標高では、ウィルモントはアメリカで最も組み込まれたコミュニティであり、ラリーラングのオニオンリングが販売されているノーブルズ郡で唯一の場所です。 | japanese |
Amarasiri Dodangoda(UPFA-SLFP)は2009年5月30日に死亡し、彼の代わりのChandima Weerakkody(UPFA-SLFP)は2009年6月9日に宣誓されました。 | Amarasiri Dodangoda(UPFA-SLFP)は2009年5月30日に死亡しました。彼の後継者であるチャンディーマウィーラコディ(UPFA-SLFP)は、2009年6月9日に宣誓されました。 | japanese |
2014年、Huston SmithはSawyerの公認の伝記を出版しました。 | 2014年に、Huston SmithのSawyerの公認伝記が出版されました。 | japanese |
キャメロンレイクは、セントメアリーレイクの南、バンクーバー島にある湖です。 | キャメロンレイクは、セントメアリーレイクの南に位置するバンクーバー島の湖です。 | japanese |
Pălăoaia川はルーマニアのMuereasca川の支流です。 | Pălăoaia川はルーマニアのMuereasca川の支流です。 | japanese |
1986 - 87年のトロントメープルリーフスシーズンは、ナショナルホッケーリーグにおけるトロントの第70シーズンの運営でした。 | 1986 - 87年トロントメープルリーフスシーズンは、ナショナルホッケーリーグでトロントの第70シーズンの操作でした。 | japanese |
マーガレット・フレミングはジェームズ・フォン・バロチャンと結婚し、長男のアレキサンダーに引き継がれました。 | マーガレット・フレミングはジェームズと結婚し、長男のアレクサンダーに引き継がれました。 | japanese |
アメリカ合衆国国勢調査局によると、ウェイバリータウンシップは土地の総面積であり、9.21%が水です。 | アメリカ合衆国国勢調査局によると、ウェイバリータウンシップの総面積は陸地で、9.21%が水です。 | japanese |
アジア・アルジェント(; Aria Maria Vittoria Rossa Argento; 1975年9月20日生まれ)は、イタリアの女優、歌手、モデル、活動家、ディレクターです。 | Maria Maria Vittoriaロッサ・アルジェント(1975年9月20日アリアアジア・アルジェント生まれ)は、イタリアの女優、歌手、モデル、活動家、映画監督です。 | japanese |
Patrick Aussems(1965年2月6日、ベルギーのMoelingen生まれ)は、元ベルギーのフットボール選手であり、ネパール代表の元コーチです。 | Patrick Aussems(1965年2月6日、ベルギーのモリンゲン生まれ)は、元ベルギーのサッカー選手であり、ネパール代表のサッカーチームの元コーチです。 | japanese |
アップランドは、2008年のキアヌリーブス映画「ストリートキングス」で、LAPD内務大臣のジェームズ・ビッグス(ヒュー・ローリーが演じる)の本拠地として言及されています。 | アップランドは、2008年キアヌリーブス映画「ストリートキングス」で、LAPD内務大尉のジェームズ・ビッグス(ヒュー・ローリーが演じる)の本拠地として言及されています。 | japanese |
彼女は1941年7月28日に完成し、8月に立ち上げられました。 | 1941年7月28日に完成し、8月に打ち上げられました。 | japanese |
2007年、セキュリティ担当者のJerry SpringerはWilkosを退社し、自身のシンジケートトークショーを主催しました。 | 2007年に、セキュリティディレクターJerry Springerは彼自身のシンジケートトークショーを主催するために `` Wilkos ''を去りました。 | japanese |
Roberto Oliveiraは、ブラジルのサッカー選手、Roberto de Oliveira(1980年12月16日ブラジル生まれ)とも呼ばれています。 | Roberto de Oliveiraは、Roberto Oliveira(1980年12月16日、ブラジル生まれ)はブラジルのサッカー選手としても知られています。 | japanese |
2014年から15年にかけて、シャピロはマロンの変わった隣人、マーク・マロンの役割で、IFCコメディシリーズ「バーニー」に登場しました。 | 2014年から15年にかけて、シャピロはIFCコメディシリーズの「バーニー」の中で、偏心している隣人のマロン、マーク・マロンの役割を果たしました。 | japanese |
Janzurは、リビア統治時代のレジスタンスを率いるイタリアのリーダー、Omar Mukhtarの出身地として知られています。 | Janzurは、リビア統治時代のイタリアの抵抗指導者、Omar Mukhtarの出生地として知られています。 | japanese |
この議論は、GMA Newsのアンカー、Jessica SohoとMike Enriquez、そして `` Inquirer.net ''の編集者であるJohn Neryによって行われました。 | この議論は、GMA Newsのアンカー、Jessica SohoとMike Enriquez、そして "Inquirer.net"の編集長であるJohn Neryによって発表されました。 | japanese |
その後、彼らはニューヨークに移り、その後ウィスコンシン州のホワイトフィッシュベイに移った。 | 彼らは後にニューヨークに移り、その後ウィスコンシン州のホワイトフィッシュベイに移った。 | japanese |
1900年、CowlesはElizabeth Wallerと結婚し、1912年に彼女の娘Harrietが生まれました。 | Cowlesは1900年にElizabeth Wallerと結婚し、彼らの娘Harrietは1912年に生まれました。 | japanese |
Jacques Dicker(1879年、コッサン、ベッサラビア - 1942年11月17日、ジュネーブ)は、スイスの社会主義者で生まれたウクライナの政治家兼弁護士でした。 | Jacques Dicker(1879年、コッサン、ベッサラビア - 1942年11月17日、ジュネーブ)は、スイスの社会党生まれのウクライナ人政治家兼弁護士でした。 | japanese |
クロアチアの異形は反時計回りに再生されますが、モンテネグロでは順序は時計回りに使用されます。 | クロアチアの異形は反時計回りの順番で演奏され、モンテネグロでは時計回りの順番が使用されます。 | japanese |
夕方には、小さなスープに薄いパンが入っていました。 | 最後に、夕方には、薄いパン一切れが入った小さなスープのボウルがやってきました。 | japanese |
姫屋はネクサスに変わってファウストをテストしたが、ファウストは消えて言った、ただそれと戦ってください。 | 姫屋はネクサスに変わってファウストをテストしたがファウストは消えてそれを戦うと言った。 | japanese |
寺院は改装され、2005年頃インドの考古学的調査、ブバネシュワールサークルによって維持されました。 | 寺院は改装され、インドの考古学的調査、ブバネシュワールサークルによって2005年頃に維持されました。 | japanese |
この考えは、JonasBasanavičius、JonasŠliūpas、その他によって支持され、さらに結晶化されました。 | このアイデアは、JonasBasanavičius、JonasŠliūpasなどによって支持され、さらに結晶化されました。 | japanese |
これらの古い儀式は現在もスリランカで行われていますが、保存されている曲が民俗音楽家によって演奏されることはめったにありません。 | これらの古代の儀式は現代のスリランカで今も演奏されていますが、保存されている曲が民俗音楽家によって演奏されることはめったにありません。 | japanese |
彼は1964年にブレジネフからフルシチョフへのソビエト指導部の移行を乗り切った。 | 1964年に、彼はブレジネフからフルシチョフへのソビエト指導部の移行を乗り切った。 | japanese |
メタノールのエネルギー密度は、さらに強く圧縮された水素よりも一桁高く、リチウムイオン電池のエネルギー密度の15倍です。 | メタノールのエネルギー密度は、さらに圧縮された水素よりも一桁高く、リチウムイオン電池の15倍です。 | japanese |
クーロン国立公園の主な土地利用は保全であり、土地の大部分はクーロンとマッド諸島動物保護区によって占められています。 | クーロン国立公園の主な土地利用は保全であり、国の大部分はクーロンとマッド諸島動物保護区によって占められています。 | japanese |
Laurerが和解を拒否した後、Waltmanは結局他の客によって家から追い出されました。 | Laurerが和解を拒否した後、Waltmanはついに他の客によって家から追い出されました。 | japanese |
1912 - 13年のシーズンはフットボールリーグのマンチェスターユナイテッドの21番目のシーズンであり、第一部の6番目でした。 | 1912 - 13シーズンはマンチェスターユナイテッドのフットボールリーグで21回目のシーズン、そして第一部では6回目だった。 | japanese |
2015 - 16 KHLシーズンの間にラフィコフは彼のKontinental Hockey Leagueデビューを果たしました。 | 彼のKHLデビューは2015年シーズン中にラフィコフを作った - 16大陸ホッケーリーグ。 | japanese |
AndrésOppenheimerは、この提案により、Maduroが1976年のベネズエラ憲法と同様のプロセスでキューバのすべての民主的制度を廃止することが可能になると考えている。 | AndrésOppenheimerは、この提案により、1976年のベネズエラ憲法と同様のプロセスで、Maduroがキューバのすべての民主的制度を廃止できるようになると考えている。 | japanese |
1986年6月に、ボーイング767-200ERはモントリオールの国際空港 - ミラベルへの新しいルートでDC-10艦隊を置き換えました。 | 1986年6月に、ボーイング767-200ERsはミラベル国際空港、モントリオールへの新しいルートで、DC-10艦隊を置き換えました。 | japanese |
Pliny the Elderによると、アウグストゥス皇帝はローマの芸術のギリシャの略奪の歴史に彼らの元の家にいくつかの部分を戻すのに十分当惑しました。 | Pliny the Elderによると、アウグストゥス皇帝はローマの芸術のギリシャ略奪の歴史のために彼らの元の家にいくつかの作品を返すのに十分恥ずかしかった。 | japanese |
スペインで最初に知られたウィッビー島の目撃は、1790年にヨーロッパで行われたマヌエルカンペールとゴンサロロペスデハロの「Princesa Real」での探検でした。 | スペインで最初に知られたウィッビー島の目撃は、1790年の「プリンセサ・レアル」でのマヌエル・カンペールとゴンザロ・ロペス・デ・ハロのヨーロッパ探検中でした。 | japanese |
その村には、ドライタバーン、ノーマルスクエア(これもウェストペンタウンシップ、スクールキル郡にあります)、ニューマホニング、ジェームズタウン、マホニングバレー、パッカートンがあります。 | その村には、ドライタバーン、ノーマルスクエア(ウェストペン郡、スクールキル郡)、ニューマホニング、ジェームズタウン、マホニングバレー、パッカートンがあります。 | japanese |
それはMacPaintで、Silicon Beach SoftwareのSuperPaintの競合相手に続いていました。 | それはMacPaintであり、Silicon Beach SoftwareのSuperPaintの競争相手に続いた。 | japanese |
オデアは1889年にシドニーで生まれ、子供の頃に家族と一緒にアーミデイルに引っ越しました。 | O 'Deaは1889年にシドニーで生まれ、彼の家族と共に子供としてアーミデールに引っ越しました。 | japanese |
東部州はビバンバとウムタラの旧州、キガリ農村の大半、そしてキブンゴの一部で構成されています。 | 東部の州には、ByumbaとUmutaraの旧州、ほとんどのKigali RuralとKibungoの一部が含まれます。 | japanese |
しかし、Szaboの二重支出保護方法はSybil攻撃に対して脆弱でした。 | しかしながら、Szaboの二重保護方法は、Sybil攻撃に対して脆弱でした。 | japanese |
不動産はその後ロバートソン家(時にはロビンソン)にも買収されました。 | 不動産はその後ロビンソン(時々ロバートソンと綴られる)家族によって取得されました。 | japanese |
Suzuki Beaneは、1961年にSandra Scoppettoneによって書かれ、Louise Fitzhughによって示されたユーモアの本です。 | Suzuki Beaneは、1961年にSandra Scoppettoneによって書かれ、Louise Fitzhughによって示されたユーモラスな本です。 | japanese |
金庫室はメソポタミア風のデザインで、装飾的な彫刻にはコプトとビザンチンの要素が使われています。 | 金庫室はメソポタミア様式のもので、装飾的な彫刻にはコプトとビザンチンの要素が現れています。 | japanese |
Henny Trylesinskiは、Henny Trayles(アルゼンチン、1937年6月4日)として知られています。ウルグアイ生まれのドイツ人女優、コメディアンで、ハンブルクに住んでいます。 | Henny Trayles(アルゼンチン、1937年6月4日)としても知られているHenny Trylesinskiは、ウルグアイ生まれのハンブルク在住のドイツ人女優およびコメディアンです。 | japanese |
タルガース、ウェールズ、もともとブレコンのルナティック亡命郡とラドナー合同郡は、ミッドウェールズ病院の精神科病院でした。 | タルガース、ウェールズ、もともとブレコンとラドナー合同郡ルナティック亡命は、ミッドウェールズ病院の精神科病院でした。 | japanese |
それはブッシュ川とアポマトックス川にかかるジェームズ川流域の一部です。 | ブッシュ川とアポマトックス川を経由して、それはジェームズ川流域の一部です。 | japanese |
Jason Havelockはまた、多くの曲、ポップシンフォニーのアルバム「Eric Demarsan」の仮名の下に、サウンドとライトショーのための音楽を作曲しました。 | ジェイソンハブロックはまた多くの曲、仮名ÉricDemarsanの下のポップシンフォニー - アルバム、ならびにサウンドとライトショーのためのいくつかの音楽を作曲しました。 | japanese |
彼はボストンの最も影響力のある音楽監督のグループと会ってヨーロッパの音楽院に基づく学校について話し合った。 | 彼はボストンの最も影響力のある音楽指導者のグループと会い、ヨーロッパの音楽院に基づいて学校について話し合った。 | japanese |
1858年9月、フランスとスペインの共同探検隊がトゥラン(ダナン)に上陸し、町を征服しました。 | 1858年9月、フランスとスペインの共同探検隊がダナン(トゥラン)に上陸し、町を占領しました。 | japanese |
彼は2つのキャリアを持っていますHattricks、最初のバンクーバーカナックスに対する戦いと2009年12月8日のエドモントンオイラーズに対する2番目の経験。 | 彼は2つのキャリアハットトリック、2009年12月8日にバンクーバーカナックスに対するエドモントンオイラーズに対する第二を持っています。 | japanese |
San Pedro Springs Parkは、アメリカ合衆国テキサス州のBexar County San Antonioにあります。 | San Pedro Springs Parkは、米国テキサス州のBexar CountyにあるSan Antonio市にあります。 | japanese |
紙はビジネス、政治、会社法と労働法の発展、商業ニュースと特徴について報告します。 | 紙は、経済、政治、会社法と労働法の発展、商業ニュースと特集について報告します。 | japanese |
この町には、Boxley、Crown Hill、Phillips、Ridge、Spencer、Spicewood、Teter、Union Grove、Wilesの9つの墓地があります。 | 市コミュニティには9つの墓地があります。ボックスリー、クラウンヒル、フィリップス、リッジ、スペンサー、スパイスウッド、テター、ユニオングローブとワイレス。 | japanese |
彼はまた、クリシュナレディに、チェンナイからハイデラバードへ来て店で彼を助けるように依頼しました。 | 彼はまた、クリシュナレディにチェンナイからハイデラバードへ来て彼の仕事を手伝うよう依頼した。 | japanese |
博物館は機関車をリースし、その関連会社であるノースショアシーニックレイルロードを通じて#2719を運行しました。 | 博物館は機関車をリースし、その子会社#2719を通してノースショアシーニック鉄道を運営しました。 | japanese |
イワノフはロシアで有名なキックボクシングのマスター兼コーチであり、成功したプロデューサーです。 | イワンイワノフは有名なキックボクシングのマスター兼コーチであり、ロシアでは成功したプロデューサーです。 | japanese |
彼はニューヨークに20年間住んでいて、2005年5月にサンアントニオに戻った。 | 彼はニューヨーク市に20年間住んでいて、2005年5月にサンアントニオに戻った。 | japanese |
裕福で贅沢な医者の裕福な息子、ジョニー・ペンローズは、父親に車を奪われた後、フランスで自動車泥棒の集団に加わった。 | 裕福で甘やかされて育った医者の裕福な息子、ジョニーペンローズは彼の父によって車を否定された後にフランスで自動車泥棒の一団に加わります。 | japanese |
1846年2月、ウィルミントンはマーサー郡のネシャンノック郡の一部とローレンス郡のラッカワノック郡の一部を組み合わせた町として設立されました。 | ウィルミントンは、1846年2月にマーサー郡のネシャンノック郡の一部とローレンス郡のラッカワノック郡の一部を組み合わせて町として設立されました。 | japanese |
「カウントダウン」は日本の歌手ハイドによる6枚目のシングル、そして彼の3枚目のソロアルバム「1枚」の1枚目のシングル。 | 「カウントダウン」は、日本の歌手ハイドによる6枚目のシングル、そして彼の3枚目のソロアルバム「1枚」の1枚目のシングルです。 | japanese |
「それは速いレースだった、そして私はそのようなクレイジーペンゾイルフォードを持っていた」とLoganoは言った。 | 「それは速いレースだった、そして私はそのようなクレイジーなペンシルズフォードを持っていた」とLoganoは言った。 | japanese |
彼は1298年3月にビルマの支配者として公式のモンゴルの承認を受けた。 | 1298年3月に、彼はビルマの支配者として公式のモンゴルの承認を受けました。 | japanese |
1984年以来、キャサリンロスは女優サムエリオットと結婚しています。 | キャサリンロスは1984年以来、女優サムエリオットと結婚しています。 | japanese |
また、Shiatzy Chen、Yves Saint Laurent、Karl Lagerfeld、Alexander McQueenにもオープンし、Prada、Kostum National、Louis Vuittonにもオープンしました。 | 彼女はまた、Shiatzy Chen、Yves Saint Laurent、Karl Lagerfeld、およびAlexander McQueenのためにオープンし、Prada、Costume National、およびLouis Vuittonのためにクローズしました。 | japanese |
トルコ、キプロス、レバノン、パキスタン、イラン、アフガニスタン、イラク北部、そしてカシミールに至るまで、中部の古古代地域全体に見られます。 | トルコ、キプロス、レバノンから東、パキスタン、イラン、アフガニスタン、イラク北部、そしてカシミールに至るまで、中部旧北極圏全域で見られます。 | japanese |
Pandabeswar CDブロックには、1,007人の学生を擁する1つの特別で非正規の大学、9,690人の学生を擁する257の一般教育機関がありました。 | Pandabeswar CD Blockには、1,007人の学生を擁する1つの特別で非正規の大学、9,690人の学生を擁する257の一般教育機関がありました。 | japanese |
Eupithecia yunnaniは、Geometridae科の中の蛾です。それは中国(雲南省)で発見されました。 | Eupithecia yunnaniは、Geometridae科の蛾です。それは雲南省(中国)で見つけられます。 | japanese |
パキスタンの州構造の連邦政府であるパンジャーブ州の政府は、パンジャーブ州の州都ラホールにあります。 | パキスタンの州構造の連邦政府であるパンジャーブ州政府は、パンジャーブ州の州都ラホールに本拠を置いています。 | japanese |
1945年11月10日土曜日にオーストラリアのビクトリア州で1945年のビクトリア州選挙が行われ、州議会議員65人が選出された。 | 1945年のビクトリア州選挙は1945年11月10日にオーストラリアのビクトリア州で行われ、州議会の65人の議員を選出した。 | japanese |
フェアファックスイーグルスはフィラデルフィアファイト20-12を破った。 | フェアファックスイーグルスはファイト20-12フィラデルフィアを破った。 | japanese |
実社会、それは彼らにとってはパラレルよりも有利だと思われます。 | 現実の世界、それは並行してより彼らにとって有利に思われる。 | japanese |
2016年、カリフォルニア州サンノゼのキャンパスはカリフォルニア州ミルピタスに移転しました。 | 2016年、キャンパスはカリフォルニアのミルピタス、カリフォルニア州サンノゼに移転しました。 | japanese |
より孤独な地域では、大きな木の幹や澄んだ「ヘリコニア」の葉の裏側などの農村地域に巣があります。 | 孤独な地域では、巣は大きな木の部族のような農村地域で、または明確な ``ヘリコニア ''の葉の底のように見つけられます。 | japanese |
マバンダは、タンザニアとの国境に近い、ブルンジの最南端に近い都市です。 | マバンダはブルンジの南端、タンザニアとの国境近くに位置する都市です。 | japanese |
ハラナは、メキシコ - スペインの伝統に基づいており、ハバネラのリズムパターンに基づいています。 | ハラナはメキシコ - スペインの伝統に基づいており、ハバネラのリズムパターンに基づいています。 | japanese |
Mullanはイニシャルを「Mullan Road」を意味することを意図していたが、クルーはそれらを「Military Road」を意味するように使用し始めた。 | Mullanは「Mullan Road」というイニシャルを意味することを意図していましたが、クルーはそれらを「軍事道路」という意味で使用していました。 | japanese |
レイチェルがトーマスの子供を着ていることを知ったとき、彼女は慎重にサンタバーバラに引っ越しましたが、トーマスはモントレーに残り、兄と一緒に働いていました。 | レイチェルがトーマスの子供を抱えていることを知ったとき、トーマスがモントレーにいる間、彼女は慎重にサンタバーバラに引っ越しました。 | japanese |
彼の2人の兄弟との彼の大学教育のために現在コンヤに住んでいて、アリSarıはEkremBoyalıによってコーチされます。 | AliSarıは現在、EkremBoyalıの訓練を受けた2人の兄弟との大学教育のためにコンヤに住んでいます。 | japanese |
Linkuwa Pokhariは、ネパール東部のKhotang地区のSagarmatha地区にある村と村の開発委員会です。 | Linkuwa Pokhariはネパール東部のSagarmathaゾーンのKhotang地区にある村と村の開発委員会です。 | japanese |
ウェインズバーグでは、それはリトルサンディクリークとして知られている短いストリームを収集します。 | ウェインズバーグでは、リトルサンディクリークとして知られる短い小川を集めます。 | japanese |
1958年3月31日、DaleyはLarry DobyとDon Ferrareseと共に、Gene WoodlingとDick Williamsのためにボルチモアオリオールズと取引されました。 | 1958年3月31日、Daleyは、Larry DobyおよびDon Ferrareseと共に、Baltimore OriolesでGene WoodlingおよびDick Williamsと取引されました。 | japanese |
Free Rideはトランペット奏者のDizzy Gillespieによるアルバムで、1977年に録音され、PabloレーベルでリリースされたLalo Schifrinが作曲、編曲、そして演奏したものです。 | Free RideはTrumpeter Dizzy Gillespieによるアルバムで、1977年に録音され、レーベルPabloで出版されたLalo Schifrinによって編曲され、編曲され、そして演奏されています。 | japanese |
DehgÄh(DehgÄhとも呼ばれる)は、イランの北コラサーン県Bojnord郡、中央地区のBadranlu農村地域にある村です。 | Dehgah(Dehgahhとも呼ばれる)は、イランの北コラサン地方にあるBojnord郡、中部地区のBadranlu農村地域にある村です。 | japanese |
ロックフェラー財団とカーネギー財団の支援を受けて、カーターは貢献しました。 | カーターはカーネギー財団とロックフェラー財団の支援を受けて反論した。 | japanese |
しかし、正義の正義は起訴された無実の人のために正義を求めたいと思っています、そして彼はTit Tauが殺したがっています。 | しかし、正義の正義は起訴された無実の人のために正義を求めたいと思っています、そして彼はTit Tauが殺されることを望みます。 | japanese |
それは南アメリカとネバダからテキサスまで記録された北アメリカで見られます。 | それは南アメリカとネバダからテキサスまで記録された北アメリカで発見されます。 | japanese |
ウィルソンはジェームズ・ウッズの彼の描写でエミー賞を獲得しました。 | ウィルソンはジェームズ・ウッズの彼の描写でエミー賞を受賞しました。 | japanese |
心室は黄色と茶色が混ざっています。 | Ventrumは茶色と黄色が混ざっています。 | japanese |
この決議は、スリガヤのほぼすべてのPBS(Parti Bersatu Sabah)代表によって署名されました。 | この決議は、スリガヤ(Parti Bersatu Sabah)のほぼすべてのPBS代表によって署名されています。 | japanese |
トラブゾンワールドトレードセンターの複合施設はトラブゾン空港の近くにあります。 | 世界貿易センタートラブゾンの複合体はトラブゾン空港の近くに位置しています。 | japanese |
Toronto Maple Leafsの創設者Harold Ballard、チームオーナーのConn Smythe、そしてWrestler Whipper Billy Watsonは、Rumballが760万ドルを開設するのを手伝った。 | Toronto Maple Leafsの創設者Harold Ballard、チームオーナーのConn SmytheとレスラーWhipper Billy WatsonがRumballを支援し、760万ドルを調達してセンターを開設しました。 | japanese |
ミュージカルは、2012年6月16日にペルーでTatiAlcántara、DenisseDibós、およびMarco Zuninoと共にTeatro Municipal(Lima)で出版されました。 | ペルーでは、ミュージカルは2012年6月16日にテアトロ市(リマ)のTatiAlcántara、DenisseDibós、およびMarco Zuninoが出演してリリースされました。 | japanese |
彼らは拒否し、フィンドリーはチームを宣言し、モントリオールの勝者を失格とした。 | 彼らはそれを拒否したので、フィンドリーはチームを宣言し、モントリオールの勝者を失格としました。 | japanese |
WORHPは、eNLP(European NLP Solver)とも呼ばれ、大規模で連続的な非線形最適化問題を数値的に解くための数学的ソフトウェアライブラリです。 | ESAによってeNLP(European NLP solver)とも呼ばれるWORHPは、連続的な大規模非線形最適化問題を数値的に解くための数学的ソフトウェアライブラリです。 | japanese |
「コネチカット州メリデン」は1886年9月15日にテネシー州のバーデットポンドに売却されました。 | 1886年9月15日、「コネチカット州メリデン」がテネシー州バーデットポンドに売却されました。 | japanese |
大きなカーニバルには「ちりごた」と呼ばれる衣装を着たグループがユーモラスな方法で現在の出来事を歌います。 | 大きなカーニバルでは、「ちりごた」という衣装をまとったグループが、ユーモラスな方法で現在のイベントを歌っています。 | japanese |
オーランドは、フロリダ州アルタモンテスプリングス郊外のアルタモンテモールに位置する超広域ショッピングモールです。 | Orlandoは、アメリカ合衆国フロリダ州アルタモンテスプリングス郊外のアルタモンテモールにあるスーパーリージョナルショッピングモールです。 | japanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.