Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
但是最近我们学了张爱玲的一篇散文叫《天才梦》.
|
但是最近我们学了张爱玲的一篇散文，叫《天才梦》，
|
chinese
|
中国是人口最多的国家在世界。
|
在世界中国是人口最多的国家。
|
chinese
|
真说的，我从两岁开始拉小提琴。
|
说真的，我从两岁开始拉小提琴。
|
chinese
|
今天的牌价是多少？
|
今天的汇率是多少？
|
chinese
|
很多中国人喜欢在初测见面的时候，互相交换名片。
|
很多中国人喜欢在初次见面的时候，互相交换名片。
|
chinese
|
设有私人浴室提供洗个澡或淋浴、 吹风机和免费洗浴用品。
|
设有私人浴室提供洗澡或淋浴服务以及吹风机和免费的洗浴用品。
|
chinese
|
但是我们接受这种西方式系统是时盲目地接受。
|
但是我们盲目地接受了这种西方式系统。
|
chinese
|
我没有时间认真地学习汉语，因为我要学习太多。
|
我没有时间学习汉语，因为我要学习太多东西。
|
chinese
|
我们应该考虑这样的方面。
|
我们应该考虑一下这一方面的问题。
|
chinese
|
我看到苔藓，青苔，石蕊和苔。
|
看到苔藓，青苔，石蕊和苔。
|
chinese
|
一个高职生找工作好不容易，只有一家公司应聘了她。
|
一个高职生好不容易找到了工作，虽然只有一家公司应聘了她。
|
chinese
|
我觉得导演非常聪明，才干挺好的。
|
我觉得导演非常聪明，很有才干。
|
chinese
|
不过，我没讨厌。
|
不过，我不觉得讨厌。
|
chinese
|
每个月这时候我肚子好痛，我只能躺着休息。
|
每个月的这时候我肚子好痛，只能躺着休息。
|
chinese
|
但我们关于橙知道什么信息？
|
但是关于橙子我们能知道什么？
|
chinese
|
很多中国人想跟我在QQ或是Skype说。
|
很多中国人想跟我在QQ或是Skype上说话。
|
chinese
|
只好我向她微笑着反握住她的小小的手。
|
只好我向她微笑着紧握住她小小的手。
|
chinese
|
在美国是夏，在那边是冬季。
|
美国是夏季的时候，那边是冬季。
|
chinese
|
每次去我家附近的公共浴池，预定那里的按摩部。
|
每次去我家附近的公共浴池，预约那里的按摩部。
|
chinese
|
昨天我做最后的打工了。
|
昨天是我最后一天打工。
|
chinese
|
认识你们我很高兴。
|
很高兴认识你们。
|
chinese
|
一年看幾本書好？
|
一年看幾本書才好？
|
chinese
|
不管中意区别很大，你把他的文化要真正了解，你就会爱上中国。
|
尽管中意区别很大，但只要你真正了解了中国文化，你就会爱上她。
|
chinese
|
我回到了家，打了雷。
|
我回到家以后，打雷了。
|
chinese
|
谢谢您的伊妹儿。
|
谢谢您发来的电子邮件。
|
chinese
|
这两门外语完全不同，所以选门好点儿的很不容易。
|
这两门外语完全不同，所以要在这两者之间选一个比较好的很不容易。
|
chinese
|
旁边席位胖大叔的肘和我的肘衝突、每次互相被弄引起了的···最坏！
|
旁边座位胖大叔的肘和我的肘衝突、每次互相被弄醒···真糟糕！
|
chinese
|
听说机会的概率是五十二分之一。
|
听说概率是五十二分之一。
|
chinese
|
所以我在这里试一试用生词。
|
所以我在这里练习使用生词。
|
chinese
|
有点儿油腻了。
|
有点儿油腻。
|
chinese
|
我们坐新加坡航空的飞机早上5点到了新加坡之后，
|
我们坐新加坡航空的飞机早上5点就到了新加坡，
|
chinese
|
最后，我很感谢小A找个去上海看的契机。
|
最后，我很感谢小A找了个去上海看的契机。
|
chinese
|
但是，目前还没有对这个疾病的特效药。
|
但是，目前还没有针对这个疾病的特效药。
|
chinese
|
单词“CHIFA”是一个术语，秘鲁人认识几乎是自动的，但是你不能对其他国家说的一样。
|
单词“CHIFA”是一个术语，秘鲁人几乎都认识，但在其他国家没有这个说法。
|
chinese
|
因为演员很多，所以我喜欢的好汉也很多。
|
因为演员很多，我喜欢的好汉也很多。
|
chinese
|
打扫到这里我累死了，决定今天到此结束了。
|
打扫到这里我累死了，决定今天到此结束。
|
chinese
|
我教三个他们怎么开车我的皮卡了。
|
我教了他们中的三个怎么开我的皮卡车。
|
chinese
|
有时候弟子会是贤于师。
|
在某些方面弟子可能比老师要高明。
|
chinese
|
我想听你们的建议。
|
我想听听你们的建议。
|
chinese
|
我的玩具店要用很多不同的颜色来布置，店裡会播放一些悦耳的音乐，让客人开开心心的购物。
|
我的玩具店要用很多不同的颜色来布置，店裡会播放一些悦耳的音乐，让客人开开心心地购物。
|
chinese
|
但今天在学校我同学们都说："圣诞老人不在。
|
但今天在学校我同学们都说："圣诞老人不存在。
|
chinese
|
习惯也是不断的努力，这样坚持下去，总有一天会完全属于自己的。
|
习惯就是不断的努力，这样坚持下去，总有一天会完全属于自己。
|
chinese
|
那个地方那么冷啊？
|
那个地方那么冷！
|
chinese
|
当时，为了把欧洲的各种技术传授给日本，很多老外来到日本工作，他们住在日本的各个地方。
|
当时，为了把欧洲的各种技术传授给日本，很多外国人来到日本工作，住在日本的各个地方。
|
chinese
|
中国也有没有豆沙水果凉粉？
|
中国有没有豆沙水果凉粉？
|
chinese
|
我的父亲骂他，告诉他他就没有好的前景。
|
我的父亲骂他，告诉他如果他要這樣做，以後就不會有好的前景。
|
chinese
|
紫金山是南京最高并且最美丽的山， 所以夏天，春天和秋天很多人去爬紫金山欣赏优美的风景同时参观南京的名胜古迹。
|
紫金山是南京最高并且最美丽的山， 所以到了夏天，春天和秋天很多人会去爬紫金山并欣赏优美的风景同时也参观南京的名胜古迹。
|
chinese
|
请问你想剪什么样的？
|
请问你想剪什么样的？ 或，你想要什么样的发型？
|
chinese
|
可是还没变好。
|
可是还没好。
|
chinese
|
在美国感冒的时候，好像喝可乐。
|
在美国，感冒的时候，好像喝可乐有用。
|
chinese
|
- 我今天是十点一刻到的。
|
- 我今天十点一刻到的。
|
chinese
|
-由于大学的需要，每一个星期一我们应该穿白色的衣服。
|
-由于大学的需要，每个星期一我們都需要穿白色的衣服。
|
chinese
|
我们都大吃了一惊，但是车的速度越来越快，我恐怕遇到车祸。
|
我们都大吃了一惊，车的速度越来越快，我恐怕会遇到车祸。
|
chinese
|
今天唱了那样的女人花.
|
今天唱了《女人花》.
|
chinese
|
但是我逐渐怀疑，因为兽医做了好多检查，他却不能断定什么病惹了这样的病症。
|
但是我逐渐怀疑，因为兽医做了好多检查，他却不能断定是什么病引起了这样的病症。
|
chinese
|
中国人在东京爆买的医疗品最佳5。
|
中国人在东京爆买的医疗品中最受欢迎的五个。
|
chinese
|
所以我也很好奇地来中国多了解中国人的生活和文化。
|
所以我很好奇地来中国以便多了解中国人的生活和文化。
|
chinese
|
过几天，我去了一家超市的时候，看见了比较便宜的红葡萄酒。
|
过了几天后，我去超市的时候，看见了比较便宜的红葡萄酒。
|
chinese
|
我在这个网站发表有些文章。
|
我在这个网站发表了一些文章。
|
chinese
|
太甜了?
|
太甜了么?
|
chinese
|
我觉得有用看动词，例如 《于是，并且，至于》。
|
我觉得看动词有用，例如 《于是，并且，至于》。
|
chinese
|
现在，许多日本人并不需要太多东西。
|
现在，许多日本人并不需要太多东西来生活。
|
chinese
|
我们应该得到什么吃的吗？
|
我们应该吃什么？
|
chinese
|
能和其他的国家的人们交流，我到现在也非常无法相信。
|
我到现在也非常无法相信自己竟然能和其他国家的人们交流。
|
chinese
|
过了女儿节我们应该快点儿收拾人偶，
|
过了女儿节我们得快点儿收拾人偶，
|
chinese
|
因此我想到我很適合服務業。
|
我想，我很適合服務業。
|
chinese
|
不是你们也应该管理吗？
|
你们不是也应该管理吗？
|
chinese
|
大家请不要误会，我关注纳粹并不是我赞同他们的思想或政策，而是我真正的希望探索一个国家如何走上破灭之路，而且现在的我们从那个反面教师得出什么样的教训。
|
大家请不要误会，我关注纳粹并不是我赞同他们的思想或政策，而是我真正的希望探索一个国家如何走上破灭之路，而且我们从那个反面教材得出什么样的教训。
|
chinese
|
他们通过调查，在汽车、建筑、能量、家具及航空宇宙等各种行业引起了很大的的反响。
|
他们通过调查，这种材料在汽车、建筑、能源、家具及航空航天等各种行业中引起了很大的的反响。
|
chinese
|
如果我有词典，我可能带一本很长，很复杂的中文书，比如说西游记，每天花很多时间看懂一页。
|
如果我有词典，我可能带一本很长，很复杂的中文书，比如说《西游记》，每天花很多时间看懂一页。
|
chinese
|
才注意到的时候，锅里已经沸腾了，我着急地放鸡肉。
|
才注意到的时候，锅里已经沸腾了，我急忙把鸡肉放进去。
|
chinese
|
不过这样的想法时有一点不对。
|
不过这样的想法好像一点不对。
|
chinese
|
不是我不好，但是我就觉得它们很无聊和干燥。
|
不是我不擅长这两个学科，而是我就觉得它们很枯燥而且无聊。
|
chinese
|
她的表情越来越回成孩子的表情，口腔也变成孩子像的。
|
她的表情渐渐变回孩子的表情，口腔也变成孩子像的。
|
chinese
|
所以我有时间想写什么。
|
那样我就有时间想写些什么。
|
chinese
|
我先半小时运动，然后洗澡。
|
我先运动了半小时，然后洗澡。
|
chinese
|
反面，在北韩的灯光到底都去哪儿呢？
|
但是,朝鲜的灯光到底都去哪儿呢？
|
chinese
|
他的发表花了两个多小时。
|
他的发言花了两个多小时。
|
chinese
|
而且从语音来看，汉语是一种十分优雅的语言。
|
而且从声音方面来看，汉语是一种十分优雅的语言。
|
chinese
|
亚当斯密对重商主义批评。
|
亚当斯密批评重商主义。
|
chinese
|
中国大学夏天假期多久？
|
中国的大学，夏天的假期要多久呢？
|
chinese
|
在办公室里只剩下我和秘书，所以我们整天可以忙自己的事情...从何时起我开始也认为这样的日子是最好的呀...
|
在办公室里只剩下我和秘书，所以我们整天可以忙自己的事情...从何时起我也开始认为这样的日子是最好的呀...
|
chinese
|
”同时我只听“嗖嗖”声起。
|
”同时我听到“嗖嗖”声。
|
chinese
|
我擅长交朋友，但不会交得很深，而像酒肉朋友的简单关系。
|
我擅长交朋友，但不会交得很深，只是像酒肉朋友般的简单关系。
|
chinese
|
即使是不是日本企业，企业都要重视量才录用。
|
是不是日本企业，企业都要重视量才录用。
|
chinese
|
如果让我写一本小说，我要以北平作北京写下来， 就这样做，我不害怕
|
如果让我写一本小说，我要以北平作背景写下来， 就这样做，我不害怕
|
chinese
|
我觉得好喝的咖啡给我放松。
|
我觉得好喝的咖啡能使我放松。
|
chinese
|
昨天晚上，我在you tube听看昔日的高乐。
|
昨天晚上，我在you tube上听着昔日的音乐。
|
chinese
|
与预想相反，大夫要决定下次的诊察日。
|
与预想相反，大夫要决定下次诊断的日子。
|
chinese
|
不让他看电影。
|
别让他看电影。
|
chinese
|
喝酒的时候我问他为什么帮我，他回答我们是朋友，朋友之间那是当然的。
|
喝酒的时候我问他为什么帮我，他回答我们是朋友，朋友之间互相帮助那是当然的。
|
chinese
|
这个电影就跳到大跃进。
|
接着电影就跳到了大跃进。
|
chinese
|
我们每天通过厨房。
|
我们每天经过厨房。
|
chinese
|
那是因为路上很多行人和骑自行车的人。
|
因为路上有很多行人和骑自行车的人。
|
chinese
|
四年前我决定出国了。
|
四年前，我决定出国。
|
chinese
|
在各别组会议,我们学到了不少的呐喊,我们唱遍一遍,以便我们可以为我们的团队和朋友。
|
在各别组会议,我们学到了不少的口号,我们唱遍一遍,以便我们可以为我们的团队和朋友。
|
chinese
|
别美洲也用别英子。
|
其他的别美洲国家也用其他词形容稀有动物别英子。
|
chinese
|
她还问我我手机的号码没有变化吗我说没变。
|
她还问我我手机的号码没有变化吗我说没变。她还问我的手机号码没变吗，我说没变。
|
chinese
|
但是我害怕即使我们交往，关系也会变得兔子的尾巴。
|
但是我害怕即使我们交往，关系也会维持不久。
|
chinese
|
跟那屄在一块儿，撕屄重重，让我天天精神沮丧了。
|
一天天跟那傻屌待在一块儿，让我精神都沮丧了。
|
chinese
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.