Split (2)

train · 26.5k rows

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
Ojhasはブラフマンとしてのヒンズー教のヴァルナシステムの中で最高の霊的ランクの儀式的指導者、教師そしてメンバーです。	Brahminsとして、Ojhasは儀式的指導者、教師、そしてヒンズー教のヴァルナシステムの中で最高の霊的ランクのメンバーです。	japanese
脂肪分の多い食物と一緒に摂取した場合、2時間後に最高の血漿濃度に達し、曲線下面積は40％増加します。	脂肪分の多い食物と一緒に服用すると2時間後に最高血漿濃度に達し、曲線下面積は40％増加します。	japanese
モンゴメリー郡は、バージニア州バージニア統計圏のブラックスバーグ - クリスチャンズバーグ - ラドフォードの一部です。	Montgomery Countyはメトロポリタン統計地区Blacksburg - Christiansburg - Christiansburg - Radford、VAの一部です。	japanese
高発現レベルのＩＴＧＢ８は、高血管形成性および低侵襲性の神経膠芽腫腫瘍に関連する。逆に低いITGB8の発現は、侵襲性が高いが血管新生が低い腫瘍と相関する。	高発現レベルのＩＴＧＢ８は、高血管新生性および低侵襲性の神経膠芽腫腫瘍に関連している。逆に、ＩＴＧＢ８の低発現は、高侵襲性であるが低血管形成性の腫瘍と相関する。	japanese
Nick Follandが郡内で最も多く登場し、18のゲームを行い、続いてAndrew Pughが16の出場を果たしました。	Nick Follandがこの郡で最も多く現れた試合は18試合で、Andrew Pughは16回登場した。	japanese
郡が含まれます：エルクハート、ラポート、マーシャル、セントジョセフとインディアナ州の強い郡とローワーミシガン州のバーリンとキャス郡。	郡が含まれます：インディアナ州のエルクハート、ラポート、マーシャル、セントジョセフとスターク郡、そしてミシガン州ローワーのバーリン郡とキャス郡。	japanese
それは、外皮、表在性筋膜、プラティズマおよび深い筋膜によって覆われている。	それは外皮、表在性筋膜、プラチズマ、および深い筋膜によって覆われている。	japanese
若いフランス教区は、カトリック宣教師ジョリー神父によって統治されました。	若いフランスの教区は、カトリックの宣教師、P。ジョリーによって運営されていました。	japanese
1975 - 76 NBAのシーズンは全米バスケットボール協会の第30シーズンでした。	1975 - 76年の全国バスケットボール協会のシーズンは、NBAの第30シーズンでした。	japanese
2010年に、彼女はMatisyahu、Moshav、Rav Shmuel、Electro Morocco、およびKosha Dillzとの第6回ユダヤ人祭りで演奏しました。	2010年に、彼女はコシャディルズ、モシャフ、ラヴシュムエル、エレクトロモロッコとマティヤフと一緒に第6回ユダヤ人祭りで上演しました。	japanese
大人は金属製の側面で上と下の緑と下の緑です。	大人は金属製の側面を持つ緑の上と下の緑の白です。	japanese
新しい建物は今までほど気取らないものではなく、かなり記念碑的で堂々と見えました。	新しい建物は以前ほど気取らないものではなく、かなり記念碑的で堂々と見えました。	japanese
我々はTulaneを結びつけたジョージア工科大学を破った、それで我々はチャンピオンです...しかし、新聞は、多かれ少なかれ一般的にオーバーンの主張を支持しました... ``	我々はTulaneを縛っていたジョージア工科大学を破った、それで我々はマスターである...しかし、新聞は多かれ少なかれ一般的にオーバーンの主張を支持した...	japanese
が空間回転（四元数と空間回転を参照）を記述するために使用されるとき、それは角度αを中心とした回転を記述します。	Whenが空間回転の記述に使用されている場合（4元数と空間回転を参照）、角度の回転を記述します。	japanese
2005 - 06シーズン用のチームキットはUhlsportによって製造され、Vivatelによって後援されています。	2005 - 06年のチームキットはUhlsportによって作り出されて、Vivatelによって後援されます。	japanese
ここで、さらに2人の息子が生まれました：1882年のルイと1884年のフレッド。	1882年にルイ、1884年にフレッドの2人の息子がここで生まれました。	japanese
ポテンシャル1の実効式は次のように定義されます。	実効ポテンシャル式_ 1は、次のように定義されます。	japanese
Leigh Vanceの脚本はClive Egletonの小説「殺害の7日」に基づいている。	Leigh Vanceによる脚本はクライヴエグルトンの小説『殺害の七日』に基づいています。	japanese
彼は、4人のウクライナの兵士が殺されたと主張しました、その一方で、彼の2人の男性は戦いの間に負傷しました。	彼は、4人のウクライナ人兵士が戦闘中に2人が負傷した一方で殺害されたと主張しました。	japanese
セカンドシーズンのプロデューサーはローレンスカーシャ、ジョントーマスレノックスはファーストシーズンをプロデュースしました。	ローレンスカーシャはセカンドシーズンのプロデューサーでした。ジョントーマスレノックスは最初のシーズンを作り出しました。	japanese
9月19日、スターエンパイアは4人のメンバーを発表しました：Taeho、Jeup、JianとUngjaeはショーに参加します。	9月19日、スターエンパイアは4人のメンバーを発表しました：Jian、Jeup、TaehoとUngjaeはショーに参加する予定です。	japanese
2011年4月2日、Ivy VujicはJenkinsと結婚しました。	2011年4月2日、JenkinsはIvy Vujicと結婚しました。	japanese
Bryan GrazerとMick Jaggerによって制作されたJames Brownの伝記、2014年の映画「Get On Up」では、Josh Hopkinsがベースとして描かれています。	Bryan GrazerとMick Jaggerによって制作されたJames Brownの伝記、2014年の映画「Get On Up」では、BassはJosh Hopkinsによって描かれています。	japanese
1980年のアトランタブレーブスはフランチャイズとしての15番目のシーズンと共にアトランタで110番目のシーズンでした。	1980年のアトランタブレーブスシーズンは、フランチャイズとしての15番目のシーズンと共にアトランタで110番目のシーズンでした。	japanese
3D双曲線空間には4つの標準コンパクトハニカムがあります。	双曲線3D空間には、4つの標準コンパクトハニカムがあります。	japanese
1927年8月に、毛はヤンとの彼の結婚を終えて、1928年の初めに彼Zizhenとの関係を始めました。	1927年8月に、毛はヤンとの彼の結婚を終えました。そして、1928年の初めに、彼は彼Zizhenとの関係を始めました。	japanese
（1982年にELが成功したConrailは、旧メインルートのUtica、Chenango、Susquehanna Valleyをキャスビル経由でニューヨーク、Susquehanna、Western Railwayに販売した。）	（1982年、ELの後継者であるConrailが、旧Utica、Chenango、Susquehanna Valleyの主要路線をCassville経由でニューヨーク、Susquehanna、Western Railwayに売却した。）	japanese
Chris Egan（Nick Smith）はSummer Bayで彼の家族と落ち着き、Duncanとすぐに友達になってさまざまな危機に陥ります。	Nick Smith（Chris Egan）は彼の家族と一緒にSummer Bayに住み着き、彼とDuncanはすぐに友達になってさまざまなスクラップに入っていきます。	japanese
クルックストンが位置する地域は、ヨーロッパ以前の連絡の間はほとんど占有されていないままで、1860年代までペンビナ居留地に関連した狩猟場に過ぎませんでした。	クルックストンが位置する地域は、ヨーロッパ以前の連絡の間そして1860年代までペンビナ居住地に関連した狩猟場に過ぎなかった。	japanese
文法 - 歴史的方法は、一つの本来の意味とテキストの意味を区別します。	文法 - 歴史的方法は、一つの元々の意味とテキストの意味を区別します。	japanese
これは、断熱（リブ付き）加熱と動的圧縮の組み合わせによって引き起こされます。	これは、断熱（摩擦）加熱と動的圧縮の組み合わせによって引き起こされます。	japanese
1893年、エマ・リーはロバート・ケリーと結婚しました。	エマV.リーは1893年にロバートケリーと結婚した。	japanese
BeattyvilleはKentucky Utilitiesによって提供され、Lee Countyの大部分はケンタッキー州南部のケンタッキー州McKeeに拠点を置くJackson Energyによって提供されています。	BeattyvilleはKentucky Utilitiesによって提供されていますが、Lee Countyの大部分はケンタッキー州McKeeに拠点を置くJackson Energyによって提供されています。	japanese
1990年シーズンのフィラデルフィアウィングスはチームの第4シーズンと2回目のチャンピオンシップをマークしました。	1990年のフィラデルフィアウィングスシーズンはチームの4年目のシーズンと2回目のリーグチャンピオンシップをマークしました。	japanese
ウィーンの氷のレビューは、スイス、ハンガリー、チェコスロバキア、ベルギー、オランダ、ドイツ、イタリア、フランス、スペインを含むヨーロッパのほとんどの国々を巡回しました。	ウィーンのアイスレビューは、スイス、ハンガリー、チェコスロバキア、ベルギー、オランダ、ドイツ、イタリア、フランス、スペインを含むヨーロッパのほとんどの国々を巡回しました。	japanese
モスクが爆撃され、多くの州でフイが日本軍に虐殺されたか破壊された。	モスクが爆撃され、多くの州でフイは日本軍によって虐殺または破壊されました。	japanese
アメリカ合衆国国勢調査局によると、ウェイバリータウンシップの総表面積は9.21％で、水です。	アメリカ合衆国国勢調査局によると、ウェイバリータウンシップは土地の総面積であり、9.21％が水です。	japanese
18台の手動ミシンと1台の電動ミシンを備えた実験室	18台の手動ミシンと1台の電動ミシンを備えた実験室。	japanese
それは、Robert K. Weissが制作したPaul Krasnyの監督による、Nancy SteenとNeil Thompsonによって書かれました。	Robert K. WeissによるNancy SteenとNeil ThompsonによるPaul Krasnyの監督による。	japanese
彼女はまたロバートケネディのやる気を起こさせる雑誌「Off the Couch」のために彼女の息子、マクスウェルミナールとの記事で特集されました。	彼女はまたロバートケネディのモチベーション誌 "Off the Couch"のために彼女の息子マクスウェルミナールとの記事で発表されました。	japanese
Iain Andrew Stirling（1988年1月27日生まれ）は、現在ロンドンを拠点とするエジンバラ出身のスコットランドのコメディアン、作家、テレビの司会者です。	Iain Andrew Stirling（1988年1月27日生まれ）は、現在ロンドンに住んでいる、エジンバラ出身のスコットランドのコメディアン、作家、そしてテレビの司会者です。	japanese
1984年11月にリンカーンパークで捧げられた「ホロコースト」は、彫刻家ジョージ・シーガルによって作成されました。	1984年11月にリンカーンパークに捧げられた「ホロコースト」は、彫刻家ジョージ・シーガルによって作成されました。	japanese
この決議は、スリガヤのほぼすべてのPBS（Parti Bersatu Sabah）代表によって署名されました。	この決議は、スリガヤのほぼすべてのPBS代表（Parti Bersatu Sabah）によって署名されています。	japanese
これらには、欧州連邦連盟、国際運動、および欧州連邦党が含まれます。	これらには、欧州連邦連盟、欧州連邦党、および欧州国際運動が含まれます。	japanese
Hjärupは、その4,250人以上の住民と、スウェーデンで2番目に大きい地域、Scania、Staffanstorp Municipalityです。	Hjärupはスウェーデンで2番目に大きい都市、Scania、Staffanstorp Municipalityで、4,250人以上の住民がいます。	japanese
米国国勢調査局によると、この郡の総面積は陸地であり（0.2％）水があります。	米国国勢調査局によると、郡はの総面積であり、それは土地を持っており、（0.2％）は水です。	japanese
また、最高版のハードカバー「シングルエディション」が出版されました。	決定版ハードカバー「シングル・エディション」も出版されました。	japanese
最後のポンティアック、白い2010年モデルのG6 4ドアセダンは、2010年1月にオリオンタウンシップ組立ラインで建設されました。	最後のポンティアック、白い２０１０年モデルのＧ６４ドアのリムジンは、２０１０年１月にOrion Township組立ラインで造られた。	japanese
ブラウベルト家は1638年にロックランド郡に最初に到着し、1683年にアメリカに最初に到着しました。	ブラウベルト家は1638年に初めてロックランド郡に到着し、1683年にアメリカに初めて到着しました。	japanese
コレラは、スペイン北部の州内の自治体であるアストゥリアスの自治体であるリバデセリャの9つの教区（行政区画）の1つです。	Colleraは、スペイン北部のアストゥリアス州の自治体であるリバデセリャの9つの小教区（行政区）の1つです。	japanese
マサカのローマカトリック教区は、カンパラのウガンダの聖域にあるマサカ市にある教区です。	マサカのローマカトリック教区は、カンパラのウガンダの教会州にあるマサカの町にある教区です。	japanese
ハーディは党幹事になりましたが、Cunninghame Grahamは最初の会計係で、George Mitchellは大統領でした。	ハーディは党の秘書になりましたが、Cunninghame Grahamは最初の会計係で、George Mitchellは大統領でした。	japanese
1988 - 89年の全国バスケットボール協会のシーズンはNBAの第43シーズンでした。	1988年シーズン - 89ナショナルバスケットボール協会は第43 NBAシーズンでした。	japanese
ビアンカマリアスフォルツァは1494年3月16日にマクシミリアンと結婚しました。	1494年3月16日、ビアンカマリアスフォルツァはマクシミリアンと結婚しました。	japanese
この曲はToxey FrenchとMichael Omartianによってプロデュースされ、Jimmie Haskell、OmartianとBill Strawによってアレンジされました。	この曲はToxey FrenchとMichael Omartianがプロデュースし、Jimmie Haskell、Omartian、Bill Strawが編曲しました。	japanese
中国の餃子はインドネシアの移民の影響を受けてインドネシアに持ち込まれました。	中国の餃子はインドネシアの移民によって影響を受けてもたらされました。	japanese
Mirambeauは、トゥール経由でパリからサンティアゴデコンポステーラまでの古代の巡礼ルート、Via Turonensisに位置しています。	Mirambeauは、トゥール経由でパリからサンティアゴデコンポステーラまでの古代の巡礼ルート、Via Turonensisに位置しています。	japanese
周 'の尊敬を見るために中国中からの人々が陸江にやって来ます。	周 'の敬意をもって見るために中国中からの人々が陸江にやって来ます。	japanese
彼はCyril Rambour、Laurie Aubanel、Bianca Olsenと協力して脚本を書きました。	Bianca Olsen、Laurie Aubanel、Cyril Rambourと共同で脚本を書きました。	japanese
彼女はエドマンド・アッシュフィールドと結婚し、彼の死後、リチャード・グランビルと結婚した。	彼女はエドマンド・アッシュフィールドと結婚し、彼の死後、リチャード・グランビルと結婚した。	japanese
ファロー自身は2つの異なる外観の間を行きます。1つは黒いスーツを着たもの、もう1つは赤い下着を施した赤いジャケットを着たものです。	ファロー自身は2つの異なる外観の間を行きます。1つは黒いスーツで、もう1つは赤い下着が十字架にかぶっている赤いジャケットです。	japanese
1962年のナショナルフットボールリーグのシーズンはクリーブランドブラウンズとチームの13番目のシーズンでした。	1962年のナショナルフットボールリーグのシーズンは、クリーブランドブラウンズチームの13番目のシーズンでした。	japanese
「The Popplersの問題」は、15回目の「Futurama」の制作シーズンにおける2回目のエピソードです。	「Popplersの問題」は、「Futurama」の製作15回目の2回目のエピソードです。	japanese
Quintinの他に、ルーシー、フィリップ、フアン、パトリック、ウィリーの5人の子供がいました。	彼らはQuintin以外に5人の子供を持っていました：Juan、Phillip、Willie、PatrickとLucy。	japanese
他の分子と安定な複合体を形成するタンパク質はしばしば受容体として記載されているが、それらの結合パートナーはリガンドと呼ばれている。	他の分子と安定な複合体を形成するタンパク質はしばしば受容体と呼ばれ、その結合相手はリガンドと呼ばれます。	japanese
アメリカンスクール財団は、メキシコシティで最も学術的で独占的なIBおよびAPの得点を誇る、最も印象的な機関の1つです。	アメリカンスクール財団は、メキシコシティで最も印象的な機関であり、非常に学術的で独占的なIBおよびAPのスコアを持っています。	japanese
これらの実験の結果は楽観的学習のプロセスを定義することにつながった。	これらの実験の結果は楽観的学習過程の定義につながった。	japanese
ウィチタノース高校は1929年に終了したウィチタ市で最初の高校で、ウィチタイースト高校は2番目の高校でした。	ウィチタノース高校は1929年に完成した、ウィチタ市で最初の高校でした。ウィチタイーストハイスクールは2番目の高校でした。	japanese
自殺扉付きのモデルを製造した他の自動車メーカーはオペル、ランチア、シトロエン、パンハルト、ローバー、サーブ、サターン、シュコダおよびフォルクスワーゲンを含む。	自殺扉付きモデルを製造している他の自動車メーカーには、シトロエン、ランチア、オペル、パンハルト、ローバー、サーブ、サターン、スコダ、フォルクスワーゲンがあります。	japanese
アメリカ合衆国国勢調査局によると、この都市の総表面積は土地であり、1.35％は水です。	アメリカ合衆国国勢調査局によると、この町の総面積は陸地であり、1.35％は水です。	japanese
1975 - 76年の全国バスケットボール協会のシーズンは、NBAの第30シーズンでした。	1975 - 76年のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の30番目のシーズンでした。	japanese
Raabが何を持っているのかは明らかにされていませんが、最後の行「Oh my God」は驚くべきことであることを意味しています。	Raabが何を持っているのかは明らかにされていませんが、「ああ、私の神」という最後の行は驚くべきことを意味しています。	japanese
2012年10月1日より、航空会社はスワンナプーム空港からドンムアン国際空港へすべての運航を移しました。	2012年10月1日より、航空会社はすべての運航をスワンナプーム空港からドンムアン国際空港に移しました。	japanese
EarbyからBarnoldswickへの支店は1871年に開設されました。	1871年に、支店がEarbyからBarnoldswickまで開設されました。	japanese
過激派民衆党（Narodna radikalna stranka）は1881年に過激派党として設立されましたが、1919年から保守的な方向へと発展しました。	人民過激派党（Narodna radikalna stranka）は過激派として1881年に設立されましたが、1919年から保守的な方向へと発展しました。	japanese
シングルは3つのバージョンでリリースされました：通常版、限定版、そしてスタードライバー版。	シングルは3つのバージョンでリリースされました：限定版、通常の出力、そしてスタードライバー版。	japanese
概して、北ヨーロッパの大部分を除いて、アイルランドはプロテスタントの影響下にありました。	概して、アイルランドは北ヨーロッパの大部分を除いてプロテスタントの影響を受けました。	japanese
GE Honda HF120は、GE Honda Aero Enginesによって最初に製造されたエンジンである軽量ビジネスジェット市場向けの小型ターボファンです。	GE Honda HF120は、GE Honda Aero Enginesが製造した最初のエンジンである軽量ビジネス航空機市場向けの小型ターボファンです。	japanese
Philip Philip Lawsonは、Paul Di Filippoが書いたMichael BishopのMystery小説の仮名です。	Philip Lawsonは、Michael BishopがPaul Di Filippoと書いた謎の小説の代名詞です。	japanese
結論は、私たちはみな一つの完璧な霊的心と神の霊の現れであり、物質的な体ではないということです。	結論は、私たち全員が一つの完璧な霊的心、そして物質的な肉体ではなく神の霊の明白な考えであるということです。	japanese
ニューヨークの連邦電力委員会と電力当局によって他の研究も議会に提出された。	その他の研究も、連邦電力委員会とニューヨーク電力庁によって議会に提出されました。	japanese
円柱拍車は、楕円形よりも長く、上向きに白く湾曲しています。	円柱状の拍車は白く、卵巣よりも長い上向きに湾曲しています。	japanese
選択の場合にも、期待値と“ A”個の個体の数の分散が計算されます。	選択の場合でさえも、期待値と“ A”個体の数の分散は計算されるかもしれません。	japanese
スプリングバレーの北、ヴィオラの東、ニュースクエアとニューヘンプステッドの南、ニューシティの西に位置しています。	スプリングバレーの北、ヴィオラの東、ニュースクエアとニューヘンプステッドの南、そしてニューシティの西に位置しています。	japanese
王女は1573年9月24日にパセイン（バセイン）で大ファンファーレを受けました。	王女は1573年9月24日にパセイン（バセイン）で大ファンファーレを受けました。	japanese
彼の妻、ジャン、サーダンカンキャンベルの娘、バロネットとジャンスチュワートによって、彼らの子供たちは以下の通りでした。	彼らの子供たちは彼の妻、ジャン、サーダンカンキャンベルの娘、バロネット、そしてジャンスチュワートから来ました。	japanese
Glen Sheilはクイーンズランド州で生まれ、若い頃からシドニーに引っ越しました。	Glen Sheilはクイーンズランド州で生まれ、若い頃シドニーに引っ越しました。	japanese
Aguiariはそれを交通の真っ只中にある禅の行動として説明しましたが、単独では美しい像を持っていました。	Aguiariはそれを交通渋滞の中での「禅の行動」と表現したが、単独では美しい像を持っていた。	japanese
イリノイ州オークパークで生まれたワーゲンネヒトは、育ちシカゴの学校に行きました。	イリノイ州オークパーク生まれのWagenknechtは、シカゴで育ち、学校に通いました。	japanese
高校では、他に4つの派遣コミュニティ、すなわちアルファ、ブルームズベリー（グリニッチ郷とロパットコン郷）、ハンタードン郡の生徒も奉仕しています。	高校では、アルファ、ブルームズベリー（グリニッジ・タウンシップとロパットコン・タウンシップ）、ハンタードン郡の4つの他の派遣コミュニティの生徒にも奉仕しています。	japanese
彼の警察歴はテキサス州サンアントニオで始まり、サンディエゴに戻る前はサンフランシスコの警察官でした。	彼の警察歴はテキサス州サンアントニオで始まり、サンディエゴに戻る前はサンフランシスコの警官でした。	japanese
1990年代にイヴレア、モンドヴィ、ビエラ、アレッサンドリア、ヴェルチェッリに新しい教育現場が開設されました。	1990年代、イヴレア、モンドヴィ、ビエラ、アレッサンドリア、ヴェルチェッリに新しい教育キャンパスが開設されました。	japanese
ニューヨーク州サウサンプトンに生まれたPennypackerは、ロングアイランドのニューヨークに移る前に、20世紀の変わり目からペンシルベニア州に移りました。	ニューヨーク州サウサンプトンで生まれたPennypackerは、20世紀の変わり目から少し経ってペンシルベニア州に移り、ロングアイランドのニューヨークに移りました。	japanese
Chelsey Tregear（Chelsey Nashとしても知られています）は、メルボルンビクセンズでプレーしている、ANZチャンピオンシップのオーストラリアのネットボールプレーヤーです。	Chelsey Nash（別名Chelsey Tregear）は、ANZチャンピオンシップでメルボルンビクセンをプレーするオーストラリアのネットボールプレイヤーです。	japanese
加藤に敗れ、平井はゆかりと共に逃げる。	加藤が敗北すると、平井はゆかりと共に逃げる。	japanese
チームは、ロサンゼルスの伝説で活躍するUSLプレミア開発リーグの男性チームの姉妹組織でした。	チームは、ロサンゼルスの伝説でプレーする男子USLプレミア開発リーグチームの姉妹組織でした。	japanese
トーマスはA.Sによって民主党の予備選挙に異議を申し立てられた。 1950年のマイク・モロニー。	1950年にA.Sによって挑戦された。民主党予備選挙のマイク・モロニー。	japanese
竜山後期地域における黄河文化の中期（紀元前2600年から2000年）は、古典的な山東省龍山文化と同時期です。	龍山後期地域における黄河文化の中期（紀元前2600年から2000年）は、古典的な山東省龍山文化と一致しています。	japanese
しかし、アラブ人は戦いの後も進まず、唐はL山での反乱まで中央アジアの領土を維持しました。	しかし、アラブ人は戦いの後にそれ以上前進しなかった、そして唐はルシャン山帝国の反乱まで彼らの中央アジアの領土を維持した。	japanese
時にはビリングスゲート島として知られているベーリングスゲート島は、米国のマサチューセッツ州のケープコッドの前の島だった。	Bellingsgate Islandは、Billingsgate Islandとも呼ばれ、米国マサチューセッツ州のケープコッド沖の島です。	japanese

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.