Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
工作节奏很快所以你一定免得消失兴趣。
|
工作节奏很快所以你一定要防止兴趣消失。
|
chinese
|
我是在牙医完成治疗。
|
我今天去看牙医了。
|
chinese
|
岁的春天，我碰见了中国的真好的朋友们。
|
岁的春天，我碰见了中国的好朋友们。
|
chinese
|
你需要多久使游戏？
|
你需要多久做游戏？
|
chinese
|
我们可以说在英语和中文。
|
我们可以说英语和中文。
|
chinese
|
我将要喝很多咖啡。
|
我不得不喝很多咖啡。
|
chinese
|
总的来讲， abc物流中心已经确保的竞争优势并将确保的竞争优势为两个方面。
|
总的来讲， abc物流中心已经有的竞争优势和将有的竞争优势分为两个方面。
|
chinese
|
在Jump出来每周一，很多人一定要去便利店看。
|
在Jump出来的每周一，很多人一定要去便利店看。
|
chinese
|
我回家，然后我吃完饭。
|
我回家，然后我吃晚饭。
|
chinese
|
今天我去农业大学玩。
|
今天我去农业大学玩了。
|
chinese
|
你听了这些歌几遍?
|
这些歌你听了几遍?
|
chinese
|
他的评论呢？
|
他的评价呢？
|
chinese
|
对了@赵薇 #赵薇 你和你背后的力量能控制核心网络设备吗?哼哼,知道华为中兴华三姓什么吗?
|
对了@赵薇 #赵薇 你和你背后的力量能控制核心网络设备吗?哼哼,知道姓什么吗?华为中兴华三
|
chinese
|
昨天再那里发生很强地震。
|
昨天又那里发生了很强的地震。
|
chinese
|
上大学以后我一直学汉语，几乎没有用英语的机会，我都忘记了英语。
|
上大学以后我一直在学汉语，几乎没有用英语的机会，因此快把英语忘记了。
|
chinese
|
虽然她是成熟人但是好笑得可爱。
|
虽然她很成熟但是好笑又可爱。
|
chinese
|
在我那时候的名片上我直接写“珍珠”名字。
|
我那时候直接在名片上写“珍珠”这个名字。
|
chinese
|
我手指被炸铃薯弄脏了点。
|
手指被炸薯条弄脏了点。
|
chinese
|
我學國語。
|
我在學國語。／我在學着國語。／我正在學國語。
|
chinese
|
所以只在煤油炉上放白薯，就烤白薯了。
|
所以只要在煤油炉上放白薯，就可以烤白薯了。
|
chinese
|
进而，打又9球洞的总杆数是52。
|
然后，又打9球洞的总杆数是52。
|
chinese
|
• 可能是我家的电脑中病毒了。
|
• 我家的电脑可能中病毒了。
|
chinese
|
老旧的苦恼经常又复杂又敏感，你透露的时候，因为时间很限，不容易具体的说明苦恼的复杂性和敏感性，而且好友也属于自私的人类，听到的时候，有倾向为自己做主分析你的情况就回答，所以不合适的回答或者安慰的可能性还多。
|
埋藏许久的苦恼经常又复杂又敏感，你透露的时候，因为时间有限，不容易具体的说明苦恼的复杂性和敏感性，而且好友也属于自私的人类，听到的时候，有倾向为自己做主分析你的情况就回答，所以不合适的回答或者安慰的可能性很高。
|
chinese
|
我被照的时候紧张了。
|
我被照的时候太紧张了。
|
chinese
|
他不是研究生，我不是进究生。
|
他不是研究生，我也不是进究生。
|
chinese
|
偶然，歐豪年老师看展览。
|
偶然发现歐豪年老师也在看展览。
|
chinese
|
我觉得了大部分日本人不会读「色情涂鸦」。
|
我觉得大部分日本人不会读「色情涂鸦」。
|
chinese
|
刚刚我去了买同屋的礼物！
|
刚刚，我去给舍友买礼物！
|
chinese
|
多久台灣才會像美國同性戀婚姻合法化？
|
台灣還要多久才能像美國一樣同性戀婚姻合法化？
|
chinese
|
所以yihouye我想一直相守这个相遇。
|
所以我以后也想一直珍惜这个相遇。
|
chinese
|
这就是北京的3"不"，不方便，不干净，不文明。
|
这就是北京的3"不":不方便，不干净，不文明。
|
chinese
|
"买的没有卖的精" 这个句话很对，因为越来越市场竞争厉害。
|
"买的没有卖的精" 这个句话很对，因为市场竞争越来越厉害。
|
chinese
|
听说他有点儿兴趣中国话，但是不喜欢中国菜。
|
听说他对中国话有点儿兴趣，但是不喜欢中国菜。
|
chinese
|
好久没感觉到这么开心地，放心地看大连队的比赛呀，爽~~~
|
好久没感觉到这么开心了，放心地看大连队的比赛呀，爽~~~
|
chinese
|
所以心情轻松愉快起来了。
|
所以心情就轻松愉快起来了。
|
chinese
|
四年后，我二大哥有跟多德州的书，所以我每天坐公共汽车去工作把那些书看。
|
四年前，我二哥有很多关于德州扑克的书，我每天去工作时会在公共汽车上看那些书。
|
chinese
|
我起床了四点钟。
|
我四点钟起床。
|
chinese
|
但是我不是这样想的。
|
但是我想上天是平等的。
|
chinese
|
这次我的体会: 有时我来了一些好的想法。
|
这次我的体会: 有时我也突然会有一些好的想法。
|
chinese
|
大概十天休息了所以还没习惯上课。
|
大概休息了十天所以还没习惯上课。
|
chinese
|
如果没有足够的菜让客人吃饱，那对主人和客人双方来说都比“菜太多”是两千倍尴尬的事。
|
如果没有足够的菜让客人吃饱，那对主人和客人双方来说都比“菜太多”是两千倍尴尬的事。如果没有足够的菜让客人吃饱，那对主人和客人双方来说都是极其尴尬的事情。
|
chinese
|
虽然我今天的计划只有这些的，但是我不要觉得罪恶感。
|
虽然我今天的计划只有这些，但是我并不觉得有罪恶感。
|
chinese
|
我想问问谁有空去学习英文，陪他练习中文？
|
我想问问谁那个时候有空去学习英文，同时陪他练习中文？
|
chinese
|
自己探索是我的神秘爱好之一。
|
自我探索是我的神秘爱好之一。
|
chinese
|
那里除了我们只有一个人，他是摄影师给杂志拍秋天沙漠的照片。
|
那里除了我们只有一个人，他是摄影师，在给杂志拍秋天沙漠的照片。
|
chinese
|
B：因为我没有一把伞雨。
|
B：因为我没有带雨伞。
|
chinese
|
我一个人做饭，吃饭，洗碟子，看电视，做电脑。
|
我一个人做饭，吃饭，洗盘子，看电视，上网。
|
chinese
|
我遇到过好多同学，她们都觉得您教得非常好。
|
我遇到过好多同学，他们都觉得您教得非常好。
|
chinese
|
简介：网络太大了，所以找到不错的网站需要时间和耐心。
|
简介：网络世界太大了，所以要找到不错的网站需要时间和耐心。
|
chinese
|
我们有两个正式的语言，即白俄罗斯语和俄语。
|
我们有两种官方语言，即白俄罗斯语和俄语。
|
chinese
|
波兰不仅很漂亮，而且也人们都很亲热。
|
波兰不仅很漂亮，而且人们都很热情。
|
chinese
|
在车站我们需要排队.
|
在车站的时候，我们必需排队.
|
chinese
|
“加油”这一单词很有趣！
|
“加油”这一单词很有趣！“加油”这一词语很有趣！
|
chinese
|
但一进他的房间去， 你就觉得有什么不对。
|
但一进他的房间去， 你就会觉得有什么不对劲。
|
chinese
|
南山, 你是咯吱咯吱地嚼嚼我的夹克拉链吞下去了的？
|
南山, 是你咯吱咯吱地嚼着我的夹克拉链吞了下去的吧？
|
chinese
|
我们班被分成三块.
|
我们班被分成三组.
|
chinese
|
对我来说，找到主要连接概的念不简单，就是没有总体概念，所以学习病理学很难。
|
对我来说，要领会主要概念很难，而没有对总体概念的把握，导致病理学学起来很难。
|
chinese
|
面包的口袋上贴着一个贴纸。
|
面包的口袋上贴着一张贴纸。
|
chinese
|
一个人泡tuboyu时候，我觉得奇怪的气氛。
|
一个人泡tuboyu时候，我觉得有种很奇怪的气氛。
|
chinese
|
我下个月要送我的硕士申请。
|
下个月要送我的硕士申请。
|
chinese
|
我在那儿一个小时左右。
|
我在那儿呆了一个小时左右。
|
chinese
|
终于期终课题来了～。
|
期末课题終於来了～
|
chinese
|
他想再一次谢谢他们所以他为妻子提供一份工作。
|
他想再一次谢谢他们，所以他为妻子提供一份工作。
|
chinese
|
谁想跟我一起去我就一起去谁。
|
谁想跟我一起去我就跟谁一起。
|
chinese
|
而且意思不太真确。
|
而且意思不太明确。
|
chinese
|
最初第二天去小库诚的，因为我觉得小库城很小，所以我觉得无聊。
|
最初第二天去小库城的，因为我觉得小库城很小，所以觉得无聊。
|
chinese
|
我在韩国学了一年半汉语了，可是既以前跟中国人没见过又一次也没去过中国。
|
我在韩国学了一年半的汉语，可是以前既没见过中国人又没去过中国。
|
chinese
|
这个船非常大， 虽然我觉得很给里，可是觉得要是我得待整天在船上，就我受不了住这样！
|
这个船非常大， 虽然我觉得很给力，可是觉得要是我得整天待在船上，那我就受不了了！
|
chinese
|
如果中文是母语的人纠正我的文章，我太高兴！
|
如果中国人纠正我的文章，我很高兴！
|
chinese
|
是的~~我非常喜欢天空公园，而且在秋天时的天空公园。
|
是的~~我非常喜欢天空公园，特别是秋天时的天空公园。
|
chinese
|
太阳辐射阳光
|
太阳发出阳光
|
chinese
|
爸爸：阿？
|
爸爸：啊？
|
chinese
|
明天是跟朋友们一起去荆州慶州水上公园的日子。
|
明天是跟朋友们一起去荆州慶州水上公园玩的日子。
|
chinese
|
那时老百姓听天主教的思想以后， 非常感动。
|
那时老百姓听了天主教的思想以后， 非常感动。
|
chinese
|
接着，第二的生词是意见。
|
接着，第二个生词是意见。
|
chinese
|
B: 明天就可以借书吗？
|
B: 那明天我可以从图书馆借书吗？
|
chinese
|
不过，其实地狱等待着我。
|
不过，其实是地狱等待着我。
|
chinese
|
放过我吧...。
|
饒了我吧!
|
chinese
|
是由于一位比利时作家叫做Herge做的，可是我所买的是中文翻译的。
|
是由一位叫做Herge的比利时作家写的，可是我所买的是中文翻译的。
|
chinese
|
‘上瘾’太有趣了！！！
|
《上瘾》太有趣了！！！
|
chinese
|
你听说意大利菜的时候，你马上想比萨饼，冰淇淋，面条，咖啡，等等。
|
你一听说意大利菜，就能马上想比萨饼，冰淇淋，面条，咖啡，等等。
|
chinese
|
太公望离婚了妻子。
|
太公与妻子离婚了。
|
chinese
|
他出生于一个农民的基督教家庭。
|
他出生于一个信仰基督教的农民家庭。
|
chinese
|
对不起，我的中文不很好。
|
對不起，我的中文不是很好。
|
chinese
|
“但是又写的是ha”。
|
“但写作ha”。
|
chinese
|
因为我很想吃印度咖喱，所以12点左右我去了在邻居有的印度咖喱店。
|
因为我很想吃印度咖喱，所以12点左右我去了附近的印度咖喱店。
|
chinese
|
一般说来老人没有假期，因为他们的余生都是假期。
|
一般说来老年人没有被框定的假期，因为他们的余生都是假期。
|
chinese
|
我买不到彩票。
|
我没买到彩票。
|
chinese
|
他该住医院。
|
他必须住院。
|
chinese
|
纪昌进步快得惊人。
|
纪昌的进步快得惊人。
|
chinese
|
结果，金钱又可以跟幸福有关系又可以是幸福的原因。
|
因此，金钱又可以跟幸福有关系，又可以是幸福的原因。
|
chinese
|
饭前，你早已就有“很多”的打算时，就会说“多吃”，
|
饭前，你早已就有要吃“很多”的打算时，就会说“多吃”，
|
chinese
|
昨天从早上下着雪了。
|
从昨天早上就开始下雪了。
|
chinese
|
A: 伯母再见下次我再来看家里。
|
A: 伯母再见下次我再来看你。
|
chinese
|
艾伦·沃茨和我认为不是。
|
艾伦·沃茨和我认为不是这样的。
|
chinese
|
为了有效地活用稀罕的中午休息时间，他们天天用脑袋想一想。
|
为了有效地利用这宝贵的中午休息时间，他们天天绞尽脑汁。
|
chinese
|
那家旅馆1967年开始营业，很旧而且在走廊里没有窗子，照明设备和排烟装置不完备之处。
|
那家旅馆1967年开始营业，很旧而且走廊里没有窗子，照明设备和排烟装置不完备
|
chinese
|
所以我开车的时候跟我一起坐的人有点儿可怜...
|
所以我开车的时候跟我一起坐的人有点儿可怜...因此坐我開的車的人有點可憐...
|
chinese
|
这时它挺身保护主人，负了重伤。
|
这时它挺身而出保护了主人，自己身受重伤。
|
chinese
|
具有讽刺意味今天舞会的舞会我们没有播放音乐。
|
具有讽刺意味的是今天的舞会我们没有播放音乐。
|
chinese
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.