instruction
stringlengths 51
13.4k
| answer
stringlengths 4
4.97k
⌀ | type
stringclasses 3
values | origin
stringclasses 8
values | context
stringlengths 66
2.49k
⌀ |
|---|---|---|---|---|
Introduction : Les tétracyclines sont des antibiotiques à large spectre, connues depuis les années 1960 pour provoquer des colorations dentaires lors de l’odontogenèse. Leur prescription est contre-indiquée chez les enfants de moins de 8 ans et les femmes enceintes. Depuis les années 1990, les traitements contre l’acné inflammatoire modérée à sévère chez l’adolescent et le jeune adulte font systématiquement appel aux tétracyclines et ses dérivés semi-synthétiques. Un cas de colorations radiculaire et coronaire de troisièmes molaires visualisées après avulsion est rapporté dans cet article. Observation : Nous rapportons ici le cas d’une patiente âgée de 17 ans présentant des colorations jaune d’or en bandes au niveau coronaire et radiculaire de ses troisièmes molaires découvertes après leur avulsion, non présentes chez sa sœur jumelle. Ces dyschromies ont fait évoquer la prise d’un traitement à base de tétracycline. L’interrogatoire médical a confirmé la prise d’un traitement contre l’acné à base de lymécycline, dérivé semi-synthétique des tétracyclines, non pris par sa sœur. Discussion : La localisation et la teinte de la dyschromie concordaient avec la prise du traitement ; tout ceci était étayé par l’absence de coloration chez la sœur jumelle. Même si les colorations dentaires dues aux tétracyclines sont connues depuis longtemps, aucun article dans la littérature ne fait référence à des colorations qui seraient dues à la lymécycline.
|
Introduction: Tetracyclines are broad-spectrum antibiotics, known since the 60s to cause tooth staining during odontogenesis. Their prescription is forbidden in children until 8 years of age and pregnant women. Since the 90s, treatments for moderate to severe inflammatory acne in teenagers and young adults always involve tetracyclines and their semi-synthetic derivates. This article relates a root and coronary staining case involving third molars discernible after being removed. Case report: This case report concerned a 17-year-old female patient with golden yellow strips which stained the third molars' roots and the crown. The staining was discovered after their extraction and was not present on the wisdom teeth of her twin sister. These dyschromias called to mind the absorption of a tetracycline-based treatment. Medical interrogation confirmed the intake of lymecycline (a semi-synthetic tetracycline)-based treatment for acne which her twin sister was not treated with. Discussion: The dyschromia's localisation and shade agree with the taking of the treatment. Moreover, the lack of staining on the sister's tooth backs this assertion up. Although dental staining caused by tetracyclines has been known about for some time, there are no articles in the literature which refer to dental staining caused by lymecycline.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les malformations artério-veineuses mandibulaires sont rares, elles peuvent survenir dans un tableau de gingivorragies récidivantes, tuméfaction osseuse, mobilité dentaire ou asymétrie faciale.
Nous rapportons le cas d’une patiente âgée de 13 ans qui a consulté pour asymétrie mandibulaire asymptomatique et dont le bilan radiologique, IRM et artériographie, a permis de poser le diagnostic d’une malformation artério-veineuse mandibulaire.
|
Arterioveinous malformation (AVM) in the mandible is rare.
It may present with recurrent episodes of unexplained gingival haemorrhage, bony swelling, tooth mobility or facial asymmetry.
We report a case of a 13 years old girl who presented with an asymptomatic mandibular asymmetry, and the diagnosis of AVM of mandible was made by magnetic resonance imaging (MRI) and angiography.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’association de plusieurs médicaments peut mener à des situations dangereuses, voire fatales.
Objectifs pédagogiques : Cet article propose de faire le point sur les interactions médicamenteuses existant avec les substances prescrites par les chirurgiens-dentistes (antibiotiques, antifongiques, antalgiques, anti-inflammatoires).
Un tableau synoptique expose l’ensemble des interactions contre-indiquées et déconseillées par l’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM), en détaillant leurs mécanismes et les répercussions cliniques pour chaque association dangereuse.
Parmi ces médicaments, les plus impliqués sont de loin les macrolides et les imidazolés (miconazole et métronidazole), suivis par les AINS et le tramadol.
Cette revue est illustrée par quatre cas cliniques tirés de la base nationale de pharmacovigilance.
Deux des personnes intéressées par ces accidents sont décédées (interaction colchicine-clarithromycine et interaction antivitamine K-miconazole).
Dans un autre cas d’interaction AVK-miconazole, on a observé une valeur d’INR à 27, mais sans toutefois conduire au décès de la patiente.
Conclusion : La bonne connaissance des mécanismes de ces interactions devrait permettre d’éviter ces situations.
En retour, l’odontologiste doit contribuer à la mise à jour des connaissances en signalant systématiquement tout effet indésirable aux centres de pharmacovigilance.
|
Introduction: Association of several drugs can lead to hazardous or even fatal situations.
Pedagogical objectives: The aim of this paper is to focus on drug interactions with the substances used in the dental field (such as antibiotics, antifungals, analgesics and anti-inflammatories).
A synoptic table presents all the contraindicated and inadvisable interactions, according to the ANSM data (the French National Security Agency of Medicines and Health Products).
Mechanisms and clinical concerns are detailed for each dangerous association.
Among these medications, macrolides and imidazoles (miconazole and metronidazole) are by far the most involved, followed by NSAIDs and tramadol.
This review is illustrated by 4 clinical cases from the French national pharmacovigilance database.
Two of the people involved in these accidents died (colchicine-clarithromycin and vitamin K antagonist-miconazole interactions).
In another case, an INR value of 27 was recorded without, however, leading to the patient’s death.
Conclusion: A good knowledge of the mechanisms of these interactions would avoid such situations.
In turn, dentists should contribute to updating the knowledge by systematically reporting any adverse effect to the pharmacovigilance centres.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Après une intervention chirurgicale, l’œdème et la nécrose de la langue représentent une complication rare qui peut entraîner une obstruction des voies aériennes mettant en jeu le pronostic vital.
Un cas de nécrose ischémique bilatérale de la langue après une intervention neuro-chirurgicale trans-orale est rapporté.
Observation :
Un ouvre-bouche de Davis-Boyle a été utilisé pour aborder la tumeur et l’intervention a duré 8 h.
À la fin de l’intervention, la langue présentait une couleur bleuâtre et un œdème modéré.
La patiente a été gardée, intubée, dans l’unité de soins intensifs et des corticoïdes ont été injectés par voie intra-veineuse.
L’œdème a augmenté et une nécrose de la langue est apparue 72 h après l’intervention.
La patiente a été trachéotomisée et le tissu nécrotique excisé.
L’œdème lingual a régressé en une quinzaine de jours.
Discussion :
La nécrose linguale est probablement due à une ischémie tissulaire, secondaire à une obstruction veineuse ou artérielle.
L’utilisation prolongée de l’ouvre-bouche de Davis-Boyle augmente probablement le risque de nécrose ischémique de la langue.
|
Introduction:Postoperative, lingual swelling and necrosis are unusual complications that can lead to life-threatening airway obstruction.
We report a case of bilateral ischemic necrosis of the tongue following transoral neurosurgical procedure.
Observation:A Davis-Boyle mouth gag was used for tumor exposition and the operation lasted 8 h.
At the end of the surgery, we noticed a bluish discoloration with a mild edema of the tongue.
The patient had kept intubated in a monitored setting and intravenous steroids were administered.
However, the edema increased and necrosis of the tongue appeared 72 h after the surgery.
The patient underwent tracheotomy and the necrotic tissue was removed.
More than 15 days passed before glossal engorgement resolved.
Discussion:The etiology of tongue necrosis is likely related to tissue ischemia, secondary to venous or arterial obstruction.
Prolonged use of the Davis-Boyle mouth gag may incur greater risk of ischemic necrosis of the tongue.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le changement climatique se caractérise par des températures élevées, de plus fortes concentrations atmosphériques en CO2, des risques climatiques extrêmes et moins d'eau disponible pour l'agriculture. Le tournesol, culture semée au printemps dans le sud et l'est de l'Europe, pourrait être plus exposé à l'avenir aux fortes températures et à un déficit hydrique marqué dès la floraison, avec pour conséquences des pertes de rendement, une diminution de la teneur en huile et une altération de la composition en acides gras. Des adaptations sont possibles à court et moyen terme par la sélection (précocité, tolérance aux stress), la conduite de culture (date de semis) et le déplacement des zones de production, permettant de faire face en partie aux impacts négatifs attendus. Ainsi le tournesol pourrait être cultivé plus au nord participant utilement à la nécessaire diversification des bassins céréaliers. En outre, la culture de tournesol étant faiblement émettrice de gaz à effet de serre par rapport aux céréales ou au colza pourrait contribuer davantage à la solution climatique apportée par l'agriculture. Les modèles de culture devraient être revus pour mieux tenir compte de ces facteurs environnementaux émergents si l'on veut réduire les incertitudes dans les prédictions de rendement et de teneur en huile. L'avenir du tournesol en Europe est probablement lié à son potentiel d'adaptation au changement climatique, mais dépendra aussi de sa compétitivité et de son attractivité en tant que fournisseur d'énergie et d'aliments.
|
Climate change is characterized by higher temperatures, elevated atmospheric CO2 concentrations, extreme climatic hazards, and less water available for agriculture. Sunflower, a spring-sown crop often cultivated in southern and eastern regions of Europe, could be more vulnerable to the direct effect of heat stress at anthesis and drought during its growing cycle, both factors resulting in severe yield loss, oil content decrease, and fatty acid alterations. Adaptations through breeding (earliness, stress tolerance), crop management (planting dates), and shifting of growing areas could be developed, assessed and combined to partly cope with these negative impacts. New cultivation opportunities could be expected in northern parts of Europe where sunflower is not grown presently and where it could usefully contribute to diversify cereal-based cropping systems. In addition, sunflower crop could participate to the mitigation solution as a low greenhouse gas emitter compared to cereals and oilseed rape. Sunflower crop models should be revised to account for these emerging environmental factors in order to reduce the uncertainties in yield and oil predictions. The future of sunflower in Europe is probably related to its potential adaptation to climate change but also to its competitiveness and attractiveness for food and energy.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans le contexte actuel très évolutif et marqué par une crise profonde du secteur laitier, la filière comté est décrite comme un exemple de réussite économique. En prenant cette filière comme illustration, cet article propose d’explorer l’importance du capital social dans les capacités d’adaptation des filières. Après avoir défini ces termes, nous présentons le capital social de la filière comté, qui combine différents types de liens sociaux entre ses acteurs, avec son unité coopérative de base (la fruitière) et son interprofession spécifiques. En nous basant sur le journal interne de l’interprofession et en complément de la littérature, nous montrons comment ces liens sociaux permettent d’adapter les volumes produits à la demande du marché, de façon à maintenir des prix du lait élevé. Ensuite, nous montrons que ce capital social peut être mobilisé comme source d’innovation pour d’autres problématiques, en prenant des exemples concrets dans le domaine social (évolution du travail des fromagers) et technique (améliorations de la qualité du fromage et autonomie des exploitations). Le capital social de la filière présente des risques d’érosion, mais il permet aussi de lutter, en quelque sorte, contre sa propre dégradation. Ces éléments dynamiques sont discutés en conclusion, ainsi que les perspectives de cette étude et des enseignements plus généraux.
|
In the current period of milk crisis, the “comté” cheese value-chain is described as an example of economic success. Considering this value-chain as an illustration, this paper explores the importance of social capital to enhance adaptive capacities. After defining these concepts, we present the social capital of the “comté” value-chain, combining different types of social links between its actors, with its specific small cooperative units (“fruitières”) and inter-professional organization. On the basis of the internal journal of the value-chain and the literature, we show how these social links enable to adapt cheese production to the demand, in order to maintain high milk price. Furthermore, we show that social capital can also be used as a source of innovation for other issues, with practical examples in the social domain (evolutions of cheese markers’ working conditions) and in the technical domain (improvement of cheese quality and farm self-sufficiency). The social capital of the value chain is exposed to a risk of erosion, but at the same time it enables to cope with this risk of its own erosion. These dynamic perspectives are discussed in the conclusion, as well as perspectives and general lessons.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En France, la production de miel de tournesol est en diminution depuis les années 1990 et les apiculteurs professionnels rapportent une importante variabilité de rendements en miel entre les années et les sites.
De ce fait, ils s’interrogent sur le potentiel mellifère des cultivars de tournesol actuels comme la production de nectar n’est pas prise en compte dans les programmes de sélection.
Afin d’étudier cette question, une expérimentation de 3 ans a été conduite sur deux sites et l’attractivité pour les abeilles de 13 cultivars de tournesol évaluée en conditions naturelles.
Le nombre de visites d’abeilles par plante a été enregistré quotidiennement pendant la période de floraison sur les variétés distribuées aléatoirement en placettes expérimentales.
La génétique du tournesol s’est révélée être un facteur majeur expliquant le niveau de fréquentation des placettes et les écarts de fréquentation observés entre cultivars ont atteint un facteur de 3.
Le niveau d’attractivité mesuré a été relativement constant entre les années et les sites expérimentaux.
Le lien entre attractivité pour les abeilles et potentiel mellifère du tournesol est ici discuté.
S’il se confirmait, les choix variétaux effectués à l’échelle du territoire par les agriculteurs pourraient contribuer à renforcer la ressource nectarifère disponible pour les pollinisateurs et à augmenter la viabilité de l’apiculture.
|
In France, sunflower honey production has decreased since the nineties and professional beekeepers report important honey yield variability between years and locations.
Consequently, melliferous potential of current sunflower cultivars is questioned as it is not part of traits held in breeding programs.
To investigate this question, a 3-years study was conducted on two sites and attractiveness for honeybees of 13 current sunflower cultivars was assessed under natural conditions.
The number of honeybee visits per plant was recorded daily during blooming period on cultivars randomly distributed on experimental plots.
Sunflower genetic was a major factor influencing honeybee attendance on plots and discrepancy between most and least visited cultivars reached a factor of 3.
Cultivars relative attractiveness was consistent between years and sites.
Potential link between sunflower attractiveness for honeybees and its melliferous characteristics is discussed.
If confirmed, farmers’ choice concerning cultivars at a territory scale could contribute to enhance nectar resource for pollinators and to increase viability of apicultural activity.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif : L’adénome pléomorphe est la variété la plus fréquente des tumeurs bénignes des glandes salivaires accessoires. Le but de ce travail est une analyse épidémiologique, clinique et thérapeutique de cette tumeur. Matériel et méthodes : On rapporte à travers une étude rétrospective descriptive 7 cas d’adénomes pléomorphes des glandes salivaires accessoires sur une période de 7 ans (2006 à 2012). Résultats : Il s’agissait de 1 homme et 6 femmes ayant un âge moyen de 36,85 ans. Dans trois cas, le siège de ces adénomes était le palais osseux, dans deux cas au niveau du voile, dans deux cas aux lèvres. Le délai moyen de diagnostic était de 3 ans et 10 mois. La tuméfaction a été la manifestation clinique observée dans tous les cas. La TDM a été réalisée dans tous les cas, associée à l’IRM dans 2 cas. Le traitement était chirurgical dans tous les cas. L’histologie a confirmé le diagnostic d’adénome pléomorphe. Il était bénin dans tous les cas. La récidive n’a pas été observée sur un recul de 3 ans et 6 mois. Conclusion : Les adénomes pléomorphes des glandes salivaires accessoires ont une évolution lente. Ils doivent être évoqués devant toute formation tumorale indolore de la muqueuse buccale, développée sous une muqueuse saine. Une exérèse tumorale avec une marge de 5 mm de tissu sain est le traitement adéquat. Les risques de récidive et de transformation maligne imposent une surveillance prolongée.
|
Objective: Pleomorphic adenoma (PA) is the most common benign neoplasm of the minor salivary glands. A retrospective epidemiologic, clinical and therapeutic analysis is conducted. Materials and methods: This is a descriptive and retrospective study about 7 cases of pleomorphic adenoma conducted over a period of 7 years (2006 à 2012). Results: There were 1 man and 6 women having a mean age of 36,85 years. In 3 cases, the site of this adenoma was the hard palate. Three tumors were seen in velar, in lips 2 cases where observed. Clinical examination showed a swelling at the level of the interested region. Computed tomography (CT) was made in all cases, associated to the magnetic resonance imaging (MRI) in 2 cases. The treatment was based in surgical excision of the tumors. Histologically, the tumor showed features of a benign PA in all cases. We did not observe any local recurrence. Conclusion: Pleomorphic adenoma of minor salivary gland is generally known to be a slowgrowing tumour. They must be evoked for each tumor developed under a healthy oral mucosa. The surgical management is basically total resection of the tumor with a safety margin of 5 mm. Longer follow-up was needed due to the possibility of recurrences and malignancy transformation.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’édentement unitaire représente l’une des situations cliniques qui offre de nombreuses solutions thérapeutiques. Quel que soit le secteur concerné, les hypothèses de traitement sont nombreuses : prothèse implanto-portée, bridge collé, bridge conventionnel, prothèse amovible ou même traitement orthodontique. Dans les limites de leur champ d’indication, les bridges collés constituent une alternative de choix répondant aux impératifs fonctionnels, esthétiques et biologiques. Ils s’adressent pour l’essentiel à des cas d’édentement unitaire, b rdé par des dents en normoposition, presque saines et de mobilité réduite. La rigueur de leur indication constitue un élément important dans leur succès.
|
The unitary toothless situations represent one of the clinical situations witch offer the most large therapeutical eventails.in effect, however the concerned sector, the treatment hypotheses are Nemours :implanto-hold prosthesis, celled bridge, conventional bridge, movable prosthesis, and also orthodontical treatment. In the limits of their indication’s field, the celled bridge constitutes a choice alternative answering to functional, esthetical and biological imperatives. Essentially, they address for cases of unitary toothless; borded by the normoposition’s teeth, nearly healthy and reduced mobility. Their indication’s rigor constitutes an important element in their successfulness.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
De nombreuses enzymes métabolisant les acides gras polyinsaturés (AGPI) essentiels-ne font pas complètement la distinction entre les structures en n-6 et en n-3.
Ainsi, ce sont les abondances relatives entre les AGPI n-3 et n-6 qui conditionnent leur taux respectif de métabolisation, mettant en jeu des réactions d’hydrolyse, d’activation, d’allongement, de désaturation et d’acylation qui contrôlent, par contrecoup, l’équilibre entre les AGPI à longue chaîne (AGPI-LC) en n-3 et n-6 s’accumulant dans les tissus.
Une équation hyperbolique empirique de compétition décrit comment l’apport régime alimentaire en AGPI essentiels maintient cet équilibre tissulaire en AGPI-LC.
Le pourcentage des n-6 dans les AGPI-LC totaux est un biomarqueur pertinent du niveau moyen de consommation alimentaire en AGPI essentiels n-3 et n-6.
Un score de ratio entre les oméga 3 et 6 a été établi en combinant les données de onze AGPI concurrents présents dans les aliments.
Les scores moyen des aliments s’échelonne entre −7 et +2, pour des valeurs d’AGPI-LC n-6 (en % des AGPI-LC totaux) comprises entre 81 % et 30 %.
Les AGPI-LC tissulaires libérés par action de la phospholipase fournissent des substrats de médiateurs lipidiques bioactifs.
Leur production et leur activité s’avèrent plus intenses lorsqu’ils dérivent de la série n-6.
Elles peuvent être ainsi à l’origine d’une situation potentiellement physiopathologique chez les personnes dont les teneurs tissulaires en AGPI-LC n-6 et en acide arachidonique sont particulièrement élevées (situation de déséquilibre n-6/n-3).
L’équilibre entre les 2 familles d’AGPI, exprimé par le pourcentage de n-6 dans les AGPI-LC totaux, est alors un biomarqueur pertinent dans l’évaluation du risque pour la santé de l’Homme.
À partir de ce biomarqueur, il est établi qu’en l’absence d’AGPI n-3 dans le régime alimentaire, l’apport en AGPI essentiels n-6 sous la forme d’acide linoléique possède une fenêtre d’effet thérapeutique très étroite, fenêtre qui peut être élargie par un régime alimentaire riche en n-3.
Le concept en terme de nutrition préventive serait de réduire la consommation des n-6 et de favoriser celle des n-3 (« to NIX the 6 while you EAT the 3 »).
|
Many enzymes metabolizing essential fatty acids (EFA) do not discriminate much between the n-3 and n-6 structures.
Thus, relative abundances of competing n-3 and n-6 acids influence relative rates of reaction during hydrolysis, activation, elongation, desaturation and acyl transfer that control the balance of n-3 and n-6 highly unsaturated fatty acids (HUFA) accumulated in tissues.
An empirical competitive, hyperbolic equation describes how dietary EFA maintain tissue HUFA balance.
The %n-6 in HUFA is a useful biomarker for average dietary intakes of n-3 and n-6 EFA.
An Omega 3-6 Balance Score combines data on eleven competing EFA in a food and expresses them as a single number.
Average daily food scores range from –7 to +2, relating to HUFA balances from 81% to 30% n-6 in HUFA.
The HUFA released by phospholipase provide substrates that form important hormone-like bioactive lipids.
Formation and action is more intense with n-6 than n-3 mediators, allowing n-6 eicosanoids to shift healthy physiology toward pathophysiology for people who have a high proportion of n-6 arachidonate in tissue HUFA.
The HUFA balance, expressed as the %n-6 in HUFA, is a useful biomarker for health risk assessment.
The biomarker makes evident that, in the absence of dietary n-3 nutrients, dietary n-6 linoleate has a very narrow therapeutic window, and it can be widened by dietary n-3 nutrients.
A useful concept for preventive nutrition is to NIX the 6 while you EAT the 3.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La mastication et la déglutition sont des comportements automatiques rythmiques générés par des programmes générateurs centraux de nature segmentaire, mais ces automatismes sont aussi fortement modulés par des rétrocontrôles afférents périphériques.
La mastication et la déglutition sont aussi commandées par le cerveau.
La mastication peut être modulée par le cervelet.
L’occlusion fonctionnelle, c’est-à-dire les rapports entre l’occlusion morphologique et la mastication, doit être étudiée : l’occlusion influe sur la mastication principalement par des contrôles rétroactifs (feed-back) mais peut-être aussi par des régulations anticipatoires (feed-forward).
Les interrelations entre l’appareil manducateur et la colonne cervicale sont en cours d’étude i.e. l’abaissement et l’élévation mandibulaire sont en phase, mais avec un léger retard, respectivement avec l’extension et la flexion cervicale (ce qui nécessite une régulation motrice cervicale anticipatoire).
|
Mastication and deglutition are rhythmic automatic behaviours driven by the segmental central pattern generators (CPG), but they are also strongly modulated by peripheral afferent feed-back.
Both mastication and deglutition may also be cerebrally driven.
Mastication may be modulated by the cerebellum.
Functional occlusion, i.e. the relationships between morphological occlusion and mastication, need to be studied; occlusion influences mastication mainly via feed-back and possibly feed-forward regulation.
The interrelationship between the manducatory apparatus and cervical spine is under study, e.g. jaw opening and closing are in phase, but with a delay, with cervical spine extension and flexion, respectively (this implies cervical feed-forward motor regulation).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La muqueuse orale est touchée dans 80 % des cas de maladie du greffon contre l’hôte (cGVHD).
Aucun cas de kératoacanthome muqueux n’a été décrit dans les lésions muqueuses de cGVHD.
Observation :
Le premier cas de kératoacanthome muqueux secondaire à un traitement laser CO2 d’une lésion lichénoïde est décrit.
Discussion :
Ce cas exceptionnel pose les questions de l’étiologie, du diagnostic différentiel et du traitement des kératoacanthomes chez les patients présentant une cGVHD orale.
|
Introduction:The oral mucosa is involved in 80% of patients with chronic Graft Versus Host Disease (cGVHD).
Oral mucous keratoacanthoma (KA) has never been reported in these patients.
Case report:We report the case of a patient with gingival KA that developed after laser CO2 therapy of an oral lichenoid cGVHD lesion.
Discussion:In spite of its exceptional character, this case poses the question of etiology, differential diagnosis and treatment of oral mucous KA in patients with cGVHD.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La compression du nerf alvéolaire inférieur (NAI) fait partie des complications possibles lors du traitement endodontique des troisièmes molaires mandibulaires par dépassement de matériel endodontique. Elle entraîne une atteinte sensitive dans le territoire du NAI correspondant dont la prise en charge est encore mal codiff ée. Dans ce contexte, nous présentons une décompression chirurgicale du NAI par volet cortical latéral. Observation : Une patiente de 25 ans a consulté pour la prise en charge d’une anesthésie labio-mentonnière apparue 3 jours auparavant lors du traitement endodontique de la 38 et non résolutive suite à l’avulsion de cette dent. Le bilan radiologique montrait une fuite massive de pâte d’obturation dans le canal mandibulaire. Une décompression chirurgicale du NAI a été effectuée au piézotome au 7e jour sous anesthésie locorégionale. Discussion : La décompression chirurgicale du NAI doit être effectuée par un chirurgien expérimenté. Elle doit être réalisée rapidement (neurotoxicité des matériaux, inflammation, ischémie nerveuse). La technique doit être la moins traumatique possible pour permettre d’exposer le NAI sans le léser et préserver le volume osseux.
|
Introduction: The compression of the inferior alveolar nerve (IAN) is among the potential complications that may occur during endodontic treatment of the mandibular third molars due to a leak of the endodontic paste. It results in sensory loss in the corresponding territory of the IAN. Its treatment is not well defined. In this context, we present an IAN surgical decompression by lateral cortical window. Observation: A twentyfive-year-old patient was referred to us by her dentist on day three, to treat a numbness of the IAN that arose abruptly during endodontic treatment of the mandibular left third molar (38). The numbness remained, even following removal of the tooth. X-rays showed a significant leak of the endodontic paste into the mandibular canal. Surgical decompression of the IAN was performed with a piezotome on day seven under local anesthesia. Discussion: Surgical decompression of the IAN should be performed by an experienced surgeon. It must be performed quickly (neurotoxicity materials, inflammation, nerve ischemia), using a technique as atraumatic as possible to bring out the IAN with a minimum of additional damage and to preserve bone volume.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article présente les résultats clés tirés de l’analyse transversale de 13 expériences d’innovation agricole menées au Bénin, au Kenya et en Afrique du Sud.
L’évaluation a utilisé un cadre analytique commun inspiré de l’approche systèmes d’innovation pour comprendre comment l’innovation a évolué au fil du temps via les interactions entre différents acteurs et sous l’effet d’éléments déclencheurs et moteurs internes et externes.
Menée de manière participative par des équipes mixtes de chercheurs, d’étudiants et d’acteurs locaux, elle s’est fondée sur des entretiens semi-structurés, des focus groupes et des ateliers multi-acteurs.
Les 13 cas portent sur une diversité d’expériences en termes de domaines, types, échelles, durée, initiateurs de l’innovation et acteurs concernés.
Les résultats montrent la multiplicité et le rôle des acteurs impliqués dans l’innovation, la nature des déclencheurs et moteurs de l’innovation.
Ils montrent aussi l’importance de la prise en compte du temps long pour comprendre les processus d’innovation.
Ils montrent enfin l’influence tant positive que parfois problématique des interventions externes sur les processus d’innovation, et en particulier les difficultés à institutionnaliser l’innovation au-delà des interventions ou à interagir avec les dynamiques locales d’innovation.
L’article propose diverses voies pour améliorer tant l’évaluation que l’accompagnement des processus d’innovation.
Cela concerne en particulier la conception et le financement des interventions externes.
Cela concerne aussi l’acquisition des compétences et capacités indispensables à la mise en œuvre dans la durée d’approches ouvertes et souples de conception, renforçant chaque fois que possible les initiatives existantes des acteurs locaux.
|
This paper presents insights gained from a cross-analysis of 13 agricultural innovation experiences in three African countries (Benin, Kenya and South Africa).
The participatory assessment was conducted with a common analytical framework and inspired by the agricultural innovation system (AIS) perspective and focused on understanding how innovation unfolded over time as a result of diverse triggers and drivers under the influence of a diversity of stakeholders.
Conducted by teams involving researchers, students and local stakeholders, the assessment involved semi-structured interviews, focus-group discussions and multi-stakeholder workshops.
The cases cover a wide diversity of experiences in terms of types and domains, scales, timelines, initiators of innovation and stakeholders involved.
Findings show the diversity of stakeholders engaged in innovation, and the nature of the innovation triggers and drivers.
They also show the importance of taking into account a longer-term perspective (one or several decades) to truly understand innovation processes.
Finally, they show that the influence of external interventions on innovation can be both positive and problematic.
In particular, questions arise about the capacity to institutionalize innovation beyond the time frame of projects or the capacity to interact with local innovation dynamics.
The paper proposes different avenues for improving approaches to assess and support innovation.
This includes revisiting the modalities used to conceive and fund external interventions, and developing the necessary skills and capacities to implement open-ended, flexible approaches over the long-term, building as much as possible on initiatives undertaken by the local stakeholders themselves.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les techniques d’extraction-implantation sont désormais très bien codifiées.
Le réel défi réside dans l’obtention d’un succès esthétique et non plus d’une survie implantaire.
Une résorption osseuse, surtout en vestibulaire, et une contraction des tissus mous sont les principaux problèmes auxquels nous devons faire face.
La mise en place immédiate d’un implant unitaire ne pouvant pas compenser ces pertes tissulaires, plusieurs approches ont été proposées.
Notre article a pour but de montrer l’intérêt de la couronne provisoire dans cette thérapeutique à la fois sur le plan esthétique et biologique.
La couronne provisoire permet de guider la cicatrisation et de modeler les tissus mous.
Le recours à cette prothèse requiert un savoir-faire spécifique et nécessite le respect de règles bien précises.
Nous privilégions pour ces cas unitaires, la mise en esthétique immédiate plutôt que la mise en charge immédiate afin d’éviter tout micromouvements pouvant compromettre la stabilité primaire et l’ostéointégration de l’implant.
|
The techniques for immediate single-tooth implant following tooth extraction are now well-defined.
The actual challenge is to obtain successful aesthetic outcomes and not only high survival of implants.
Osseous resorption, especially buccal, and soft tissue recession are the main issues we are being faced with.
As the immediate single-tooth implant in fresh extraction socket can’t make up for tissue loss, several approaches have been put forward.
The aim of this article is to show the aesthetic and biological interest of immediate provisional restauration in the extraction-implantation one-step technique.
The provisional restauration allows to guide periimplant soft tissue response.
Resorting to this provisional restauration requires specific know-how and rules.
With single tooth-implant, in order to avoid early micro-movements that could jeopardize initial implant stability and future implant osseointegration, we prefer immediate nonfunctional loading to immediate functional loading.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La syphilis est une infection sexuellement transmissible liée au Treponema pallidum.
La maladie avait régressé à partir de la moitié du XXe siècle grâce au développement du traitement par la pénicilline.
Depuis le début des années 2000, des cas sont de nouveau rapportés en France et dans le monde.
Observation : Nous rapportons dans un contexte de maladie de Crohn un cas de syphilis primaire se manifestant par des ulcérations buccales.
Le diagnostic a permis de découvrir une infection par le VIH associée.
|
Introduction: Syphilis is a sexually transmitted infection linked to Treponema pallidum.
The disease had declined from the mid-20th century with the development of penicillin therapy.
Since the early 2000s, cases have again been reported in France and around the world.
Observation: We report in a Crohn’s disease context a case of primary syphilis manifested by mouth ulcers.
The diagnosis revealed infection associated with HIV.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans les exploitations de polyculture-élevage du Burkina Faso, les producteurs ont des difficultés à mettre en œuvre des projets d’élevage familiaux (PEF) qui répondent à leurs attentes en termes de revenus et de services.
La présente étude vise à rechercher et à expliquer les causes de ces faiblesses.
L’étude a été réalisée dans l’Ouest du Burkina Faso sur des PEF concernant des bovins.
Elle a permis de montrer que tous les producteurs avaient des idées de PEF en tête.
Un suivi a été réalisé sur des PEF de bovins de trait, de bovins à l’engraissement et de vaches laitières durant les étapes de conception puis d’exécution des PEF.
Il en ressort que la majorité des PEF ont échoué avant même leur mise en œuvre, par manque de réalisme et de préparation.
Ceux mis en place présentaient d’importantes faiblesses dans la maîtrise de l’alimentation, ce qui diminuait leur rentabilité.
Ce diagnostic a permis d’établir les principes d’une démarche de conception pas à pas des PEF impliquant fortement le producteur, lui permettant de mieux calibrer et de mieux préparer le PEF, et de mieux gérer l’alimentation des animaux durant la mise en œuvre du PEF.
|
In mixed farming systems in Burkina Faso, farmers have difficulty to implement family livestock projects (FLPs) meeting their expectations in terms of income and services.
This study aims to investigate and to explain the causes of these weaknesses.
The study was implemented in western Burkina Faso on cattle FLPs.
It showed that all farmers had FLP ideas in mind.
A monitoring was performed on draft animals, cattle for fattening and dairy cows FLPs during the design and implementation steps.
It showed that the majority of FLPs failed even before their implementation, due to lack of preparation or unrealistic objectives.
The implemented FLPs have important weaknesses concerning feeding control, which reduce their profitability.
This diagnosis enabled us to set up the principles of a PEF step by step co-design method, to assist farmers to better prepare their FLP, to better manage animals feeding during their implementation and to better evaluate the outputs of the FLP.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’adénocarcinome polymorphe de bas grade (APBG) est une tumeur maligne rare qui se trouve presque exclusivement située dans les glandes salivaires accessoires.
Il survient fréquemment chez les patients entre 30 et 70 ans, avec un ratio femme-homme de 2/1.
Il est généralement situé dans le palais dur ou mou.
Observation : Il s’agissait d’une patiente de 38 ans, consultant suite à l’apparition d’une tuméfaction bleutée au niveau du palais mou droit, évoluant depuis un an, indolore et recouverte d’une muqueuse d’aspect normal.
Le diagnostic évoqué était un adénome pléomorphe mais l’examen histologique après exérèse chirurgicale révélait un APBG.
Une reprise des marges d’exérèse était nécessaire associée à une plastie.
Discussion : Le diagnostic de l’APBG est basé principalement sur les éléments cliniques et radiologiques.
L’anatomopathologie permet la confirmation et la classification de la lésion.
Le traitement reste essentiellement chirurgical.
Le pronostic est bon malgré un taux de récidive de l’ordre de 17 % à 24 %.
Bien que rares, les métastases dans les ganglions lymphatiques régionaux peuvent se produire dans 9 % des cas.
Conclusion : L’APBG est une tumeur non agressive dont le pronostic dépend de plusieurs facteurs dont le délai de consultation, d’où l’importance d’un dépistage précoce.
|
Introduction: Polymorphous low-grade adenocarcinoma (PLGA) is a rare malignant tumor that is found almost exclusively in the minor salivary glands.
It frequently occurs in patients between 30 and 70 years old, with a female to male ratio of 2/1.
It is usually located in the hard or soft palate.
Observation: A 38-year-old female patient presented with a bluish swelling in the right side of the soft palate which had evolved for a year, which was painless and covered with a mucosa of normal appearance.
The first diagnosis suggested was pleomorphic adenoma, but the histologic exam following the surgical biopsy revealed a PLGA.
Surgical revision of the safety margins was necessary together with mucosal plasty.
Discussion: The diagnosis of PLGA is based mainly on clinical and radiological aspects, but a histologic exam is absolutely necessary to confirm it, and for classification of the lesion.
Treatment is mainly surgical.
The prognosis is good, although the recurrence rate is 17% to 24%.
Although seldom, metastases in regional lymph nodes may occur in 9% of cases.
Conclusion: PLGA is a non-aggressive tumor whose prognosis depends on several factors including the consultation period.
This highlights the importance of early detection.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’objectif de l’étude était d’analyser l’association entre la parodontite maternelle et l’accouchement prématuré, selon les causes de prématurité.
L’étude EPIPAP a été menée dans six maternités françaises sur 1108 femmes (cas) ayant donné naissance à un enfant prématuré (<37 semaines d’aménorrhée SA) et 1094 femmes (témoins) ayant donné naissance à un enfant à terme (≥37 SA).
L’état parodontal a été défini en parodontite absente, localisée, généralisée.
Les cas ont été classés selon 4 causes de prématurité (induite pour prééclampsie, induite pour retard de croissance intra-utérin, spontanée/induite pour rupture prématurée des membranes, autres causes).
La parodontite généralisée était associée à une augmentation du risque d’accouchement prématuré induit pour cause de prééclampsie (ORa=2,46; IC 95 % [1,58-3,83]).
Aucune association n’a été mise en évidence avec les autres causes de prématurité.
|
The aim of this study was to analyze the association between maternal periodontitis and preterm birth according to the causes of preterm birth.
The EPIPAP study was undertaken at six French maternity units, 1108 women (cases) with preterm deliveries (<37 weeks’ gestation) and 1094 controls with deliveries at term (≥37 weeks).
Periodontal status was defined as no periodontitis, localized or generalized.
Cases were classified according to four causes of preterm birth (induced for preeclampsia, induced for intrauterine growth retardation, spontaneous or preterm premature rupture of membranes, other causes).
A significant association was observed between generalized periodontitis and induced preterm birth for pre-eclampsia (aOR=2.46; CI 95 % [1.58-3.83]).
Periodontitis was not associated with the other causes of preterm birth.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les nævi mélanocytaires oraux (NMO) sont des tumeurs bénignes rares de la muqueuse orale.
Observation : Le cas d’un NMO composé de la muqueuse palatine chez un enfant de 3 ans est rapporté.
L’examen histologique a permis de poser le diagnostic.
Un suivi clinique périodique de la lésion a été instauré.
Discussion : Les NMO et les mélanomes de la muqueuse buccale (MMB) sont localisés préférentiellement au palais et ont un aspect clinique similaire.
Le diagnostic est histologique.
Le potentiel de transformation maligne des NMO n’a jamais été déterminé
|
Introduction: Oral melanocytic nevi (OMN) are rare benign tumours of the oral mucosa.
Observation: The case of compound OMN of the palatal mucosa in a 3-year-old boy is reported.
Discussion: OMN and oral malignant melanoma (OMM) are localized preferentially to the palate and have a similar clinical appearance.
This is a histological diagnosis.
The potential malignant transformation of OMN has never been determined.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les biothérapies correspondent à l’utilisation d’une molécule, de cellules, voire de tissus, à des fins thérapeutiques.
L’un des principaux outils actuels des biothérapies est représenté par les anticorps monoclonaux et leurs dérivés.
Ils sont devenus, notamment grâce à une remarquable ingénierie moléculaire, des outils thérapeutiques de premier plan dans des domaines cliniques très divers, notamment la rhumatologie, la cancérologie, l’hématologie et l’hépato-gastro-entérologie.
À l’image des anti-TNFα et des anti-IL-1, les biothérapies sont des immunothérapies ciblées qui ont des applications particulièrement intéressantes dans les rhumatismes inflammatoires et les maladies auto-immunes.
Leur production et leur utilisation à grande échelle ont été possibles grâce aux progrès considérables du développement industriel des biotechnologies.
Or, la réalisation d’une intervention chirurgicale lors d’un traitement par biothérapies, notamment les anti-TNFα, peut, théoriquement, conduire à un risque d’infections per- ou postopératoires augmenté.
Les perspectives sont immenses en ce qui concerne les biothérapies.
Reste à définir les bonnes indications et les stratégies thérapeutiques les plus pertinentes mais aussi la tolérance au long et très long cours de ces nouvelles molécules.
Leur utilisation est de plus en plus fréquente et il convient de bien connaître les précautions à prendre pour ces patients lors de leur prise en charge odontologique.
|
Biotherapies is the use of a molecule, cells, even tissue for therapeutic means.
Currently, one of the other major bio-therapeutic tools are monoclonal antibodies and their by-products.
They came into being notably thanks to remarkable molecular engineering, a cornerstone for therapeutic tools in a wide range of clinical domains such as oncology, hematology and gastroenterology.
As with the anti-TNFα and the anti-IL-1 biotherapies are specific immunotherapies which have the particularly interesting applications for inflammatory rheumatism and auto-immune diseases.
Their production and use on a large scale have been made possible thanks to enormous progress in the biotechnology industry.
However, carrying out surgery during anti-TNFα treatment can, theoretically, result in a higher risk of infections in pre or post-surgery.
The prospects for biotherapies are huge.
Not only are the correct indications to be defined along with the most pertinent therapeutic strategy to follow but also the tolerance of long to very long use of these new molecules.
Their use is becoming more and more frequent and it is necessary to know what precautions to take for one’s patients during odontological care.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans l’Europe médiévale, tout ce qui concerne l’exercice de la main sur le corps relève de la chirurgie.
À cette époque, les médecins sont aussi des clercs, à qui l’Église interdit en 1163 de verser le sang.
La chirurgie revient alors aux barbiers dont une part s’élève en confrérie de chirurgiens : la Confrérie de Saint-Côme.
D’autres préfèrent garder le titre de barbiers, tout en continuant d’effectuer des opérations chirurgicales.
Les siècles suivants se caractérisent par des luttes de pouvoir entre la Faculté de médecine, au savoir théorique, et les chirurgiens, aux connaissances pratiques.
Ils utiliseront tour à tour les barbiers pour parvenir à leurs fins, alors qu’une dernière catégorie de « soignants » exerce toujours dans les campagnes : les empiriques et charlatans.
Nous développerons ces querelles et les statuts édictés par les rois au fil des siècles afin de réglementer ces professions, permettant l’essor de la chirurgie au XVIIIe siècle, avant que la Révolution française ne remette à plat tous les acquis.
|
In Middle-aged Europe, everything that regards the act of the hand upon the body comes under surgery.
At this time, physicians are also clerks, to whom the Church forbiddens to spill blood in 1163.
Surgery goes then to the barbers, a part of which creates a fraternity of surgeons : la Confrérie de Saint-Côme.
The others prefer to keep their title of barbers, while still operating surgery.
The following centuries are characterized by the fights for power between the Faculty of medicine, with theoretical knowledge, and the surgeons, with practical knowledge.
They’ll sucessively use the barbers to reach their ends, meanwhile a last category of « healers » is still acting in the country : the charlatans.
We’ll develop these quarrels and the statuses delivered by the kings along the centuries in order to regulate these professions, allowing surgery to expand rapidly during the XVIIIth century, before the French Revolution erase all the previous gains and benefits of knowledge.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La sialométaplasie nécrosante est une affection bénigne rare des glandes salivaires accessoires, de diagnostic parfois difficile.
Observation : Un cas est rapporté chez une patiente de 29 ans avec une ulcération palatine qui a disparu spontanément au bout de six mois d’évolution.
Discussion : La sialométaplasie nécrosante (SMN) est une maladie inflammatoire rare des glandes salivaires.
L’étiopathogénie de cette affection fait l’objet de nombreuses controverses.
Ce cas est présenté pour alerter les praticiens que la sialométaplasie nécrosante peut causer une difficulté diagnostique et surtout une confusion avec une lésion maligne.
Il est donc important que les cliniciens et les pathologistes sachent reconnaître cette lésion pour éviter des erreurs dans le diagnostic et le traitement.
|
Introduction: Necrotizing sialometaplasia is an uncommon benign condition of the minor salivary glands whose diagnosis is sometimes difficult.
Case report: This report demonstrates a case of a 29-year-old female patient with an ulcerative lesion in her palate which disappeared spontaneously after 6 months.
Discussion: The etiopathogenesis of this condition is the subject of much controversy.
This case is presented to warn practitioners about the possible diagnosis problem and confusion with a malignant lesion in terms of clinical and histological aspects, leading to errors in treatment.
Therefore, clinicians and pathologists should be aware of this lesion so as to avoid errors in diagnosis and treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La personne âgée est atteinte de polypathologies et polymédiquée.
Les prescriptions sont faites par plusieurs médecins qui s’ignorent réciproquement, ce qui augmente le risque d’effets adverses.
Observation :
Le cas d’une patiente de 91 ans vivant dans un établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes est rapporté.
Quatre mois après une perfusion de zolédronate suite à une chute avec tassement vertébral, elle a consulté pour une gêne maxillaire gauche, ce qui a permis de découvrir un foyer d’ostéonécrose spontanée maxillaire.
Un deuxième foyer d’ostéonécrose, mandibulaire, a été diagnostiqué trois semaines plus tard.
Considérant l’âge de la patiente et l’absence de troubles fonctionnels, seul un débridement chirurgical superficiel a été réalisé.
Discussion :
L’apparition d’ostéonécroses spontanées bimaxillaires quatre mois après une perfusion unique de zolédronate étant peu probable, la recherche approfondie des antécédents de la patiente a permis de retrouver une prise de trois bisphosphonates oraux pendant sept ans sans aucun examen et suivi bucco-dentaire.
L’interrogatoire médical des patients âgés atteints de troubles cognitifs étant difficile, la recherche de tous les médecins prescripteurs est nécessaire.
Conclusion :
La prise en charge de l’ostéonécrose associée aux bisphosphonates étant complexe, le chirurgien-dentiste joue un rôle important dans la prévention de cette pathologie.
|
Introduction:Older people have multiple morbidities and are polymedicated.
The medicines are prescribed by several doctors who are unaware of each other, hence the increased risk of adverse effects.
Observation:We report the case of an institutionalized 91-year-old female patient.
Following a fall resulting in a vertebral compression fracture, she received an infusion of zoledronic acid.
Four months after this treatment, she consulted for left maxillary discomfort.
A voluminous bone sequestrum revealed a maxillary osteonecrosis area.
Right mandibular osteonecrosis was diagnosed three weeks later.
Considering the patient’s age and the lack of functional impairment, surgical debridement was the only procedure performed.
Discussion:The emergence of spontaneous maxillary osteonecrosis four months after a single infusion of bisphosphonate being implausible, we searched her medical records for the physicians who treated the patient before her institutionalization.
We found three oral bisphosphonate medications during seven years.
No oral examination was performed during this therapy.
The diagnosis of jaw osteonecrosis should lead the oral surgeon to look for past bisphosphonate therapy among other possible etiologies of this pathology.
Indeed, this treatment is often forgotten by patients suffering from cognitive impairment.
Conclusion:As the management of bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaws is difficult, the oral surgeon has an important role in the prevention of this pathology.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L'acide docosahexaénoïque (22:6ω-3, DHA) est l'acide gras le plus abondant de la sphère cérébro-vasculaire et il est nécessaire au développement cérébral et à l'apprentissage.
Par ailleurs, une diminution de la concentration cérébrale en DHA est observée chez les patients souffrant de maladies neurodégénératives.
Différentes études réalisées chez l'animal et l'Homme suggèrent qu'un apport nutritionnel adéquat en acides gras polyinsaturés ω-3 et surtout en DHA peut prévenir le déclin cognitif et atténuer les perturbations physiologiques du cerveau associés à l'âge ou aux maladies neurologiques.
Le DHA peut être apporté au cerveau sous différentes formes, la lysophosphatidylcholine (LysoPC) possédant du DHA en position sn-2 étant une forme d'apport privilégiée et spécifique de DHA au cerveau.
L'AceDoPC® est un phospholipide structuré correspondant à l'acétyl-LysoPC-DHA qui est une forme stabilisée de la forme physiologique LysoPC.
Nos études montrent que l'AceDoPC® est un transporteur privilégié et spécifique du DHA au cerveau comme la forme physiologique LysoPC.
Nous montrons des effets neuro-protecteurs de l'AceDoPC® sur un accident vasculaire cérébral induit chez le rat avec une réduction significative de la taille des lésions.
En considérant les rôles essentiels du DHA pour le cerveau, cette nouvelle approche de ciblage cérébral du DHA offre des perspectives prometteuses dans le développement de stratégies préventives et thérapeutiques pour les maladies neurologiques.
|
Docosahexaenoic acid (DHA; 22:6 ω-3) is highly enriched in the brain and is required for proper brain development and function.
Its deficiency has been shown to be linked with the emergence of neurological diseases.
Dietary ω-3 fatty acid supplements including DHA have been suggested to improve neuronal development and enhance cognitive functions.
Findings suggested that DHA is better incorporated into the brain when esterified at the sn-2 position of a lysophosphatidylcholine (LysoPC-DHA).
AceDoPC® is a structured phospholipid or acetyl-LysoPC-DHA.
As previously shown for LysoPC-DHA, AceDoPC® is a specific and preferred carrier of DHA to the brain.
When AceDoPC® was injected to rats that were subjected to an ischemic stroke, it prevents the extension of brain lesions.
Regarding the essential role of DHA for cerebral functions, targeting the brain with specific carriers of DHA might provide novel therapeutic approaches to neurodegenerative diseases.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’intensification de la culture du maïs, majoritairement destinée à l’autoconsommation rurale et à l’approvisionnement des villes, est une opportunité pour améliorer la sécurité alimentaire des régions septentrionales du Cameroun et limiter la pression foncière.
Pour étudier sa faisabilité, trois niveaux d’intensification ont été testés en 2013 dans 32 champs de maïs à proximité de Garoua dans la région du Nord, 16 considérés comme fertiles par les producteurs et 16 comme dégradés : (i) la conduite habituelle par le producteur (CP), (ii) un premier niveau d’intensification (NI1) correspondant aux recommandations actuelles de la vulgarisation agricole et (iii) un second niveau d’intensification (NI2) avec, par rapport à NI1, un renforcement des amendements, un traitement de semences amélioré, de meilleures densité et contrôle des mauvaises herbes.
CP et NI1 ont des rendements proches dans les deux villages : en moyenne 2,3 et 1,3 t.ha–1, respectivement sur parcelles fertiles et dégradées, indiquant que les producteurs suivent assez bien les recommandations de la vulgarisation agricole.
Les rendements des parcelles sous NI2 sont significativement supérieurs aux autres, en moyenne de 1 t.ha–1 sur le site de Ngong où la pluviosité est la plus faible et 1,5 t.ha–1 sur le site de Gashiga.
Curieusement, le gain de rendement apporté par NI2 est identique sur parcelles fertiles comme dégradées, indiquant que la dégradation de ces dernières, avérée par leur moindre production, permet néanmoins une réponse à une intensification accrue.
Malgré ces résultats, la profitabilité d’une intensification accrue au prix actuel du maïs, notamment celui ayant cours au moment de la récolte, n’est pas établie.
Un meilleur prix rendrait profitable l’intensification et la production accrues de la culture du maïs dans ces régions, comme le pratiquent déjà en partie certaines exploitations dites émergentes, qui maîtrisent mieux la commercialisation de leurs productions.
|
The intensification of maize cultivation, mainly for rural consumption and cities supply, is an opportunity to improve food security in the Northern regions of Cameroon, and to face land constraints.
To study its feasibility, three levels of intensification have been tested in 2013 in 32 maize fields near Garoua in the Northen Region, of which 16 considered fertile by farmers, and 16 as degraded: (i) the conduct by the producer (CP), (ii) a first level of intensification (NI1) corresponding to the currently recommended agricultural specifications, and (iii) a second level of intensification (NI2), which compared to NI1 benefited of a strengthening in fertilization, improved seed treatment, better density and weeds control.
CP and NI1 have close yields in both villages: an average of 2.3 and 1.3 t.ha–1, respectively on fertile and degraded fields, proving that producers follow pretty much the broadcast technical specifications.
Yields on plots under NI2 are significantly superior to others, on average of 1 t.ha–1 at the Ngong site where rainfall is lower, and 1.5 t.ha–1 at the Gashiga site.
Curiously, the yield gain provided by NI2 is identical on fertile plots as on degraded ones, indicating that the degradation of the recent years, demonstrated by their lower production, nevertheless allows a response to increased intensification.
Despite these results, the profitability of an increased intensification at the current price of corn, especially the one at the harvest time, is not established.
A better price would allow the profitability of an increased intensification and production of corn in these areas as already partially practiced by some emerging farms, as they are named, which have more control over the marketing of their products.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Au début de l’implantologie dentaire, l’émergence transgingivale de l’implant a été un sujet important de controverses, certains voyant dans la brèche réalisée une porte d’entrée aux germes bactériens, d’autres assurant qu’il existait une étanchéité de cette structure.
Cette controverse s’est depuis éteinte, les travaux les plus récents ayant montré l’équivalent d’une attache épithélio-conjonctive sur le titane, assurant une herméticité des tissus autour du pilier implantaire.
Un rappel de ces notions semble cependant nécessaire afin d’appuyer sur des bases scientifiques souvent ignorées, et pourtant nécessaires, les traitements proposés pour les pathologies de ce sillon.
|
In the early days of dental implantology, the transgingival emergence of the implant was a major topic of controversy; some thought that the resulting breach provided a way in for bacterial organisms, whereas others were convinced that this structure was in fact sealed.
This controversy has since died down, the most recent studies having revealed something equivalent to an epithelio-conjunctive attachment to the titanium, which ensures that the tissues are in fact sealed around the implanted pillar.
However, it seems necessary to reiterate these ideas in order to establish a sound scientific basis, necessary but often overlooked, for the treatments proposed for disorders of this sulcus.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif : Évaluer le taux de succès de la chirurgie apicale sous microscope opératoire avec une obturation rétrograde à l’IRM®, telle qu’elle est réalisée en pratique clinique (sans sélection du type de dent). Matériel et méthode : 122 dents, pour 94 patients, ont été incluses dans l’étude. Pour chaque dent, la symptomatologie clinique ainsi que les signes radiographiques ont été rapportés en préopératoire, en postopératoire et lors des différents contrôles. Les caractéristiques des dents traitées concernaient : le sexe et l’âge du patient, le statut tabagique, le type de dent, le type d’arcade, la taille initiale de la lésion et la qualité du traitement endodontique orthograde, pour rechercher s’il existe des différences de résultat. Résultats : 41 incisives/canines, 20 prémolaires, 61 molaires entrent dans l’étude. Le taux de succès global était de 78,70 %. L’analyse du χ2 montrait que les différences de résultats en fonction des sept variables n’étaient pas statistiquement significatives. Conclusion : L’utilisation de l’IRM® et du microscope de façon systématique offre de très bons résultats cliniques, en particulier au niveau molaire où l’accès est difficile, le taux de succès obtenu était proche des 70 %.
|
Aim: To measure the success rate of apical surgery with a surgical microscope and retrograde obturation with IRM®, in the same conditions as clinical practice (with no selection of the type of tooth). Methodology: 122 teeth, for 94 patients, were included in the study. The clinical symptomatology and X-ray analysis were reported during the preoperative and postoperative stages as well as during all the other check-ups. The features of the treated teeth were also taken into account to look for potential differences in the results: the gender and age of the patients, their smoking status, the type of tooth, the type of arch, the size of the lesion at the beginning of the study and the quality of the orthograde endodontic treatment. Results: 41 incisors and canines, 20 premolars and 61 molars were used in the study. The overall success rate was 78.70%. The χ2 analysis shows that the differences in the results do not statistically depend on the seven variables. Conclusion: The automatic use of IRM® and a microscope gave excellent clinical results, especially as far as the difficult access to molars is concerned. The success rate was close to 70%.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La gestion d’une alvéole post-avulsionnelle représente un défi quotidien.
En effet, si elle n’est pas contrôlée, la résorption osseuse verticale et horizontale associée peut rendre difficile le positionnement tridimensionnel idéal de l’implant et l’intégration esthétique de la future prothèse.
Le but de cette publication technique est d’illustrer les différentes étapes d’une stratégie chirurgicale de préservation alvéolaire et de mise en place de l’implant en deux temps, de manière à optimiser la restauration prothétique.
Objet : Dans un premier temps, l’avulsion est réalisée de la manière la plus atraumatique possible et l’alvéole soigneusement curetée.
Le site opératoire est ensuite préservé à l’aide d’une membrane collagène et de sutures résorbables, sans rechercher de fermeture hermétique.
L’obtention d’une cicatrisation gingivale de deuxième intention signe le succès de la technique.
La temporisation est assurée par une prothèse provisoire non compressive.
Après 16 semaines et après contrôles clinique et radiologique, l’implant est placé dans le site osseux cicatriciel de manière idéale dans les trois plans de l’espace.
Une chirurgie muco-gingivale assure une esthétique optimale.
La mise en fonction implantaire se fait 12 semaines plus tard sur un site sain, de la manière la plus esthétique possible.
Conclusion : Une préservation alvéolaire optimale grâce à une technique chirurgicale adaptée et une gestion des tissus péri-implantaires rigoureuse permet de réaliser de manière prédictive une restauration prothétique qui donnera entière satisfaction au patient.
|
Introduction: Management of a post-extraction socket is challenging.
Indeed, uncontrolled, the vertical and horizontal bone resorption could disrupt the ideal tridimensional placement of an implant.
The main goal of this article is to illustrate, step by step, an appropriate surgical technique to preserve the dental socket and to optimise the placement of the implant and the consecutive aesthetic prosthetic restoration.
Object: Firstly , an atraumatic dental extraction is carried out and the socket carefully curetted.
Then, the surgical site is preserved with a collagen membrane and resorbable sutures, not requiring a hermetic closure.
Second-line gingival healing indicates the success of the procedure.
During the healing time a non-compressive temporary prosthesis is used .
After 16 weeks and after clinical and radiological controls, the implant is placed in an osseous healing site in an ideal way in the 3 planes of the space.
Mucogingival “Mucogingival” surgery ensures an optimal aesthetic incorporation.
Twelve weeks later, implant loading is carried out in a safe site, in the most aesthetic way possible.
Conclusion: Optimal alveolar preservation by means of an appropriate surgical technique and careful management of the peri-implant site allows a predictable prosthetic restoration that will give complete satisfaction to the patient.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La mise en condition tissulaire est une approche thérapeutique bien connue mais malheureusement pas toujours bien appréhendée. Ses indications sont précises, mais ses contre-indications peu respectées. Celles-ci sont cependant dictées par le principe du consentement éclairé, son non-respect pouvant être à l’origine de conflits entre le praticien et le patient. La bonne réalisation de cette thérapeutique dépend de la parfaite connaissance des caractéristiques des résins à prise retardée, des caractéristiques des différentes phases physiques et de leur rôle clinique. Cliniquement, les séquences opératoires sont parfaitement codifiées et surtout sont déterminées par la durée des différentes phases physico-chimiques spécifiques aux matériaux utilisés.
|
The tissue conditioner treatment is a well-known clinical approach, but unfortunately, it is not always grasped. The indications are precise, but the contraindications are often unrespected or forgotten. In reality, they are induced by the informed consent principle. Its unrespect could be the beginning of legal problems between the patient and the practitioner. The right achievement of the clinical steps depends on the perfect knowledge of soit-liner material, their physical phases and their clinical functions. Clinically, the steps are perfectly codified and, above all, the times dedicated to their uses must be in accordance with the physical characteristics of the used soft-liner materials.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
But : Évaluer la fréquence des schémas occlusaux lors de la diduction mandibulaire pour un échantillon de la population tunisienne, étudier la fréquence des interférences du côté non travaillant et chercher une éventuelle corrélation entre ces interférences et le type du schéma occlusal.
Matériel et méthodes : Cette étude a été réalisée sur 220 personnes âgées de 15 à 64 ans.
Les contacts d’occlusion travaillants et non travaillants ont été enregistrés dans une position bout à bout des canines.
Les schémas occlusaux ont été classés en protection canine, protection de groupe, occlusion balancée et la non participation canine.
La présence d’interférences occlusales lors des excursions mandibulaires ont été enregistrées.
Le test statistique SPSS a été utilisé avec une signification de P = 0,5.
Résultats : Le schéma occlusal le plus répondu était la protection de groupe (45.9 %) suivi par la protection canine (24.09 %) ; l’occlusion balancée était présente pour 11.36 % des cas et la non participation canine présentait le pourcentage de 18.63 %.
Les interférences du côté non travaillant étaient présentes pour 13.21 % des sujets ayant une fonction de groupe, 14.85 % avec une protection canine, 100 % présentant l’occlusion balancée et 56.1 % avec une canine qui ne participe pas en diduction mandibulaire.
Conclusion : Le schéma occlusal le plus fréquent était la fonction de groupe.
Les interférences présentaient le pourcentage le moins important en cas de protection canine et de protection de groupe.
|
Purpose: The aim of this study was to assess which schemas of dynamic occlusion were typical of natural dentition among a group of Tunisian population, to find out the frequency of non working side interferences and to study the relationship between these interferences and schemes of dynamic occlusion.
Material and Methods: The study consisted of a total of 220 subjects ranged from 15 to 64 years.
Occlusal contacts were examined during lateral excursions from the maximal intercuspal position to the canine to canine position.
The subjects’ occlusal schemes were classified as canine protected occlusion, group function, balanced occlusion or unclassified.
In addition, the presence of occlusal interferences during mandibular excursions was recorded.
Statistical tests were used with level of significance at P = 0.5.
Results: The majority of the contact patterns on the working side were group function (45.9%) the canine protected occlusal patterns as 24.09%, balanced occlusion was present in 11.36% of latérotrusions and the unclassifiable pattern were found to be 18.63%.
Nonworking side interferences were present in 13.21% of subjects with group function, 14.85% with canine protection, 100% with balanced occlusion and 56.1% with non participation of canine in latérotrusions.
Conclusion: The most common occlusal scheme was group function.
Canine protected and group function were the most typical occlusions with the lowest percentage of interferences.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La dysplasie cléido-crânienne (DCC), anciennement connue sous le nom de dysostose cléido-crânienne, est une maladie génétique rare, aux formes d’expressions très variables et inconstantes. Observations : Un cas clinique pris en charge en collaboration entre le service d’odontologie chirurgicale et d’orthodontie du centre de consultation et traitement dentaire de Casablanca illustre notre propos. Il s’agissait d’un patient de 22 ans, consultant pour un retard d’éruption des incisives supérieures droites. À partir des éléments cliniques et radiologiques relevés lors des examens initiaux (atteinte claviculaire, anomalies dentaires et déformations cranio-faciales), le diagnostic évoqué était une dysplasie cléido-crânienne. La prise en charge du patient consistait à corriger les anomalies dentaires, à extraire les dents surnuméraires et à positionner les dents permanentes sur l’arcade de manière à obtenir une occlusion fonctionnelle, durable et esthétique. Discussion : La dysplasie cléido-crânienne (DCC) se manifeste principalement par des anomalies squelettiques, claviculaires, et odontostomatologiques nombreuses et évolutives. Ces dernières restent encore souvent à l’origine du diagnostic précoce et se révèlent parmi les plus handicapantes pour les patients. Ainsi, la prise en charge s’axe presque exclusivement sur la sphère oro-faciale et mobilise l’ensemble des disciplines odontologiques. Aujourd’hui, les démarches thérapeutiques tiennent compte des mécanismes physiopathologiques de l’affection et aboutissent à des résultats satisfaisants justifiant de longues périodes de traitement mobilisant les spécialistes et le patient. Conclusion : Dans tous les cas, c’est une véritable collaboration multidisciplinaire qui se met en place entre le médecin, le chirurgien-dentiste, le chirurgien maxillo-facial et l’orthodontiste pour corriger l’hypoplasie du massif facial et les anomalies dentaires.
|
Introduction: Cleidocranial dysplasia (CCD), previously known as cleidocranial dysostosis, is a rare genetic disease, with highly variable and inconsistent clinical forms. Observations: A case report, treated in collaboration between the surgical and orthodontic departments of the Center of Consultation and Dental Treatment of Casablanca, illustrates this subject. A 22-year-old male patient complaining of delayed eruption of the upper right incisors was referred to the department of oral surgery of this center. Clinical and radiographic information gathered from this examination (a clavicular defect, dental abnormalities and craniofacial anomalies) suggested a diagnosis of cleidocranial dysplasia. The dental care objectives were to correct the dental abnormalities, extract the supernumerary teeth and correct the position of the permanent teeth to obtain a functional, lasting and esthetic occlusion. Discussion: CCD causes various skeletal, clavicular and odontostomatological abnormalities. The dental signs of cleidocranial dysplasia (CCD) often lead to early diagnosis; thus, the treatment is mainly centered on the orofacial sphere, and concerns all dental disciplines. Nowadays, therapeutic strategies are based on the pathophysiology of this condition and mostly lead to good results, justifying the long treatment periods, affecting both patients and specialists. Conclusion: A multidisciplinary approach involving the generalist, the oral surgeon, the maxillofacial surgeon and the orthodontist is absolutely necessary to correct the hypoplasia of the facial skeleton and the dental abnormalities in cleidocranial dysplasia.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La région linguale est une région riche en éléments anatomiques et histologiques entrant en contact avec la prothèse complète mandibulaire.
La mobilisation de ces éléments par différents mouvements fonctionnels peut entrainer l’instabilité de la prothèse si ceux-ci ne sont pas correctement appréhendés lors de l’empreinte secondaire.
Notre étude a visé la comparaison de la profondeur du sillon alvéolo-lingual dans chaque région de l’arcade lors des différents mouvements de la langue chez une population marocaine édentée complète.
L’étude a révélé que chaque partie de la région linguale est influencée par plusieurs mouvements en même temps.
Ces mouvements peuvent légèrement changer d’un patient à l’autre d’où l’intérêt de faire effectuer tous les mouvements de la langue par le patient lors de l’empreinte secondaire.
|
Lingual region is a region rich in anatomical and histological parts coming into contact with the mandibular complete denture.
The mobilization of these elements by various functional movements may cause the instability of the prosthesis if they are not properly understood in the secondary footprint.
Our study aimed to compare the depth of the furrow alveolar-lingual in each region of the arch during various movements of the tongue in a complete edentulous Moroccan population.
The study found that every part of the lingual region is influenced by several movements simultaneously.
These movements may slightly change from one patient to another hence the interest to perform all movements of the tongue by the patient during the secondary footprint.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans l’Europe médiévale, tout ce qui concerne l’exercice de la main sur le corps relève de la chirurgie. À cette époque, les médecins sont aussi des clercs, à qui l’Église interdit en 1163 de verser le sang. La chirurgie revient alors aux barbiers dont une part s’élève en confrérie de chirurgiens : la Confrérie de Saint-Côme. D’autres préfèrent garder le titre de barbiers, tout en continuant d’effectuer des opérations chirurgicales. Les siècles suivants se caractérisent par des luttes de pouvoir entre la Faculté de médecine, au savoir théorique, et les chirurgiens, aux connaissances pratiques. Ils utiliseront tour à tour les barbiers pour parvenir à leurs fins, alors qu’une dernière catégorie de « soignants » exerce toujours dans les campagnes : les empiriques et charlatans. Nous développerons ces querelles et les statuts édictés par les rois au fil des siècles afin de réglementer ces professions, permettant l’essor de la chirurgie au XVIIIe siècle, avant que la Révolution française ne remette à plat tous les acquis.
|
In Middle-aged Europe, everything that regards the act of the hand upon the body comes under surgery. At this time, physicians are also clerks, to whom the Church forbiddens to spill blood in 1163. Surgery goes then to the barbers, a part of which creates a fraternity of surgeons : la Confrérie de Saint-Côme. The others prefer to keep their title of barbers, while still operating surgery. The following centuries are characterized by the fights for power between the Faculty of medicine, with theoretical knowledge, and the surgeons, with practical knowledge. They’ll sucessively use the barbers to reach their ends, meanwhile a last category of « healers » is still acting in the country : the charlatans. We’ll develop these quarrels and the statuses delivered by the kings along the centuries in order to regulate these professions, allowing surgery to expand rapidly during the XVIIIth century, before the French Revolution erase all the previous gains and benefits of knowledge.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’acide docosahexaénoïque (DHA) alimentaire est connu pour s’accumuler dans le cerveau des nourrissons.
Des essais cliniques ont établi que le DHA alimentaire est associée à l’amélioration de la fonction visuelle et cérébrale chez les nourrissons prématurés.
Ainsi, un statut élevé en DHA est considéré comme important durant la petite enfance pour le développement optimal du cerveau.
Bien que le DHA puisse être ajouté directement aux aliments pour nourrissons, certaines études montrent que les nourrissons peuvent partiellement répondre à leurs propres besoins en DHA en consommant des niveaux adéquats d’un acide gras oméga 3, l’acide alpha-linolénique (ALA).
Afin de permettre la conversion de l’ALA en DHA et de maximiser son incorporation dans les tissus, il est primordial que le régime contienne également une faible quantité d’un oméga 6, l’acide linoléique (LA).
De tels régimes lactés s’avèrent difficiles à trouver dans le commerce puisque que les directives diététiques dictent que ~3 % de l’énergie apportée par les aliments infantiles soit apporté sous la forme de LA.
Ces estimations sont fondées sur les premières expérimentations animales dans lesquelles les régimes de base étaient dépourvus à la fois de LA et de ALA.
Cependant, des expérimentations animales récentes ont indiqué que le niveau de LA nécessaire pour éviter une carence en acides gras essentiels est beaucoup plus faible lorsque l’ALA est également présent dans l’alimentation.
Quand une large palette de régimes alimentaires sont évaluées sur des animaux, il est possible de voir que le niveau de DHA trouvé dans le sang des animaux nourris avec des aliments contenant uniquement du LA et de l’ALA peut atteindre des niveaux similaires à ceux d’animaux nourris avec des aliments renfermant de l’huile de poisson riche en DHA, mais uniquement lorsque le ratio ALA/LA est élevé et que la quantité totale d’acides gras polyinsaturés (AGPI) alimentaires reste faible.
Les régimes qui sont riches en acides gras monoinsaturés ou saturés conviennent également.
Des études cliniques ont testé cette approche nutritionnelle et démontré que les nourrissons humains accumulent de plus grandes quantités de DHA lorsque les régimes sont peu riches en LA.
Il serait temps de réexaminer les recommandations nutritionnelles destinées aux nourrissons humains pour ces deux acides gras essentiels LA et l’ALA au regard de leur capacité à améliorer la synthèse endogène de DHA plutôt que de prendre en compte certains biomarqueurs de l’adulte comme le niveau de cholestérol circulant
|
Dietary docosahexaenoic acid (DHA) is known to accumulate in the infant brain and clinical trials have established that dietary DHA is associated with improvements in visual and neural function in preterm infants.
Thus, an elevated DHA status is considered to be important throughout infancy for brain development.
While DHA can be added directly to infant foods, there have been important studies to show that infants can partially meet their own DHA requirements by consuming adequate levels of omega 3 alpha linolenic acid (ALA).
A key requirement to allow for the conversion of ALA to DHA and to maximise its incorporation into tissues is a diet that is also low in omega 6 linoleic acid (LA).
Such diets are hard to find commercially because dietary guidelines dictate that ~3% energy of infant diets should be in the form of LA.
These estimates were based on early animal experiments in which basal diets were devoid of both LA and ALA.
However, recent animal experiments have indicated that the level of LA required to avoid essential fatty acid deficiency is much lower when ALA is also present in the diet.
When a wide range diets are evaluated in animal systems, it is possible to see that the level of DHA found in the blood of animals fed diets containing only LA and ALA can reach levels similar to that of animals fed diets rich in fish oil, but only when the ALA:LA ratio is high and the total amount of dietary polyunsaturated fatty acids (PUFA) is low.
Diets that are rich in either monounsaturates or saturates meet these requirements.
Importantly, there are human infant studies that have tested such diets and demonstrated that human infants accumulate greater amounts of DHA than when diets are high in LA.
It might be time to reconsider the dietary requirement of the two essential fatty acids LA and ALA in human infants in terms of their ability to enhance endogenous synthesis of DHA rather than more adult biomarkers like cholesterol levels.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La gestion du risque infectieux constitue un garant indispensable pour la réussite de toute implantation.
Le praticien doit s’assurer de respecter avec rigueur tous les principes d’asepsie et d’ergonomie en pré-, per-, et post-opératoire.
Ces principes concernent essentiellement la chaine de stérilisation pour tous les instruments et les outils réutilisables, la préparation et l’organisation de la salle d’intervention, la préparation du patient et de l’équipe opératoire, l’ergonomie et la gestuelle maîtrisée en peropératoire, et enfin l’évacuation des déchets et l’entretien des locaux.
|
Management of infection risk is a guarantee of success for any implementation.
The practitioner must ensure compliance with all rigor principles of asepsis and ergonomics at pre, per and post operative.
These principles concern mainly the chain of sterilization for all instruments and reusable tools, preparation and organization of the operating room, preparing patients and surgical team, ergonomics and movement control in peroperation, and finally waste disposal and local maintenance.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les métastases au niveau des maxillaires sont inhabituelles et représentent près de 1 % des tumeurs malignes de la cavité buccale. Observation : Nous rapportons le cas d’une patiente âgée de 40 ans qui présentait une masse mandibulaire droite mimant sur le plan radiologique un améloblastome mandibulaire. L’examen anatomopathologique de la pièce de résection chirurgicale a objectivé une métastase mandibulaire d’un carcinome vésiculaire (CV) de la thyroïde jusque-là méconnu. Discussion : L’extension extrathyroïdienne d’un carcinome vésiculaire, même invasif, est rare et apparaît tardivement. Elle se fait essentiellement par voie veineuse avec deux sites métastatiques préférentiels : le poumon et les os. Ce risque métastatique est l’apanage quasi exclusif des CV angio-invasifs avec invasion franche. Bien que rare, la métastase mandibulaire révélatrice d’un carcinome vésiculaire de lathyroïde doit être gardée à l’esprit.
|
Introduction: Metastasis in the jaw is unusual and represents nearly 1% of malignant tumors of the oral cavity. Observation: We report the case of a patient aged 40 who had a right mandibular mass radiologically mimicking an odontogenic tumor. Pathological examination of the surgical resection specimen revealed mandibular metastasis of a vesicular thyroid carcinoma that was previously undiagnosed. Discussion: Extrathyroid extension of a vesicular carcinoma, even invasive, is rare and appears late. It is mainly intravenous, with two preferential metastatic sites: the lung and bone. This metastatic risk is almost exclusive to angioinvasive vesicular carcinoma. Although rare, mandibular metastasis revealing vesicular thyroid carcinoma must be kept in mind.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’acylation d’une protéine correspond à la formation co- ou post-traductionnelle d’une liaison covalente entre un acide gras activé en acyl-CoA et un résidu d’acide aminé de la protéine substrat.
Les acides gras utilisés par la cellule pour acyler des protéines sont très majoritairement saturés.
On parle alors, respectivement, de palmitoylation (S-acylation) lorsqu’une liaison thioester se forme entre l’acide palmitique (C16:0) et la chaîne latérale d’une cystéine, de myristoylation N-terminale lorsqu’une liaison amide intervient entre l’acide myristique et la fonction amine d’une glycine N-terminale, et d’octanoylation (O-acylation) lorsqu’une liaison ester apparaît entre l’acide caprylique (ou octanoïque, C8:0) et la chaîne latérale d’une sérine.
L’acylation concerne de très nombreuses protéines (enzymes, hormones, récepteurs, oncogènes, suppresseurs de tumeur, protéines impliquées dans la transduction des signaux, protéines de structure eucaryotes et même virales) et exerce donc une grande variété de fonctions dans les régulations cellulaires.
La liaison covalente de l’acide gras à la protéine est cruciale pour l’acquisition de la fonction de la protéine, en changeant son hydrophobicité, en régulant l’ancrage de la protéine à la membrane, en modifiant son adressage subcellulaire ou encore en induisant des interactions entre sous-unités protéiques.
La découverte progressive de nombreuses protéines acylées, dont la fonction est régulée par l’acylation, donne donc un nouvel intérêt fonctionnel à ces acides gras saturés.
L’objectif de cette revue est de synthétiser les découvertes récentes sur les différentes classes d’acylation des protéines et sur les fonctions cellulaires émergentes que cette acylation procure à certains acides gras saturés.
Le lien nutritionnel entre ces mécanismes moléculaires et les apports alimentaires en acides gras saturés est finalement discuté.
|
Fatty acid acylation of proteins corresponds to the co- or post-translational covalent linkage of an acyl-CoA, derived from a fatty acid, to an amino-acid residue of the substrate protein.
The cellular fatty acids which are involved in protein acylation are mainly saturated fatty acids.
Palmitoylation (S-acylation) corresponds to the reversible attachment of palmitic acid (C16:0) via a thioester bond to the side chain of a cysteine residue.
N-terminal myristoylation refers to the covalent attachment of myristic acid (C14:0) by an amide bond to the N-terminal glycine of many eukaryotic and viral proteins.
Octanoylation (O-acylation) typically concerns the formation of an ester bond between octanoic acid (caprylic acid, C8:0) and the side chain of a serine residue of the stomach peptide ghrelin.
An increasing number of proteins (enzymes, hormones, receptors, oncogenes, tumor suppressors, proteins involved in signal transduction, eukaryotic and viral structural proteins) have been shown to undergo fatty acid acylation.
The addition of the acyl moiety is required for the protein function and usually mediates protein subcellular localization, protein-protein interaction or protein-membrane interaction.
Therefore, through the covalent modification of proteins, these saturated fatty acids exhibit emerging specific and important roles in modulating protein functions.
This review provides an overview of the recent findings on the various classes of protein acylation leading to the biological ability of saturated fatty acids to regulate many pathways.
Finally, the nutritional links between these elucidated biochemical mechanisms and the physiological roles of dietary saturated fatty acids are discussed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le chérubisme, ou maladie kystique multiloculaire familiale des maxillaires, a été décrit en 1933 par Jones.
Le chérubisme est caractérisé par une tuméfaction bilatérale des maxillaires induite par une hyperactivité ostéoclasique pendant l’enfance.
Observation : Une patiente de 4,5 ans consultait pour une tuméfaction du tiers inférieur de la face.
Le suivi sur une période de dix ans montrait des anomalies de nombre et d’éruption de la denture.
Des tractions chirurgico-orthodontiques étaient réalisées.
Discussion : La majorité des auteurs préconisent une abstention thérapeutique pendant la phase d’ostéoclasie.
Les traitements médicamenteux nécessitent des études supplémentaires pour évaluer le rapport bénéfice-risque.
Les traitements orthodontiques et implantaires sont indiqués après la puberté pour la thérapeutique des conséquences odontologiques du chérubisme.
Conclusion : Avec une prise en charge multidisciplinaire concertée et raisonnée, un traitement chirurgico-orthodontique est possible chez l’adolescent atteint de chérubisme.
|
Introduction: Cherubism, or familial fibrous dysplasia of the jaws, was described in 1933 by Jones.
Cherubism is characterized by bilateral maxillary swelling, induced by osteoclastic hyperactivity during childhood.
Observation: A 4.5-year-old patient consulted for swelling of the lower third of the face.
Monitoring over a period of 10 years showed abnormalities of the number and eruption of teeth.
Surgical-othodontic traction was performed.
Discussion: Most authors recommend no treatment during the phase of osteoclasis.
Drug treatments require additional studies to assess the risk-benefit.
Orthodontic and implant treatments are indicated after puberty for treatment of the dental consequences of cherubism.
Conclusion: Using a concerted and rational multidisciplinary approach, surgical-orthodontic treatment is possible in an adolescent affected by cherubism.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’atteinte primitive buccale par un lymphome malin non hodgkinien (LMNH) est rare.
Matériels et méthodes :
Au travers de cette étude rétrospective, une série de 18 cas dont le diagnostic a été le plus souvent difficile, avec de fréquents retards de diagnostic, a été analysée.
Les critères évalués étaient les signes d’appel, la symptomatologie de ces LMNH, les différents traitements suivis et l’évolution de chaque patient.
Résultats :
Il existait un grand nombre de LMNH de différents types dans cette étude ;
les LMNH diffus à grandes cellules B étant les plus fréquents.
Une des difficultés diagnostiques était liée à la grande variabilité clinique des symptômes sans signe pathognomonique.
Indépendamment de la classification histologique des LMNH, les protocoles thérapeutiques associaient radiothérapie et chimiothérapie.
Discussion :
Malgré un fréquent retard de diagnostic, le pronostic du LMNH reste bon grâce aux protocoles thérapeutiques appropriés.
L’enjeu majeur pour le spécialiste de la cavité orale est une détection plus précoce.
|
Introduction:Primary malignant non-Hodgkin’s lymphoma (MNHL) is a very uncommon lesion of the jaws and the oral cavity.
Materials and Methods:In this retrospective study, a survey of 18 cases of MNHL was performed.
The clinical presentation, histological subtype, mode of treatment and long-term prognosis were assessed.
Results:Many subtypes of MNHL were noted in this survey; diffuse large B-cell lymphoma was the most frequent subtype.
One of the greatest difficulties for the diagnosis was the wide clinical variability of the symptoms without any pathognomonic features.
The standard treatment protocol associated chemotherapy with radiotherapy.
Discussion:Unless there is a prolonged delay in diagnosis, the prognosis is good thanks to adequate therapeutic protocols.
The main and crucial point is the earliest possible detection in patients by oral surgeons and dentists.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le tournesol apparaît comme une culture potentiellement compétitive grâce à la diversité de ses débouchés et de la richesse en huile de ses graines.
Cependant, la teneur en huile de la graine (TH) – critère commercial pour la trituration – dépend d’effets génotypiques et environnementaux ce qui en complexifie parfois la prédiction.
Nous faisons l’hypothèse qu’une meilleure compréhension de la physiologie de l’accumulation d’huile combinée à l’utilisation de modèles de culture permettrait d’améliorer la prédiction et la gestion de la qualité du grain pour différents usages.
Les principaux effets de la température, de l’eau, de l’azote, de la densité de peuplement et des maladies fongiques sont revus dans cette synthèse.
Les modèles de culture génériques et spécifiques apparaissent empiriques pour ce qui concerne TH et manquent d’évaluation pour ce critère.
Récemment, deux approches de modélisation intégrant des connaissances écophysiologiques ont été développées par Andrianasolo (2014, Modélisation statistique et dynamique de la composition de la graine de tournesol (Helianthus annuus L.) sous l’influence des facteurs agronomiques et environnementaux, Ph.D.
Thesis, INP Toulouse) : (i) une approche statistique reliant la teneur en huile à une gamme de variables explicatives (TH potentielle, température, indices de stress eau et azote, rayonnement intercepté, densité de peuplement) dont la qualité prédictive est de 1.9 à 2.5 points d’huile selon le type de modèle développé; (ii) une approche dynamique basée sur les relations ‘source-puits’ incluant les feuilles, les tiges, les réceptacles (en tant que sources), les coques, les protéines et l’huile (en tant que puits) et mobilisant des règles de priorité pour l’allocation du carbone et de l’azote.
Ce modèle reproduit assez bien les dynamiques des composantes « sources » et « puits » avec une tendance à surestimer TH.
Une meilleure prise en compte de la photosynthèse et de l’absorption d’azote mais aussi des paramètres génotypiques est nécessaire à l’amélioration des performances d’un tel modèle dynamique.
|
Sunflower appears as a potentially highly competitive crop, thanks to the diversification of its market and the richness of its oil.
However, seed oil concentration (OC) – a commercial criterion for crushing industry – is subjected to genotypic and environmental effects that make it sometimes hardly predictable.
It is assumed that more understanding of oil physiology combined with the use of crop models should permit to improve prediction and management of grain quality for various end-users.
Main effects of temperature, water, nitrogen, plant density and fungal diseases were reviewed in this paper.
Current generic and specific crop models which simulate oil concentration were found to be empirical and to lack of proper evaluation processes.
Recently two modeling approaches integrating ecophysiological knowledge were developed by Andrianasolo (2014, Statistical and dynamic modelling of sunflower (Helianthus annuus L.) grain composition as a function of agronomic and environmental factors, Ph.D.
Thesis, INP Toulouse): (i) a statistical approach relating OC to a range of explanatory variables (potential OC, temperature, water and nitrogen stress indices, intercepted radiation, plant density) which resulted in prediction quality from 1.9 to 2.5 oil points depending on the nature of the models; (ii) a dynamic approach, based on “source-sink” relationships involving leaves, stems, receptacles (as sources) and hulls, proteins and oil (as sinks) and using priority rules for carbon and nitrogen allocation.
The latter model reproduced dynamic patterns of all source and sink components faithfully, but tended to overestimate OC.
A better description of photosynthesis and nitrogen uptake, as well as genotypic parameters is expected to improve its performance.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Au contraire de la culture classique pratiquée en monocouche (2D), la culture cellulaire en 3 dimensions (3D) permet de reproduire les interactions entre cellules d’un tissu.
Nous avons évalué une sélection d’agents gélifiants naturels d’origine non animale (ι- et κ-carraghénane, gomme gellane, gomme de guar, gomme de caroube, alginate de sodium, gomme adragante et gomme de xanthane) dans un milieu sans sérum à des concentrations de 1–4 % (w/v) au regard de leur aptitude à offrir un milieu de culture 3D plus naturel pour les cellules cérébrales.
Les propriétés biophysiques de ces agents (viscosité, texture, transparence, propension de gélification) ressemblent à celles de la matrice extracellulaire.
Les gels fournissent aux neurones un assemblage 3D pour interagir et permettre une augmentation de la densité cellulaire globale, comparativement à une culture monocouche 2D classique.
Ils protègent non seulement les neurones en culture cellulaire des forces de cisaillement et de l’évaporation moyenne, mais stabilisent également le micro-environnement qui les entoure, assurant ainsi l’efficacité de la prolifération des cellules gliales, de la différenciation et de la communication neuronales.
Cet article rapporte donc des données sur leurs propriétés (viscosité, transparence), leur facilité de manipulation en culture cellulaire et leurs modalités d’utilisation possibles (enrobage de la cellule, en tant que couvercle cellulaire ou en tant que substrat de la culture cellulaire).
Parmi les gels sélectionnés, la gomme de guar et la gomme de caroube, avec de la laminine intercalée, permettent l’enrobage de cellules corticales.
Les neurones étalés et migrant dans la gomme de gellane survivent et se différencient même sans l’addition de laminine.
L’alginate de sodium additionné de laminine forme un couvercle cellulaire approprié.
Enfin, nous démontrons de manière univoque comment la gomme de guar a permis la survie d’une culture fonctionnelle corticale sur une période de 79 jours dans le cadre d’une étude de concept d’électrophysiologie à long terme avec une matrice de microélectrodes.
|
In classic monolayer cell culture, the world is flat.
In contrast, tissue-embedded cells experience a three-dimensional context to interact with.
We assessed a selection of natural gelling agents of non-animal origin (ι- and κ-carrageenan, gellan gum, guar gum, locust bean gum, sodium alginate, tragacanth and xanthan gum) in serum-free medium at 1–4% (w/v) concentration for their suitability as a more natural 3D culture environment for brain-derived cells.
Their biophysical properties (viscosity, texture, transparency, gelling propensity) resemble those of the extracellular matrix (ECM).
Gels provide the neurons with a 3D scaffold to interact with and allow for an increase of the overall cell density compared to classical monolayer 2D culture.
They not only protect neurons in cell culture from shear forces and medium evaporation, but stabilize the microenvironment around them for efficient glial proliferation, tissue-analog neural differentiation and neural communication.
We report on their properties (viscosity, transparency), their ease of handling in a cell culture context and their possible use modalities (cell embedment, as a cell cover or as a cell culture substrate).
Among the selected gels, guar gum and locust bean gum with intercalated laminin allowed for cortical cell embedment.
Neurons plated on and migrating into gellan gum survived and differentiated even without the addition of laminin.
Sodium alginate with laminin was a suitable cell cover.
Finally, we exemplarily demonstrate how guar gum supported the functional survival of a cortical culture over a period of 79 days in a proof-of-concept long-term microelectrode array (MEA) electrophysiology study.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Depuis plusieurs années, la filière cocotier dont le principal débouché à l’export était le coprah (amande séchée de noix de coco) et ses dérivés, voit se développer un marché des produits dits « non traditionnels ».
Ces produits, essentiellement l’eau de coco issue de la noix mature ou immature, l’huile vierge de coco extraite par pression à froid à partir de l’amande fraîche, le sucre de coco fabriqué à partir de la sève prélevée sur la fleur du cocotier, voient leurs marchés croître de façon exponentielle.
Ils bénéficient de l’image saine, simple et naturelle qui est véhiculée par la plante dans l’inconscient des consommateurs.
Cet engouement pour ces nouveaux produits génère aussi des attentes plus fortes des consommateurs vis-à-vis des acteurs de la filière.
C’est pourquoi cet article propose également quelques pistes de réflexion pour la communauté des chercheurs et experts qui souhaiteraient se mobiliser pour accompagner cet essor, et contribuer ainsi à l’avenir des millions de foyers de petits agriculteurs qui souhaitent vivre encore longtemps des revenus de leur cocoteraie.
|
For years and years, the main output of the coconut sector on the international market was copra, crude coconut oil (CNO) and its derivatives.
However, since approximately 10 years, we see new products so called “non-traditional” products entering global exchanges.
The market growth of these products, mainly coconut water extracted from mature or immature nuts, virgin coconut oil (VCO) cold pressed from the fresh kernel, coconut sugar taken from the sap flowing out of the flower, is exponential.
They benefit from the healthy, simple and natural image that is conveyed by the coconut tree in the subconscious minds of the consumers.
The craze for this new products create also biggest expectative from the consumers towards the coconut stakeholders.
This is why this article will also suggest some tracks of reflection for the research and expert’s communities, who would like to support this expansion, thus contributing to the future of the millions of small coconut farmers.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’améloblastome est une tumeur bénigne odontogène, caractérisée par son agressivité locale, atteignant le plus souvent la mandibule.
Le diagnostic est généralement fait devant l’apparition d’une tuméfaction mandibulaire.
Son traitement nécessitait l’exérèse chirurgicale et une surveillance régulière en raison du risque de récidive.
Nous rapportons un cas historique d’améloblastome mandibulaire géant, diagnostiqué à un stade tardif, compliquant la prise en charge et la reconstruction.
Observation : Il s’agissait d’une patiente âgée de 50 ans, se présentant pour un améloblastome mandibulaire géant, diagnostiqué à un stade avancé du fait de la consultation tardive, et ayant bénéficié d’une exérèse complète avec reconstruction.
Discussion-Conclusion : Les formes géantes de l’améloblastome constituent un problème thérapeutique majeur car elles nécessitent une résection complète de la mandibule engageant le pronostic fonctionnel et esthétique.
La présentation de ce cas géant d’améloblastome nous rappelle les difficultés d’accès aux soins et le suivi des malades dans les pays en voie de développement.
|
Introduction: Ameloblastoma is a benign odontogenic tumor characterized by its local aggressiveness, reaching the mandible most often.
The diagnosis is usually made before the occurrence of a mandibular swelling.
Its treatment requires surgical excision and regular monitoring because of the risk of recurrence.
We report a case history of a giant mandibular ameloblastoma diagnosed at a late stage, complicating the management and reconstruction.
Observation: This was a 50-year-old female patient consulting for a giant mandibular ameloblastoma diagnosed late because of the advanced stage consultation, and having received a complete resection with reconstruction.
Discussion-Conclusion: A giant form of ameloblastoma is a major therapeutic problem, as they require complete resection of the mandible, engaging the functional and aesthetic prognosis.
The presentation of this giant case of ameloblastoma reminds us of the difficulties of access to care and monitoring for patients in developing countries.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’objectif de cette étude est l’optimisation du processus d’extraction de l’huile de lin par traitement aux ultrasons et de déterminer son effet sur les acides gras ω-3. L’extraction de l’huile de lin a été optimisée en utilisant différents solvants tels que le méthanol, l’acétone, l’éther de pétrole, l’éthanol, l’hexane et du dichlorométhane. Le traitement ultrasonore a été optimisé en termes de fréquence (20–80 kHz), de température (25–40 °C), de temps de sonication (20 à 80 min) et du ratio solide/solvant (1:5, 1:10 et 1:15) pour l’extraction de l’huile de lin. L’huile extraite a été soumise à une analyse par chromatographie gazeuse (GC) pour déterminer la teneur en acides gras omega-3. Le meilleur résultat d’extraction de l’huile de lin a été obtenu avec de l’hexane comme solvant suivi par le dichlorométhane. Le traitement ultrasons à la fréquence de 40 kHz, à la température de 30 °C, avec une durée d’extraction de 40 min et un ratio solide/solvant de 1/10 a donné le meilleur résultat pour l’extraction. L’extraction assistée par ultrasons améliore le rendement d’extraction de 11,5 % avec la même quantité de solvant. L’analyse des acides gras a montré qu’il n’y avait pas d’effet significatif de l’extraction assistée par ultrasons sur l’acide α-linolénique (ω-3). Le traitement ultrasonore permet ainsi de récupérer une plus grande quantité d’huile à partir de la même quantité de matières premières.
|
The aim of this study was to optimize extracion of flaxseed oil process by ultrasonic treatment and determination of its effect on ω-3 fatty acid. The extraction of flaxseed oil was optimized by using different solvents like methanol, acetone, petroleum ether, ethanol, hexane and dichloromethane. The ultrasonication treatment was optimized with respect to amplitude (20–80 kHz), temperature (25–40 °C), sonication time (20–80 min) and solid to solvent ratio (1:5, 1:10 and 1:15) for extraction of flaxseed oil. The extracted oil was subjected to GC analysis to determine ω-3 fatty acid. The recovery of flaxseed oil was higher with hexane followed by dichloromethane. The ultrasonic treatment at frequency of 40 kHz, temperature of 30 °C, extraction time of 40 min and solid to solvent ratio: 1:10 gave best results for extraction. The ultrasonic assisted extraction improves the extraction yield by 11.5% with similar amount of solvent. The chromatograph showed that there were no significant effects on α-Linolenic acid (ω-3) by the ultrasonic assisted extraction. This will beneficial to the oil extractor to recover higher amount of oil from same amount of the raw materials.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les cancers des voies aéro-digestives supérieures (VADS) sont un problème de santé publique majeur.
Chez l’homme, ces cancers arrivent en troisième place en termes de fréquence en France.
Le pronostic est sombre, la survie des patients ne dépasse pas 20 % à 10 ans.
Il est nécessaire de s’intéresser à l’environnement tumoral, afin de mieux comprendre les étapes de formation et d’extension, ainsi que les interactions avec le système immunitaire de l’hôte.
L’identification de nouveaux biomarqueurs, témoins du processus cancéreux mais aussi d’une éventuelle réponse immunitaire anti-tumorale pourraient constituer des éléments du diagnostic et du pronostic, mais aussi des cibles thérapeutiques.
Cette revue de la littérature a pour but de faire le point sur la réponse immunitaire et l’échappement tumoral des cancers des VADS.
|
Head and neck cancers are a major public health problem because of their high frequency.
They represent the third most frequent cancers in France among the male population.
Although our knowledge about their development has improved, the prognosis of these cancers still remains poor.
Indeed, the survival rate of the patients does not exceed 20% at 10 years, despite current treatment.
Therefore, it is necessary to focus on the tumor environment in order to understand the steps of cancer formation and its extension better, as well as the relationships with the immune system of the host.
The identification of novel biomarkers, witnesses of the cancer process, but also of a possible anti-tumor immune response, may therefore constitute important elements for the diagnosis and prognosis, as well as therapeutic targets.
This literature review aims at describing the immune aspects of head and neck cancers.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Le bavage est secondaire à une altération de la musculature oro-faciale responsable d’une accumulation excessive de la salive au niveau du plancher antérieur qui entraîne sa fuite hors de la bouche.
Il n’est pas généralement accompagné d’une hypersalivation.
Matériel et méthodes :
Sept patients porteurs d’un handicap psychomoteur présentant un bavage chronique et sévère, dont les thérapeutiques médicales ont abouti à l’échec, étaient candidats à une dérivation bilatérale des canaux de Wharton.
Ce procédé était efficace sans aucune morbidité.
Discussion :
La prise en charge du bavage est multidisciplinaire.
La chirurgie est indiquée après échec du traitement médical.
Nous décrivons la technique de dérivation des canaux de Wharton et nous faisons l’état de l’art actuel sur les différents moyens chirurgicaux en précisant leurs avantages et leurs inconvénients.
|
Introduction:Drooling is secondary to impaired orofacial muscles responsible for an excessive accumulation of saliva in the anterior floor that leads to its escape from the mouth.
It is not usually accompanied by hypersalivation.
Materials and methods:Seven patients with a psychomotor handicap with chronic and severe drooling, for which medical treatments were not successful, underwent bilateral submandibular duct relocation.
This process was efficient without any morbidity.
Discussion:The management of drooling is multidisciplinary.
Surgery is indicated after failure of medical treatment.
We describe the relocation of the submandibular duct and report the current state of the art of different surgical methods, describing their advantages and disadvantages.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Ce document vise à évaluer la volonté des agriculteurs de Malaisie à contribuer au financement d’un programme d’adaptation au changement climatique. La méthode d’évaluation contingente a été utilisée pour déterminer les préférences économiques des agriculteurs en matière d’adaptation. Un questionnaire structuré a été utilisé avec les agriculteurs de Selangor, en Malaisie. Soixante-quatorze pour cent d’entre eux sont prêts à financer un programme d’adaptation. Des facteurs tels que la dynamique socio-économique et la motivation sont les plus influents. Cependant, nombre d’agriculteurs ne sont pas prêts à payer pour un programme d’adaptation. Le gouvernement de Malaisie, les institutions sociales, les banques, les ONG et les médias pourraient mettre en place des programmes de sensibilisation. Les institutions financières comme les banques, les assurances, les sociétés de crédit, etc. pourraient aussi faire des dons à un programme d’adaptation au changement climatique au titre de la responsabilité sociale des entreprises (RSE).
|
This paper assesses farmers’ willingness to pay for an efficient adaptation programme to climate change for Malaysian agriculture. We used the contingent valuation method to determine the monetary assessment of farmers’ preferences for an adaptation programme. We distributed a structured questionnaire to farmers in Selangor, Malaysia. Based on the survey, 74% of respondents are willing to pay for the adaptation programme with several factors such as socio-economic and motivational factors exerting greater influences over their willingness to pay. However, a significant number of respondents are not willing to pay for the adaptation programme. The Malaysian government, along with social institutions, banks, NGOs, and media could come up with fruitful awareness programmes to motivate financing the programme. Financial institutions such as banks, insurances, leasing firms, etc. along with government and farmers could also donate a substantial portion for the adaptation programme as part of their corporate social responsibility (CSR).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La douleur est très souvent présente en odonto-stomatologie.
C’est une entité biologique avec ses récepteurs propres, ses circuits d’intégration et surtout la régulation de sa transmission par les centres supérieurs.
La connaissance de ces mécanismes va permettre de mieux la comprendre et d’en faciliter le traitement symptomatique.
|
The pain is very often present in odontostomatology.
It is a biological entity with its appropriate receptors, its circuits of integration and especially the regulation of its transmission by the superior centers.
The knowledge of these mechanisms will make it possible to better understand it and facilitate the symptomatic tretment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans les pays d’Europe centrale qui ont connu la collectivisation, l’agriculture se caractérise par des formes sociales inédites.
Les structures des exploitations agricoles peuvent être identifiées suivant les catégories statistiques et normatives usuelles.
L’article identifie les diverses formes sociales en considérant leur origine et leur évolution à la suite du processus de privatisation.
La plupart de ces formes sociales, telles les petites exploitations de semi-subsistance ou les grandes exploitations sociétaires, diffèrent des formes existantes dans les anciens États membres de l’Union européenne.
Fondé sur la catégorie normative de l’exploitation familiale, le « modèle agricole européen » se révèle inapproprié au vu de pays où les exploitations familiales moyennes et grandes n’existent presque pas.
L’article examine les effets distributifs pervers de l’application d’une politique de soutien (le régime simplifié de paiements directs) à des structures d’exploitations pour lesquelles elle n’a pas été conçue.
|
Farming is organized in different forms in the countries of Central Europe where collectivization had been implemented.
The very different agrarian structures may be defined using conventional statistical and normative classifications.
This article identifies the various social forms considering how they have arisen and evolved from the privatization process.
Most of these forms such as the tiny semi-subsistence farms or the large corporate units are different than seen in the former member states of the European Union.
Based on the assumption of a family norm, the “European model of agriculture” appears to be unsuitable to countries where large and medium family farms scarcely existed.
The article considers the perverse distributive effects of extending an agricultural support policy (the so-called SAPS) to structures for which it had not been designed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les tératomes du plancher buccal sont des choristomes rares, de découverte exceptionnelle chez l’adulte. Observation : Un cas rare de tératome du plancher buccal chez un patient de 41 ans est rapporté. Il se manifestait par une tuméfaction du plancher buccal, mobilisable à la palpation. L’examen radiographique et la tomodensitométrie (TDM) révélaient une image ostéocondensante incluse dans une masse graisseuse. L’examen anatomopathologique de la pièce d’exérèse concluait à un tératome. Discussion : Le diagnostic de tératome doit être évoqué devant une radio-opacité du plancher buccal. L’orthopantomogramme, la TDM et ou l’imagerie par résonance magnétique (IRM) orientent le diagnostic. Le diagnostic de certitude est anatomopathologique.
|
Introduction: Teratomas of the fl oor of the mouth are uncommon choristomas. Discovery of teratoma in adults is rare. Observation: An exceptional case of a teratoma of the fl oor of the mouth in a 41-year-old patient is reported. It was manifested by swelling of the fl oor of the mouth and could be mobilized by palpation. Radiographic examination and a CT scan revealed a dense mineralized image included in a fat mass. The histopathological analysis concluded it was a teratoma. Comments: The diagnosis of teratoma should be considered for radio-opacity of the fl oor of the mouth. An orthopantomogram, computed tomography (CT) and/or Magnetic Resonance Imaging (MRI) guide the diagnosis. The diagnosis is histopathological.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La diffusion intercontinentale du virus de l’influenza aviaire (VIA) hautement pathogène H5N1 en 2005–2006 a déclenché un effort de recherche important sur l’épidémiologie des VIA chez les oiseaux sauvages et à l’interface entre oiseaux sauvages et domestiques.
En effet, les oiseaux sauvages hébergent les souches de VIA faiblement pathogènes qui une fois transmises à la volaille peuvent évoluer vers des souches de plus forte pathogénicité qui constituent un risque économique et de santé publique.
Les travaux réalisés au cours des dix dernières années en Afrique ont permis d’étudier les VIA dans des contextes écologiques et épidémiologiques peu explorés.
Les résultats indiquent que les VIA persistent dans les écosystèmes afro-tropicaux tout au long de l’année et sont probablement maintenus dans les communautés d’oiseaux sauvages.
L’écologie de la transmission de ces VIA dans les régions afro-tropicales présente cependant des particularités.
Ainsi, le rôle des limicoles ne semble pas aussi crucial dans la maintenance des VIA que dans les écosystèmes nord-américains.
La maintenance des VIA n’est peut-être pas uniquement dépendante des canards sauvages et une grande diversité d’espèces de la communauté d’oiseaux sauvages semble participer à la circulation de ces virus.
Finalement, certaines espèces peuvent jouer le rôle de relais, créant le lien épidémiologique entre canards sauvages (l’hôte de maintenance) et les populations de volaille domestique (l’hôte cible).
Ces travaux ont donc permis de produire les premières esquisses des modes de circulation et de persistance des VIA dans les communautés d’oiseaux sauvages et domestiques en Afrique, mais ont aussi contribué à stimuler la recherche globale sur les VIA en proposant des hypothèses originales et des méthodes pour les tester.
|
The intercontinental spread of highly pathogenic avian influenza viruses (AIV) in 2005–2006 triggered an important research effort on the epidemiology of AIV in wild birds and at the wild/domestic bird interface.
Wild birds are the host of the majority of low pathogenic AIV that may evolve into highly pathogenic strains once introduced into poultry populations, causing a risk for animal and public health.
The work undertaken during the last 10 years in afro-tropical ecosystems explored the eco-epidemiology of AIV in wild and domestic birds.
AIV do persist across the year in Africa, and are probably maintained in wild bird communities, but the patterns of species and seasonal variations differ from what has been described on other continents.
The role of shorebirds does not seem to be as crucial in the maintenance of AIV when compared to some North American ecosystems.
AIV maintenance appears to be depending not only on wild ducks but also on a wide diversity of host species in the wild bird community.
Finally, some species could act as bridge hosts, creating an epidemiological link between wild ducks (maintenance host) and domestic poultry populations (susceptible host).
These works provide an updated understanding of the transmission dynamics of AIV in African wild and domestic birds and contributed to the global research on AIV by raising new hypotheses and unfolding new methods to test them.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La douleur est très souvent présente en odonto-stomatologie. C’est une entité biologique avec ses récepteurs propres, ses circuits d’intégration et surtout la régulation de sa transmission par les centres supérieurs. La connaissance de ces mécanismes va permettre de mieux la comprendre et d’en faciliter le traitement symptomatique.
|
The pain is very often present in odontostomatology. It is a biological entity with its appropriate receptors, its circuits of integration and especially the regulation of its transmission by the superior centers. The knowledge of these mechanisms will make it possible to better understand it and facilitate the symptomatic tretment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Nous avons étudié les effets de plusieurs paramètres de conduites culturales de tournesol sur la composition en acides gras de variétés de tournesol de très haute teneur en acide oléique (THO) et de très haute teneur en acide linoléique (THL). Des expériences ont été effectuées sur ces variétés cultivées sur 96 parcelles en 2009 et 56 parcelles en 2010. Le rendement et la composition en acides gras ont été déterminés et l’effet de l’irrigation a été étudié au stade de la floraison chez les variétés de tournesol THL. Nous avons également évalué les effets de trois dates de semis étudiés sur Antonil, une variété de tournesol THL. Le rendement et la teneur en acides gras ont été plus élevés en 2010 qu’en 2009 pour toutes les variétés. Les meilleurs résultats ont été obtenus pour PR65H22 (une variété hybride), pour laquelle une teneur moyenne en acide oléique de 93 % a été obtenue en 2009. Pour les variétés de tournesol THL, les rendements étaient plus élevés pour les parcelles irriguées à la floraison. Le semis tardif a été associé à la plus forte teneur en acide linoléique, ainsi que l’irrigation à la floraison a donné des rendements et teneurs plus élevés en acide linoléique. Ces résultats mettent en évidence les effets des différents types de conduite culturale sur le rendement et la qualité de cette culture.
|
We investigated the effects of several crop management parameters on the fatty-acid composition of very high-oleic (VHO) and a very high-linoleic (VHL) sunflower cultivar. Experiments were performed on these varieties grown on field plots in 2009 and 2010. Yield and fatty-acid composition were determined and the effect of irrigation was investigated at the flowering stage in VHL cultivars. We also evaluated the effects of three sowing dates studied on Antonil, a VHL cultivar. Yield and fatty-acid content were similar in 2009 and 2010. The best results were obtained for PR65H22 (a hybrid cultivar), for which a mean oleic acid content of 93% was obtained in 2009. For the VHL variety, yields were higher for plots irrigated at flowering. Late sowing was associated with higher linoleic acid content, and irrigation at flowering resulted in higher yields and linoleic contents. These results highlight the effects of different types of technical management on the yield and quality of this crop.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’objectif principal de cet article est d’identifier les facteurs influençant les prix des terrains agricoles après l’adhésion de la Pologne à l’Union européenne, dans les régions orientées principalement vers la production agricole. Un modèle statistique du prix des propriétés a été développé, basé sur les transactions réalisées sur le marché. Les facteurs principaux déterminant les prix des propriétés agricoles sont : la localisation des terrains par rapport aux zones d’habitation rurales, la qualité du sol, la dispersion des parcelles, le taux de boisement de la commune et la localisation des exploitations dans les zones moins favorisées qui comportent des handicaps naturels pour la production agricole. Le dernier critère résulte de l’adhésion de la Pologne à l’Union européenne et à la Politique agricole commune. Le système d’aide a provoqué l’augmentation des prix des terrains agricoles. Nos résultats sont, en grande partie, cohérents avec les études internationales dans ce domaine. Ils constituent un apport important pour les acheteurs potentiels de terres agricoles et pour les investisseurs.
|
The main aim of this study was to identify the factors that drive the prices of agricultural property after Poland's accession to EU in regions where agriculture is the predominant mode of production. A statistical model of real estate prices was developed based on the conducted transactions. The key determinants of agricultural property prices were: location of land relative to rural settlements, soil quality, land fragmentation, forest cover in the municipality and location of farms in less-favored areas with natural handicaps for agricultural production. The last attribute results from Poland's membership in the European Union and participation in the Common Agricultural Policy. The support scheme increased the prices of agricultural property. Our results are largely consistent with the findings of international studies. They provide valuable inputs for prospective buyers of agricultural property and investors.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le diabète et les maladies parodontales sont deux pathologies chroniques dont la prévalence mondiale est élevée et qui entretiennent des relations cliniques et biologiques complexes.
L’augmentation de l’incidence et de la sévérité des parodontites chez les diabétiques est prouvée par de nombreuses études épidémiologiques.
Les spécificités du traitement parodontal chez le diabétique sont liées à l’immunodépression qui engendre des retards de cicatrisation mais son efficacité est démontrée.
Cependant les mécanismes pathogéniques sont encore loin d’être parfaitement élucidés.
Depuis quelques années, la relation inverse entre parodontites et diabète a été l’objet de nombreuses recherches.
De récentes revues systématiques indiquent que les parodontites augmentent l’incidence, le contrôle et les complications du diabète et que le traitement parodontal classique (détartrage-surfaçage) diminue le taux d’hémoglobine glyquée de 0,4 %.
Là encore, les mécanismes biologiques sous-jacents restent à démontrer même si l’inflammation et le stress oxydant semblent impliqués.
|
Diabetes and periodontal diseases are two chronic diseases with a high global prevalence and with complex clinical and biological relationships.
Many epidemiological studies have shown an increased incidence and severity of periodontitis in diabetics.
Immunosuppression in diabetics explains delay healing and specificity of periodontal therapy in those patients, but effectiveness of the treatment has been demonstrated.
The pathogenic mechanisms are still far from being fully elucidated.
In recent years, the inverse relationship between periodontitis and diabetes has been the subject of many researches.
Recent systematic reviews indicate that periodontitis is responsible for increasing the incidence, control and complications of diabetes and that conventional periodontal treatment (scaling and root planning) reduces glycated haemoglobin of 0.4%.
The biological mechanisms implicated remain to be analysed however it appears that inflammation and oxidative stress are involved.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le microscope à contraste de phase permet d’identifier le phénotype de la flore sous gingivale. Cet instrument permet de compléter l’examen parodontal. Utilisé à chaque étape du traitement, le praticien et le patient peuvent constater l’évolution de la maladie, ce qui renforce la motivation à guérir.
|
The phase-contrast microscope allows examining phenotypes of the under gingival microbial flora. This tool completes the periodontal assessment. By using it in every step of the treatment, pratician and patient may appreciate the disease’s evolution which can be a motivation to cure.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le plan national Ecophyto, lancé en 2008 par le gouvernement français, qui visait une réduction de l’usage des pesticides de 50 % en dix ans, « si possible », est un échec :
en effet, au cours des cinq premières années de son application, la consommation de ces produits a augmenté.
Ce constat a conduit les pouvoirs publics à annoncer un plan Ecophyto 2, en cours de mise en place.
Pour les auteurs de cet article (agronomes et sociologues), l’échec était prévisible, au vu des caractéristiques des actions mises en place.
Ils le montrent par l’analyse de deux actions phares du plan (le Bulletin de santé du végétal, base de l’information diffusée pour évaluer en temps réel les risques de bioagresseurs, et le réseau DEPHY de fermes de démonstration, conçu pour expérimenter et déployer des techniques économes en produits phytosanitaires), et l’analyse de l’usage fait des indicateurs de suivi du plan.
Mais l’échec est imputable, plus encore peut-être, au fait que les actions n’ont ciblé que les agriculteurs et leurs conseillers, sans tenir compte des effets de « verrouillage sociotechnique », c’est-à-dire des interdépendances qui relient l’ensemble des acteurs économiques engagés dans la logique de systèmes agricoles pour lesquels les pesticides jouent un rôle de pivot.
Le plan Ecophyto a cependant envoyé un signal symbolique fort, qui peut être déterminant à moyen et long termes :
les pouvoirs publics annoncent clairement la fin de l’usage massif des pesticides en agriculture.
|
Launched in France in 2008, the national “Ecophyto” plan, aiming “if possible” at a reduction of 50% of the pesticides use within 10 years, is a failure.
After the first five years of its implementation, pesticide consumption has increased.
Acknowledging this failure, the French government recently announced a new version of the plan (Ecophyto 2) although some aspects of its content remain unknown.
For the authors of this paper (agronomists and sociologists), failure was predictable, given the characteristics of Ecophyto 1's implemented actions.
They show it by the analysis of two of the flagship initiatives of the plan (monitoring health plant “bulletin”, database allowing to assess in real time the risks of pests, and the “DEPHY farms”, an experimental network supposed to disseminate good practices, and the study of the indicator measuring pesticide use.
But the failure is even more due to the plan's main focus on farmers and advisors practices regardless of the broader effects of the “socio-technical lock-in” including a wide range of actors all interdependent and strongly engaged in pesticides’ logic of uses.
Ecophyto plan has nevertheless a symbolic effect, which could be determinant at mid- and long-terms: public authorities sent the signal of the upcoming end of pesticide massive use in agriculture.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
D’après le « modèle de l’adaptation à la douleur », dans les algies et dysfonctionnements de l’appareil manducateur (ADAM) il y a une activité paradoxale des muscles masticateurs :
une hypoactivité agoniste à l’élévation et une faible hyperactivité antagoniste (co-activation agoniste/antagoniste) à l’abaissement mandibulaire ;
ces régulations motrices induites par la douleur impliquent le système moteur trigéminal (V) segmentaire et/ou le CPG de la mastication.
Malgré la puissance de ce modèle, il n’explique pas toutes les adaptations motrices dans les cervicalgies.
Cela peut être dû : à la complexité de la colonne cervicale (avec ses nombreux muscles agonistes, antagonistes et synergistes) ; et à la spécificité du système neuromusculaire cervical impliqué dans la posture céphalique/corporelle, la perméabilité des voies aérifères supérieures, l’activité du bras/ceinture scapulaire et du cou, et enfin l’activité du cou et de la mâchoire.
À part la douleur, le stress psychologique peut aussi entraîner des dysfonctionnements dans les troubles musculo-squelettiques (par exemple kinésiophobie, mise au repos difficile).
Enfin, il est possible que les dysfonctionnements linguaux soient en interrelations avec les ADAM :
la diminution de l’activité agoniste des muscles élévateurs favoriserait la déglutition immature où l’activité des muscles peauciers (VII) prédomine sur celle des muscles masticateurs (V).
|
According to the “pain adaptation model”, temporomandibular disorder (TMD) pain induces a paradoxical activity of masticatory muscles: an agonistic hypoactivity during jaw closing and a weak antagonistic activity during jaw opening (agonist/antagonist co-activation); the pain-induced motor regulation implies the segmental trigeminal (V) motor system and/or CPG.
This model has been extended to other types of musculoskeletal disorders (MSD).
However, despite its power, this model does not fit with all types of neck muscle activities in neck pain.
This discrepancy may be due: to the complexity of the cervical spine (with its numerous agonist, antagonist and synergist muscles), and to the specificities of the cervical neuromuscular system in inter-relationships with the control of body and head posture, the patency of the upper airway depending on head/cervical posture, the neck and arm/shoulder muscles’ activity, and finally, the neck and masticatory muscles’ activity.
Besides pain, psychological stress may induce motor dysfunction in MSD (e.g. kinesiophobia, difficulty switching off).
Finally, it is hypothesised that tongue dysfunction could be connected to TMD (due to intersegmental coordination between V, VII and XII motor nuclei): the weakness of the agonistic activity of masticatory muscles would favour immature deglutition, where facial muscle (VII) activity predominates over masticatory muscle (V) activity.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’ELOVL4 (elongation of very long chain fatty acids-like 4) est une élongase d’acide gras impliquée spécifiquement dans la voie de biosynthèse d’acides gras à très longue chaîne (VLC de longueur de chaîne ≥26 atomes de carbone) dans la rétine, le cerveau, la peau, la glande de Meibomius (glande sébacée située dans l’épiderme des paupières) et les testicules.
La transmission de la mutation hétérozygote ELOVL4 provoque une dégénérescence maculaire juvénile dans la dystrophie maculaire autosomique dominante de type Stargardt (STGD3).
Les photorécepteurs rétiniens sont enrichis en acides gras polyinsaturés à très longue chaîne (AGPI-VLC), qui s’avèrent nécessaires à la survie des photorécepteurs en bâtonnet.
Afin de mieux comprendre le rôle spécifique de ces acides gras dans le fonctionnement rétinien et à plus long terme la santé, notre groupe de recherche a effectué une série d’études utilisant des souris génétiquement dépourvues (KO) en ELOVL4 rétinienne, en se concentrant sur la médiation de la fonction synaptique entre les photorécepteurs et le reste de la rétine neurale.
L’absence d’AGPI-VLC dans la rétine de la souris KO pour ELOVL4 conduit à une diminution marquée de la réponse électrique de sa rétine, à savoir ondes b de l’électrorétinogramme et amplitude des potentiels oscillatoires véhiculés par la rétine neurale.
Bien qu’il n’y ait pas de différences mesurables entre les souris KO et sauvage au niveau des fonctions présynaptique des cellules en bâtonnet (canaux calciques) et postsynaptique des cellules bipolaires (récepteurs au glutamate), une analyse ultrastructurale a révélé une diminution marquée du diamètre des vésicules synaptiques au niveau terminal (bâtonnets).
Une donnée récente suggère que cette diminution de la taille des vésicules synaptiques chez la souris KO pour ELOVL4 déficiente en AGPI-VLC, et la diminution consécutive du contenu du glutamate, pourrait expliquer la diminution des amplitudes de réponse des ondes b qui ont été précédemment mesurée chez ces animaux.
|
Elongation of Very Long chain fatty acids-like 4 (ELOVL4) is a fatty acid elongase responsible for the biosynthesis of very long chain (VLC; ≥ C26) fatty acids in the retina, brain, skin, Meibomian gland, and testes.
Heterozygous inheritance of mutant ELOVL4 causes juvenile macular degeneration in autosomal dominant Stargardt-like macular dystrophy (STGD3).
Retinal photoreceptors are enriched with VLC polyunsaturated fatty acids (VLC-PUFAs), which have been shown by our group and others to be necessary for the survival of rod photoreceptors.
Our group performed a series of studies using mice conditionally depleted of retinal Elovl4 (KO) aimed at understanding the role of VLC-PUFAs in long-term retinal health and function, focusing on the role of these fatty acids in mediating synaptic function between the photoreceptors and the rest of the neural retina.
The absence of VLC-PUFA from the retina of KO mice resulted in a marked decrease in retinal b-wave responses of the electroretinogram as well as a decrease in the amplitude of the oscillatory potentials mediated by the neural retina.
Although there were no measureable differences between KO and wild type (WT) mice in either pre-synaptic rod calcium channel function or post-synaptic bipolar cell glutamate receptor responses, ultrastructural analysis revealed a marked decrease in the diameter of synaptic vesicles in rod terminals.
Recent quantification suggests that this decrease in synaptic vesicle size due to the absence of VLC-PUFAs in KO mice, and the consequent decrease in glutamate content, could account for the decrease in b-wave response amplitudes that were previously measured in these animals.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Dans les troubles musculo-squelettiques (TMS), les effets biologiques de la rééducation fonctionnelle sont en cours d’évaluation. Discussion : Elle entraîne des modifications motrices. Dans les cervicalgies, elle augmente l’activité agoniste, diminue les activités synergistes compensatoires et l’activité antagoniste, et a priori améliore les régulations anticipatoires. De plus, la rééducation induit des modifications neuroplastiques au sein de l’aire motrice M1. On suppose que la rééducation volontaire et d’origine cérébrale « court-circuiterait » les régulations segmentaires induites par la douleur, et entraînerait une commutation depuis la stratégie motrice avec co-activation agoniste/antagoniste vers l’inhibition réciproque. Au niveau du muscle, la rééducation augmenterait : l’hyperhémie fonctionnelle, l’angiogenèse capillaire autour des fibres musculaires, le métabolisme oxydatif et le taux d’ATP au sein des fibres musculaires. Dans les algies et dysfonctionnements de l’appareil manducateur, la mastication en soi n’est pas un moyen de rééducation. Mais à terme, elle permettrait de conserver les bénéfices de la rééducation. Chez des sujets indemnes de douleur, les exercices de la langue entraînent des modifications neuroplastiques au sein de M1. Conclusion : Donc, on peut supposer que la rééducation dans les TMS induit des modifications plastiques depuis le cerveau jusqu’au muscle, mais il faudrait mieux connaître ses effets biologiques afin d’optimiser la thérapeutique.
|
Introduction: Biological effects of re-education are under study in musculo-skeletal disorders (MSD). Discussion: Re-education induces motor activity changes. In neck-pain, it increases agonistic activity, it decreases synergistic and compensatory activity and antagonistic activity, and presumably it improves feed-forward motor regulation. Moreover, re-education induces neuroplastic changes in cortical motor area (M1). It is supposed that voluntary and cerebrally driven re-education would “short-circuit” segmental pain induced motor changes and would induce a switch from co-activation towards reciprocal inhibition motor strategy. In muscle, exercises would: increase functional hyperheamia, induce capillary angiogenesis around muscle fibres, and increase oxidative metabolism and ATP rate in muscle fibres. In temporo-mandibular disorders, mastication per se is not a means of re-education but physiological mastication is one of the goals of treatment. In the long term, mastication could allow maintaining benefits of re-education both as far motor activity and muscle tissue changes are concerned. In pain free subjects, tongue exercises induce neuroplastic changes i.e. it increases motor cortical map and cortico-bulbar motoneuron excitability of tongue muscles. Conclusion: Supposedly functional re-education in MSD induces plastic changes from brain to muscle, but it is necessary to better understand its biological effects in order to define precisely the dosage of exercises.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’améloblastome est la plus commune des tumeurs agressives odontogènes bénignes des maxillaires.
Elle provient des vestiges embryonnaires de l’organe dentaire.
Observation : Nous rapportons un cas d'améloblastome acanthomateux de la mandibule chez un patient âgé de 79 ans.
A travers cette observation clinique, nous décrivons les caractéristiques cliniques et radiologiques de l’améloblastome en rappelant les différents types histologiques particulièrement le type acanthomateux.
Discussion : L’améloblastome acanthomateux est une variante de l’améloblastome solide multikystique qui possède des caractéristiques microscopiques spécifiques.
Son évolution reste controversée.
Conclusion : Même si son diagnostic est histologique, le chirurgien-dentiste doit savoir évoquer une telle hypothèse face à un processus tumoral agressif.
|
Introduction: Ameloblastoma is the most common aggressive benign odontogenic tumor of the jaws.
This kind of tumor arises from dental embryonic remnants.
Clinical case: We report a case of acanthomatous ameloblastoma of the mandible occurring in a 79-year-old male patient.
Through this case, we describe clinical and radiological findings in ameloblastoma, discuss different variants of this tumor, and emphasize the histological diagnosis.
Discussion: Among the various types of aggressive benign odontogenic tumors, acanthomatous ameloblastoma represents a subtype of the solid multicystic ameloblastoma with specific microscopic features.
Its course is controversial.
Conclusion: Although the diagnosis of acanthomatous ameloblastoma is based on histologic features, dentists and oral surgeons should consider this possibility in patients with an aggressive tumoral process.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article propose une analyse des différents investissements publics chinois dans l’agriculture ivoirienne.
Ces investissements directs à l’étranger, non associés à de l’aide au développement, recoupent des acteurs aux stratégies parfois antagoniques.
Sont-elles indépendantes de l’État chinois ?
Si ce type d’investissement reste secondaire dans les relations entre Pékin et Abidjan et entre la Chine et l’Afrique, il monte toutefois en puissance.
En Côte d’Ivoire, ces investissements directs à l’étranger concernent exclusivement les filières cacao et hévéa et impliquent deux géants de l’agroalimentaire et du négoce chinois.
Pierre angulaire de la relation sino-africaine post-1994, ces acteurs publics se trouvent au cœur des stratégies commerciales de la Chine et de ses forums de coopération Chine–Afrique (FOCAC).
À leur niveau, ils participent en définitive à la financiarisation du secteur agricole et à la montée en puissance de la dorénavant mondialisée « China Corp. ».
|
This paper analyses investments from the People's Republic of China in the Ivorian agriculture.
Foreign direct investments, not linked to aid, involve various stakeholders and their conflicting strategies.
Are they independent of the Chinese State or its provinces?
This type of investment is secondary in the Beijing–Abidjan and China–Africa relationships; however, it is growing.
In Ivory Coast, these investments are exclusively related to cocoa and rubber industries and involve only two Chinese giants of food industry and trading.
Cornerstone of the post-1994 Sino-African relations, these actors are at the heart of Chinese business strategies and its cooperative Forum on China–Africa Cooperation (FOCAC).
Ultimately, at their level, they contribute to the financialization of the agricultural sector and to the rise to power of the now globalized “China Corp.”.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
But :
Évaluer la fréquence des schémas occlusaux lors de la diduction mandibulaire pour un échantillon de la population tunisienne, étudier la fréquence des interférences du côté non travaillant et chercher une éventuelle corrélation entre ces interférences et le type du schéma occlusal.
Matériel et méthodes :
Cette étude a été réalisée sur 220 personnes âgées de 15 à 64 ans.
Les contacts d’occlusion travaillants et non travaillants ont été enregistrés dans une position bout à bout des canines.
Les schémas occlusaux ont été classés en protection canine, protection de groupe, occlusion balancée et la non participation canine.
La présence d’interférences occlusales lors des excursions mandibulaires ont été enregistrées.
Le test statistique SPSS a été utilisé avec une signification de P = 0,5.
Résultats :
Le schéma occlusal le plus répondu était la protection de groupe (45.9 %) suivi par la protection canine (24.09 %) ;
l’occlusion balancée était présente pour 11.36 % des cas et la non participation canine présentait le pourcentage de 18.63 %.
Les interférences du côté non travaillant étaient présentes pour 13.21 % des sujets ayant une fonction de groupe, 14.85 % avec une protection canine, 100 % présentant l’occlusion balancée et 56.1 % avec une canine qui ne participe pas en diduction mandibulaire.
Conclusion :
Le schéma occlusal le plus fréquent était la fonction de groupe.
Les interférences présentaient le pourcentage le moins important en cas de protection canine et de protection de groupe.
|
Purpose:The aim of this study was to assess which schemas of dynamic occlusion were typical of natural dentition among a group of Tunisian population, to find out the frequency of non working side interferences and to study the relationship between these interferences and schemes of dynamic occlusion.
Material and Methods:The study consisted of a total of 220 subjects ranged from 15 to 64 years.
Occlusal contacts were examined during lateral excursions from the maximal intercuspal position to the canine to canine position.
The subjects’ occlusal schemes were classified as canine protected occlusion, group function, balanced occlusion or unclassified.
In addition, the presence of occlusal interferences during mandibular excursions was recorded.
Statistical tests were used with level of significance at P = 0.5.
Results:The majority of the contact patterns on the working side were group function (45.9%) the canine protected occlusal patterns as 24.09%, balanced occlusion was present in 11.36% of latérotrusions and the unclassifiable pattern were found to be 18.63%.
Nonworking side interferences were present in 13.21% of subjects with group function, 14.85% with canine protection, 100% with balanced occlusion and 56.1% with non participation of canine in latérotrusions.
Conclusion:The most common occlusal scheme was group function.
Canine protected and group function were the most typical occlusions with the lowest percentage of interferences.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les techniques d’extraction-implantation sont désormais très bien codifiées.
Le réel défi réside dans l’obtention d’un succès esthétique et non plus d’une survie implantaire.
Une résorption osseuse, surtout en vestibulaire, et une contraction des tissus mous sont les principaux problèmes auxquels nous devons faire face.
La mise en place immédiate d’un implant unitaire ne pouvant pas compenser ces pertes tissulaires, plusieurs approches ont été proposées.
Notre article a pour but de montrer l’intérêt de la couronne provisoire dans cette thérapeutique à la fois sur le plan esthétique et biologique.
La couronne provisoire permet de guider la cicatrisation et de modeler les tissus mous.
Le recours à cette prothèse requiert un savoir-faire spécifique et nécessite le respect de règles bien précises.
Nous privilégions pour ces cas unitaires, la mise en esthétique immédiate plutôt que la mise en charge immédiate afin d’éviter tout micromouvements pouvant compromettre la stabilité primaire et l’ostéointégration de l’implant.
|
The techniques for immediate single-tooth implant following tooth extraction are now well-defined.
The actual challenge is to obtain successful aesthetic outcomes and not only high survival of implants.
Osseous resorption, especially buccal, and soft tissue recession are the main issues we are being faced with.
As the immediate single-tooth implant in fresh extraction socket can’t make up for tissue loss, several approaches have been put forward.
The aim of this article is to show the aesthetic and biological interest of immediate provisional restauration in the extraction-implantation one-step technique.
The provisional restauration allows to guide periimplant soft tissue response.
Resorting to this provisional restauration requires specific know-how and rules.
With single tooth-implant, in order to avoid early micro-movements that could jeopardize initial implant stability and future implant osseointegration, we prefer immediate nonfunctional loading to immediate functional loading.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article passe en revue le potentiel d'atténuation et les barrières liés à la réduction de la demande agricole sur la base de la littérature académique récente et d'une enquête menée auprès de 788 personnes résidant en France.
Le potentiel d'atténuation de mesures telles que la réduction des pertes dans la chaîne de production alimentaire ou la transition vers des régimes alimentaires moins carnés apparaît important selon les estimations disponibles, plus important, en particulier, que les options d'atténuation concernant l'offre agricole.
Cependant, afin de garantir que ces mesures n'impliquent pas une réduction de la consommation de protéines, ces estimations devraient considérer à la fois les unités caloriques et protéiques, et tenir compte du différentiel de digestibilité entre les sources de protéines.
Notre enquête montre que les gens sont relativement réticents à opter pour une alimentation plus durable, préférant réduire leurs émissions sur d'autres domaines tels que l'habitat ou l'équipement.
Cette relative réticence s'explique principalement par des perceptions individuelles liées à la santé, au goût et aux habitudes.
Certains obstacles pourraient facilement être surmontés par des politiques bien conçues visant, par exemple, à promouvoir les bénéfices pour la santé d'une réduction de la consommation de viande rouge.
Les gouvernements nationaux restent cependant relativement inactifs sur ce sujet, préférant laisser l'initiative à la société civile.
|
This paper reviews the potential and barriers of demand-side mitigation options in the agricultural sector based on the recent academic literature and on a survey conducted on a sample of 788 respondents living in France.
The mitigation potential of such measures as reducing losses in the food supply chain and shifting diets toward less animal products is estimated to be particularly high, higher, in particular, than supply-side mitigation options.
However, to ensure that these measures do not entail a reduction in protein intake, these estimations should consider both caloric and protein units, and take into account the digestibility differentials between protein sources.
Our survey shows that people are relatively reluctant to eat more sustainably, preferring to reduce their emissions in other areas such as housing or equipment.
This relative reluctance is mainly due to individual perceptions linked to health concerns, taste or habits.
Some obstacles could easily be overcome through well-designed policies aiming to, for example, advertise a lower consumption of red meat for health benefits.
National governments are, however, rather inactive on this topic, leaving the initiative to the civil society.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les nævi mélanocytaires oraux (NMO) sont des tumeurs bénignes rares de la muqueuse orale. Observation : Le cas d’un NMO composé de la muqueuse palatine chez un enfant de 3 ans est rapporté. L’examen histologique a permis de poser le diagnostic. Un suivi clinique périodique de la lésion a été instauré. Discussion : Les NMO et les mélanomes de la muqueuse buccale (MMB) sont localisés préférentiellement au palais et ont un aspect clinique similaire. Le diagnostic est histologique. Le potentiel de transformation maligne des NMO n’a jamais été déterminé
|
Introduction: Oral melanocytic nevi (OMN) are rare benign tumours of the oral mucosa. Observation: The case of compound OMN of the palatal mucosa in a 3-year-old boy is reported. Discussion: OMN and oral malignant melanoma (OMM) are localized preferentially to the palate and have a similar clinical appearance. This is a histological diagnosis. The potential malignant transformation of OMN has never been determined.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’hyperplasie bilatérale des processus coronoïdes ou maladie de Langenbeck est une pathologie rare caractérisée par une limitation non douloureuse de l’ouverture buccale.
Observation :
Un adolescent âgé de 16 ans avait consulté son prati- cien pour une limitation de l’ouverture buccale (22 mm) inexpliquée et persistante depuis 3 ans, sans lésion décelable à l’imagerie de première intention.
Un diagnostic de dys- fonctionnement méniscal bilatéral était posé et un traitement par gouttière occlusale et kinésithérapie entrepris sans résultats probants.
Une imagerie par résonance magnétique et une tomodensitométrie étaient alors réalisées et mettaient en évidence une hyperplasie bilatérale des processus coronoïdes.
Une intervention chirurgicale à type de coronoïdec- tomie bilatérale était réalisée.
L’examen histologique des pièces opératoires confirmait la présence d’une hypertrophie osseuse sans anomalie structurale.
Après 3 semaines de kiné- sithérapie, l’ouverture buccale était alors de 36 mm.
Discussion :
La TDM 3D et l’histolo- gie permettent de distinguer les différentes formes d’hyperplasie du processus coronoïde que sont la maladie de Langenbeck et celle de Jacob.
La coronoïdectomie associée à de la kinésithérapie maxillo-faciale postopératoire est le traitement de choix.
Conclusion :
La rareté et la méconnaissance de ce type de pathologie conduisent souvent à des retards de diagnostic comme l’illustre le cas présenté.
|
Introduction:Bilateral hyperplasia of the coronoid processes (Langenbeck’s disease) is a rare entity characterized by a painless reduction of mouth opening.
Observation:A 16-year-old patient was referred with a history of restriction of mouth opening during the last three years.
The patient was diagnosed as having bilateral TMJ disorder and treated for this dysfunction without improvement.
A MRI and orthopantomogram depicted normal joints bilaterally but without condylar movement associated with mouth opening.
After his referral, a 3D CT scan revealed bilateral enlargement of the coronoid processes.
Treatment involves bilateral coronoidectomy to relieve impingement on the zygoma.
A histologic exam of the resected samples confirmed the diagnosis of bone hyper- plasia.
After three weeks of physical therapy, his mouth opening was 36 mm.
Discussion:The 3D CT scan and histologic exam allow one to distinguish between two forms of hy- perplasia of the coronoid process: Langenbeck’s disease (painless bilateral elongation of the coronoid processes) and Jacob’s disease (unilateral osteochondroma).
The treatment of choice is coronoidectomy in both cases.
Conclusion:As illustrated in this case, due to its low prevalence, the diagnosis of this pathology is not straightforward.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les cellules immunitaires engendrent des réponses anti-tumorales en reconnaissant les antigènes spécifiques des tumeurs. Un échec du contrôle immunitaire est le plus souvent observé. Ceci est à l’origine de travaux de recherche dont l’objectif est de concevoir l’immunothérapie des cancers. Le meilleur exemple est le développement des anticorps monoclonaux (thérapie ciblée), qui sont une avancée majeure dans le traitement des cancers. Le traitement des cancers des VADS (Voies Aéro-Digestives Supérieures) reste conventionnel, utilisant chirurgie, radiothérapie et chimiothérapie classique. L’objectif de ce travail est une mise au point sur les espoirs de l’immunothérapie dans le traitement des cancers des VADS.
|
Although the existence of immune cells capable of generating anti-tumor responses recognizing tumor-specific antigens is fully accepted, the failure of the immune system to control tumor cells is also admitted. That is why there is a strong research emphasis in oncology to develop innovative therapeutic approaches, including immunotherapy. The best example is represented by targeted therapies such as monoclonal antibodies, that represent a major advance in the treatment of cancers. However, at present, the treatment of head and neck cancers remains conventional, based on surgery, radiotherapy and chemotherapy. The objective of this review is to present the hopes raised by immunotherapy-based strategies for the treatment of head and neck cancers.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Les leucémies constituent un ensemble d’hémopathies malignes caractérisées par la prolifération de précurseurs des cellules sanguines appelés blastes.
Elles sont classées en formes aiguës ou chroniques selon leur comportement clinique, et en type lymphoïde ou myéloïde, en fonction de leur origine histologique.
Cette maladie peut survenir à tout âge, mais c’est après 40 ans que sa fréquence augmente, l’âge moyen du diagnostic étant de 65 ans.
25 % des cas sont diagnostiqués avant 25 ans ;
les leucémies aiguës (notamment lymphoïdes) sont également la pathologie maligne la plus fréquemment rencontrée chez les moins de 15 ans.
Des manifestations buccales sont retrouvées dans 95 % des cas pour les formes aiguës myéloïdes.
Cette pathologie se traduit sur les plans clinique et biologique par la survenue d'une anémie, d'une neutropénie et d'une thrombopénie.
Observation :
Les manifestations buccales de notre cas reflètent toutes ces anomalies : pâleur des muqueuses, présence de pétéchies et d’une ulcération muqueuse probablement d’origine neutropénique.
Discussion :
Ce sont ces manifestations qui ont alerté l'équipe de soins et ont conduit à la prescription d’un bilan hématologique révélant la leucémie.
Ceci montre qu’un simple examen attentif de la cavité buccale peut permettre de dépister une affection systémique sous-jacente.
|
Introduction:Leukemias are a group of malignancies characterized by proliferation of precursors of blood cells named blasts.
They are classified into acute and chronic forms, depending on their clinical behavior, and lymphocytic or myeloid, depending on their histological origin.
This disease can occur at any age, but the incidence of the disease increases especially after 40 years of age;the average age at diagnosis is 65.
25% of cases are diagnosed before age 25;acute leukemias (especially lymphoid) are also the malignant disease most commonly found in children under 15 years old.
Oral manifestations are found in 95% of cases for acute myeloid forms.
This condition is reflected in the clinical and laboratory plans by the development of anemia, neutropenia and thrombocytopenia.
Observation:The oral manifestations observed in the case presented in this article reflect these anomalies, with pale mucous membranes, petechiae and mucosal ulceration of neutropenic origin.
Discussion:These events alerted the care team and led to the prescription of hematological evaluation revealing leukemia.
This shows that a careful examination of the oral cavity may indicate an underlying systemic disease.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif : Les auteurs rapportent les aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques du noma de l’enfant au CHU de Treichville d’Abidjan (Côte d’Ivoire).
Patients et méthodes : 23 cas ont été colligés de 2001 à 2007 au travers d’une étude rétrospective.
Résultats : 78 % des enfants avaient un âge compris entre 1 et 5 ans.
Le pic de fréquence a été observé en 2002-2003.
75,8 % des lésions siégeaient au niveau de la joue et des lèvres.
Discussion : Le noma est une pathologie infectieuse se rencontrant généralement chez l’enfant sevré et denté.
Les remaniements inflammatoires bucco-dentaires, le contexte socioéconomique défavorable, la malnutrition font le lit du noma.
|
Aim: The authors report the epidemiological, clinical and therapeutic aspects of noma in children at the teaching hospital of Treichville in Abidjan (Ivory Coast).
Patients and Methods: 23 clinical cases were collected from 2001 to 2007 and are reported in this retrospective study.
Results : 78% of the children were between 1 and 5 years old.
The peak of the noma frequency was observed in 2002-2003.
75.8% of the lesions were located on the cheeks and lips.
Discussion: Noma is an infectious disease found generally in weaned children with teeth.
Inflammatory changes , unfavourable socioeconomicsocioeconomic conditions and malnutrition were contributing factors.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En France, la réglementation autorise que les insecticides ou acaricides portant une mention « Abeilles » soient appliqués sur des plantes en fleurs, à condition d’absence de butineuses sur les parcelles à traiter. Mais aujourd’hui, aucun critère n’est disponible pour que l’agriculteur puisse s’assurer de l’absence d’abeilles sur la culture. Pour combler ce manque, le ministère de l’Agriculture a engagé une réflexion sur les facteurs environnementaux et climatiques qui influencent la présence des butineuses sur les parcelles agricoles. Cette revue établit l’inventaire des données disponibles sur les facteurs liés à l’environnement et au climat, qui déterminent l’activité de butinage des abeilles. Des règles de décision basées sur de tels critères apparaissent inappropriées. Seule une pulvérisation une fois le soleil couché réduirait significativement le risque d’exposition des butineuses aux produits.
|
In France, a derogation to pesticide regulation allows spraying on blooms with insecticides or acaricides bearing the bee label (mention « Abeilles »), but only when no bees are foraging on crops. Nevertheless, no decision rule is available for farmers to assess bees’ absence on the crop. To fill this gap, the Ministry of Agriculture initiated a reflection about environmental and climatic factors influencing the presence of forager bees. This review takes an inventory of data available about foraging activity according to environment or weather. Decision rules based on such criteria appear inappropriate. Only nocturnal sprays of pesticides on crops significantly reduce the risk of bees’ exposure to chemicals.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’estimation précise des biomasses de résidus de culture présents sur un sol après une récolte est importante vis-à-vis des enjeux agronomiques et environnementaux de la gestion des matières organiques dans les systèmes cultivés.
Elle n’est pas aisée dans les parcelles agricoles en raison d’une forte variabilité de leur distribution sur les sols, liée aux opérations de récolte.
L’objectif de cette étude est de proposer une méthode de mesure des biomasses de résidus de culture au champ précise, robuste et générique pour une diversité de cultures.
Cette méthode repose sur l’utilisation de placettes de prélèvement (0,5 × 0,5 m) localisées selon un transect en tenant compte des opérations de récolte (sens de la récolte, largeur de la récolteuse) de façon à capter cette variabilité.
Cette méthode a été testée après les récoltes de 2009 à 2011, en région de « grandes cultures », sur des exploitations pratiquant les techniques culturales simplifiées (TCS) et de semis direct (SD), avec les cultures de blé, maïs grain, orge de printemps, pois protéagineux, colza, féverole et tournesol.
La comparaison des résultats obtenus avec un ou deux transects montre que la précision des estimations est suffisante en réalisant un seul transect, ce qui diminue significativement le temps de travail.
La précision des estimations de biomasse par cette méthode de prélèvement n’est pas affectée par les modes de gestion (TCS versus SD).
|
The accurate quantification of crop residue biomass left on the soil after harvesting is important, due to the agricultural and environmental issues associated with the management of soil organic matter in croplands.
This quantification is difficult in farmers’ fields due to a high variability of crop residue distribution on soil surface, because of harvesting operations.
The objective of this study was to provide, for measuring crop residue biomass in the field, an accurate, robust and generic method for a large range of crops.
This method relies on the use of sampling microplots (0.5 × 0.5 m), located along a transect and taking into account harvesting operations (harvesting direction and width) to capture this variability.
This method was tested from 2009 to 2011, in farmers’ plots after harvesting, on wheat, grain maize, spring barley, field pea, rapeseed, fababean and sunflower crops.
The comparison of results obtained with one or two transects (one perpendicular and the other diagonally across harvesting direction) shows that the accuracy of the estimates is sufficient using a single transect, allowing for a reduction of the working time.
The accuracy of this method of collection is not affected by soil management practices (shallow till versus no-till).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La douleur est très souvent présente en odonto-stomatologie.
C’est une entité biologique avec ses récepteurs propres, ses circuits d’intégration et surtout la régulation de sa transmission par les centres supérieurs.
La connaissance de ces mécanismes va permettre de mieux la comprendre et d’en faciliter le traitement symptomatique.
|
The pain is very often present in odontostomatology.
It is a biological entity with its appropriate receptors, its circuits of integration and especially the regulation of its transmission by the superior centers.
The knowledge of these mechanisms will make it possible to better understand it and facilitate the symptomatic tretment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les traitements laser sont des thérapeutiques ayant fait leur preuve depuis plus d’une trentaine d’années dans le domaine médical.
Il existe plusieurs lasers en odontostomatologie : - Nd Yap (1340 nm), Nd Yag (1064 nm) et Diode (910 nm).
Absorbé dans les tissus mous donc dits pénétrants.
- D’autres lasers comme le laser CO2 (10600 nm) ou Erbium Yag (2940 nm) ayant un effet photo ablatif (tissus mous pour le CO2, tissu dur pour le Erbium Yag) et sont dits peu pénétrants.
Le but de cet article est de dégager les indications de choix du laser CO2, le laser illustré par des cas cliniques réalisé avec le laser SHARPLAN (1020) depuis 1992 à nos jours; celles-ci concernent essentiellement la chirurgie des tissus mous, en effet le laser CO2 permet de réaliser une découpe des tissus mous sans saignement, il permettra donc une incision des tissus mous en mode focalisé comme un véritable bistouri lumière, un désépaississement de surface en mode defocalisé, avec des suites post-opératoires beaucoup moins importantes qu’avec une lame froide, il présente de plus un effet bactéricide.
Les indications de choix des autres lasers seront abordées et discutés.
Le laser CO2, malgré son ancienneté, garde néanmoins toute son actualité dans notre arsenal thérapeutique laser.
|
The laser treatments are therapies with proven themselves for over thirty years in the medical field.
There are several lasers in dentistry: - Nd Yap (1340 nm), Nd YAG (1064 nm), LED (910nm) absorbed in the soft tissues are called ”penetrating laser” - Other lasers such as CO2 laser (10600 nm) or Erbium YAG (2940 nm) with an ablative photo effect (soft tissue for CO2 - hard tissue for the Erbium Yag) are called “low penetrating laser”.
The aim of this work is to identify the indications for choosing the CO2 laser illustrated by clinical cases performed with the laser SHARPLAN (1020), from 1992 to present.
These cases mainly concern the soft tissue surgery.
The laser CO2 is bactericidal, It allows cutting of soft tissue without bleeding.
It will present an incision soft tissue in focused mode like a real knife light.
It will present a peeling surface in defocused mode with much smaller postoperative following Indications for choosing other lasers wavelengths will be discussed and debated.
The CO2 laser despite its age still retain all its relevance in our laser armamentarium.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article analyse la place des lipides dans l’alimentation des jeunes enfants.
Premièrement, il montre d’une part la contribution importante que devraient avoir les lipides aux apports énergétiques totaux des enfants de moins de deux ans, en raison de leur intérêt fonctionnel dans le développement neuronal et de leur effet potentiellement protecteur d’une obésité ultérieure; d’autre part, il souligne la faible contribution des lipides aux apports énergétiques totaux chez les enfants français, d’après les estimations disponibles, avec une minorité d’enfants pour lesquels les apports en lipides sont satisfaisants.
Deuxièmement, il rapporte les connaissances disponibles concernant le contrôle « sensoriel » de la consommation de lipides.
Chez les nouveau-nés et les nourrissons, quelques travaux portent sur les préférences pour les lipides, et indiquent l’absence d’une préférence pour les lipides.
Chez les enfants, une teneur augmentée en lipides a parfois (mais pas toujours) un effet positif sur l’appréciation d’un aliment, avec souvent une teneur optimale; mais elle n’est pas associée à une consommation plus élevée de l’aliment.
Des teneurs élevées en lipides ont deux effets sur les apprentissages alimentaires.
Chez des enfants de moins de 3 ans, un triplement de la densité énergétique par l’ajout de lipides est associé à la mise en place d’un rassasiement conditionné pour l’aliment concerné; chez des enfants plus âgés, un doublement de la densité énergétique par l’ajout de lipides, est associé à une augmentation de l’appréciation des flaveurs associées aux versions les plus riches en lipides.
Des pistes d’études complémentaires sont discutées.
|
This paper analyses the place of fats in young children’s diet.
Firstly, it shows on the one hand the important contribution that fats should have to total dietary intake of children younger than 2 years, because of their interest for neural development and their putative protective effect against the further developement of obesity ; on the other hand it underlines the low contribution of fats to total dietary intakes in French children, according to the available data, with a minority of children with adequate fat intake.
Secondly, it reports available knowledge regarding the sensory control of fat intake.
In newborns and infants, some works have looked at preference for fats and indicate the absence of a fat preference.
In children, a higher fat content in foods is sometimes (but not always) associated with a positive effect on liking, often with an optimal content, but it is not associated with a higher intake of the food.
High fat content in foods have two effects on eating behaviour learning.
In children younger than 3 years, tripling the energy density of a food by adding fat is associated with the development of a conditioned satiation for this food ; in older children, doubling the energy density by adding fat is associated with an increase in the liking for the flavours associated with fat.
Perspectives for future research are discussed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article présente les résultats clés tirés de l’analyse transversale de 13 expériences d’innovation agricole menées au Bénin, au Kenya et en Afrique du Sud.
L’évaluation a utilisé un cadre analytique commun inspiré de l’approche systèmes d’innovation pour comprendre comment l’innovation a évolué au fil du temps via les interactions entre différents acteurs et sous l’effet d’éléments déclencheurs et moteurs internes et externes.
Menée de manière participative par des équipes mixtes de chercheurs, d’étudiants et d’acteurs locaux, elle s’est fondée sur des entretiens semi-structurés, des focus groupes et des ateliers multi-acteurs.
Les 13 cas portent sur une diversité d’expériences en termes de domaines, types, échelles, durée, initiateurs de l’innovation et acteurs concernés.
Les résultats montrent la multiplicité et le rôle des acteurs impliqués dans l’innovation, la nature des déclencheurs et moteurs de l’innovation.
Ils montrent aussi l’importance de la prise en compte du temps long pour comprendre les processus d’innovation.
Ils montrent enfin l’influence tant positive que parfois problématique des interventions externes sur les processus d’innovation, et en particulier les difficultés à institutionnaliser l’innovation au-delà des interventions ou à interagir avec les dynamiques locales d’innovation.
L’article propose diverses voies pour améliorer tant l’évaluation que l’accompagnement des processus d’innovation.
Cela concerne en particulier la conception et le financement des interventions externes.
Cela concerne aussi l’acquisition des compétences et capacités indispensables à la mise en œuvre dans la durée d’approches ouvertes et souples de conception, renforçant chaque fois que possible les initiatives existantes des acteurs locaux.
|
This paper presents insights gained from a cross-analysis of 13 agricultural innovation experiences in three African countries (Benin, Kenya and South Africa).
The participatory assessment was conducted with a common analytical framework and inspired by the agricultural innovation system (AIS) perspective and focused on understanding how innovation unfolded over time as a result of diverse triggers and drivers under the influence of a diversity of stakeholders.
Conducted by teams involving researchers, students and local stakeholders, the assessment involved semi-structured interviews, focus-group discussions and multi-stakeholder workshops.
The cases cover a wide diversity of experiences in terms of types and domains, scales, timelines, initiators of innovation and stakeholders involved.
Findings show the diversity of stakeholders engaged in innovation, and the nature of the innovation triggers and drivers.
They also show the importance of taking into account a longer-term perspective (one or several decades) to truly understand innovation processes.
Finally, they show that the influence of external interventions on innovation can be both positive and problematic.
In particular, questions arise about the capacity to institutionalize innovation beyond the time frame of projects or the capacity to interact with local innovation dynamics.
The paper proposes different avenues for improving approaches to assess and support innovation.
This includes revisiting the modalities used to conceive and fund external interventions, and developing the necessary skills and capacities to implement open-ended, flexible approaches over the long-term, building as much as possible on initiatives undertaken by the local stakeholders themselves.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’élaboration d’un plan de traitement et la décision thérapeutique associée est particulièrement délicate à entreprendre lorsqu’un patient présente un degré d’ouverture buccale très limité (microstomie).
En effet, du fait de cet obstacle, la réalisation de soins dentaires et de toute réhabilitation prothétique se révèle complexe.
Cet article aborde une réhabilitation prothétique par prothèse amovible complète chez une patiente atteinte de sclérodermie et présentant une microstomie associée.
Les étapes cliniques décrites prennent en compte les adaptations indispensables liées à cette difficulté.
|
The devising of a treatment plan and the associated therapeutic decision are particularly delicate for a patient with very limited mouth opening (microstomia).
Indeed, dental care and prosthetic rehabilitation can be very complex owing to this constraint.
This article describes how a complete removable denture can be used for the prosthetic rehabilitation of a patient suffering from microstomia due to scleroderma.
The clinical stages described here take into account the necessary adaptations that this constraint involves.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La fasciite à éosinophiles, ou maladie de Shulman, est une connectivite sclérosante localisée, rare et d’étiologie inconnue.
Les atteintes faciales sont exceptionnelles.
Observation :
Le cas rapporté décrit un trismus sévère dans le cadre d’une fasciite à éosinophiles.
Discussion et revue de la littérature :
Le diagnostic de fasciite à éosinophiles doit être évoqué devant un trismus associé à des myalgies.
Le diagnostic de cette pathologie permet une prise en charge adaptée, mais des séquelles restent possibles.
|
Introduction:Eosinophilic fasciitis, or Shulman's syndrome, is a rare connective tissue disease with unknown etiology.
Facial involvements are exceptional.
Case report:The reported case describes a severe trismus in an eosinophilic fasciitis.
Discussion and literature review:The diagnosis of eosinophilic fasciitis should be considered in trismus associated with myalgia.
The correct diagnosis of this disease allows appropriate management, but recurrences are still possible.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le tétrahydrocannabinol (THC) est le principe actif psychotrope majeur du chanvre indien. Cette drogue s’abat très particulièrement sur les jeunes à partir de leur treizième année. Parmi les 28 états membres de la communauté européenne, les adolescents français en sont les premiers consommateurs. Le cannabis, la plante elle-même (feuilles et fleurs femelles) ou sa résine (haschisch/shit) est surtout fumé, associé au tabac. Le recours à une pipe à eau, par le refroidissement des fumées, permet d’inhaler d’un seul trait 100 fois plus de fumée que la simple bouffée d’un « joint ». Le cannabis vendu actuellement est environ 5 fois plus riche en THC que celui qui prévalait il y a une trentaine d’années. Le THC est caractérisé par une exceptionnelle lipophilie, ce qui lui permet de se stocker dans les lipides de l’organisme, en particulier le cerveau, où il perdure de quelques jours à quelques semaines (jusqu’à 8), en fonction de l’importance de sa consommation. Il développe une toxicité somatique faite de cancers de la gorge, des poumons, dtïtèêhôlogres cardrovasculaires; il a des effets délétères sur le cours de la grossesse et sur l’enfant qui en naitra. Il est à l’origine de troubles psychiques et psychiatriques : sédation, ébriété, il trouble les perceptions, l’équilibre, la coordination des mouvements, la mémoire de travail, il est désinhibiteur. Alors qu’en aigu il peut avoir des effets anxiolytiques et pseudo- antidépresseurs, au long cours ces effets se muent en une anxiété vive et des troubles dépressifs. Il entretient des rapports étroits avec la schizophrénie, pouvant la déclencher, l’aggraver, induire une résistance aux traitements antipsychotiques. Le cannabis incite à la consommation d’autres drogues, soit dans une escalade mais plus encore une polytoxicomanie (tabac, alcool, cocaïne, amphétamines, morphiniques).
|
Tetrahydrocannabinol (THC) is the main psychotropic component of Cannabis indica. This drug is surging down especially on adolescents from their thirteenth year. Among the 28 European Union states, the French teenagers are the first Cannabis consumers. Cannabis, the plant itself (leaves and female flowers) or its resin (hashish/shit) is mainly smoke associated with tobacco. The resort to water pipe, by smoke cooling, allows to inhale in a single set 100 times more smoke than the simple cigarette puff. The cannabis currently proposed by dealers is about 5 times richer in THC than that proposed thirty years ago. THC is characterized by an exceptional lipophilia, which allows it to be stored in the organism lipids, especially in brain, where it persists for a few days and even up to a few weeks (up to 8), according to its consumption importance. It develops a somatic toxicity: throat, chest and testis cancers, cardiovascular diseases; it has noxious effects on pregnancy and child who will be born. It is also responsible of many psychic and psychiatric disorders: sedation, drunkenness ; it disturbs perceptions, balance, movement’s coordination, working memory, it is desinhibitor. Whereas it can have acutely anxiolytic and pseudo-antidepressants effects, these effects make place in long-term to great anxiety and depressive disorders. It has clear relationships with schizophrenia, either for its triggering, or for its aggravation, inducing antipsychotic drugs resistance. Cannabis encourages the consumption of other drugs of abuse (tobacco, alcohol, cocaine, amphetamines, as well as morphine-like drugs).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L'automédication est un problème de santé publique majeur au regard des risques engendrés tels les échecs thérapeutiques et l’émergence des bactéries multirésistantes. Elle a déjà été traitée dans sa globalité par plusieurs études. L’objectif de ce travail était d’évaluer l’automédication au cours des affections bucco-dentaires à Ouagadougou. Patients et méthodes : Il s’agit d’une étude prospective conduite au Centre municipal de santé bucco-dentaire sur la période de décembre 2015. Les données ont été recueillies à l’aide de fiches avec le consentement éclairé des patients. Résultats : Des 125 patients interrogés, 38 pratiquaient l’automédication (30,4 %) dont 25 de sexe féminin (65,8 %). Le paracétamol était absorbé seul (21,1 %) ou associé à une autre substance. Les anti-inflammatoires non stéroïdiens étaient utilisés seuls ou associés à du paracétamol ou encore à l’amoxicilline. L’amoxicilline était consommée seule par 15,8 % des patients. Certains (13,1 %) ignoraient la nature des produits utilisés et 10,5 % avaient consulté un tradithérapeute. Trente-et-un avaient acquis leur produit à la pharmacie (81,6 %). Conclusion : Cette étude souligne qu’il est impératif d’accentuer la sensibilisation des populations sur les risques liés à cette pratique afin de réduire l’utilisation des médicaments sans prescription médicale.
|
Introduction: Self-medication is a major public health problem given the risks that it generates, i.e., treatment failure and the emergence of multiresistant bacteria (MRB). Self-medication, in its entirety, has already been addressed by several studies. Therefore, the objective of this study was to evaluate the impact of the risks of self-medication in oral diseases in Ouagadougou to understand the phenomenon better. Patients and Methods: This was a prospective study conducted at the Municipal Center of Oral Health in Ouagadougou during the period of December 2015. The data were collected using collection sheets with the informed consent of the patients. Results: Of the 125 patients surveyed, aged 13 to 60, 38 practiced self-medication (30.4%), of which 25 were women (65.8%) and 13 men (34.2%). Paracetamol was taken alone (21.1%) or in combination with another substance. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs were used alone or combined with paracetamol or amoxicillin. Amoxicillin alone was consumed by 15.8% of patients. Some patients (13.1%) were completely unaware of the nature of the products they used, and 10.5% consulted a traditional healer. Thirty-one acquired their products in a pharmacy (81.6%). Conclusion: Given the results, it is imperative to increase populations’ awareness of the risks linked with this practice, to reduce the use of medication without a medical prescription.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le zona est secondaire à la réactivation du virus de la varicelle- zona (VZV) resté latent au niveau des ganglions nerveux.
L’atteinte faciale intéresse habituellement la branche ophtalmique du nerf trijumeau.
Le sujet âgé est plus exposé à cette pathologie et surtout à ses complications.
Observation clinique : Il s’agissait d’un patient âgé de 75 ans ayant consulté pour une tuméfaction jugale droite, infl ammatoire, très douloureuse, évoluant dans un contexte fébrile.
Devant la cartographie métamérique de l’atteinte cutanéo-muqueuse et l’absence d’une porte d’entrée d’origine dentaire, le diagnostic de zona des 2e et 3e branches du nerf trijumeau a été retenu.
L’évolution était favorable sous traitement.
Une exfoliation dentaire est survenue deux semaines après la guérison.
Discussion : L’atteinte zostérienne simultanée des deux dernières branches du nerf trijumeau a rarement été rapportée dans la littérature.
Cette localisation s’accompagne d’une atteinte muqueuse et de complications dentaires.
L’éruption vésiculeuse classique du zona peut manquer chez le sujet âgé.
Le diagnostic précoce est crucial afi n d’éviter les complications nerveuses invalidantes telles que la névralgie post-zostérienne.
|
Introduction: Herpes zoster or shingles is secondary to reactivation of the virus Varicella Zona (VZV) remaining latent in the nerve ganglia.
The facial involvement usually includes the ophthalmic branch of the trigeminal nerve.
The elderly are more vulnerable to this disease, and especially its complications.
Clinical case: A 75-year-old patient consulted for infl ammatory and painful swelling involving the right cheek.
Because of the metameric mapping, the mucocutaneous involvement and the lack of tooth infection, the diagnosis of herpes zoster of the 2nd and 3rd branches of the trigeminal nerve was made.
The outcome was favorable under treatment.
Tooth exfoliation came two weeks after the healing.
Discussion: The simultaneous herpetic involvement of the last two branches of the trigeminal nerve has rarely been reported in the literature.
This location is accompanied by mucosal involvement and dental complications.
The classic blistering rash of shingles may be lacking in the elderly.
Early diagnosis is crucial to avoid debilitating nerve complications such as post-herpetic neuralgia.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Depuis quelques années, la petite agriculture familiale est mise sur le devant de la scène par les institutions internationales et présentée comme étant susceptible de répondre aux enjeux globaux (sécurité alimentaire et changement climatique), et ce, notamment, dans les pays du Sud où ce type d’agriculture reste majoritaire.
Un groupe d’acteurs clés est toutefois oublié des études agricoles : les jeunes agriculteurs, qui sont pourtant de potentiels innovateurs et qui assurent le relais entre les générations et le maintien de ces agricultures.
Cet article étudie les processus d’installation des jeunes agriculteurs familiaux au Costa Rica, dans deux communautés issues de réformes agraires.
Nous montrons qu’un important changement social est à l’œuvre avec la montée du travail à temps partiel dans l’activité agricole.
Nous mettons en évidence l’existence de trois types d’installation distincts que nous qualifions de relève, reprise et création.
Alors que la reprise et la création génèrent des changements dans l’exploitation et dans l’activité agricole, la relève, plus fréquente, n’entraîne aucun changement significatif.
Les facteurs explicatifs sont à chercher du côté de logiques territoriales, de dotation en capitaux différenciés et de la relation avec l’ancien chef d’exploitation qui est souvent le père.
Notre analyse souligne l’importance de la prise en compte de la diversité des formes d’installation pour promouvoir des politiques adaptées facilitant le renouvellement générationnel dans l’agriculture familiale dans les pays du Sud.
|
Small-scale family agriculture has been encouraged for several years by international institutions as an answer to global issues (food security and climate change), especially in Southern countries where this type of agriculture still prevails.
One group of key actors is still poorly analyzed in agricultural studies: the young farmers.
Yet they are potential innovators, they insure the generational renewal and thus maintain family agriculture.
This paper studies the settling process of young farmers in two communities in Costa Rica resulting from land reforms.
We show an important social change with the development of part-time farming activity.
Three types of settling are identified: the taking over, the resumption and the creation of a new farm.
Whereas resumption and creation trigger changes in the farm and in agriculture, taking over, the most common case, does not give rise to change.
Territory characteristics, different capital endowment and the relationship to the former farm owner, who is often the father, can explain these different types of settlings.
Our analysis highlights the necessity to consider the diversity of settling processes to promote adapted policy aiming at facilitating the generational renewal in family agriculture.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En Afrique, la question foncière est actuellement dominée par le thème des acquisitions de terre à grande échelle, mais la place des élites nationales dans cette dynamique reste peu traitée.
Ce texte présente les premiers résultats d’une recherche sur les acquisitions « marchandes » de terres par les « cadres » en Côte d’Ivoire.
Il montre que l’achat pour la réalisation de plantations d’hévéa domine et que les superficies concernées restent relativement limitées.
Comme dans le cas de transactions entre villageois (généralement entre autochtones et migrants), les acquisitions foncières impliquant des cadres restent marquées par un enchâssement social.
Ces premiers résultats conduisent à relativiser la spécificité des transferts fonciers au bénéfice des cadres par rapport aux transferts n’impliquant que des villageois.
|
In Africa, the issue of land grabbing currently dominates debates about land management, but the role of national elites in this process is rarely empirically addressed.
This text aims at offering a first analysis of land market acquisitions by the national elite (“cadres”) in Côte d’Ivoire.
It shows that land purchase for rubber planting predominates, and that the areas concerned by the acquisitions remain relatively modest.
As in the case of transactions among villagers (mostly between natives and migrants), those involving cadres are socially embedded.
Those first results question the specificity of land transfers benefitting cadres, compared to transfers involving villagers.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le changement climatique se caractérise par des températures élevées, de plus fortes concentrations atmosphériques en CO2, des risques climatiques extrêmes et moins d'eau disponible pour l'agriculture.
Le tournesol, culture semée au printemps dans le sud et l'est de l'Europe, pourrait être plus exposé à l'avenir aux fortes températures et à un déficit hydrique marqué dès la floraison, avec pour conséquences des pertes de rendement, une diminution de la teneur en huile et une altération de la composition en acides gras.
Des adaptations sont possibles à court et moyen terme par la sélection (précocité, tolérance aux stress), la conduite de culture (date de semis) et le déplacement des zones de production, permettant de faire face en partie aux impacts négatifs attendus.
Ainsi le tournesol pourrait être cultivé plus au nord participant utilement à la nécessaire diversification des bassins céréaliers.
En outre, la culture de tournesol étant faiblement émettrice de gaz à effet de serre par rapport aux céréales ou au colza pourrait contribuer davantage à la solution climatique apportée par l'agriculture.
Les modèles de culture devraient être revus pour mieux tenir compte de ces facteurs environnementaux émergents si l'on veut réduire les incertitudes dans les prédictions de rendement et de teneur en huile.
L'avenir du tournesol en Europe est probablement lié à son potentiel d'adaptation au changement climatique, mais dépendra aussi de sa compétitivité et de son attractivité en tant que fournisseur d'énergie et d'aliments.
|
Climate change is characterized by higher temperatures, elevated atmospheric CO2 concentrations, extreme climatic hazards, and less water available for agriculture.
Sunflower, a spring-sown crop often cultivated in southern and eastern regions of Europe, could be more vulnerable to the direct effect of heat stress at anthesis and drought during its growing cycle, both factors resulting in severe yield loss, oil content decrease, and fatty acid alterations.
Adaptations through breeding (earliness, stress tolerance), crop management (planting dates), and shifting of growing areas could be developed, assessed and combined to partly cope with these negative impacts.
New cultivation opportunities could be expected in northern parts of Europe where sunflower is not grown presently and where it could usefully contribute to diversify cereal-based cropping systems.
In addition, sunflower crop could participate to the mitigation solution as a low greenhouse gas emitter compared to cereals and oilseed rape.
Sunflower crop models should be revised to account for these emerging environmental factors in order to reduce the uncertainties in yield and oil predictions.
The future of sunflower in Europe is probably related to its potential adaptation to climate change but also to its competitiveness and attractiveness for food and energy.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La commotion cérébrale dans le sport ou Sport-Related Concussion (SRC) est un processus complexe se traduisant par un trouble de fonctionnement du cerveau.
Son incidence ne cesse d’augmenter car la mise en place de mesures efficaces de prévention achoppe sur les zones d’incertitude entourant les SRC (diagnostic, traitements, etc.).
Revue de littérature : Dans les années 1960, certains auteurs ont avancé l’hypothèse que le port d’un protège-dents ou protection intrabuccale (PIB) permettrait de prévenir la survenue de SRC.
Depuis, des études confirmant ou infirmant cette hypothèse sont régulièrement publiées.
Une analyse de la littérature permet de comprendre cette controverse et de distinguer ce qui est avéré de ce qui est supposé.
Conclusion : Actuellement, sur la base d’arguments scientifiques, le port de PIB ne peut et ne doit pas être recommandé dans la prévention des SRC.
La surestimation des effets protecteurs de la PIB risquerait d’engendrer une augmentation des comportements à risque chez les sportifs qui se sentiraient protégés alors qu’ils ne le seraient pas et ainsi d’augmenter paradoxalement la survenue de SRC.
En revanche, l’efficacité des PIB dans la prévention des lésions oro-faciales étant scientifiquement prouvée, c’est à cette fin qu’elles doivent être recommandées pour la pratique sportive.
|
Introduction: Concussion in sport, so-called sport-related concussion (SRC), is a complex pathophysiological process resulting in the impairment of the brain.
Its incidence is increasing due to the uncertainty surrounding SRC (diagnosis, management, etc.).
Literature review: In the 1960’s, some authors put forth the hypothesis that the use of a mouthguard could prevent the occurrence of SRC.
Since then, many studies confirming or invalidating this hypothesis have been published regularly.
An analysis of the literature allows us to understand this situation and distinguish between what is proven and what is supposed.
Conclusion: Currently, on the basis of the scientific evidence, the use of a mouthguard cannot and must not be recommended for the prevention of SRC.
The overestimation of the protective effects of a mouthguard can lead to an increase in risk behaviours in sportspeople, who feel protected while they are not.
This can result in a paradoxical increase in SRC.
However, mouthguards have been shown to be effective in preventing dental and orofacial injuries.
For this reason, mouthguards should continue to be recommended and used in sport activities.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article présente une approche plateforme de synthèse d’intermédiaires réactionnels variés pour l’élaboration de polymères à partir de cardanol. Le cardanol est un phénol naturel issu de l’huile de coque de noix de cajou – Cashew nutshell liquid (CNSL), une ressource renouvelable non-alimentaire coproduit de l’industrie de la noix de cajou. Le cardanol est non-toxique est particulièrement adapté pour l’intégration de noyaux aromatiques dans des polymers et des matériaux biosourcés. Différentes voies ont été envisages pour la synthèse d’intermédiaires réactionnels di- et poly-fonctionnels pour la synthèse de polymères. La phénolation a été utilisée pour dimériser/oligomériser le cardanol pour augmenter sa fonctionnalité Le couplage thio-ene a été utilize pour élaborer de nouvelles amines réactives. L’époxidation et la (méth)acrylation ont permis la fonctionnalisation groupes oxirane ou (méth)acrylate afin d’élaborer des matériaux.
|
This review proposes a platform approach for the synthesis of various building blocks from cardanol oil in one or two-steps synthesis. Cardanol is a natural phenol issued from Cashew nutshell liquid (CNSL). CNSL is a non-edible renewable resource, co-produced from cashew industry in large commercial volumes. Cardanol is non-toxic and particularly suitable as an aromatic renewable resource for polymers and materials. Various routes were used for the synthesis of di- and poly-functional building blocks used thereafter in polymer syntheses. Phenolation was used to dimerize/oligomerize cardanol to propose increase functionality of cardanol. Thio-ene was used to synthesize new reactive amines. Epoxidation and (meth)acrylation were also used to insert oxirane or (meth)acrylate groups in order to synthesize polymers and materials.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La sélection génétique du palmier à huile pour faire face au changement climatique exige par nature une recherche pluridisciplinaire et collaborative : en effet, outre la génétique et la génomique structurelle et fonctionnelle, presque toutes les disciplines liées aux sciences de la vie sont impliquées. Ce travail de recherche intégratif nécessite également de pouvoir estimer la variation génétique dans les processus de réponse au stress développés par les plantes : il implique une exploration des ressources offertes par la variation génétique naturelle, les collections de germoplasme, les meilleurs géniteurs issus des programmes de sélection, ainsi que par le matériel d'intérêt recueilli auprès des petits exploitants. Le phénotypage du matériel végétal sélectionné sous stress biotique ou abiotique va impliquer de nouvelles méthodes de phénotypage à haut débit et des approches génomiques devront être suivies pour l'identification des gènes à la source de variations dans des caractères qui vont devenir autant de cibles de sélection. Mieux comprendre la manière dont le changement climatique intervient sur les processus chimiques et physiques dans les sols, sur la disponibilité en éléments nutritifs et sur la réponse adaptée des plantes à cette disponibilité va permettre de recadrer les stratégies d'amélioration génétique du palmier à huile. Les approches et outils moléculaires ont un grand potentiel pour optimiser les modèles de sélection végétale, en particulier pour les espèces pérennes. Ces dernières années ont vu une augmentation exponentielle des ressources moléculaires et des méthodes pour identifier les polymorphismes contrôlant les caractères d'intérêt et destinées à explorer les mécanismes reliant ces polymorphismes à des phénotypes. Avec l'augmentation des ressources génomiques disponibles pour le palmier à huile (séquençage, re-séquençage, développement de puces), l'exploration de la base génétique de caractères complexes tels que le rendement ou la résistance aux maladies est maintenant possible. Par conséquent, la disponibilité et le partage d'un tel flot de données sont en train de modifier en profondeur la plupart des stratégies d'amélioration du palmier à huile.
|
Breeding the oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) for climate change requires multidisciplinary and collaborative research by nature: indeed – besides genetics and structural and functional genomics – almost all disciplines related to life sciences are involved. Research work also relies on the identification of genetic variation in the strategies of response to stress developed by the plant: this implies the exploration of resources provided by natural variation, germplasm collections, selected genitors from breeding programs together with material of interest collected from smallholders. The phenotyping of selected plant material under biotic/abiotic stress will involve new methods for high-throughput phenotyping and genomic approaches will be followed for the identification of genes underlying the variation of traits which will be used as selection targets. Also, improvements in understanding how climate change may influence chemical and physical processes in soils, how this may affect nutrient availability, and how the plant responds to changed availability of nutrients will also influence oil palm breeding programs. Molecular approaches and tools have great potential to optimize patterns of plant breeding, especially for perennial species. In recent years, there has been an exponential increase in molecular resources and methods aimed at identifying polymorphisms which control the traits of interest and exploring the mechanisms linking these polymorphisms to phenotypes. With genomic resources becoming increasingly available for the oil palm (sequencing, resequencing and chips development) the exploration of the genetic basis of complex traits such as oil yield or resistance to disease is now possible. Consequently the availability and sharing of such a large amount of data is currently reshaping most of oil palm breeding strategies.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Depuis 2008, le Burkina Faso a adopté le coton-Bt en milieu paysan, à partir de variétés africaines transformées. L’étude menée est la première étude ex post, couvrant la période de 2008–2013, relative aux impacts financiers respectifs des sociétés cotonnières et des paysans, chaque catégorie étant prise globalement. L’étude est originale en tenant compte de la transformation génétique imparfaite des variétés utilisées. L’étude évalue les impacts financiers d’une situation réelle d’utilisation du coton-Bt par rapport à une situation de référence sans recours au coton-Bt. L’évaluation est faite aussi par rapport au scénario anticipé lors de la décision d’adoption et dont l’hypothèse d’un gain de rendement au champ de 30 % n’a pas été confirmée. L’évaluation est réalisée par la méthode de budget partiel avec des calculs de sensibilité à trois critères, industriel, commercial et du prix mondial. Pour les paysans, l’impact financier est positif, mais le ratio de rentabilité du surcoût des semences est à peine acceptable. Pour les sociétés cotonnières, l’impact financier est modeste et est devenu négatif à mesure que le prix mondial du coton est descendu de son record historique, en raison du manque à gagner en quantité de fibre produite, de la réduction en longueur du coton fibre et de l’application d’un malus à la vente à l’exportation. L’image d’un pays fournissant habituellement un coton de qualité est négativement affectée. L’adoption du coton-Bt au Burkina Faso constitue un cas rare d’évolution technologique induisant une divergence d’impacts entre les deux catégories d’acteurs avec une incidence négative potentielle sur le financement de la recherche pour poursuivre le progrès technique.
|
Since 2008, Burkina Faso has been using Bt-cotton through engineered African varieties. The study – covering the 2008–2013 period – is a first ex post assessment of the financial impacts for cotton companies on the one hand, and producers taken on the whole, on the other hand. The study is original in taking into account the imperfect engineering of the varieties used. Impacts were assessed for a real situation of Bt-cotton use compared to a reference situation with no Bt-cotton use. Impacts were also evaluated in comparison to the scenario expected when a decision to adopt was made, for which the assumed 30% yield increase did not come about. Impacts were evaluated by the partial budget method, considering susceptibility to three criteria in industrial, commercial and world price areas. For farmers, the financial impact was positive, although the profitability rate of the extra cost of Bt cottonseeds was barely acceptable. For cotton companies, impacts were modest and became negative when world price dropped from its historic high as a result of fiber production shortfalls, fiber length decreases and discount at export sales. The commercial image of a country usually supplying quality cotton was negatively affected. The adoption of Bt-cotton in Burkina Faso is a rare case of technological evolution implying diverging impacts to the two main types of players. Potentially, this outcome could hurt the funding mechanism of research for further technical change.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La co-conception de systèmes agricoles innovants est une piste prometteuse pour répondre au défi de l’innovation, notamment pour les exploitations agricoles familiales africaines confrontées à de multiples changements.
Mais il faut penser à la place et aux rôles tenus par de multiples acteurs (agriculteurs, conseillers, chercheurs) pour produire les changements souhaités par toutes les parties, et donc réfléchir à la question du partenariat dans le processus.
Cet article présente la démarche de conception en partenariat de systèmes agricoles innovants (CPSAI) élaborée entre 2005 et 2015 dans l’ouest du Burkina Faso, notamment sur la gestion de la fumure organique des cultures.
La CPSAI s’appuie sur un dispositif partenarial formalisé et sur une démarche progressive en trois phases itératives :
(1) exploration et formalisation du partenariat,
(2) conceptions et test des options de changement,
(3) bilan et désengagement.
Les résultats obtenus montrent que l’innovation est plus efficace et durable quand elle est le produit d’un travail partenarial.
|
Co-design of innovative agricultural systems is a promising way to meet the challenge of innovation, particularly for African family farms facing multiple changes.
But we must think of the place and role of multiple stakeholders (farmers, advisors, researchers) to produce the desired change by all parties, so consider the issue of partnership in the process.
This paper presents the process for the design of innovative farming systems (PDIFS) developed between 2005 and 2015 in western Burkina Faso, including the management of manure.
PDIFS uses a formalized partnership system and a progressive approach in three iterative phases: (1) exploration and formalization of partnership; (2) co-designs and testing options for change; (3) review and disengagement.
The results show that innovation is more effective and sustainable when it is the product of a collective and partnership work.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La pyostomatite végétante (PV) est une affection dermatologique rare qui se manifeste par des pustules d’un blanc jaunâtre ainsi que des végétations inflammatoires de la muqueuse orale au niveau de la gencive, du vestibule, du palais et parfois des lèvres.
La PV est souvent associée aux maladies inflammatoires chroniques de l’intestin (MICI) :
rectocolite hémorragique et maladie de Crohn.
Observation :
un patient de 80 ans aux antécédents de maladie de Crohn a consulté pour des ulcérations linéaires localisées au niveau du vestibule labial inférieur, de la joue gauche et du vestibule supérieur droit.
Le diagnostic de PV a été posé après biopsie et les lésions ont progressivement régressé sous application locale de clobétasol.
Discussion :
La symptomatologie caractéristique et l’examen anatomopathologique (immunofluorescences directe et indirecte négatives) ont permis de poser le diagnostic de PV et d’éliminer le pemphigus végétant et la pyoderma gangrenosum.
Le taux de polynucléaires éosinophiles sanguins et histologiques permet d’effectuer un suivi de l’activité de la PV.
Son traitement est à base de corticoïdes locaux ou généraux selon l’intensité de l’atteinte orale et digestive.
Conclusion :
Devant la découverte de lésions de PV, la recherche de MICI est essentielle afin d’instaurer un traitement le plus précocement possible.
|
Introduction:Pyostomatitis vegetans is a rare dermatosis which is manifested by yellowish-white pustules and inflammatory vesiculous lesions of the oral mucosa in the gum, the vestibule, the soft and hard palate, and sometimes the lips.
PV is often associated with inflammatory bowel chronic diseases (IBDs) such as ulcerative colitis and Crohn’s disease.
Observation:An 80-year-old patient with Crohn’s disease consulted for linear ulceration localized on the lower labial vestibule of the left cheek and on the right upper vestibule.
The PV diagnosis was made after biopsy and the lesions regressed under local corticosteroid application.
Discussion:The characteristic symptoms and histology (negative direct and indirect immunofluorescence) enable the diagnosis of PV and eliminate pemphigus vegetans and pyoderma gangrenosum.
Peripheral eosinophilia and eosinophils on a histological section may be useful for monitoring disease activity.
Treatment is based on local or systemic corticosteroids depending on the intensity of the oral and gastrointestinal involvement.
Conclusion:Upon discovery of PV lesions, testing for IBDs is critical in order to establish a treatment as early as possible.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La muqueuse orale est touchée dans 80 % des cas de maladie du greffon contre l’hôte (cGVHD). Aucun cas de kératoacanthome muqueux n’a été décrit dans les lésions muqueuses de cGVHD. Observation : Le premier cas de kératoacanthome muqueux secondaire à un traitement laser CO2 d’une lésion lichénoïde est décrit. Discussion : Ce cas exceptionnel pose les questions de l’étiologie, du diagnostic différentiel et du traitement des kératoacanthomes chez les patients présentant une cGVHD orale.
|
Introduction: The oral mucosa is involved in 80% of patients with chronic Graft Versus Host Disease (cGVHD). Oral mucous keratoacanthoma (KA) has never been reported in these patients. Case report: We report the case of a patient with gingival KA that developed after laser CO2 therapy of an oral lichenoid cGVHD lesion. Discussion: In spite of its exceptional character, this case poses the question of etiology, differential diagnosis and treatment of oral mucous KA in patients with cGVHD.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le but de ce travail est d’abord de comparer les caractéristiques chimiques de quatre huiles d’olive vierges monovariétales obtenues à partir de fruits d’oliviers cultivés au Maroc (Picholine, Picual, Arbequina, Koroneiki) à l’aide des paramètres cinétiques d’oxydation basés sur des mesures Rancimat et ensuite évaluer leur stabilité à l’oxydation.
Ainsi les huiles examinées de différentes variétés ont montré une composition chimique dans les limites réglementaires.
Les mesures de Rancimat des temps d’induction ont été effectuées dans des conditions isothermiques, dans une atmosphère d’air à des températures de 373 à 423 K.
En utilisant la corrélation de type Arrhenius entre les temps d’induction inverse et de la température absolue des mesures, Ea, Z et les valeurs de k pour l’oxydation de l’huile dans les conditions de Rancimat ont été calculées.
Les paramètres cinétiques primaires dérivés de cette méthode étaient qualitativement cohérents et aident à évaluer la stabilité d’oxydation des huiles à des températures élevées.
|
The aim of the present investigation is to compare the chemical characterization of four monovarietal virgin olive oils obtained from fruits of olive trees grown in Morocco (Picholine, Picual, Arebiquine, Koroneiki) with kinetic parameters of oxidation based on Rancimat measurements and finally to assess the oxidative stabilities.
The examined oils from different varieties showed a chemical composition within the regulatory limits.
Rancimat measurements of induction times were carried out under isothermal conditions in an air atmosphere at temperatures from 373 to 423 K with intervals of 10 K.
Using the Arrhenius-type correlation between the inverse induction times and the absolute temperature of the measurements, Ea, Z, and k values for oil oxidation under Rancimat conditions were calculated.
The primary kinetic parameters derived from this method were qualitatively consistent and help to evaluate the oxidative stabilities of oils at increased temperatures.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’intensification de la culture du maïs, majoritairement destinée à l’autoconsommation rurale et à l’approvisionnement des villes, est une opportunité pour améliorer la sécurité alimentaire des régions septentrionales du Cameroun et limiter la pression foncière. Pour étudier sa faisabilité, trois niveaux d’intensification ont été testés en 2013 dans 32 champs de maïs à proximité de Garoua dans la région du Nord, 16 considérés comme fertiles par les producteurs et 16 comme dégradés : (i) la conduite habituelle par le producteur (CP), (ii) un premier niveau d’intensification (NI1) correspondant aux recommandations actuelles de la vulgarisation agricole et (iii) un second niveau d’intensification (NI2) avec, par rapport à NI1, un renforcement des amendements, un traitement de semences amélioré, de meilleures densité et contrôle des mauvaises herbes. CP et NI1 ont des rendements proches dans les deux villages : en moyenne 2,3 et 1,3 t.ha–1, respectivement sur parcelles fertiles et dégradées, indiquant que les producteurs suivent assez bien les recommandations de la vulgarisation agricole. Les rendements des parcelles sous NI2 sont significativement supérieurs aux autres, en moyenne de 1 t.ha–1 sur le site de Ngong où la pluviosité est la plus faible et 1,5 t.ha–1 sur le site de Gashiga. Curieusement, le gain de rendement apporté par NI2 est identique sur parcelles fertiles comme dégradées, indiquant que la dégradation de ces dernières, avérée par leur moindre production, permet néanmoins une réponse à une intensification accrue. Malgré ces résultats, la profitabilité d’une intensification accrue au prix actuel du maïs, notamment celui ayant cours au moment de la récolte, n’est pas établie. Un meilleur prix rendrait profitable l’intensification et la production accrues de la culture du maïs dans ces régions, comme le pratiquent déjà en partie certaines exploitations dites émergentes, qui maîtrisent mieux la commercialisation de leurs productions.
|
The intensification of maize cultivation, mainly for rural consumption and cities supply, is an opportunity to improve food security in the Northern regions of Cameroon, and to face land constraints. To study its feasibility, three levels of intensification have been tested in 2013 in 32 maize fields near Garoua in the Northen Region, of which 16 considered fertile by farmers, and 16 as degraded: (i) the conduct by the producer (CP), (ii) a first level of intensification (NI1) corresponding to the currently recommended agricultural specifications, and (iii) a second level of intensification (NI2), which compared to NI1 benefited of a strengthening in fertilization, improved seed treatment, better density and weeds control. CP and NI1 have close yields in both villages: an average of 2.3 and 1.3 t.ha–1, respectively on fertile and degraded fields, proving that producers follow pretty much the broadcast technical specifications. Yields on plots under NI2 are significantly superior to others, on average of 1 t.ha–1 at the Ngong site where rainfall is lower, and 1.5 t.ha–1 at the Gashiga site. Curiously, the yield gain provided by NI2 is identical on fertile plots as on degraded ones, indicating that the degradation of the recent years, demonstrated by their lower production, nevertheless allows a response to increased intensification. Despite these results, the profitability of an increased intensification at the current price of corn, especially the one at the harvest time, is not established. A better price would allow the profitability of an increased intensification and production of corn in these areas as already partially practiced by some emerging farms, as they are named, which have more control over the marketing of their products.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’évolution des restaurations esthétiques et les exigences élevées des patients ont conduit à envisager la reconstitution corono-radiculaires également esthétiques.
Plusieurs options peuvent alors être envisagées.
Cependant, lorsqu’on est amener à restaurer un moignon sous une couronne céramique existante, la décision n’est pas évidente.
Ce travail détermine les conditions de cette réintervention, et décrit les étapes de restauration du moignon, à l’aide des tenons en fibre, tout en conservant la couronne céramique.
|
The evolution of esthetic restorations and the high claims of patients have led to take into account the use of post and core reconstructions that are also aesthetic.
Several options can then be considered.
However, when we are led to restore a stump beneath an existing ceramic crown, the decision is not obvious.
This work determines the conditions of this re-intervention, and describes the steps to restore the stump, using fiber posts, while preserving the ceramic crown.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’urétroplastie avec greffe de muqueuse buccale est la technique de référence pour le traitement des sténoses urétrales récidivantes.
La muqueuse buccale est admise comme le gold standard des tissus de remplacements de l’urètre pathologique.
La muqueuse buccale est un tissu qui répond aux exigences mécaniques de plasticité, et de résistance aux agressions chimiques de l’urine.
Elle a aussi des capacités d’adaptation aux changements morphologiques du pénis.
Le choix du site donneur se fait entre la muqueuse labiale, linguale et jugale.
Cas clinique :
Le cas clinique rapporté a été traité à l’aide de notre technique de référence, l’urétroplastie avec prélèvement jugal.
Discussion :
La morbidité des trois sites donneurs de la cavité buccale rapportée dans la littérature est abordée.
Le prélèvement jugal engendre le moins de morbidité comparativement aux prélèvements labiaux et linguaux.
Conclusion :
La greffe de muqueuse buccale est admise comme le gold standard dans le traitement de la sténose urétrale par urétroplastie.
|
Introduction:Urethroplasty with a buccal mucosa graft is recognized as the standard procedure for the treatment of urethral stricture.
The buccal mucosa is regarded as the gold standard to replace the urethral mucosa.
The oral mucosa has the qualities of plasticity and strong resistance to attack by urine.
It also adapts well to morphological changes in the penis.
Observation:The case reported was treated with our gold standard surgical technique, urethroplasty with oral mucosa harvested from the cheek.
Commentary:After an analysis of the technique of buccal harvesting, we discuss the morbidity of the 3 donor sites used in the oral cavity.
Conclusion:A graft with the buccal mucosa is currently considered as the gold standard surgical technique for urethroplasty.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les alliages dentaires non précieux peuvent être à l’origine de sensibilisations et allergies.
Les alliages base nickel ont un plus fort potentiel de sensibilisation que les alliages base cobalt.
Les réactions d’hypersensibilité au nickel apparaitraient après une sensibilisation primaire par un contact non dentaire.
Il est aussi remarqué que la présence intra-orale d’un allergène connu pourrait améliorer ou induire une tolérance immunologique envers cet allergène.
Nous présentons ici les manifestations orales des réactions allergiques, rares et de diagnostic difficile mais aussi manifestations à distance.
Quelques conseils de prise en charge odontologique des patients sont donnés avec les directives européennes en vigueur.
La demande croissante de matériaux plus biocompatibles a conduit à l’introduction de nouveaux aciers inoxydables sans ou avec un faible contenu en nickel.
Dans les pays européens où les alliages NiCr (nickel ≤ 1 % poids) sont encore autorisés, ils sont moins utilisés au profit des alliages CoCr.
|
Non-precious dental alloys can be at the origin of sensitizations and allergies.
Nickel base alloys present higher potential of sansitization than cobalt base alloys.
Nickel hypersensitivity’s reactions would happen after a primary sensitization by a non dental contact.
It is also noticed that intra-oral presence of a known allergen could improve or induce an immunological tolerance to this allergen.
We present here the oral demonstrations of the allergical reactions, rare with difficult diagnosis but also remote demonstrations.
Some advices of odontological care of the patients are given with the current European directives.
The increasing request of more biocompatible materials led to the introduction of news stainless steels with less or without nickel content.
In european countries where NiCr alloys (nickel ≤1% weight) are yet authorized, they are less employed to the benefit of CoCr alloys.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La première partie de ce cours d’anatomie donné à l’université Paris VI traite des muscles peauciers de la face et du cou et de leur importance dans le modelé du visage tant pour le chirurgien plasticien que pour le prothésiste facial. La deuxième partie traite de l’anatomie artistique. L’anatomie topographique ainsi que la morphologie des organes de la face et les canons esthétiques sont abordés.
|
The first part of this course in anatomy given at the Université Paris VI deals with the cutaneous muscles of the face and neck and their significance in face modelling for both plastic surgeons and facial prosthetists. The second part deals with the artistic anatomy. The topographical anatomy, organ morphology of the face and the aesthetic canons are also addressed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans les exploitations de polyculture-élevage du Burkina Faso, les producteurs ont des difficultés à mettre en œuvre des projets d’élevage familiaux (PEF) qui répondent à leurs attentes en termes de revenus et de services. La présente étude vise à rechercher et à expliquer les causes de ces faiblesses. L’étude a été réalisée dans l’Ouest du Burkina Faso sur des PEF concernant des bovins. Elle a permis de montrer que tous les producteurs avaient des idées de PEF en tête. Un suivi a été réalisé sur des PEF de bovins de trait, de bovins à l’engraissement et de vaches laitières durant les étapes de conception puis d’exécution des PEF. Il en ressort que la majorité des PEF ont échoué avant même leur mise en œuvre, par manque de réalisme et de préparation. Ceux mis en place présentaient d’importantes faiblesses dans la maîtrise de l’alimentation, ce qui diminuait leur rentabilité. Ce diagnostic a permis d’établir les principes d’une démarche de conception pas à pas des PEF impliquant fortement le producteur, lui permettant de mieux calibrer et de mieux préparer le PEF, et de mieux gérer l’alimentation des animaux durant la mise en œuvre du PEF.
|
In mixed farming systems in Burkina Faso, farmers have difficulty to implement family livestock projects (FLPs) meeting their expectations in terms of income and services. This study aims to investigate and to explain the causes of these weaknesses. The study was implemented in western Burkina Faso on cattle FLPs. It showed that all farmers had FLP ideas in mind. A monitoring was performed on draft animals, cattle for fattening and dairy cows FLPs during the design and implementation steps. It showed that the majority of FLPs failed even before their implementation, due to lack of preparation or unrealistic objectives. The implemented FLPs have important weaknesses concerning feeding control, which reduce their profitability. This diagnosis enabled us to set up the principles of a PEF step by step co-design method, to assist farmers to better prepare their FLP, to better manage animals feeding during their implementation and to better evaluate the outputs of the FLP.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’élaboration d’un plan de traitement et la décision thérapeutique associée est particulièrement délicate à entreprendre lorsqu’un patient présente un degré d’ouverture buccale très limité (microstomie).
En effet, du fait de cet obstacle, la réalisation de soins dentaires et de toute réhabilitation prothétique se révèle complexe.
Cet article aborde une réhabilitation prothétique par prothèse amovible complète chez une patiente atteinte de sclérodermie et présentant une microstomie associée.
Les étapes cliniques décrites prennent en compte les adaptations indispensables liées à cette difficulté.
|
The devising of a treatment plan and the associated therapeutic decision are particularly delicate for a patient with very limited mouth opening (microstomia).
Indeed, dental care and prosthetic rehabilitation can be very complex owing to this constraint.
This article describes how a complete removable denture can be used for the prosthetic rehabilitation of a patient suffering from microstomia due to scleroderma.
The clinical stages described here take into account the necessary adaptations that this constraint involves.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.