Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
3月7日のレコーディングセッションのミュージシャンには、ドラムのLarry Knechtelがいました。ハルブレイン、ギター。ドンランディ、ベース。ピアノ、アル・ケイシー。 | 3月7日のレコーディングセッションのミュージシャンの中にはラリークネクテル（ドラム）、ハルブレイン（ギター）、ドンランディ（ベース）とアルケーシー（ピアノ）がいました。 | japanese |
彼は画家ジョン・ヘッセリウスの父と宗教指導者エマニュエル・スヴェーデンボリのいとこでした。 | 彼は画家ジョン・ヘッセリウスの父であり、宗教指導者エマニュエル・スヴェーデンボリのいとこでした。 | japanese |
フリオペラルタとホラシオゼバロスがタイトルを獲得し、セルジオガルドスとルイスデイビッドマルティネスを6-2、6-2で破った。 | Julio PeraltaとHoracio Zeballosがタイトルを獲得し、Sergio GaldosとLuis David Martinez 6 - 2、6 - 2で決勝を破った。 | japanese |
1885年の全国伝記の辞書の後、ラルフアクトンは14世紀の前半にレランドと彼の信者によって割り当てられています。 | 1885年の全国伝記辞典によれば、ラルフ・アクトンはレランドと彼の信者によって14世紀の前半に任命された。 | japanese |
Claytonは、Stanley（北東）とChallis（西）の間のState Highway 75にあります。 | Claytonは、Stanley（北東）とChallis（West）の間のState Highway 75にあります。 | japanese |
Stile anticoは、Wawelへの移行後、Pękielsのメインステートメントの音楽言語になりました。 | 重要なことに、Stile anticoは、Wawelへの移行後、Pękielの主要声明の音楽言語となりました。 | japanese |
存在する、持つ、する、そして相互作用するという実存的なカテゴリーに従ってニーズも定義され、これらの次元から36セルマトリックスが開発されます。 | 必要性は存在する、持つ、する、そして相互作用するという実存的なカテゴリーによっても定義され、これらの次元から36セルのマトリックスが開発されます。 | japanese |
CBSによって制作された、またはCBSフィルムによって配布された1976年以前のシリーズのほとんどは、後にViacomおよびParamount Televisionによって配布されました。 | 1976年以前にCBSによって制作された、またはCBS映画によって配信されたシリーズのほとんどは、後にViacomおよびParamount Televisionによって配信されました。 | japanese |
“ Clear Water Blues”のTeddy Gentryと“ This Love”のRandy Owen以外の全トラック。私の上のsはジェフ・クックのリード・ボーカルです。 | Clear Water BluesのTeddy Gentryと "This Love"の "Randy Owen"を除く、すべてのトラックでJeff Cookのボーカルをリード。 | japanese |
この材料はもともと1950年代に興味深い材料でした。それは、その高い融点と高い引張強度が、ポリエチレンのより一般的な形よりも望ましいからです。 | その高い融点と引張強さがポリエチレンのより一般的な形のそれよりいっそう望ましいので、材料はもともと1950年代に興味深かったです。 | japanese |
Honeyrootは、Glenn GregoryとKeith Lowndesのアンビエントダンスコラボレーションで、インディーズレーベルのJust Musicによって署名されています。 | Honeyrootは、Glenn GregoryとKeith Lowndesのアンビエントダンスコラボレーションで、インディーズレーベルのJust Musicと契約しています。 | japanese |
Ace Publicationsのために書いた後、Rudy Ner SiongcoはPablos Gold Star Publicationsに移りました。そこでは1962年に彼はまたいくつかのコミックストーリーと連載小説を書きました。 | Ace Publicationsのために書いた後、Rudy Ner SiongcoはPabloのGold Star Publicationsに移り、そこで1962年にいくつかのコミックストーリーと連載小説も書きました。 | japanese |
彼女は金属錯体の溶媒抽出のプロセスに取り組み、有機溶媒中の化学種の化学的および物理的性質について述べました。 | それは金属錯体の溶媒抽出プロセスに取り組み、有機溶媒中の化学種の化学的および物理的性質を記述した。 | japanese |
しかし、カルノーが辞任しアルフレッド・ド・フォールーに交代した後、委員会は解散した。 | しかし、委員会はカルノーの辞任とアルフレッド・ド・フォールーによる交代の後に解散した。 | japanese |
彼の影響はライプツィヒの学生ロバートブンゼンとグスタフフォンフフナーとハイデルベルク大学のカールルードヴィッヒを含みました。 | 彼の影響は、学生として、ライプツィヒのRobert BunsenとGustav vonHüfner、そしてハイデルベルク大学のCarl Ludwigが含まれています。 | japanese |
コーニッシュ動詞は非常に不定詞であり、その通常の形では、名詞と見なされています。 | コーニッシュ動詞は非常に不定詞であり、それらの通常の形式では名詞とも見なされます。 | japanese |
それはダダー市のムンバイエリアを提供しています。 | それは都市ダダーのムンバイエリアを提供しています。 | japanese |
FBIと英国当局はトムに彼のフランキーとの関係について質問します。 | FBIと英国当局はトムにフランキーとの関係について質問します。 | japanese |
MiloslavMečířがJohn McEnroeに対して6 - 0、3 - 6、6 - 2、6 - 2で勝利した。 | MiloslavMečířがJohn McEnroeに対して、最後の6 - 0、3 - 6、6 - 2、6 - 2で勝利した。 | japanese |
1891年1月1日、ラクナウ - シタプール - セラモウ州立鉄道がバレイリー - ピリシート州立鉄道と合併し、ラクナウ - バレイリー鉄道となった。 | 1891年1月1日、ラクナウ - シタプール - セラモウ州立鉄道はバレイリー - ピリシート州立鉄道とラクナウ - バレーリー鉄道に合併した。 | japanese |
それはBallymun、Finglas、Cabra、PhibsboroおよびCastleknockを含む地域で利用可能です。 | それはBallymun、Finglas、Cabra、PhibsboroおよびCastleknockのような地域で利用可能です。 | japanese |
設計で使用される連想配列に加えて、SystemVerilogは静的配列、動的配列、キューを提供します。 | SystemVerilogは、デザインで使用される連想配列に加えて、静的配列、動的配列、およびキューも提供します。 | japanese |
2008年、バチカン市国は生態系廃棄物の「再生可能な島」を作り始め、フランシスコ教皇の間中、このイニシアチブを続けてきました。 | 2008年、バチカン市国は生態系廃棄物のための「再生可能な島」を作り始め、フランシスコ教皇の間ずっとイニシアチブを続けました。 | japanese |
長年にわたり、Ian Weatherheadは、Cheltenhamに引っ越す前は、サマセットに住んでいました。 | イアン・ウェザーヘッドはチェルトナムに引っ越す前にサマセットに長年住んでいました。 | japanese |
現在カンバーランド郡にあるオーティスフィールドの町は、1978年までオックスフォード郡の一部でした。 | 現在カンバーランド郡にあるオーティスフィールド市は、1978年までオックスフォード郡の一部でした。 | japanese |
Cormos川はルーマニアのAgris川の支流です。 | コルモス川はルーマニアのアグリ川の支流です。 | japanese |
ロビーは後になって機械の電源を切るとベスはショックを受けたが理解した。 | 後にロビーは機械のスイッチを切った、そしてベスはショックを受けたが理解した。 | japanese |
Willie McTellが1932年に録音した歌手のRuby GlazeがKate McTellと同一人物であるかどうかについては、いくつかの不確実性があります。 | 1932年にウィリー・マクテルが録音した歌手ルビー・グレイズがケイト・マクテルと同一人物であるかどうかについては、いくつかの不確実性があります。 | japanese |
代表はロンドンのSadie Coles本部、ベルリンのBarbara Gladstone、ニューヨークの現代美術（CFA）。 | ルーカスは、ロンドンのSadie Coles HQ、ベルリンのBarbara Gladstone、ニューヨークのContemporary Fine Arts（CFA）に代表されます。 | japanese |
Googleは、事業主が自分の事業データを確認することを許可しています。また、真実データを検証および修正するためにボランティアを募集しています。 | Googleは、事業主が自分の事業データを検証することを許可しています。また、グラウンドトゥルースデータをチェックして修正するためのボランティアを募集しています。 | japanese |
「あなたが欲しいものをやろう」は1979年にドラマティックスによってカバーされました。 | 「自分のやりたいことをやろう」は1979年にドラマティックスによって扱われました。 | japanese |
「ニューヨークタイムズ紙」は次のように報告している。 | 「ニューヨークタイムズ紙」は次のように報告しています。 | japanese |
エルナクラムはノースパラヴァル追加地方裁判所の議席です。 | エルナクラムはノースパラヴァー追加地区裁判所の席です。 | japanese |
映画の音楽はS. A. Rajkumarによって作曲され、Sirivennela Sitaramasastriによって書かれました。 | 映画の音楽はS. A. Rajkumarが作曲し、歌詞はSirivennela Sitaramasastriが執筆しました。 | japanese |
2005年に設立されたブラックドローイングチョークは、グラフィックデザインの学生のグループによって設立された、ゴイアニア、ゴイアス州、ブラジルからのブラジルのロックバンドです。 | Black Drawing Chalksは、ブラジルのゴイアス州ゴイアニア出身のブラジルのロックバンドで、2005年にグラフィックデザインの学生たちによって結成されました。 | japanese |
MalmöFF U18はDjurgårdensIF U18を3：0で破った。 | MalmöFF U18がDjurgårdensIF U18を3 - 0で下した。 | japanese |
1984年11月にリンカーンパークで発足した「ホロコースト」は、彫刻家ジョージ・シーガルによって作成されました。 | 1984年11月にリンカーンパークで捧げられた「ホロコースト」は、彫刻家ジョージ・シーガルによって作成されました。 | japanese |
ドイツ語化学者であり、有罪判決を受けたホロコースト・デニールである、1964年10月29日に生まれた、Germar Scheerer。 | 1964年10月29日生まれのGermar Scheererとしても知られるGermar Rudolfは、ドイツの化学者であり、有罪判決を受けたホロコースト・デニールです。 | japanese |
彼の事件は医学や宗教出版物で広く公表された。 | 彼の事件は医学的出版物と同様に宗教的に広く出版された。 | japanese |
2001年にTiëstによって設立されたMagik MuzikからなるオランダのレーベルBlack Hole Recordingsのサブレーベルです。 | Electronicは、Magik MuzikからなるオランダのレーベルBlack Hole Recordingsのサブレーベルです。それは2001年にTiëstoによって設立されました。 | japanese |
ＰＳＰは絶対定量のための標準ペプチドの一形態であり、そして発現プロテアーゼの標準（ＳＴＥＰ）は他の形態である。 | PSPは絶対定量のための標準ペプチドの一形態であり、発現プロテアーゼ（STEP）の標準はもう一つです。 | japanese |
松本は以前徳島ボルティス、湘南ベルマーレ、京都パープルサンガで演奏していました。 | 松本は以前、徳島ボルティス、湘南ベルマーレ、京都パープルサンガでプレーしていました。 | japanese |
Godfrey M. BrinleyがRichard D. Searsを6 - 3、4 - 6、6 - 0、6 - 3で破った。 | Godfrey M. BrinleyがRichard D. Sears 6 - 3、4 - 6、6 - 0、6 - 3を破った。 | japanese |
1955年5月、ウィーンからグラーツとベオグラード（ブルガリアを除く）を経由してアテネとイスタンブールに新しいバルカンエクスプレスが開通しました。 | 1955年5月、新しいバルカンエクスプレスがウィーンからグラーツとベオグラードを経由して（ブルガリアを避けて）アテネとイスタンブールへと運行されました。 | japanese |
JFK：ミュージカルドラマはWill HoltとTom Sawyerによる音楽と、Will Holtによる本と歌詞のあるミュージカルです。 | JFK：ミュージカルドラマはWill HoltとTom Sawyerによる音楽とWill Holtによる本と文章を含むミュージカルです。 | japanese |
ポルシェは自動車メーカーでフォルクスワーゲンAGの子会社です。 | Porsche AGは自動車メーカーであり、Volkswagen AGの子会社です。 | japanese |
Jean Kenの両親はウィスコンシン州Suamico出身のJeanとSteve DeBaucheで、2人の弟、BradとBrent DeBaucheがいます。 | ケンの両親はウィスコンシン州スアミコのジーンとスティーブデボーシュで、2人の弟、ブラッドとブレントデボーシュがいます。 | japanese |
ニューヨーク在住の彼は現在、ニューヨークを拠点とするインストゥルメンタルグループであるMJ12のメンバーです。 | 現在はニューヨークに住んでおり、ニューヨークを拠点とするインストゥルメンタル・グループのMJ12のメンバーです。 | japanese |
2012年3月26日に、それは12歳のアメリカ人、トム・シャールによって最初に首尾よく締結されました。 | 2012年3月26日に、12歳のアメリカ人、Tom Schaarによって最初に完成しました。 | japanese |
彼はブリッジヴィル、カリクーン、フォールズバーグ、グラハムスヴィル、ラッカック、ネヴェルシンク、ノースブランチ、オーティスヴィル、スティーブンス、そして工場で説教をしました。 | 彼はブリッジヴィル、カリクーン、フォールズバーグ、グラハムスヴィル、ラッカック、ネヴェルシンク、ノースブランチ、オーティスヴィル、スティーブンとファブリケンで説教をしました。 | japanese |
それは、Wheatbeltの近くの西オーストラリアのMoora地域のQuartzite丘で見つけられます、そこで、それは砂質土で砂利でしばしば成長します。 | それはWheatbeltの近くの西オーストラリアのMoora地域の珪岩の丘で見つけられます、そこで、それは砂利でしばしば砂質土で成長します。 | japanese |
1941年に、ルーススタバーはアルマンドL.ジャンヌと結婚した（b。 | 1941年、アルマンドL.ジャンヌルーススタバーが結婚しました。 | japanese |
彼はスリランカ国外で制作された映画（千花）のための音楽も作曲しました。 | 彼はスリランカ国外で制作された映画（千の花）のための音楽も作曲しました。 | japanese |
彼は、様々な器械学者、昆虫、そして官能的な折り紙を含む複雑な折り紙モデルの作成で知られています - "Pornigami"と呼ばれる作品。 | 彼は様々な器械学者、昆虫、そして "pornigami"と呼ばれる官能的な折り紙作品を含む複雑な折り紙モデルの作成で知られています。 | japanese |
彼はシドニーのデイビススタジオとメルボルンのジュリアンアシュトンアートスクールで学びました。 | シドニーのデイビススタジオとメルボルンのジュリアンアシュトンアートスクールで学びました。 | japanese |
シリーズはエドBrubakerによってブッチGuiceによって書かれて、ブライアンヒッチによって例証されました。 | このシリーズは、Butch Guiceによって書かれ、Bryan Hitchによって示されたEd Brubakerによって墨が付けられました。 | japanese |
Hennigは、Duisburg - Mülheim - Dinslaken地域の審判長でもあり、Duisburgに住んでいます。 | Hennigは、Duisburg - Mülheim - Dinslaken地域の会長審判でもあり、Duisburgに住んでいます。 | japanese |
Harry Stegerはアメリカとイギリスの両方でジャーナリストとして働いていました。 | Harry Harry Stegerはアメリカとイギリスの両方でジャーナリストとして働いていました。 | japanese |
何年もの間、イエス・キリスト教徒のメンバーは宗教的な文学を配布していました。その多くはデイブ・マッケイによって書かれました。 | 長年にわたり、イエスのメンバー - クリスチャンの宗教文学、その多くはデイブマッケイによって書かれました。 | japanese |
この名前は、Gawler川（South Para RiverとNorth Para Riverの合流点から始まる）またはLittle Para Riverのいずれかを指します。 | この名前は、Gawler川（South Para RiverとNorth Para Riverの合流点から始まる）またはLittle Para Riverのいずれかを指します。 | japanese |
Alfred Barton Bradyは政府の建築家で、Thomas Pyeは副政府の建築家でした。 | アルフレッドバートンブレイディは、政府の建築家とトーマスパイ、副政府の建築家でした。 | japanese |
フリッツフリッツハイダーは、人々はふたつの方法のうちの1つで行動を考える傾向があると書いた：状況要因または素因要因の原因。 | Fritz Heiderは、人々はふたつの方法のうちの1つで行動を見る傾向があると書いています。処分要因または状況要因の原因。 | japanese |
決勝でユーゴスラビアがイタリアに敗れたとき、彼はUEFAユーロ1968でその国を代表した。 | 彼はユーゴスラビアがイタリアに決勝で敗れた1968年にUEFAユーロで国を代表しました。 | japanese |
シリーズはMarklen Kennedyによって作成され、Richard Griecoによって共同開発されました。 | このシリーズはMarklen Kennedyによって作成され、Richard Griecoによって共同開発されています。 | japanese |
Kレジスタが影響を受けると、ビット4が影響を受けます。 Jレジスタが設定されている場合、ビット5が設定されます。 | Kレジスタが影響を受けるとビット4が影響を受け、Jレジスタがセットされるとビット5がセットされます。 | japanese |
セカンドライト、カメラ…カット！ - ホレスはコンテストに勝ちたいと思っているので、ビッグバンと子供を助けてくれる。 | 2。ライト、カメラ…カット！ - ホレスはコンテストに勝ちたいと思っているので、ビッグバンとキッドを助けてくれることを期待しています。 | japanese |
6月7日に彼は延期されたスーパーストックTTレース、彼の27番目のTT勝利と16番目の表彰台を獲得した。 | 6月7日に彼は延期されたスーパーストックTTレース、彼の27番目のTT勝利と16番目の表彰台に勝った。 | japanese |
2006 - 07年シーズンでは、GoldwireはスペインのバスケットボールリーグからPanelliniosと遊び、2009年にギリシャのクラブCBジローナに参加しました。 | Goldwireは、2006 - 07シーズンにスペインのバスケットボールリーグのPanelliniosと対戦しました。 2009年に、彼はギリシャのクラブCBジローナに参加しました。 | japanese |
一般的な祖先の恒星における大規模な回転の高い包絡線期を通したそのような連星の生存はそれらの生存に必要であるかもしれません。 | そのような連星の生存は、一般的な先駆星における大規模な回転の高い包絡線期を通して、それらの生存に必要かもしれません。 | japanese |
トーマストーマスケインがエリザベスウッドと最初に思い出に残る出会いをしたのは、彼が20歳のとき6歳でした。 | トーマスケインがエリザベスウッドと最初に思い出に残る出会いをしたのは、6歳の時でした。 | japanese |
ニュースクエアとニューヘンプステッドの北、ヴィオラの東、スプリングバレーの南、ニューシティの西に位置しています。 | ニュースクエアとニューヘンプステッドの北、ヴィオラの東、スプリングバレーの南、そしてニューシティの西に位置しています。 | japanese |
1749年、Boishebertは、Acadian Joseph GodinにBellefontaineを任命し、St. Johnの地域でAcadian民兵を統率するよう命じた。 | 1749年、Boishebertは、アカディア人ジョセフ・ゴディンをベルフォンテインに任命し、セントジョン地域のアカディア人民兵を率いた。 | japanese |
さまざまなフィリピン人を指すためにフィリピンで使用されている中国の一般的に受け入れられている用語があります。 | 様々なフィリピン人を指すためにフィリピンで使用されている中国の普遍的に受け入れられた用語があります。 | japanese |
バッテリーは、もともと1861年末にヘンリーホプキンスとジョンF.アッドデルによって採用されましたが、最終的に会社B、第2カンザス騎兵として組織されました。 | バッテリーは、もともとヘンリーホプキンスとジョンF. Aduddellによって1861年後半に募集されましたが、ついに会社B、第2カンザス騎兵として組織されました。 | japanese |
ブルータスは1830年4月9日、ニューヨーク州カユガ郡のアダム・ヘルマーの町で亡くなりました。 | ブルータスは1830年4月9日、ニューヨークのカユガ郡のアダム・ヘルマー市で亡くなりました。 | japanese |
しかしすぐに、しかし、皇后魏は皇帝中皇帝の姉妹の王子太平と彼の甥の李龍二リンツィの王子が率いるクーデターで倒されました。 | 間もなく、魏皇后陛下は、中皇帝の姉妹である太平皇太子と甥の李龍二（リンジの王子）が率いるクーデターで倒されました。 | japanese |
2001年のブロードウェイの復活は、Joe Mantelloが監督し、Jennifer EhleがOtto、Alan CummingがGilda、Dominic WestがLeoとして主演しました。 | ブロードウェイ - リバイバル2001はジョー・マンテッロによって上演され、オットーとしてジェニファー・エール、ギルダとしてアラン・カミング、そしてレオとしてドミニク・ウェストを演じました。 | japanese |
ダンブリーには地域や国のフランチャイズはありません。ダンブリー総合店や小さなレストランなどの地元のお店だけです。 | ダンブリーには地域や国のフランチャイズはありません。ダンブリー総合店のような地元のお店、そして小さなレストランだけです。 | japanese |
2012年3月26日に、12歳のアメリカ人Tom Schaarによって初めて首尾よく締結されました。 | 2012年3月26日に、12歳のアメリカ人、Tom Schaarによって最初に完成しました。 | japanese |
上記の例では、トポロジカルなステートメントは、3つの球の3番目のホモトピー群は、 | 上記の例では、トポロジカルなステートメントは、3番目のホモトピー群が3つの球からなるというものです。 | japanese |
受賞したMike McEwenチームは、オタワで開催された2016年Tim Hortons Brierでマニトバを代表しました。 | 2016年にオタワで開催されたTim Hortons Brierでは、受賞したMike McEwenチームがマニトバを代表しました。 | japanese |
RFPは、理想的でない現象や乱流効果によっても制御される傾向があります。 | RFPは、理想的でない現象や乱流効果によっても支配される傾向があります。 | japanese |
引用符で囲まれた35 mmの等価焦点距離は、焦点深度と絞りの両方に依存する被写界深度（DOF）を通常無視します。 | 35 mmの指定等価焦点距離は、焦点距離と絞りの両方に依存する被写界深度（DOF）を通常無視します。 | japanese |
これは、Paul Krasny監督のNancy SteenとNeil Thompsonによって書かれ、Robert K. Weissによって制作されました。 | それは、Robert K. Weissが制作したPaul Krasnyの監督による、Nancy SteenとNeil Thompsonによって書かれました。 | japanese |
San Miguel BeermenはPBA（フィリピンバスケットボール協会）のプロバスケットボールチームです。 | San Miguel Beermenは、フィリピンバスケットボール協会（PBA）のプロバスケットボールチームです。 | japanese |
Union Starは、ミズーリ州DeKalb郡との国境にあるミズーリ州Andrew郡のPolkの町にあります。 | Union Starはミズーリ州DeKalb郡との国境にあるミズーリ州Andrew郡のポークコミュニティに位置しています。 | japanese |
松久伸之の著書「The Japanese Foie Gras Project」は、2007年に発売され、Scott Hallsworthによる発表が含まれています。 | 松久伸之の著書「The Japanese Foie Gras Project」は、2007年に出版されたもので、Scott Hallsworthによる著書が含まれています。 | japanese |
ロカルノで開催された第54回国際映画祭で、彼のイギリスの長編映画「Déjàvu」は国際的な俳優と共に上映されました。 | 第54回ロカルノ国際映画祭で上映された彼のイギリス英語長編映画「デジャヴ」。 | japanese |
映画はV San VisionsとArjun Janyaの音楽によってVishwaとGirishによって一緒に制作されています。 | 映画はV San VisionsのVishwaとGirishによって共同制作され、音楽はArjun Janyaによって採点されています。 | japanese |
あごは、ジャマイカのキングストンでジャマイカ人の母親と中国人のジャマイカ人の父の間に生まれました。 | あごは、ジャマイカのキングストンでジャマイカの母親と中国のジャマイカの父に生まれました。 | japanese |
（Don Wyattは1956年にペンギンにいました、そして、EddieとRayの両方は後のColts / FortunesでRayと共にいました。） | （Don Wyattは1956年にペンギンにいました、そして、EddieとRayの両方はRayと共に後のColts / Fortunesにいました。） | japanese |
新しい国防省の中心は中央国防総省だった。 | 新しい国防省の中核は、中央防衛局でした。 | japanese |
彼は1999年にオーストラリアのFIFA - ユース - 世界選手権でナイジェリアを代表しました。 | 彼はオーストラリアで開催された1999年FIFAワールドユース選手権でナイジェリアを代表しました。 | japanese |
Leah Delos SantosがBelleを演奏し、UweKrögerがBeastを演奏し、Marc G. DalioがGastonを演奏しました。 | Leah Delos SantosがBelleを演奏し、UweKrögerが動物を演奏し、Marc G. DalioがGastonを演奏しました。 | japanese |
1985年8月26日にオーストラリアの独立学校校長協会が設立されたとき、全国組織は解散されました。 | 1985年8月26日、オーストラリアの独立学校校長会が設立され、全国組織は解散しました。 | japanese |
ガルベーナ川はルーマニアのボール川の支流です。 | ガルベーナ川はルーマニアのブール川の支流です。 | japanese |
このルートには現在、モーリーオーク（B4202ジャンクション）、クレオベリー・モーティマー、ドディントン近くのフォックスウッドに3つのガソリンスタンドがあります。 | このルートには現在、モーリーオーク（B4202ジャンクション）、クレオベリーモーティマー、ドディントン近くのフォックスウッドに3つのガソリンスタンドがあります。 | japanese |
CAVLCは、データをそれほど効果的に圧縮するわけではありませんが、デコードするのにCABACよりかなり少ない処理しか必要としません。 | CAVLCは、CABACよりもデコードに必要な処理が大幅に少なくなりますが、データをそれほど効果的に圧縮することはできません。 | japanese |
1928年1月30日、テキサス州エルパソで生まれたチーターはニューメキシコ州タオスで育ち、B.Sを受けました。 | チータムは1928年1月30日にテキサス州エルパソで生まれ、ニューメキシコ州タオスで育ち、B.Sを受けた。 | japanese |
質的研究全体が量的研究よりも優れている利点の1つは、その柔軟性です。 | 定量的研究と比較した場合の定性的研究全体の利点の1つは、その柔軟性です。 | japanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.