pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-10200 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4641 | 0 | translation_chunk | Interestingly, the rate of return of exporters is influenced not only by the exchange rate (e) of the domestic currency | 4641 | 1 | translation_chunk | expressed in the export market currency, but also by the exchange rate of foreign competitors competing in the export market. | {} | {} |
pos-10201 | 1 | positive | sentence_translation | 4642 | null | sentence | μμ μ΄ν΄λ³Έ λλ‘ μμμμ κ²½μ μ μμμ΄ λμμ§μ λ°λΌ μμμν΅νμ κ΅κ²½κ° κ±°λλ μ μ μ°¨ μ¦κ°νλ μΆμΈμ΄λ€. | 4642 | null | translation | As mentioned earlier, as Asia's economic status improves, the magnitude of cross-border transactions involving Asian currencies is progressively increasing. | {} | {} |
pos-10202 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4643 | 0 | sentence_chunk | νκ΅ μνμ κ²½μ°μλ μ±κΆλ°ν μμ‘μ μ μ°¨ μ¦κ°νμ¬ λμ μμΉλ₯Ό κΈ°λ‘νκ³ μμΌλ μ μΈκ²°μ λ₯Ό | 4643 | 1 | sentence_chunk | νμ©νμ§ μκΈ° λλ¬Έμ μννμ ν΄μΈμ±κΆλ°νμ μΈκ΅νκ±°λ κ·μ μ κ±°μ μ 무ν μνμ΄λ€. | {} | {} |
pos-10203 | 1 | positive | sentence_translation | 4643 | null | sentence | νκ΅ μνμ κ²½μ°μλ μ±κΆλ°ν μμ‘μ μ μ°¨ μ¦κ°νμ¬ λμ μμΉλ₯Ό κΈ°λ‘νκ³ μμΌλ μ μΈκ²°μ λ₯Ό νμ©νμ§ μκΈ° λλ¬Έμ μννμ ν΄μΈμ±κΆλ°νμ μΈκ΅νκ±°λ κ·μ μ κ±°μ μ 무ν μνμ΄λ€. | 4643 | null | translation | In the case of the KRW, the balance of bond issuance steadily increases and reaches a high number, but due to the prohibition on reverse foreign settlement, the issuance of foreign bonds denominated in KRW is virtually nonexistent under the foreign exchange transaction regulations. | {} | {} |
pos-10204 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4643 | 0 | translation_chunk | In the case of the KRW, the balance of bond issuance steadily increases and reaches a high number, but due to the prohibition on reverse foreign | 4643 | 1 | translation_chunk | settlement, the issuance of foreign bonds denominated in KRW is virtually nonexistent under the foreign exchange transaction regulations. | {} | {} |
pos-10205 | 1 | positive | sentence_translation | 4644 | null | sentence | νκ΅ μ£Όκ°μ§μκ° λ―Έκ΅κ³Ό μΌλ³Έμ§μμμ μκ΄μ±μ΄ λμ νΉμ§μ κ³ λ €νμ¬ νκ΅ μ£Όκ°μ§μμ μ΄λ€ κ°μ λμ‘°ν μμ€μ λΆμνμ¬ μ€κ΅κ³Ό λΉκ΅νκ³ μ νλ€. | 4644 | null | translation | Taking into account the strong correlation between the Korean stock index and the indices of the U.S. and Japan, we aim to analyze the level of synchronization between the Korean stock index and these indices and compare it with China. | {} | {} |
pos-10206 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4644 | 0 | translation_chunk | Taking into account the strong correlation between the Korean stock index and the indices of the U.S. and Japan, we aim | 4644 | 1 | translation_chunk | to analyze the level of synchronization between the Korean stock index and these indices and compare it with China. | {} | {} |
pos-10207 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4645 | 0 | sentence_chunk | λ²ν κ΅μ κΈμ΅μκΈ°μ λμνκΈ° μν κ°μ₯ ν¨κ³Όμ μΈ λ°©μμΌλ‘ μλ΄ μλ³Έμμ₯μ λ°μ μ΄ ν | 4645 | 1 | sentence_chunk | μνλ€λ 곡κ°λκ° μ»€μ Έκ°λ©΄μ RCUλ₯Ό νμ©ν ꡬμλ€μ΄ λ§μ κ΄μ¬μ λκ³ μλ νμΈμ΄λ€. | {} | {} |
pos-10208 | 1 | positive | sentence_translation | 4645 | null | sentence | λ²ν κ΅μ κΈμ΅μκΈ°μ λμνκΈ° μν κ°μ₯ ν¨κ³Όμ μΈ λ°©μμΌλ‘ μλ΄ μλ³Έμμ₯μ λ°μ μ΄ ν μνλ€λ 곡κ°λκ° μ»€μ Έκ°λ©΄μ RCUλ₯Ό νμ©ν ꡬμλ€μ΄ λ§μ κ΄μ¬μ λκ³ μλ νμΈμ΄λ€. | 4645 | null | translation | As there is a growing consensus that the development of capital markets in the region is crucial as the most effective way to deal with the global international financial crisis, initiatives utilizing RCU are attracting significant attention. | {} | {} |
pos-10209 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4645 | 0 | translation_chunk | As there is a growing consensus that the development of capital markets in the region is crucial as the most effective way | 4645 | 1 | translation_chunk | to deal with the global international financial crisis, initiatives utilizing RCU are attracting significant attention. | {} | {} |
pos-10210 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4646 | 0 | sentence_chunk | νκ΅μ κΈ°λ³Έμ μΌλ‘ νμ€μΌμ΄ μ£Όλνμ¬ ν΅νκΈμ΅ν΅ν©μ κ΄ν νλ ₯ꡬλλ₯Ό λ§λ ν ASEAN μ μ°Έμ¬μν΄μΌλ‘μ¨ | 4646 | 1 | sentence_chunk | νκ΅μ λ λ²λ¦¬μ§λ₯Ό νλνκ³ κ΅μ 기ꡬμ μ μΉ λ±μ μ 리ν μμΉλ₯Ό ν보 νλ κ²μ΄ λ°λμ§νλ€. | {} | {} |
pos-10211 | 1 | positive | sentence_translation | 4646 | null | sentence | νκ΅μ κΈ°λ³Έμ μΌλ‘ νμ€μΌμ΄ μ£Όλνμ¬ ν΅νκΈμ΅ν΅ν©μ κ΄ν νλ ₯ꡬλλ₯Ό λ§λ ν ASEAN μ μ°Έμ¬μν΄μΌλ‘μ¨ νκ΅μ λ λ²λ¦¬μ§λ₯Ό νλνκ³ κ΅μ 기ꡬμ μ μΉ λ±μ μ 리ν μμΉλ₯Ό ν보 νλ κ²μ΄ λ°λμ§νλ€. | 4646 | null | translation | It is advantageous for Korea to enhance its influence and establish a favorable position for attracting international organizations by engaging in ASEAN after primarily establishing a collaborative framework for monetary and financial integration led by Korea, China, and Japan. | {} | {} |
pos-10212 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4646 | 0 | translation_chunk | It is advantageous for Korea to enhance its influence and establish a favorable position for attracting international organizations by | 4646 | 1 | translation_chunk | engaging in ASEAN after primarily establishing a collaborative framework for monetary and financial integration led by Korea, China, and Japan. | {} | {} |
pos-10213 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4647 | 0 | sentence_chunk | νκ΅μ΄ μ λ‘μ΄ νκ²½λ³νλ₯Ό νμ
νκ³ μ¬μ μ μΌλ‘ λμ²ν μ μλλ‘ μ κ·Ήμ μΌλ‘ λ
Όμμ μ°Έκ°ν΄μΌ | 4647 | 1 | sentence_chunk | ν λ©°, μμΈλ¬ κ·Έλ¬ν λ
Όμλ₯Ό μ£Όλν μ μλ λλ¦λλ‘μ λ°©μκ³Ό μ λ΅κ°λ°μ΄ νμνλ€. | {} | {} |
pos-10214 | 1 | positive | sentence_translation | 4647 | null | sentence | νκ΅μ΄ μ λ‘μ΄ νκ²½λ³νλ₯Ό νμ
νκ³ μ¬μ μ μΌλ‘ λμ²ν μ μλλ‘ μ κ·Ήμ μΌλ‘ λ
Όμμ μ°Έκ°ν΄μΌ ν λ©°, μμΈλ¬ κ·Έλ¬ν λ
Όμλ₯Ό μ£Όλν μ μλ λλ¦λλ‘μ λ°©μκ³Ό μ λ΅κ°λ°μ΄ νμνλ€. | 4647 | null | translation | It is imperative for Korea to actively engage in the discussion so that it can recognize new environmental changes and proactively address them, and it is essential to formulate its own plans and strategies to spearhead such discussions. | {} | {} |
pos-10215 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4647 | 0 | translation_chunk | It is imperative for Korea to actively engage in the discussion so that it can recognize new environmental changes and | 4647 | 1 | translation_chunk | proactively address them, and it is essential to formulate its own plans and strategies to spearhead such discussions. | {} | {} |
pos-10216 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4648 | 0 | sentence_chunk | λ°λ©΄ Krugmanμ μμ μκ°ν Leamerμ μ€μ¦λΆμ κ²°κ³Όκ° μκ·λͺ¨ κ΅κ° λ° κΈ°μ λ³νκ° μΌλΆ μ§μμ κ΅νλμ΄ | 4648 | 1 | sentence_chunk | μλ€λ κ°μ μ κΈ°λ°νκ³ μλ€κ³ μ§μ νλ©° μ¬μ ν μλ ¨/λΉμλ ¨κ° μκΈκ²©μ°¨λ μμ°μμμ νΈν₯μ±μ μ£Όλ‘ κΈ°μΈνλ€κ³ μ£Όμ₯νμλ€. | {} | {} |
pos-10217 | 1 | positive | sentence_translation | 4648 | null | sentence | λ°λ©΄ Krugmanμ μμ μκ°ν Leamerμ μ€μ¦λΆμ κ²°κ³Όκ° μκ·λͺ¨ κ΅κ° λ° κΈ°μ λ³νκ° μΌλΆ μ§μμ κ΅νλμ΄ μλ€λ κ°μ μ κΈ°λ°νκ³ μλ€κ³ μ§μ νλ©° μ¬μ ν μλ ¨/λΉμλ ¨κ° μκΈκ²©μ°¨λ μμ°μμμ νΈν₯μ±μ μ£Όλ‘ κΈ°μΈνλ€κ³ μ£Όμ₯νμλ€. | 4648 | null | translation | However, Krugman argued that the empirical analysis results of Leamer, which were mentioned earlier, are based on the assumption that they are limited to small countries and technological changes in some regions, and he claimed that the wage gap between skilled and unskilled workers is primarily due to the bias of prod... | {} | {} |
pos-10218 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4648 | 0 | translation_chunk | However, Krugman argued that the empirical analysis results of Leamer, which were mentioned earlier, are based | 4648 | 1 | translation_chunk | on the assumption that they are limited to small countries and technological changes in some regions, and he | {} | {} |
pos-10219 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4648 | 0 | translation_chunk | However, Krugman argued that the empirical analysis results of Leamer, which were mentioned earlier, are based | 4648 | 2 | translation_chunk | claimed that the wage gap between skilled and unskilled workers is primarily due to the bias of production factors. | {} | {} |
pos-10220 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4648 | 1 | translation_chunk | on the assumption that they are limited to small countries and technological changes in some regions, and he | 4648 | 2 | translation_chunk | claimed that the wage gap between skilled and unskilled workers is primarily due to the bias of production factors. | {} | {} |
pos-10221 | 1 | positive | sentence_translation | 4649 | null | sentence | μλ£λ₯Ό μ΄μ©ν λΆμμ ν΅ν΄ κΈ°μ μ§λ³΄μ μ°μ
λΆλ¬Έ νΈν₯μ±μ΄ μλ ¨λ
Έλκ³Ό λΉμλ ¨λ
Έλκ°μ μκΈκ²©μ°¨λ₯Ό νλνλ μ£Όμ μμΈμΈ κ²μΌλ‘ μ£Όμ₯νμλ€. | 4649 | null | translation | Through analysis using data, it has been argued that the bias of technological progress in the industrial sector is a key factor in widening the wage gap between skilled and unskilled labor. | {} | {} |
pos-10222 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4649 | 0 | translation_chunk | Through analysis using data, it has been argued that the bias of technological progress in the | 4649 | 1 | translation_chunk | industrial sector is a key factor in widening the wage gap between skilled and unskilled labor. | {} | {} |
pos-10223 | 1 | positive | sentence_translation | 4650 | null | sentence | λ¨λ³ν μ°κ΅¬μ μ°μ
λ³ μλ£μ κ΄μ°°μΉ μλ μ μ‘°μ
μ€λΆλ₯ 20κ° μ
μ’
μΌλ‘μ μ΄ λ¬ν μ μ½μ 보μνκΈ° μν΄ ν¨λμλ£ λΆμμ μ€μνμλ€. | 4650 | null | translation | To compensate for these limitations, panel data analysis was conducted in the Nam Byeong-tak study, which observed industry-specific data in 20 industries within the middle category of the manufacturing industry. | {} | {} |
pos-10224 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4650 | 0 | translation_chunk | To compensate for these limitations, panel data analysis was conducted in the Nam Byeong-tak study, which | 4650 | 1 | translation_chunk | observed industry-specific data in 20 industries within the middle category of the manufacturing industry. | {} | {} |
pos-10225 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4651 | 0 | sentence_chunk | λ³Έκ³ μμλ μμ Goldin & Katzμ λ°©λ²μ μμ©νμ¬ μ°λ¦¬λλΌμ κ²½μ° μλ ¨λ
Έλ | 4651 | 1 | sentence_chunk | μκΈν리미μμ λ³λμ΄ μμλ 곡κΈμΈ‘ μμΈ μ€ μ£Όλ‘ μ΄λ μμΈμ μνμ¬ λ°μνμλμ§λ₯Ό μ΄ν΄λ³΄μλ€. | {} | {} |
pos-10226 | 1 | positive | sentence_translation | 4651 | null | sentence | λ³Έκ³ μμλ μμ Goldin & Katzμ λ°©λ²μ μμ©νμ¬ μ°λ¦¬λλΌμ κ²½μ° μλ ¨λ
Έλ μκΈν리미μμ λ³λμ΄ μμλ 곡κΈμΈ‘ μμΈ μ€ μ£Όλ‘ μ΄λ μμΈμ μνμ¬ λ°μνμλμ§λ₯Ό μ΄ν΄λ³΄μλ€. | 4651 | null | translation | This study investigated the main factors that contributed to the fluctuation of the wage premium for skilled labor in Korea, using the Goldin & Katz method. | {} | {} |
pos-10227 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4652 | 0 | sentence_chunk | ν΄μΈμ κ²½μ°μλ λΉκ΅μ μ€λ κΈ°κ°μ κ±Έμ³μ λΆλ¬Έκ° λ³λμ΄ λνλλ νΉμ±μ λ°μνμ¬ | 4652 | 1 | sentence_chunk | ν΅μ λ§μ μμ μ°μ
λ³ μλ£λ₯Ό κΈ°μ΄λ‘ ν‘λ¨λ©΄ λΆμμ΄ μ£Όμ’
μ μ΄λ£¨κ³ μλ€κ³ ν μ μλ€. | {} | {} |
pos-10228 | 1 | positive | sentence_translation | 4652 | null | sentence | ν΄μΈμ κ²½μ°μλ λΉκ΅μ μ€λ κΈ°κ°μ κ±Έμ³μ λΆλ¬Έκ° λ³λμ΄ λνλλ νΉμ±μ λ°μνμ¬ ν΅μ λ§μ μμ μ°μ
λ³ μλ£λ₯Ό κΈ°μ΄λ‘ ν‘λ¨λ©΄ λΆμμ΄ μ£Όμ’
μ μ΄λ£¨κ³ μλ€κ³ ν μ μλ€. | 4652 | null | translation | In the case of overseas, cross-sectional analysis is typically dominated by a substantial amount of industry-specific data, which reflects the characteristics of inter-sector fluctuations over an extended period of time. | {} | {} |
pos-10229 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4652 | 0 | translation_chunk | In the case of overseas, cross-sectional analysis is typically dominated by a substantial amount of industry-specific | 4652 | 1 | translation_chunk | data, which reflects the characteristics of inter-sector fluctuations over an extended period of time. | {} | {} |
pos-10230 | 1 | positive | sentence_translation | 4653 | null | sentence | c1μ d1κ° ν΅κ³ μ μΌλ‘ μ μμ μ΄μ΄μ νμ¨λ³λμνμ΄ μμ΅λ₯ μ νκ· λΏ μλλΌ λΆμ°μλ μ€μν κ²°μ μμΈμ΄ λλ€λ κ²μ 보μ¬μ€λ€. | 4653 | null | translation | The statistical significance of c1 and d1 demonstrates that exchange rate fluctuations pose a significant determinant for both the average rate of return and variance. | {} | {} |
pos-10231 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4653 | 0 | translation_chunk | The statistical significance of c1 and d1 demonstrates that exchange rate fluctuations | 4653 | 1 | translation_chunk | pose a significant determinant for both the average rate of return and variance. | {} | {} |
pos-10232 | 1 | positive | sentence_translation | 4654 | null | sentence | κ΅λ΄ μ κΈ°μ μμ°μ
μ μμΆμμ₯μμ μ£Όμ μΈκ΅κ²½μκΈ°μ
μ νμ¨μ λλ§λ¬λ¬μ΄μμΌλ©°, μ‘°μ μ°μ
μ μμΆμμ₯μμλ μ λ‘νμ μ€κ΅ μμνμ΄μλ€. | 4654 | null | translation | In the export market of the domestic electric and electronics industry, the exchange rate of major foreign competitors was TWD (Taiwan Dollar), and in the export market of the shipbuilding industry, it was EUR (Euro) and CNY (Chinese Yuan). | {} | {} |
pos-10233 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4654 | 0 | translation_chunk | In the export market of the domestic electric and electronics industry, the exchange rate of major foreign competitors | 4654 | 1 | translation_chunk | was TWD (Taiwan Dollar), and in the export market of the shipbuilding industry, it was EUR (Euro) and CNY (Chinese Yuan). | {} | {} |
pos-10234 | 1 | positive | sentence_translation | 4655 | null | sentence | κΈ°μ
λ³λ‘ μΈκ΅ κ²½μκΈ°μ
μ νμ¨λ³λ ν¨κ³Όκ° λ€λ₯΄κ² λνλλ μ΄μ λ λλ ·νμ§ μμ§λ§ μμΆλΉμ€μ μ°¨μ΄κ° μ΄λ¬ν κ²°κ³Όλ₯Ό κ°μ Έμ€λ κ² κ°μ§λ μλ€. | 4655 | null | translation | The reason why the exchange rate fluctuations of foreign competitors appear differently for each company is not clear, but it does not seem that the difference in the proportion of exports brings about this result. | {} | {} |
pos-10235 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4655 | 0 | translation_chunk | The reason why the exchange rate fluctuations of foreign competitors appear differently for each company is | 4655 | 1 | translation_chunk | not clear, but it does not seem that the difference in the proportion of exports brings about this result. | {} | {} |
pos-10236 | 1 | positive | sentence_translation | 4656 | null | sentence | μΊλλ€λ λ―Έκ΅λ¬λ¬λΉ μΊλλ€ λ¬λ¬, μΌλ³Έμ μΌλ³Έμ, λλ§μ λλ§λ¬λ¬, μ€κ΅μ μμ νμ¨, μ λ½μ μ λ‘νμ¨μ΄λ€. | 4656 | null | translation | Canada uses the Canadian dollar (CAD) for the U.S. dollar, Japan uses the Japanese yen (JPY), Taiwan uses the New Taiwan dollar (TWD), China uses the Chinese yuan (CNY), and Europe uses the euro (EUR). | {} | {} |
pos-10237 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4656 | 0 | translation_chunk | Canada uses the Canadian dollar (CAD) for the U.S. dollar, Japan uses the Japanese yen (JPY), Taiwan | 4656 | 1 | translation_chunk | uses the New Taiwan dollar (TWD), China uses the Chinese yuan (CNY), and Europe uses the euro (EUR). | {} | {} |
pos-10238 | 1 | positive | sentence_translation | 4657 | null | sentence | μ°μ κΈ°μ€μμ μ 2000λ
μΌλ‘ νκ³ μμΈ λλΉ νμ¨μ νΈμμ λ¬λ¬ λλΉ νμ¨μ μ ννλ€. | 4657 | null | translation | Firstly, the base date is set as 2000, and for convenience, the exchange rate against the USD was selected as the exchange rate against the USD. | {} | {} |
pos-10239 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4658 | 0 | sentence_chunk | μ΄λ¬ν κ°μ λ€μ΄ ν©λΉνκ°μ λν΄μ λ
Όλμ΄ μ κΈ°λ μ μμ§λ§, μ΄λ λ€μμ | 4658 | 1 | sentence_chunk | λ€μ λ€λ£¨κΈ°λ‘ νκ³ μ¬κΈ°μλ μμλ₯Ό μν΄ λ€μκ³Ό κ°μ λͺ κ°μ§ κ°μ μ λμ
νλ€. | {} | {} |
pos-10240 | 1 | positive | sentence_translation | 4658 | null | sentence | μ΄λ¬ν κ°μ λ€μ΄ ν©λΉνκ°μ λν΄μ λ
Όλμ΄ μ κΈ°λ μ μμ§λ§, μ΄λ λ€μμ λ€μ λ€λ£¨κΈ°λ‘ νκ³ μ¬κΈ°μλ μμλ₯Ό μν΄ λ€μκ³Ό κ°μ λͺ κ°μ§ κ°μ μ λμ
νλ€. | 4658 | null | translation | Controversy may arise as to whether these assumptions are reasonable, but this will be discussed again later, and here, several assumptions are presented for example. | {} | {} |
pos-10241 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4658 | 0 | translation_chunk | Controversy may arise as to whether these assumptions are reasonable, but this will | 4658 | 1 | translation_chunk | be discussed again later, and here, several assumptions are presented for example. | {} | {} |
pos-10242 | 1 | positive | sentence_translation | 4659 | null | sentence | ννΈ μλ΄ κ΅κ°κ° μνΈν μ¨μ μλ΄ κ΅κ° κ° μ§κ±°λκ° κ±°μ μμΌλ―λ‘ κ΅μ°¨νμ¨μ μ΄μ©νκ³ μ νλ€. | 4659 | null | translation | On the other hand, the exchange rate between countries in the region is intended to utilize the cross exchange rate because there are few direct transactions between countries in the region. | {} | {} |
pos-10243 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4659 | 0 | translation_chunk | On the other hand, the exchange rate between countries in the region is intended to utilize the | 4659 | 1 | translation_chunk | cross exchange rate because there are few direct transactions between countries in the region. | {} | {} |
pos-10244 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4660 | 0 | sentence_chunk | λ²μμ ν΄μμ μν λΈλ‘μ²΄μΈ λ°μ΄ν° μ 보μ μ¦κ±°λ ₯ μΈμ λΈλ‘체μΈμ λΆμ° IT | 4660 | 1 | sentence_chunk | μν€ν
μ²λ νμ€μν, ν¬λͺ
μ±κ³Ό κ°λ°©μ±, λΉκ°μμ± λ° κ°λ ₯ν μ 보 μμ‘΄μ±μ κ°κ³ μλ€. | {} | {} |
pos-10245 | 1 | positive | sentence_translation | 4660 | null | sentence | λ²μμ ν΄μμ μν λΈλ‘μ²΄μΈ λ°μ΄ν° μ 보μ μ¦κ±°λ ₯ μΈμ λΈλ‘체μΈμ λΆμ° IT μν€ν
μ²λ νμ€μν, ν¬λͺ
μ±κ³Ό κ°λ°©μ±, λΉκ°μμ± λ° κ°λ ₯ν μ 보 μμ‘΄μ±μ κ°κ³ μλ€. | 4660 | null | translation | Recognizing the potency of evidence from blockchain data information as per the court's interpretation, the distributed IT architecture of the blockchain exhibits decentralization, transparency, openness, irreversibility, and robust information dependence. | {} | {} |
pos-10246 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4660 | 0 | translation_chunk | Recognizing the potency of evidence from blockchain data information as per the court's interpretation, the distributed IT | 4660 | 1 | translation_chunk | architecture of the blockchain exhibits decentralization, transparency, openness, irreversibility, and robust information dependence. | {} | {} |
pos-10247 | 1 | positive | sentence_translation | 4661 | null | sentence | λΈλ‘μ²΄μΈ κΈ°μ μ μν΄ μ μ₯λ λ°μ΄ν°λ μ¬μ ν μ μ λ°μ΄ν°μ΄ λ©°, μ΄λ μ€κ΅μ λ²μ λ°μ΄ν°μ λ²μ£Όμ ν¬ν¨λλ€. | 4661 | null | translation | The data stored by blockchain technology remains as electronic data, which falls under the classification of legal data in China. | {} | {} |
pos-10248 | 1 | positive | sentence_translation | 4662 | null | sentence | νμ¬ μ€κ΅μμ μ μ λ°μ΄ν°μ μ§μ μ± μ¬λΆμ λν μ¬μ¬μ νλ¨μ μ£Όλ‘ κ³΅μ¦ μ μ°¨μ μμ‘΄νλ€. | 4662 | null | translation | Currently, the examination and assessment of the authenticity of electronic data in China primarily depend on the notarization process. | {} | {} |
pos-10249 | 1 | positive | sentence_translation | 4663 | null | sentence | μ΅κ·Όμλ 2000λ
μ λΉν΄ νκ· 25%μ λ μ μλ μμ€μΌλ‘ λνλκ³ μλ€. | 4663 | null | translation | In recent years, it has been demonstrated to be an average of 25% higher than in 2000. | {} | {} |
pos-10250 | 1 | positive | sentence_translation | 4664 | null | sentence | νλλ μμΈν΅νμΈ λ¬λ¬νμ λν΄ λμμ μ ν΅νλ€μ μ 체μ μΈ νλ¦μ 2000λ
μ΄ν μ½μΈ μΆμ΄λ₯Ό 보μ΄λ€κ° μ μ°¨ κ°μΈλ‘ λμμ°λ€λ κ²μ΄λ€. | 4664 | null | translation | One observation is that the general trend of Dong-A Group's currencies in relation to the dollar, which serves as an offshore currency, has been weakening since 2000 and has gradually shifted towards strengthening. | {} | {} |
pos-10251 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4664 | 0 | translation_chunk | One observation is that the general trend of Dong-A Group's currencies in relation to the dollar, which | 4664 | 1 | translation_chunk | serves as an offshore currency, has been weakening since 2000 and has gradually shifted towards strengthening. | {} | {} |
pos-10252 | 1 | positive | sentence_translation | 4665 | null | sentence | μμΆκΈ°μ
μ ν΄μΈμμ°μ 보μ νκ³ μμ§ μμΌλ©° μμΆμ ν΅ν΄μλ§ κΈ°μ
κ°μΉκ° κ²°μ λλ€κ³ κ° μ νλ€. | 4665 | null | translation | It is established that exporting companies do not possess overseas assets and their corporate value is solely determined through exports. | {} | {} |
pos-10253 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4666 | 0 | sentence_chunk | μ¬κΈ°μμλ λΆμμ κ²½μμμ₯μμ κ΅λ΄ μμΆκΈ°μ
μ΄ λ§ν¬μ
-μ¨μ μ¬μ©νμ¬ μ€λ¬Όμ΅μ
ν€ μ§λ₯Ό | 4666 | 1 | sentence_chunk | νλ κ²½μ° μ€λ¬Όμ΅μ
ν€μ§κ° ν μνλ
ΈμΆκ³μμ λ―ΈμΉλ ν¨κ³Όλ₯Ό μ΄λ‘ μ μΌλ‘ λΆμνλ€. | {} | {} |
pos-10254 | 1 | positive | sentence_translation | 4666 | null | sentence | μ¬κΈ°μμλ λΆμμ κ²½μμμ₯μμ κ΅λ΄ μμΆκΈ°μ
μ΄ λ§ν¬μ
-μ¨μ μ¬μ©νμ¬ μ€λ¬Όμ΅μ
ν€ μ§λ₯Ό νλ κ²½μ° μ€λ¬Όμ΅μ
ν€μ§κ° ν μνλ
ΈμΆκ³μμ λ―ΈμΉλ ν¨κ³Όλ₯Ό μ΄λ‘ μ μΌλ‘ λΆμνλ€. | 4666 | null | translation | Here, a theoretical analysis is conducted on the impact of the real option hedge on the exchange risk exposure coefficient when a domestic export company utilizes the markup rate to hedge the real option in an incomplete competitive market. | {} | {} |
pos-10255 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4666 | 0 | translation_chunk | Here, a theoretical analysis is conducted on the impact of the real option hedge on the exchange risk exposure coefficient | 4666 | 1 | translation_chunk | when a domestic export company utilizes the markup rate to hedge the real option in an incomplete competitive market. | {} | {} |
pos-10256 | 1 | positive | sentence_translation | 4667 | null | sentence | μ¦, μ λ½μμ λ°λΌ κ²½μ λ ₯μ μ λ°μνλ μ¬λ¬ λμλ€ μ€μμ λͺ©μ ν¨μλ₯Ό κ°μ₯ μ λ¬μ±ν μ μλ λμμ μ ννλ κ²μ΄λ€. | 4667 | null | translation | In other words, it means selecting the alternative that can best achieve the objective function among several alternatives that effectively reflect economic power, following the European model. | {} | {} |
pos-10257 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4667 | 0 | translation_chunk | In other words, it means selecting the alternative that can best achieve the objective function | 4667 | 1 | translation_chunk | among several alternatives that effectively reflect economic power, following the European model. | {} | {} |
pos-10258 | 1 | positive | sentence_translation | 4668 | null | sentence | νμ¨μ΄ μ μ₯λ
μ μ±μ λνλ΄λ λ§ν¬μ
-μ¨μ λ―ΈμΉλ ν¨κ³Όλ₯Ό μΌλ°νμν€κΈ° μν΄ μλΉμ μμ°ν¨μμ λν κ°μ μ λμ§ μμλ€. | 4668 | null | translation | To generalize the impact of the exchange rate on the markup rate, which signifies market monopoly, no assumptions were made regarding consumption and production functions. | {} | {} |
pos-10259 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4668 | 0 | translation_chunk | To generalize the impact of the exchange rate on the markup rate, which signifies market | 4668 | 1 | translation_chunk | monopoly, no assumptions were made regarding consumption and production functions. | {} | {} |
pos-10260 | 1 | positive | sentence_translation | 4669 | null | sentence | ν₯λ―Έλ‘μ΄ μ μ κ΅λ΄κΈ°μ
μ μμΆμμ₯ λ
μ λ ₯μ λνλ΄λμμ¬μμνλ ₯μ±μ μ£Όμ΄μ§ μμΆμ μ₯μμμμ κ²½μκΈ°μ
μ 곡κΈμ‘°κ±΄μ μν΄ κ²°μ λλ€λ μ μ΄λ€. | 4669 | null | translation | Interestingly, the residual demand elasticity, which signifies the monopoly power of domestic companies in the export market, is influenced by the supply conditions of competitors in the long-term demand for a specific export. | {} | {} |
pos-10261 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4669 | 0 | translation_chunk | Interestingly, the residual demand elasticity, which signifies the monopoly power of domestic companies in the | 4669 | 1 | translation_chunk | export market, is influenced by the supply conditions of competitors in the long-term demand for a specific export. | {} | {} |
pos-10262 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4670 | 0 | sentence_chunk | μν΄μλ 무μκ±°λλΏλ§ μλλΌ μλ³Έκ±°λκΉμ§ ν¬ν¨μν€λ κ²μ΄ νμνκ³ , λμ±μ΄ νμ¨μ κ°λ³μ μΈ | 4670 | 1 | sentence_chunk | νΉμ§μ λ°μνλ €λ©΄ μλ΄ μλ³Έκ±°λ λΉμ€μ΄ ν¬ν¨λλ κ²μ΄ λ°λμ§νλ€λ μ견λ μ μλκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-10263 | 1 | positive | sentence_translation | 4670 | null | sentence | μν΄μλ 무μκ±°λλΏλ§ μλλΌ μλ³Έκ±°λκΉμ§ ν¬ν¨μν€λ κ²μ΄ νμνκ³ , λμ±μ΄ νμ¨μ κ°λ³μ μΈ νΉμ§μ λ°μνλ €λ©΄ μλ΄ μλ³Έκ±°λ λΉμ€μ΄ ν¬ν¨λλ κ²μ΄ λ°λμ§νλ€λ μ견λ μ μλκ³ μλ€. | 4670 | null | translation | It is essential to incorporate not just trade transactions but also capital transactions, and furthermore, it is recommended that the proportion of regional capital transactions be preferably included to accurately depict the variable characteristics of the exchange rate. | {} | {} |
pos-10264 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4670 | 0 | translation_chunk | It is essential to incorporate not just trade transactions but also capital transactions, and furthermore, it is recommended that the | 4670 | 1 | translation_chunk | proportion of regional capital transactions be preferably included to accurately depict the variable characteristics of the exchange rate. | {} | {} |
pos-10265 | 1 | positive | sentence_translation | 4671 | null | sentence | μ λ½μ κ²½μ° μ΄λ―Έ ECκ° μ°½μ€λμ΄ μμκΈ° λλ¬Έμ EC μμ°μμ κ°κ΅μ΄ μ°¨μ§νλ λΉμ€μ λμ©λ³μλ‘ μ¬μ©ν μ μμλ€. | 4671 | null | translation | In the case of Europe, as the EC was already established, the allocation of each country's share in the EC budget could serve as a proxy variable. | {} | {} |
pos-10266 | 1 | positive | sentence_translation | 4672 | null | sentence | μ΄λ μ§μνλ ₯ μ£Όλκ΅μ ν΅νκ° μλ΄ κΈ°μΆν΅νμ μν μ νλλ‘ μ μΈν λ€λ λ
Όλ¦¬μ κΈ°μ΄νκ³ μλ€. | 4672 | null | translation | This is predicated on the notion that the currency of the dominant country for regional cooperation is drawn to assume the role of the primary currency in the region. | {} | {} |
pos-10267 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4672 | 0 | translation_chunk | This is predicated on the notion that the currency of the dominant country for | 4672 | 1 | translation_chunk | regional cooperation is drawn to assume the role of the primary currency in the region. | {} | {} |
pos-10268 | 1 | positive | sentence_translation | 4673 | null | sentence | νμ¬ μ κ΅μ 보보μ νμ€νκΈ°μ μμνμμ λΈλ‘μ²΄μΈ λ³΄μ νμ€νλ₯Ό μν μ°κ΅¬λ₯Ό μννκ³ μλ μμ€μ΄λ€. | 4673 | null | translation | Currently, the National Information Security Standardization Technology Committee is at a level where it is conducting research to standardize blockchain security. | {} | {} |
pos-10269 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4673 | 0 | translation_chunk | Currently, the National Information Security Standardization Technology Committee | 4673 | 1 | translation_chunk | is at a level where it is conducting research to standardize blockchain security. | {} | {} |
pos-10270 | 1 | positive | sentence_translation | 4674 | null | sentence | ν κ°μ§ νΉμ§μ μΈ κ²μ μ€μ μ μΈ λΉμ€μ ν¬κΈ°κ° GNP보λ€λ μλ΄λ¬΄μ λ° μλ΄ μ¬μ μ§μ λΉμ€κ³Ό μ μ¬νλ€ λ μ μ΄λ€. | 4674 | null | translation | One notable characteristic is that the actual proportion is similar to that of regional trade and regional financial support, rather than GNP. | {} | {} |
pos-10271 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4675 | 0 | sentence_chunk | λ³Έ μ°κ΅¬μ μμλ νμ¨λ³λμ λν΄ μμΆκΈ°μ
μ΄ μμμ΄μ€μ κ·Ήλν보λ€λ μ€λ¬Όμ΅μ
| 4675 | 1 | sentence_chunk | ν€ μ§λ₯Ό ν΅ν΄ μνμ μ΅μννλ €κ³ νλ€λ κ²μ μ΄λ‘ μ μΌλ‘ ꡬ체νμν¨ κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-10272 | 1 | positive | sentence_translation | 4675 | null | sentence | λ³Έ μ°κ΅¬μ μμλ νμ¨λ³λμ λν΄ μμΆκΈ°μ
μ΄ μμμ΄μ€μ κ·Ήλν보λ€λ μ€λ¬Όμ΅μ
ν€ μ§λ₯Ό ν΅ν΄ μνμ μ΅μννλ €κ³ νλ€λ κ²μ μ΄λ‘ μ μΌλ‘ ꡬ체νμν¨ κ²μ΄λ€. | 4675 | null | translation | The significance of this study is that it theoretically demonstrates that export companies attempt to minimize risk through real option hedges instead of maximizing the expected profit for exchange rate fluctuations. | {} | {} |
pos-10273 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4675 | 0 | translation_chunk | The significance of this study is that it theoretically demonstrates that export companies attempt to minimize | 4675 | 1 | translation_chunk | risk through real option hedges instead of maximizing the expected profit for exchange rate fluctuations. | {} | {} |
pos-10274 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4676 | 0 | sentence_chunk | μμΆκΈ°μ
μ΄ λ§ν¬μ
-μ¨μ μ‘°μ νμ¬ μ€λ¬Όμ΅μ
ν€μ§λ₯Ό νλ κ²½μ° ν μνλ
ΈμΆκ³μμ λ³ν λ₯Ό λΆμνκΈ° | 4676 | 1 | sentence_chunk | μν΄ λΆμμ κ²½μ μμΆμμ₯μμ λΆμμ λ체μ¬λ₯Ό μμ°νλ κ°κ²© μ λμ-μΆμ’
μλͺ¨νμ κ°μ νλ€. | {} | {} |
pos-10275 | 1 | positive | sentence_translation | 4676 | null | sentence | μμΆκΈ°μ
μ΄ λ§ν¬μ
-μ¨μ μ‘°μ νμ¬ μ€λ¬Όμ΅μ
ν€μ§λ₯Ό νλ κ²½μ° ν μνλ
ΈμΆκ³μμ λ³ν λ₯Ό λΆμνκΈ° μν΄ λΆμμ κ²½μ μμΆμμ₯μμ λΆμμ λ체μ¬λ₯Ό μμ°νλ κ°κ²© μ λμ-μΆμ’
μλͺ¨νμ κ°μ νλ€. | 4676 | null | translation | If an exporter mitigates real options by modifying the markup-rate, it assumes a price leader-following model that generates incomplete substitutes in an imperfect competitive export market to assess alterations in the exchange risk exposure coefficient. | {} | {} |
pos-10276 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4676 | 0 | translation_chunk | If an exporter mitigates real options by modifying the markup-rate, it assumes a price leader-following model that generates | 4676 | 1 | translation_chunk | incomplete substitutes in an imperfect competitive export market to assess alterations in the exchange risk exposure coefficient. | {} | {} |
pos-10277 | 1 | positive | sentence_translation | 4677 | null | sentence | μ΄ κ²½μ° μμΆκΈ° μ
μ ν μνλ
ΈμΆκ³μλ κΈ°μ‘΄μ°κ΅¬μ λ€λ₯Έ νΉμ±μ 보μ΄κ² λ κ²μ΄λ€. | 4677 | null | translation | In this case, the exchange risk exposure coefficient of the export industry will exhibit distinct characteristics compared to previous studies. | {} | {} |
pos-10278 | 1 | positive | sentence_translation | 4678 | null | sentence | 2001λ
μ κΈ°μ€μΌλ‘ μ‘μΌλ©΄, λ¬λ¬μ λν΄ RCUκ° μ§μμ μΌλ‘ μ μλκ³ μλ€. | 4678 | null | translation | As of 2001, the RCU has been consistently appreciating against the dollar. | {} | {} |
pos-10279 | 1 | positive | sentence_translation | 4679 | null | sentence | κΈ°μ€λ
λλ₯Ό 2000λ
μΌλ‘ μ‘μΌλ©΄ λ¬λ¬ λλΉ RCU νμ¨μ΄ μ νλμλ€κ° μ μμΆμΈλ‘ μ νλλ€. | 4679 | null | translation | If the base year is set to 2000, the RCU exchange rate against the dollar will decrease and then transition to an upward trend. | {} | {} |
pos-10280 | 1 | positive | sentence_translation | 4680 | null | sentence | μ΄μ²λΌ κΈ°μ€λ
λμ λ°λΌ λ³νμΆμ΄κ° λ¬λΌμ§ μ μκΈ° λλ¬Έμ μ μ ν μ°λλ₯Ό μ°Ύλ κ²μ μ μ©ν λ°©μμ΄ λ κ²μ΄λ€. | 4680 | null | translation | Finding an appropriate year can be a useful strategy as the trend of change may vary depending on the base year. | {} | {} |
pos-10281 | 1 | positive | sentence_translation | 4681 | null | sentence | Ξ²1, Ξ²kλ κ΅λ΄ν΅νμ μΈκ΅κ²½μκΈ°μ
μ ν΅ν νμ¨μ΄ μμ΅λ₯ μ λ―ΈμΉλ ν μνλ
ΈμΆ κ³μμ΄λ€. | 4681 | null | translation | Ξ²1, Ξ²k represents the coefficient of exchange risk exposure for the currency exchange rate between the domestic currency and foreign competitors, affecting the rate of return. | {} | {} |
pos-10282 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4681 | 0 | translation_chunk | Ξ²1, Ξ²k represents the coefficient of exchange risk exposure for the currency exchange | 4681 | 1 | translation_chunk | rate between the domestic currency and foreign competitors, affecting the rate of return. | {} | {} |
pos-10283 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4682 | 0 | sentence_chunk | κΈ°μ‘΄ μ€μ¦μ°κ΅¬λ κ΅λ΄μμΆκΈ°μ
μ μ€λ¬Όμ΅μ
ν€μ§ λΆλΆμ κ³ λ €νμ§ λͺ»νλλ°, μ€μ μμ°κ° 격 κ²°μ λͺ¨νμμ μΈκ΅κ²½μκΈ°μ
μ | 4682 | 1 | sentence_chunk | νμ¨μ΄ μ€μν μ€λͺ
λ³μμΈλ° μΆμ μμ μλ΅λ κ²½μ° μΆ μ λ ν μνλ
ΈμΆκ³μλ λ³μμ€λ₯ λ¬Έμ λ₯Ό κ°μ§ μ μλ€. | {} | {} |
pos-10284 | 1 | positive | sentence_translation | 4682 | null | sentence | κΈ°μ‘΄ μ€μ¦μ°κ΅¬λ κ΅λ΄μμΆκΈ°μ
μ μ€λ¬Όμ΅μ
ν€μ§ λΆλΆμ κ³ λ €νμ§ λͺ»νλλ°, μ€μ μμ°κ° 격 κ²°μ λͺ¨νμμ μΈκ΅κ²½μκΈ°μ
μ νμ¨μ΄ μ€μν μ€λͺ
λ³μμΈλ° μΆμ μμ μλ΅λ κ²½μ° μΆ μ λ ν μνλ
ΈμΆκ³μλ λ³μμ€λ₯ λ¬Έμ λ₯Ό κ°μ§ μ μλ€. | 4682 | null | translation | Existing empirical studies do not consider the actual option hedge of domestic exporters, but if the exchange rate of foreign competitors is a significant explanatory variable in the actual asset price determination model, but is excluded from the estimation, the estimated exchange risk exposure coefficient may encount... | {} | {} |
pos-10285 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4682 | 0 | translation_chunk | Existing empirical studies do not consider the actual option hedge of domestic exporters, but if the exchange rate | 4682 | 1 | translation_chunk | of foreign competitors is a significant explanatory variable in the actual asset price determination model, but is | {} | {} |
pos-10286 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4682 | 0 | translation_chunk | Existing empirical studies do not consider the actual option hedge of domestic exporters, but if the exchange rate | 4682 | 2 | translation_chunk | excluded from the estimation, the estimated exchange risk exposure coefficient may encounter a variable error problem. | {} | {} |
pos-10287 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4682 | 1 | translation_chunk | of foreign competitors is a significant explanatory variable in the actual asset price determination model, but is | 4682 | 2 | translation_chunk | excluded from the estimation, the estimated exchange risk exposure coefficient may encounter a variable error problem. | {} | {} |
pos-10288 | 1 | positive | sentence_translation | 4683 | null | sentence | μ΄λ‘ μ λ°λ₯΄λ©΄ κ΅λ΄ν΅ν νμ¨μ μ μΉμ κ΅λ΄ μμΆκΈ°μ
μ μ΄μ€μ μ¦κ°μμΌμ Ξ²1μ μμ ν¨κ³Όμ΄λ€. | 4683 | null | translation | According to the theory, the phase rise of the domestic currency exchange rate increases the profits of domestic exporters, so Ξ²1 is a positive effect. | {} | {} |
pos-10289 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4684 | 0 | sentence_chunk | μ΅κ·Όμ μ λ‘ μ‘΄μ κ΅κ°λ€μ λΉλ‘―ν, μ¬λ¬ κ΅κ°λ€μκ² μ λνλλ νμμ κ²½μμμ§μ λ§μ±μ μΈ μ
νλ | 4684 | 1 | sentence_chunk | λμΈλΆμ±λ₯Ό μ¦κ°μν€λ©°, μ΄λ¬ν λμΈλΆ μ±μ λμ μ λ€μ κ²½μμμ§λ₯Ό μ
νμν€λ νμμ΄ λ°κ²¬λλ€. | {} | {} |
pos-10290 | 1 | positive | sentence_translation | 4684 | null | sentence | μ΅κ·Όμ μ λ‘ μ‘΄μ κ΅κ°λ€μ λΉλ‘―ν, μ¬λ¬ κ΅κ°λ€μκ² μ λνλλ νμμ κ²½μμμ§μ λ§μ±μ μΈ μ
νλ λμΈλΆμ±λ₯Ό μ¦κ°μν€λ©°, μ΄λ¬ν λμΈλΆ μ±μ λμ μ λ€μ κ²½μμμ§λ₯Ό μ
νμν€λ νμμ΄ λ°κ²¬λλ€. | 4684 | null | translation | The recent phenomenon observed in countries, including those in the Eurozone, is that the chronic deterioration of the current account leads to an increase in external debt, and the accumulation of such external debt further worsens the current account. | {} | {} |
pos-10291 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4684 | 0 | translation_chunk | The recent phenomenon observed in countries, including those in the Eurozone, is that the chronic deterioration of the current | 4684 | 1 | translation_chunk | account leads to an increase in external debt, and the accumulation of such external debt further worsens the current account. | {} | {} |
pos-10292 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4685 | 0 | sentence_chunk | νμ¬μ λμΈλΆμ±μ κ·λͺ¨κ° κ²½μμμ§μ μ μλ₯Ό λ μ
νμν€μ§ μκ³ μ€νλ € κ²½ μμμ§μ μ μλ₯Ό | 4685 | 1 | sentence_chunk | κ°μ μν¨λ€λ©΄ μ΄λ ν΄λΉ κ΅κ°μ κ²½μμμ§μ μ μ κ·λͺ¨κ° μ μ§ κ°λ₯ν κ² μΌλ‘ νλ¨ν μ μλ κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-10293 | 1 | positive | sentence_translation | 4685 | null | sentence | νμ¬μ λμΈλΆμ±μ κ·λͺ¨κ° κ²½μμμ§μ μ μλ₯Ό λ μ
νμν€μ§ μκ³ μ€νλ € κ²½ μμμ§μ μ μλ₯Ό κ°μ μν¨λ€λ©΄ μ΄λ ν΄λΉ κ΅κ°μ κ²½μμμ§μ μ μ κ·λͺ¨κ° μ μ§ κ°λ₯ν κ² μΌλ‘ νλ¨ν μ μλ κ²μ΄λ€. | 4685 | null | translation | If the current size of external debt does not exacerbate the current account deficit further, but rather enhances the current account deficit, this can be deemed sustainable in the country's current account deficit. | {} | {} |
pos-10294 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4685 | 0 | translation_chunk | If the current size of external debt does not exacerbate the current account deficit further, but rather | 4685 | 1 | translation_chunk | enhances the current account deficit, this can be deemed sustainable in the country's current account deficit. | {} | {} |
pos-10295 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4686 | 0 | sentence_chunk | μ°λ¦¬ λλΌμ κ²½μ°μλ μλ ¨λ
Έλ μκΈν리미μμ λ³λμ μμ΄ κΈ°μ μ§λ³΄ λΏλ§ μλλΌ | 4686 | 1 | sentence_chunk | ν΄μΈμμμ μ±μ ν΅ν΄ μ€λͺ
λλ λΆλΆλ λ―Έκ΅μ λΉν΄ μλμ μΌλ‘ ν΄ κ²μΌλ‘ μΆμΈ‘λλ€. | {} | {} |
pos-10296 | 1 | positive | sentence_translation | 4686 | null | sentence | μ°λ¦¬ λλΌμ κ²½μ°μλ μλ ¨λ
Έλ μκΈν리미μμ λ³λμ μμ΄ κΈ°μ μ§λ³΄ λΏλ§ μλλΌ ν΄μΈμμμ μ±μ ν΅ν΄ μ€λͺ
λλ λΆλΆλ λ―Έκ΅μ λΉν΄ μλμ μΌλ‘ ν΄ κ²μΌλ‘ μΆμΈ‘λλ€. | 4686 | null | translation | In the case of Korea, it is projected that both technological advancement and the portion attributed to overseas outsourcing will have a relatively greater impact on fluctuations in the wage premium for skilled labor compared to the United States. | {} | {} |
pos-10297 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4686 | 0 | translation_chunk | In the case of Korea, it is projected that both technological advancement and the portion attributed to overseas outsourcing | 4686 | 1 | translation_chunk | will have a relatively greater impact on fluctuations in the wage premium for skilled labor compared to the United States. | {} | {} |
pos-10298 | 1 | positive | sentence_translation | 4687 | null | sentence | μ΄λ¬ν μ·¨μ§μμ λ³Έκ³ λ λ μ£Όμ μ λν κΈ°λ³Έ κ°λ
μ μ λ¦¬ν΄ λ³΄λ ννΈ μ΄μ κ΄λ ¨ν κΈ° μ‘΄μ κ΅λ΄μΈ μ°κ΅¬λ€μ μ λ¦¬ν΄ λ³΄κ³ μ νλ€. | 4687 | null | translation | For this purpose, this paper aims to outline the fundamental concepts of the subject while also summarizing existing domestic and international studies pertaining to this. | {} | {} |
pos-10299 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4687 | 0 | translation_chunk | For this purpose, this paper aims to outline the fundamental concepts of the subject | 4687 | 1 | translation_chunk | while also summarizing existing domestic and international studies pertaining to this. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.