Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
グラディス家はユダヤ人で、おそらく1495年頃にボルドーからポルトガルに引っ越してきました。 | グラディス家はユダヤ人で、1495年頃におそらくボルドーからポルトガルに移住しました。 | japanese |
最初の入植者はヘンリー・クレイ・フィッシュ博士、リチャード・ドブス、そしてジェームズ・G・クリスチャンで、全員がミズーリ州からイリノイ州にやってきました。 | 最初の入植者はヘンリークレイフィッシュ博士、リチャードP.ドブス、そしてジェームズG.クリスチャンで、全員がミズーリ州からイリノイ州にやってきました。 | japanese |
歴史的に、それはキリスト教の町になりました、しかし、それはShiasによって部分的に住んでいました。 | 歴史的にそれはクリスチャンの町になりました、しかしそれはシーア派が部分的に住んでいました。 | japanese |
2010年4月23日から4月29日まで、スペインのバルセロナのカタルーニャにあるReal Club de Tenisバルセロナで行われました。 | 2010年4月23日から29日にかけて、スペインのバルセロナのカタルーニャのReal Club de Tenisバルセロナで開催されました。 | japanese |
彼は2011年にNHL Carolina Hurricanesのトレーニングキャンプに参加しましたが、トレーニングキャンプのためにフロリダに送られ、その後Charlotteに送られました。 | 彼はNHLのCarolina Hurricanesと一緒に2011年のトレーニングキャンプに出席したが、トレーニングキャンプのためにフロリダに送られ、それからCharlotteに送られた。 | japanese |
これは、普遍的性質について通常のように、正準同型写像までを定義する。 | 普遍的性質のためにいつものように、これは正準同型まで定義します。 | japanese |
プロジェクトはバンドの架空のフロントマンとしてダニエル・ミラーと、ミュート・レコードの創設者フランク・トヴェイの作成でした。 | このプロジェクトは、Mute Recordsの創設者であるFrank Toveyが創設し、Daniel Millerがバンドの架空のフロントマンを務めました。 | japanese |
彼らは夏には大聖堂で、冬には大聖堂で崇拝のために展示されています。 | 彼らは夏には大聖堂で、冬には旧大聖堂で崇拝のために展示されています。 | japanese |
2006年に、BozangaはFrançoisBozizé大統領によって国務院の議長に任命されました。 | 2006年、ボザンガは国務院議長のFrançoisBozizé大統領によって任命されました。 | japanese |
ラフマニノフは彼の友人にバイオリニストのフリッツクライスラーに仕事を捧げました。彼は1931年12月21日に別の友人、作曲家Nikolai Medtnerに手紙を書いた。 | 彼は1931年12月21日に彼の友人、作曲家ニコライ・メドナーに書いたバイオリニスト、フリッツ・クライスラーに捧げた。 | japanese |
彼らはCopa do Brasilに1回、SérieCに2回参戦しました。 | 彼らはかつてCopa do Brasilに参加し、SérieCに2回参加しました。 | japanese |
Melisio Morales(時々Melesio Morales)(1838年12月4日 - 1908年5月12日)はメキシコの作曲家でした。 | メレシオ・モラレス(時々Melisio Moralesと綴られる)(1838年12月4日 - 1908年5月12日)はメキシコの作曲家でした。 | japanese |
彼はPonnani Vettom Pokkiriyakamの有名な家族Sayyida Asma Muthu BeeviのSayyidと結婚しました。 | 彼はPonnani Vettom Pokkiriyakamの有名なSayyida Asma Muthu BeeviファミリーからSayyidと結婚しました。 | japanese |
2つのコンフェデレーションの間の明確な区別にもかかわらず、どちらのトーナメントも地域外の国を招待する伝統があります。 | 2つのコンフェデレーションが明確に分離されているにもかかわらず、どちらのトーナメントも地域外の国々を招待する伝統を知っています。 | japanese |
1845年に鉄道開発者はマリエッタとシンシナティ鉄道を設立しました、しかし目的地は1851年の対応する名前の変更と共にベルプレに変更されました。 | 1845年に、鉄道開発者はマリエッタとシンシナティ鉄道を設立しました、しかし目的地は1851年に対応する名前の変更と共にベルプレに変更されました。 | japanese |
Iguana Loversのサウンドは、サウンド実験、センチメンタル、そしてエーテルのようなボーカルメロディーに、歪んだギターやクリエイティブなサウンドを組み合わせたもので定義されていました。 | Iguana Loversのサウンドは、歪んだギターや独創的なサウンドとミックスした、感傷的で繊細なボーカルメロディーの実験によって定義されました。 | japanese |
Ramsau、St. Johann、Kitzbühelの会場がなくなったため、2014年のオファーは2010年のプロジェクトよりもコンパクトです。 | Ramsau、St. Johann、Kitzbühelの会場が廃止されたため、2014年の入札は2010年のプロジェクトよりもコンパクトです。 | japanese |
積極的でエネルギッシュな起業家で、彼は(彼が作った)財産を失い、クロスビー王朝を始めました。 | 積極的かつ精力的な起業家として、彼は(彼が作成した)財産を失い、クロスビー王朝を始めました。 | japanese |
Homalopoma subobsoletumは、石灰質のオペラキュラ、Colloniidae科の海洋腹足類軟体動物を持つ小型のカタツムリの一種です。 | Homalopoma subobsoletumは、石灰質オペラック、Colloniidae科の海洋腹足類軟体動物を伴う小型のカタツムリの一種です。 | japanese |
ブッシュ川とアポマトックス川には、ジェームズ川の流域の一部です。 | ブッシュ川とアポマトックス川を経由して、それはジェームズ川流域の一部です。 | japanese |
同様に、北部の人々は毎年、カナダ西部を含むロッキー山脈の西側の地域とカリフォルニア沿岸の越境地域との間を移動します。 | 同様に、北部の人口はカナダ西部とカリフォルニアの海岸の越冬地を含むロッキー山脈の西の地域の間で毎年移動します。 | japanese |
Rolly Taskerは1956年にメルボルンオリンピックでオーストラリア初のセールメダルを獲得しました。彼とジョンスコットは12メートルのシャープで銀メダルを獲得しました。 | Rolly Taskerは1956年のメルボルンオリンピックで彼とジョンスコットが彼らの12メートルSharpieで銀メダルを獲得したときにオーストラリアの最初のセーリングメダルを獲得しました。 | japanese |
ズラニャ川はルーマニアのティミシュ川の支流です。 | ズラグナ川はルーマニアのティミシュ川の支流です。 | japanese |
Clineは1970年9月10日にアルバータ州カルガリーで生まれ、ブリティッシュコロンビア州ケローナで育ちました。 | Clineは1970年9月10日にアルバータ州カルガリーで生まれ、ブリティッシュコロンビア州ケローナで育ちました。 | japanese |
Huffington Post Highlineについては、RobertとRebekah Mercerが、後に2016年の選挙におけるVickyの影響について書いた。チャーリーローズは最近この作品で彼女にインタビューしました。 | Huffington Post Highlineについては、RobertとRebekah Mercerが後に2016年の選挙に対するVickyの影響について書いた。チャーリーローズは最近この作品で彼女にインタビューしました。 | japanese |
また、連絡機は58機ありましたが、そのうち20機はメッセンジャー専用でした。 | 接続機も58機ありましたが、そのうち20機はメッセンジャー専用でした。 | japanese |
Phil HardingとIan Curnowによるカバーバージョンは1989年に登場し、Sinittaによって制作されました。 | 1989年に、Sinittaによって制作されたPhil HardingとIan Curnowのカバーバージョンが登場しました。 | japanese |
このアルバムは、カリフォルニア州ノースハリウッドのBrian Elliotスタジオで、エンジニアのDavid Hinesと共同プロデューサーのJay Lansfordと共にレコーディングされました。 | このアルバムは、カリフォルニア州ノースハリウッドのBrian Elliot Studiosで、エンジニアのDavid Hinesと共同プロデューサーのJay Lansfordと共にレコーディングされました。 | japanese |
ハウはボブマークとジャンヌアーと提携したが、サリームーアに準々決勝で敗れた。 | ボブマークとジャンヌアーとのパートナーシップが、準々決勝でサリームーアに敗れた。 | japanese |
SamboraとリードシンガーJon Bon Joviがバンドのメインソングライターユニットを結成しました。 | SamboraとリードシンガーのJon Bon Joviがバンドのメインソングライターユニットを結成しました。 | japanese |
現在はガルベストン郡だけでなくガルベストン郡の記録紙としても機能しています。 | 現在、ガルベストン郡およびガルベストン郡の新聞として機能しています。 | japanese |
ハンガリーのBékésszentandrásで生まれたHadadyは、ブダペストのFranz Liszt音楽アカデミーで音楽を学びました。 | ハンガリーのBékésszentandrásで生まれたHadadyは、ブダペストのFranz-Liszt Music Academyで音楽を学びました。 | japanese |
彼は、クロアチアのクラブASTrenčínからNK InterZaprešićまで、チームメイトのHarisHajradinovićと共に2013年の夏に到着しました。 | 2013年夏、彼はクロアチアのクラブASTrenčínからチームメイトのHaris Hajradinovicと一緒にNK InterZaprešićにやって来ました。 | japanese |
Wincham Park(Sports Direct Arena)の別名は、Frank Skinnerが主催する人気のBBC1 TV番組Room 101で話されていました。 | Sports Direct Arena(Wincham Park)の別名は、Frank Skinnerによる人気のBBC1 TV Show Room 101でホストされていました。 | japanese |
Michael K. Denk(またはKarl Michael Denk)は、オンタリオ州グエルフ大学の化学教授です。 | Michael Karl(またはMichael K. Denk)は、オンタリオ州グエルフ大学の化学教授です。 | japanese |
現職のジョージアレンは3期目を迎えましたが、デモクラットロブに敗れました。 | 現共和国のジョージ・アレンは3期目を迎えたが、民主党のチャック・ロブ氏に敗れた。 | japanese |
市の父によって任命された建物はウィリアムスタークによって設計されたもので、もともとセントジョージの教区教会として、1808年にオープンしました。 | ウィリアムスタークによって設計された、市の先祖によって委託された建物はもともとセントジョージの教区教会として1808年にオープンしました。 | japanese |
1885年の全国伝記辞典によると、リーランドはラルフ・アクトンとその弟子たちによって14世紀の前半に任命された。 | 1885年の国立伝記辞典の後、LelandはRalph Actonとその後継者によって14世紀の前半に任命されました。 | japanese |
ホルズマンは、1920年代と1930年代のモダニズム住宅プロジェクトに触発されたヨーロッパのデザインをパークウェイガーデンホームズに与えました。 | ホルズマンは、1920年代と1930年代のモダニスト住宅プロジェクトに着想を得て、パークウェイガーデンホームズにヨーロッパ風のデザインを施しました。 | japanese |
The Grewalsは、UK Channel 4シリーズのThe Familyの第2シリーズでリリースされた人気のファミリーです。 | The Grewalsは、UK Channel 4シリーズのThe Familyの第2シリーズに登場した人気のファミリーです。 | japanese |
このゲームは2008年9月12日に北米で、9月22日にヨーロッパで公開されました。 | このゲームは2008年9月12日に北米で、2008年9月22日にヨーロッパでリリースされました。 | japanese |
2011年11月8日、5枚目のアルバムがリリースされてから3年後の、前のアルバム「Wicked Game」が発表されました。 | 2011年11月8日、彼らの5枚目のアルバムの発売から3年後に、前のアルバム「Wicked Game」を発表しました。 | japanese |
ショーからの以前からの定期的なプレーヤーはMujibur RahmanとSirajul Islam(それ以来移転した近くのギフトショップの従業員)、Calvert DeForest(a.k.a)を含みます。 | ショーからの元の定期的なプレーヤーはMujibur RahmanとSirajul Islam(それ以来移されていた近くのギフトショップの従業員)、Calvert DeForest(a.k.a)を含みます。 | japanese |
Hermione Hobyは、「The Observer」について、「Guardian」は「重くて力のある和音アンセミック」であると書いています。 「」 | Hermine Hobyは `` The Observer ''のために、 ``ガーディアン ''ヘビーアンドパワーコードアンセミック ``と書いています。 | japanese |
家族はプロデューサーFranc Roddamによって作られ、Paul Watsonによって演説された1974年からのBBCテレビシリーズでした。 | 家族はプロデューサーFranc Roddamによって作られ、そしてポールワトソンによって指示された1974年のBBCテレビシリーズでした。 | japanese |
シリーズフィナーレの中で、マテウスワードが描いた13歳のスティービーは、バーの問題を解決しました。 | シリーズでフィナーレはMateus Ward、ミッツバーバーによって描かれた13歳の時のStevieです。 | japanese |
アルベレ川はルーマニアのCiolanu川の支流です。 | Albele川はルーマニアのCiolanu川の支流です。 | japanese |
シバはラーマに会いたがっていました、しかしサティはラーマが神の現れであることを暗闇の中でした。 | シバはラーマに会いたかったのですが、暗闇の中でサティはラーマが神の現れであったということでした。 | japanese |
それから重戦車、歩兵、砲兵による主な攻撃はドイツ軍の線を壊すでしょう。 | 重戦車、歩兵、砲兵による主な攻撃はその後ドイツ軍の線を壊すでしょう。 | japanese |
2001年の国勢調査で、ヒンズー教徒は311,840を数え、Krisnanagar IとKrishnanagar IIのCDブロックを合わせた人口の77.09%を形成した。 | 2001年の国勢調査で、ヒンズー教徒は311,840人を含み、Krisnanagar IとKrishnanagar IIのCDブロックを合わせた人口の77.09%を形成した。 | japanese |
その自然の生息地は、亜熱帯または熱帯の乾いた低木地帯、亜熱帯または熱帯の季節的に湿ったまたは浸水した低地の草原、沿岸のマングローブ林および非常に荒廃した元の森林です。 | その自然の生息地は、亜熱帯または熱帯の乾いた低木地帯、亜熱帯または熱帯の季節的に湿ったまたは浸水した低地の草原、沿岸のマングローブ林、そして激しく劣化した元の森林です。 | japanese |
バンドが2012年にヴァージニアビーチから分裂したとき、私たちはロサンゼルスとテキサスの間で移動しました。 | バンドがヴァージニアビーチから離れた2012年に、私たちはロサンゼルスとテキサスの間を移動しました。 | japanese |
Spartanburgは、Union County - Spartanburg、SC - Anderson、SC複合統計サービスにも含まれる、Metropolitan Statistical Area Greenvilleに含まれています。 | SpartanburgはGreenville Metropolitan Statistical Areaに含まれ、これはUnion County - Spartanburg、SC - Anderson、SCにも含まれています。 | japanese |
通常、多くのサロンは最大から最小までのサイズで用意されています。 | サロンは通常、最大から最小のサイズのものがたくさんあります。 | japanese |
Fotbal Club ForexBraşovは、2002年10月に設立され2011年に解散した、ルーマニアのブラショフ出身のルーマニアのプロサッカークラブです。 | Fotbal Club ForexBraşovは、2002年10月に設立され、2011年に解散した、ルーマニアのBraşov出身のルーマニアプロサッカークラブです。 | japanese |
彼はAurangabad DistrictのVaijapur Talukaで、そしてその後Ahmednagar DistrictのShrirampur Talukaで立法議会(MLA)のメンバーとして政治的経歴を始めました。 | 彼はAurangabad DistrictのVaijapur Taluka、そしてAhmednagar DistrictのShrirampur Talukaで立法議会(MLA)の一員として政治的経歴を始めました。 | japanese |
BhilsはDhar、Barwani、Khargone地区が続くJhabua地区で最も人口が多い。 | BhilsはDhar、BarwaniおよびKhargone地区が続くJhabua地区で最も人口が多い。 | japanese |
彼は知事としてウィリアム・エヴァーを解散させ、ピーター・ガウセンに置き換えられました。 | 彼は知事としてウィリアムエウエルに代わって、ピーターガウスに引き継がれました。 | japanese |
彼は様々なリーグでヨーロッパのチームでプレーしてきたキャリアを終えました。 | 彼は様々なリーグでヨーロッパのチームでプレーすることによって彼のキャリアを終えました。 | japanese |
Vreelandは本のインタビューの中でこの現象をRowlandsに解釈しました:「それはAvedonが続いたからです」。 | Vreelandは、本とのインタビューの中でRowlandsのためにこの現象を解釈しました:「それはAvedonが続いたからです」。 | japanese |
グラネルは、バーナード・スティーグラー、ジャン=リュック・ナンシー、ジャック・デリダなど、フランスの哲学者の多くに重要な影響を与えました。 | グラネルは、バーナード・スティーグラー、ジャン=リュック・ナンシー、ジャック・デリダなど、フランスの哲学者の多くに大きな影響を与えました。 | japanese |
Wanjiruのいとこ、Joseph Ririは世界クラスのマラソンランナーで、Wanjiruの弟Simon Njorogeも長距離ランナーです。 | Wanjiruのいとこ、Joseph Ririは世界クラスのマラソンランナーで、Wanjiruの弟であるSimon Njorogeも長距離ランナーです。 | japanese |
Paavo Mikkonen(1942年1月25日生まれ)は、フィンランドの元スポーツシューティングゲームです。 | Paavo Mikkonen(1942年1月25日生まれ)はフィンランドの元スポーツシューティングゲームです。 | japanese |
Steckbornは、スイスのFrauenfeld地区にあるThurgauの自治体です。 | Steckbornは、スイスのFrauenfeld州のThurgauにある自治体です。 | japanese |
Ciji Wareは、Jane Maxwell Gordonの1989年の小説「白鳥の島」の焦点です。 | Ciji Wareは、1989年のJane Maxwell Gordonの小説「白鳥の島」の焦点です。 | japanese |
弱いけれどひどく勇気ある囚人たちは、彼らに抵抗するのに十分なだけのものを持っている可能性があります。 | 弱いが、それでもひどく勇敢な囚人が抵抗するのに十分なだけ彼らの中に残っている可能性があります。 | japanese |
2000年1月、Alta Residential Mortgage Trustは、ロサンゼルスに本拠を置くWashington Mutualを2300万ドルで買収することを発表しました。 | 2000年1月、Alta Residential Mortgage Trustは、ロサンゼルスに本拠を置くWashington Mutualを2300万ドルで買収することを発表しました。 | japanese |
並列要素が同じ左方向を持ち、階層的にインデントされた要素がさらにネストされている限り、インデント内のスペースの特定の数は重要ではありません。 | 並列要素が同じ左寄せで、階層的にインデントされた要素がさらにネストしている限り、インデント内のスペースの特定の数は重要ではありません。 | japanese |
Joãoはポルトガルで生まれましたが、ブラジル、イギリス領西インド諸島、そして最後にニューオーリンズに移る前に、パリの学校に通っていました。 | Joãoはポルトガルで生まれましたが、ブラジル、イギリス領アンティル、そしてついにニューオーリンズに移る前にパリの学校に通っていました。 | japanese |
2010年に、彼女はコシャディルズ、モシャフ、ラヴシュムエル、エレクトロモロッコとマティヤフと一緒に第6回ユダヤ人祭りで上演しました。 | 2010年に彼女はコシャディルズ、モシャフ、ラヴシュムエル、エレクトロモロッコとマティヤフの隣にある第6回ユダヤ人祭りに出演しました。 | japanese |
赤と白ワイン、リキュールワイン、ブランデー、アンジェリカと呼ばれる甘くて乾いたワインは、すべてミッショングレープから作られました。 | 赤と白ワイン、甘くて乾いたワイン、ブランデーとアンジェリカと呼ばれる強化されたワインはすべてMissionブドウから生産されました。 | japanese |
2004年7月1日に、警察当局のためのイギリスの交通警察が設立されました。 | 2004年7月1日、イギリスの交通警察が警察当局のために設立されました。 | japanese |
ジョン3世が1378年に亡くなったとき、ジョン2世はこれらの財産のほとんどを相続した。 | ヨハネス3世が1378年に亡くなったのは、ジョン2世がこれらの財産の大部分を受け継いだときでした。 | japanese |
戦後、大学はヘレニコンに戻り、アテネ郊外のアギアパラスケヴィにある新しいキャンパスに移動するまで残った。 | 戦後、大学はHellenikonに戻り、アテネ郊外のAghia Paraskeviにある新しいキャンパスに移動するまで残りました。 | japanese |
テキストは最初にTaupinによって書かれました、そして、ジョンは後で音楽を作曲しました。 | 歌詞は最初Taupinによって書かれ、Johnは後に音楽を作曲しました。 | japanese |
オスマンの息子、ヤフェスオスマンは、2009年にバングラデシュで科学技術大臣になりました。 | オスマンの息子ヤフェスオスマンは2009年にバングラデシュの科学技術大臣になりました。 | japanese |
プリンスパトリック島の代わりに、映画の中の島はエルズミア島の真北に位置しています(cf。 | 映画の中の島は、エルズミア島の北にあります(「プリンスパトリック島」参照)。 | japanese |
“ Point Blank 1.5”は2014年1月にシンガポールとマレーシアで出版され、Garenaによって出版されました。 | 2014年1月にGarenaが発表した「Point Blank 1.5」がシンガポールとマレーシアで出版されました。 | japanese |
スイス連邦評議会とスイス連邦議会は、このイニシアチブを拒否するよう勧告しました。 | スイス連邦議会とスイス連邦評議会は、このイニシアチブは却下されるべきだと勧告した。 | japanese |
2001年11月4日、マリアンアンダーソンの遺体は姉のロリーとダニエルサントスベルナルによって発見されました。 | Marian Andersonの遺体は、2001年11月4日に彼女の姉妹のLollyとDanielle Santos Bernalによって発見されました。 | japanese |
音楽はK. Raghavanが作曲し、Swathi ThirunalとEdasseriの歌詞が書かれています。 | 音楽はK. Raghavanによって作曲され、歌詞はSwathi ThirunalとEdasseriによって書かれました。 | japanese |
Eric Horner、Sigurd Wongraven、Jan Axel Blombergなどの他の人々は、ブラックメタルは悪魔である必要はないと信じています。 | Jan Axel Blomberg、Sigurd Wongraven、Eric Hornerなどの他の人々は、ブラックメタルは悪魔的である必要はないと信じています。 | japanese |
Piは、ホローポイント弾薬は拡大しないだろうと気付き、確実な拡大で弾薬の列を作り出しました。 | Piは、ホローポイント弾薬は拡大しないことに気付き、確実な拡大で弾薬の列を作成しようとしました。 | japanese |
ペンサウケン郷は第1議会地区に位置し、ニュージャージー州の第6州の立法地区の一部です。 | ペンサウケン郷は第1議会地区にあり、ニュージャージー州の立法地区の6番目の州の一部です。 | japanese |
NDAは206議席を獲得し、RJDは22議席を獲得しました。 | NDAは206議席を獲得し、RJD 22議席は獲得した。 | japanese |
立体電子的相互作用は、立体配座解析およびカルコゲン効果にとってとりわけ有用である。 | 立体電子的相互作用は、とりわけ、立体配座解析およびカルコゲン効果に有用である。 | japanese |
Planet Xはイギリス北部のシェフィールドに拠点を置く自転車会社です。 1990年にRotherhamのDave Loughranによって設立されました。 | それはイギリス北部のシェフィールドに拠点を置く自転車会社で、RotherhamのDave Loughranによって1990年に設立されました。 | japanese |
第381爆撃グループは、Pyote空軍基地で結成され、イギリスのエセックスから約6マイルのヘイバリルにあるRidgewell飛行場に割り当てられました。 | 第381爆撃グループは、Pyote空軍基地に設立され、イギリスのエセックスから約6マイルのヘイバリルにあるRidgewell飛行場に割り当てられました。 | japanese |
部門は、ミシシッピ州、テネシー州、バージニア州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、ジョージア州、アラバマ州、ウェストバージニア州およびケンタッキー州を通過するか、または州に接触します。 | 分割は、ウェストバージニア州、バージニア州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、ジョージア州、アラバマ州、ミシシッピ州、テネシー州およびケンタッキー州を通過するか、または州に接触します。 | japanese |
彼はたった18ゲームをしました、そして、たった29回打つようになりました。 | 彼はたった18ゲームをプレイし、ちょうど29回勝つために来ました。 | japanese |
彼らはマスターズ、キスナー、バティン、パーカー、ルンディ、レモン、オリバー、そしてリッチを含む他の家族を何人か連れていったか、まもなく続いた。 | 彼らはマスターズ、パーカー、ランディ、バティン、キスナー、レモン、オリバー、そしてリッチを含む他の家族を何人か連れていったか、まもなく続いた。 | japanese |
Brent Rademakerは、Beachwood Sparksで、元メンバーとTydeメンバーのChristopher Gunstと共演しました。 | Brent RademakerはBeachwood Sparksで、かつてのFurtherとTydeのChristopher Gunstメンバーとベースを組んでいました。 | japanese |
1953年から、Mourilyan Tannerがこの部門を担当し、続いてFrank Falknerがこれを担当しました。 | 1953年以降、James Mourilyan Tannerがこの部門を担当し、続いてFrank Falknerがこれを担当しました。 | japanese |
彼らは10 - 2のOVCと7 - 0のシーズンを終えてカンファレンス優勝しました。 | 彼らは大会の優勝に勝つために全体的なプレーでシーズン10 - 2のOVCと7 - 0を終えた。 | japanese |
その後、ROF Bishoptonで製造され、ROF Chorleyで充填され、後にROF Glascoedで充填されました。 | その後、海軍の推進薬がROF Bishoptonで製造され、ROF Chorley、そして後にROF Glascoedで充填されました。 | japanese |
彼女は、2009年5月に送られたBBCのワンドラマミニシリーズの「引っ越し」で「エリーモーガン」を演じました。 | 彼女は、2009年5月に放送されたBBC Oneのドラマミニシリーズ「引っ越し」、「眠れない」でエリー・モーガンを演じました。 | japanese |
Fox Reality Channelは、2007年10月2日に式典を記録し、10月13日に放送しました。 | フォックスリアリティチャンネルは2007年10月2日に式を記録し、10月13日に放映した。 | japanese |
1990年代まで、Burswoodは2つの最南端のユニット - Burswood IslandとVictoria Park郊外の別の場所として発展しました。 | Burswoodは、最南端の2つの組織、Burswood Islandとして開発され、1990年代まではVictoria Park郊外の別の場所にありました。 | japanese |
Chris Egan(Nick Smith)はSummer Bayの彼の家族と定住し、彼とDuncanはすぐに友達になって別のスクラッチに入ります。 | クリス・イーガン(ニック・スミス)は彼の家族と一緒にサマーベイに落ち着き、彼とダンカンはすぐに友達になって様々な擦り傷をつきます。 | japanese |
彼女は46日目にPinoy Big Brother Houseに入り、EthelとMcoyによって残されたギャップのうちの1つをGabyによって占有されているもう1つで埋めました。 | 彼女は46日目にPinoy Big Brother Houseに入り、EthelとMcoyによって残されたギャップの一方を埋め、もう一方はGabyに占有されました。 | japanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.