pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-1100 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 491 | 0 | sentence_chunk | νΉν, λΆμ±λΉμ¨μ΄ κ³Όλ€νκ±°λ μμ
νλμΌλ‘ μΈν νκΈνλ¦μ΄ λμ’
μ
μ’
μ λΉν΄ | 491 | 1 | sentence_chunk | μλμ μΌλ‘ μνΈν κ²½μ° κΈ°μ
μ΄ μ΄μ΅μ‘°μ μ μ΄λ»κ² νλμ§ μ€μ¦ λΆμνλλ° μλ€. | {} | {} |
pos-1101 | 1 | positive | sentence_translation | 491 | null | sentence | νΉν, λΆμ±λΉμ¨μ΄ κ³Όλ€νκ±°λ μμ
νλμΌλ‘ μΈν νκΈνλ¦μ΄ λμ’
μ
μ’
μ λΉν΄ μλμ μΌλ‘ μνΈν κ²½μ° κΈ°μ
μ΄ μ΄μ΅μ‘°μ μ μ΄λ»κ² νλμ§ μ€μ¦ λΆμνλλ° μλ€. | 491 | null | translation | Particularly, it is to empirically analyze how companies adjust their profits when the debt ratio is excessive or the cash flow from operating activities is relatively good compared to the same industry. | {} | {} |
pos-1102 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 491 | 0 | translation_chunk | Particularly, it is to empirically analyze how companies adjust their profits when the debt ratio is | 491 | 1 | translation_chunk | excessive or the cash flow from operating activities is relatively good compared to the same industry. | {} | {} |
pos-1103 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 492 | 0 | sentence_chunk | Chari et al.μ λ°λ₯΄λ©΄, 1κΈ° λ§κΈ°μ μν©μμ‘΄μ μ±κΆμμ₯μ΄ μ‘΄μ¬νλ μμ κΈμ΅μμ₯μ μμ ν μ κ°λ°©κ±°μκ²½μ λͺ¨νμ | 492 | 1 | sentence_chunk | κ²½μ 주체λ€μ΄ κ΅μ κ΅κ°κ°μ μ‘΄μ¬νλ μνμ μμ ν 곡μ νκ² λ¨μΌλ‘μ¨ νμ€μΈκ³μ λνλλ μ νμ μνλΆλ΄μ μ ν μ€λͺ
νμ§ λͺ»νλ€. | {} | {} |
pos-1104 | 1 | positive | sentence_translation | 492 | null | sentence | Chari et al.μ λ°λ₯΄λ©΄, 1κΈ° λ§κΈ°μ μν©μμ‘΄μ μ±κΆμμ₯μ΄ μ‘΄μ¬νλ μμ κΈμ΅μμ₯μ μμ ν μ κ°λ°©κ±°μκ²½μ λͺ¨νμ κ²½μ 주체λ€μ΄ κ΅μ κ΅κ°κ°μ μ‘΄μ¬νλ μνμ μμ ν 곡μ νκ² λ¨μΌλ‘μ¨ νμ€μΈκ³μ λνλλ μ νμ μνλΆλ΄μ μ ν μ€λͺ
νμ§ λͺ»νλ€. | 492 | null | translation | According to Chari et al., the new open macroeconomic model, which assumes a complete financial market with a situation-dependent bond market at maturity, fails to explain the limited risk-sharing observed in the real world, as economic actors fully share the risks that exist between trading countries. | {} | {} |
pos-1105 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 492 | 0 | translation_chunk | According to Chari et al., the new open macroeconomic model, which assumes a complete financial market with a situation-dependent bond market at maturity, | 492 | 1 | translation_chunk | fails to explain the limited risk-sharing observed in the real world, as economic actors fully share the risks that exist between trading countries. | {} | {} |
pos-1106 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 493 | 0 | sentence_chunk | Selaive and Tuestaμ κΈμ΅μμ₯μ λ§μ°°κ³Ό μμΈ ν 보μ ν¬μ§μ
, μ¦ λΆμμ -λΆμλΉ κΈμ΅μμ₯μ΄ μ | 493 | 1 | sentence_chunk | κ°λ°©κ±°μκ²½μ λͺ¨νμμ μκΈ°μ μ€μ§νμ¨κ³Ό μλμ μλΉκ°μ μμ§μμ μ€λͺ
νλλ° μ€μν μν μ νλ€κ³ κ°μ‘°νλ€. | {} | {} |
pos-1107 | 1 | positive | sentence_translation | 493 | null | sentence | Selaive and Tuestaμ κΈμ΅μμ₯μ λ§μ°°κ³Ό μμΈ ν 보μ ν¬μ§μ
, μ¦ λΆμμ -λΆμλΉ κΈμ΅μμ₯μ΄ μ κ°λ°©κ±°μκ²½μ λͺ¨νμμ μκΈ°μ μ€μ§νμ¨κ³Ό μλμ μλΉκ°μ μμ§μμ μ€λͺ
νλλ° μ€μν μν μ νλ€κ³ κ°μ‘°νλ€. | 493 | null | translation | Selaive and Tuesta emphasize the significant role of financial market friction and net foreign exchange holding position, specifically the incomplete-incomplete financial market, in explaining the movement between the real exchange rate and relative consumption in the new open macroeconomic model. | {} | {} |
pos-1108 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 493 | 0 | translation_chunk | Selaive and Tuesta emphasize the significant role of financial market friction and net foreign exchange holding position, specifically the | 493 | 1 | translation_chunk | incomplete-incomplete financial market, in explaining the movement between the real exchange rate and relative consumption in the new open macroeconomic model. | {} | {} |
pos-1109 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 494 | 0 | sentence_chunk | <κ·Έλ¦Ό 11>μμ 보λ―μ΄ GDPλλΉ μ λΆλΆμ±λ 1980λ
λ μ΄ν κΈμ¦νκ³ μλλ° μ΄λ 1980λ
λ λ μ΄κ±΄ μ λΆκ° | 494 | 1 | sentence_chunk | μμ μ λΆλ₯Ό μ§ν₯νμ¬ μΈμ¨μ μΈννμμ§λ§ μ λΆμ§μΆμ μκ°νμ§ μμκΈ° λλ¬Έμ μ°λ°©μ±λ¬΄λΉμ¨μ΄ μμΉνκΈ° μμνμλ€. | {} | {} |
pos-1110 | 1 | positive | sentence_translation | 494 | null | sentence | <κ·Έλ¦Ό 11>μμ 보λ―μ΄ GDPλλΉ μ λΆλΆμ±λ 1980λ
λ μ΄ν κΈμ¦νκ³ μλλ° μ΄λ 1980λ
λ λ μ΄κ±΄ μ λΆκ° μμ μ λΆλ₯Ό μ§ν₯νμ¬ μΈμ¨μ μΈννμμ§λ§ μ λΆμ§μΆμ μκ°νμ§ μμκΈ° λλ¬Έμ μ°λ°©μ±λ¬΄λΉμ¨μ΄ μμΉνκΈ° μμνμλ€. | 494 | null | translation | As seen in Figure 11, government debt as a percentage of GDP has been increasing since the 1980s; this is due to the Reagan government's pursuit of a smaller government, which led to a reduction in tax rates, however, government spending was not reduced, resulting in a rise in the federal debt ratio. | {} | {} |
pos-1111 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 494 | 0 | translation_chunk | As seen in Figure 11, government debt as a percentage of GDP has been increasing since the 1980s; this is due to the Reagan government's pursuit of a | 494 | 1 | translation_chunk | smaller government, which led to a reduction in tax rates, however, government spending was not reduced, resulting in a rise in the federal debt ratio. | {} | {} |
pos-1112 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 495 | 0 | sentence_chunk | μ΄μ²λΌ μλκ°κ²© λ° μλμ΄μΈμ μ¬νμ λ³μλ€μ΄ μκΈ°λ³λ‘ μμ΄νκ² μλΉμ€ μμμ | 495 | 1 | sentence_chunk | μν₯μ λ―ΈμΉ¨μΌλ‘μ¨ μλΉμ€μ
μ κ²½μ λΉμ€λ³νμ μν₯μ λ―ΈμΉλ€κ³ μμν μ μμ κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-1113 | 1 | positive | sentence_translation | 495 | null | sentence | μ΄μ²λΌ μλκ°κ²© λ° μλμ΄μΈμ μ¬νμ λ³μλ€μ΄ μκΈ°λ³λ‘ μμ΄νκ² μλΉμ€ μμμ μν₯μ λ―ΈμΉ¨μΌλ‘μ¨ μλΉμ€μ
μ κ²½μ λΉμ€λ³νμ μν₯μ λ―ΈμΉλ€κ³ μμν μ μμ κ²μ΄λ€. | 495 | null | translation | In this way, it can be anticipated that the fluctuation of various variables, in addition to relative prices and income, will impact the demand for services differently by period, thereby influencing the change in the economic significance of the service industry. | {} | {} |
pos-1114 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 495 | 0 | translation_chunk | In this way, it can be anticipated that the fluctuation of various variables, in addition to relative prices and income, will impact | 495 | 1 | translation_chunk | the demand for services differently by period, thereby influencing the change in the economic significance of the service industry. | {} | {} |
pos-1115 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 496 | 0 | sentence_chunk | μ¬μ μμ§μ κ· νμ μΆκ΅¬νλ κ²½μ° μ λΆλΆμ±μ μ¦λλ μ λΆμ μλΉμ€μ λν μμλ₯Ό κ°μμν€μ§λ§ μ λΆκ° | 496 | 1 | sentence_chunk | μ¬μ μ μ νλλ₯Ό ν΅νμ¬ μμλ₯Ό μ§μμν€λ €νλ κ²½μ° μ΄λ μλΉμ€μ λν μμλ₯Ό μ¦κ°μν€ κΈ°λ νλ€. | {} | {} |
pos-1116 | 1 | positive | sentence_translation | 496 | null | sentence | μ¬μ μμ§μ κ· νμ μΆκ΅¬νλ κ²½μ° μ λΆλΆμ±μ μ¦λλ μ λΆμ μλΉμ€μ λν μμλ₯Ό κ°μμν€μ§λ§ μ λΆκ° μ¬μ μ μ νλλ₯Ό ν΅νμ¬ μμλ₯Ό μ§μμν€λ €νλ κ²½μ° μ΄λ μλΉμ€μ λν μμλ₯Ό μ¦κ°μν€ κΈ°λ νλ€. | 496 | null | translation | If the goal is to achieve a balanced fiscal position, an increase in government debt will decrease the demand for government services, but if the government attempts to stimulate demand through an expansion of the fiscal deficit, it may also increase the demand for services. | {} | {} |
pos-1117 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 496 | 0 | translation_chunk | If the goal is to achieve a balanced fiscal position, an increase in government debt will decrease the demand for government services, but | 496 | 1 | translation_chunk | if the government attempts to stimulate demand through an expansion of the fiscal deficit, it may also increase the demand for services. | {} | {} |
pos-1118 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 497 | 0 | sentence_chunk | μνμ ꡬ체μ μΈ κΈμ΅μν λ° κ·Έμ κ΄ν μ½κ΄ μΈμλ κ°κ°μ κΈ° λ³Έμ½κ΄μ λ΄μ©μ΄ λΉν΄ | 497 | 1 | sentence_chunk | κ³μ½μ μ€μν μν₯μ λ―ΈμΉ μ μλ€κ³ νλ¨λλ ν κ·Έ λ΄μ©μ λν΄μλ μ€λͺ
ν΄μΌ νλ€. | {} | {} |
pos-1119 | 1 | positive | sentence_translation | 497 | null | sentence | μνμ ꡬ체μ μΈ κΈμ΅μν λ° κ·Έμ κ΄ν μ½κ΄ μΈμλ κ°κ°μ κΈ° λ³Έμ½κ΄μ λ΄μ©μ΄ λΉν΄ κ³μ½μ μ€μν μν₯μ λ―ΈμΉ μ μλ€κ³ νλ¨λλ ν κ·Έ λ΄μ©μ λν΄μλ μ€λͺ
ν΄μΌ νλ€. | 497 | null | translation | In addition to specific financial products and their related terms and conditions, banks must also explain the contents of each basic term and condition to the extent that they are judged to have a significant impact on the contract in question. | {} | {} |
pos-1120 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 497 | 0 | translation_chunk | In addition to specific financial products and their related terms and conditions, banks must also explain the contents of | 497 | 1 | translation_chunk | each basic term and condition to the extent that they are judged to have a significant impact on the contract in question. | {} | {} |
pos-1121 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 498 | 0 | sentence_chunk | μνμ κΈ°μ‘΄ κ³ κ°μ΄ λ§μ½ λΉ κ³ΌμΈ μ μΆκ³μ’λ₯Ό κ°μ€νλ €κ³ ν κ²½μ° κΈ°λ³Έμ½κ΄μΌλ‘μλ μκΈκ±°λκΈ°λ³Έμ½κ΄, | 498 | 1 | sentence_chunk | μ νκ±°λ κΈ°λ³Έμ½κ΄μ΄, κ·Έλ¦¬κ³ μκΈλ³ μ½κ΄ λ° ν΄λΉ μ μΆμνμ λν κ°λ³μ½κ΄μ΄ λμμ νΈμ
β
μ μ©λλ€. | {} | {} |
pos-1122 | 1 | positive | sentence_translation | 498 | null | sentence | μνμ κΈ°μ‘΄ κ³ κ°μ΄ λ§μ½ λΉ κ³ΌμΈ μ μΆκ³μ’λ₯Ό κ°μ€νλ €κ³ ν κ²½μ° κΈ°λ³Έμ½κ΄μΌλ‘μλ μκΈκ±°λκΈ°λ³Έμ½κ΄, μ νκ±°λ κΈ°λ³Έμ½κ΄μ΄, κ·Έλ¦¬κ³ μκΈλ³ μ½κ΄ λ° ν΄λΉ μ μΆμνμ λν κ°λ³μ½κ΄μ΄ λμμ νΈμ
β
μ μ©λλ€. | 498 | null | translation | If an existing customer of the bank attempts to open a tax-exempt savings account, the basic terms and conditions of deposit transactions, basic terms and conditions of trust transactions, deposit-specific terms and conditions, and individual terms and conditions for the relevant savings product are incorporated and ap... | {} | {} |
pos-1123 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 498 | 0 | translation_chunk | If an existing customer of the bank attempts to open a tax-exempt savings account, the basic terms and conditions | 498 | 1 | translation_chunk | of deposit transactions, basic terms and conditions of trust transactions, deposit-specific terms and conditions, | {} | {} |
pos-1124 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 498 | 0 | translation_chunk | If an existing customer of the bank attempts to open a tax-exempt savings account, the basic terms and conditions | 498 | 2 | translation_chunk | and individual terms and conditions for the relevant savings product are incorporated and applied at the same time. | {} | {} |
pos-1125 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 498 | 1 | translation_chunk | of deposit transactions, basic terms and conditions of trust transactions, deposit-specific terms and conditions, | 498 | 2 | translation_chunk | and individual terms and conditions for the relevant savings product are incorporated and applied at the same time. | {} | {} |
pos-1126 | 1 | positive | sentence_translation | 499 | null | sentence | μ΄λ νΉν κ³μμ β
λ° λ³΅μ κ±°λλ₯Ό μ£Όλ‘ νλ κΈμ΅κ±°λμμ κ·Έλ¬νλ€. | 499 | null | translation | This is particularly the case in financial transactions mainly involving continuous and semicircular transactions. | {} | {} |
pos-1127 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 500 | 0 | sentence_chunk | λ³Έκ³ μ μ΄λ¬ν κ²°κ³Όλ ν₯ν νμ¨ μμ§μμ λν μ°κ΅¬κ° κ²½κΈ°λ³λꡬκ°λ΄μμ μ€μ§νμ¨μ λ³λμ± νΉμ§μ | 500 | 1 | sentence_chunk | λ³΄λ€ μ μ€λͺ
ν μ μλ κΈμ΅μμ₯μ ꡬ쑰μ νΉμ§μ λ°νλ΄λλ° μ€μ μ΄ λμ΄μ ΈμΌ ν¨μ μμ¬νλ€. | {} | {} |
pos-1128 | 1 | positive | sentence_translation | 500 | null | sentence | λ³Έκ³ μ μ΄λ¬ν κ²°κ³Όλ ν₯ν νμ¨ μμ§μμ λν μ°κ΅¬κ° κ²½κΈ°λ³λꡬκ°λ΄μμ μ€μ§νμ¨μ λ³λμ± νΉμ§μ λ³΄λ€ μ μ€λͺ
ν μ μλ κΈμ΅μμ₯μ ꡬ쑰μ νΉμ§μ λ°νλ΄λλ° μ€μ μ΄ λμ΄μ ΈμΌ ν¨μ μμ¬νλ€. | 500 | null | translation | The findings of this study indicate the importance of focusing on identifying the structural characteristics of the financial market that can better explain the volatility characteristics of the real exchange rate within the economic fluctuations when conducting research on future exchange rate movements. | {} | {} |
pos-1129 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 500 | 0 | translation_chunk | The findings of this study indicate the importance of focusing on identifying the structural characteristics of the financial market that can better explain | 500 | 1 | translation_chunk | the volatility characteristics of the real exchange rate within the economic fluctuations when conducting research on future exchange rate movements. | {} | {} |
pos-1130 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 501 | 0 | sentence_chunk | μ΄λ μ΄λ‘ μ κ²½μ λͺ¨νμμ λ°μλλ μ€μ§νμ¨μ μ λ°μ μΈ μμ§μμ΄ μκ³μ΄ μλ£μμ | 501 | 1 | sentence_chunk | μ€μ§νμ¨ μμ§μκ³Ό λ§€μ° λ€λ₯Έ νΉμ§μ μ§λκ³ μλ€λ μ μμλ νμΈν μ μλ€. | {} | {} |
pos-1131 | 1 | positive | sentence_translation | 501 | null | sentence | μ΄λ μ΄λ‘ μ κ²½μ λͺ¨νμμ λ°μλλ μ€μ§νμ¨μ μ λ°μ μΈ μμ§μμ΄ μκ³μ΄ μλ£μμ μ€μ§νμ¨ μμ§μκ³Ό λ§€μ° λ€λ₯Έ νΉμ§μ μ§λκ³ μλ€λ μ μμλ νμΈν μ μλ€. | 501 | null | translation | This can also be confirmed by the fact that the overall movement of the real exchange rate generated in the theoretical economic model exhibits very different characteristics from the movement of the real exchange rate in the time series data. | {} | {} |
pos-1132 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 501 | 0 | translation_chunk | This can also be confirmed by the fact that the overall movement of the real exchange rate generated in the theoretical | 501 | 1 | translation_chunk | economic model exhibits very different characteristics from the movement of the real exchange rate in the time series data. | {} | {} |
pos-1133 | 1 | positive | sentence_translation | 502 | null | sentence | μλ£μ μ€ννΈλΌ ννμΈ ννν Lμ ννλ₯Ό λνλ΄μ§ λͺ»νλ κ²μΌλ‘ λνλ¬λ€. | 502 | null | translation | It was found that the data did not exhibit the hump-shaped L form characteristic of the spectrum. | {} | {} |
pos-1134 | 1 | positive | sentence_translation | 503 | null | sentence | λ‘κ·Ένλ μκ΅κ³Ό μΈκ΅μ μλΉμλ¬Όκ°μ§μ μμ κ²°ν©νλ©΄ λ€μ μκ³Ό κ°μ΄ μ¬νμ μΈ κ΅μ쑰건μ μ¬νμ νν좩격과 μλκ°κ²©μ ν¨μλ‘ λμΆν μ μλ€. | 503 | null | translation | By combining the logged domestic and foreign consumer price index equations, it is possible to derive the ex post terms of trade as a function of the ex post monetary shock and relative price, as shown in the following equation. | {} | {} |
pos-1135 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 503 | 0 | translation_chunk | By combining the logged domestic and foreign consumer price index equations, it is possible to derive the ex post | 503 | 1 | translation_chunk | terms of trade as a function of the ex post monetary shock and relative price, as shown in the following equation. | {} | {} |
pos-1136 | 1 | positive | sentence_translation | 504 | null | sentence | λ‘κ·Ένλ μκ΅κ³Ό μΈκ΅μ μλΉμλ¬Όκ°μ§μ μμ κ²°ν©νλ©΄ λ€μμ μκ΅κ³Ό μΈκ΅μ μλΉμμ€μ λ³νλ₯Ό λμΆν μ μλ€. | 504 | null | translation | By combining the logged domestic and foreign consumer price index equations, it is possible to derive the changes in the consumption level of both domestic and foreign countries. | {} | {} |
pos-1137 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 504 | 0 | translation_chunk | By combining the logged domestic and foreign consumer price index equations, it is possible | 504 | 1 | translation_chunk | to derive the changes in the consumption level of both domestic and foreign countries. | {} | {} |
pos-1138 | 1 | positive | sentence_translation | 505 | null | sentence | μ΄μμ¨ μ€μΉμ Clarida et al.μ΄ μΆμ ν λ€μκ³Ό κ°μ μ°λ°©μ€λΉμν μ ν΅νμ μ±
ν¨μ μΆμ μμ μ¬μ©νλ€. | 505 | null | translation | The interest rate rule uses the following estimation formula for the Federal Reserve's monetary policy function estimated by Clarida et al. | {} | {} |
pos-1139 | 1 | positive | sentence_translation | 506 | null | sentence | ν μμΈκ΅μ±κΆμ μ€μ§κ°μΉμ μμ‘΄νλ μΌμ ν ν리미μξξ’ξ
μ λ μ§κΈνκ³ λ§€μ
ν λ€κ³ μμ νλ€. | 506 | null | translation | It is assumed that net foreign bonds are purchased by paying a certain premium that depends on the real value of the bonds. | {} | {} |
pos-1140 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 507 | 0 | sentence_chunk | Betts and Devereuxμ Chari et al. λ±μ΄ 보μλ―μ΄, 1κΈ° λ§κΈ° μ±κΆλ§μ΄ κ±°λλλ κΈμ΅μμ₯ꡬ쑰λ₯Ό | 507 | 1 | sentence_chunk | κ°μ νλλΌλ μ κ°λ°©κ±°μκ²½μ λͺ¨νμ ν΅ν좩격μ λ νμ¬ μ€μ§νμ¨μ΄ μ μ§μ μΌλ‘ λ°μνλ νΉμ§μ μ±κ³΅μ μΌλ‘ μ¬μμν€μ§ λͺ»νλ€. | {} | {} |
pos-1141 | 1 | positive | sentence_translation | 507 | null | sentence | Betts and Devereuxμ Chari et al. λ±μ΄ 보μλ―μ΄, 1κΈ° λ§κΈ° μ±κΆλ§μ΄ κ±°λλλ κΈμ΅μμ₯ꡬ쑰λ₯Ό κ°μ νλλΌλ μ κ°λ°©κ±°μκ²½μ λͺ¨νμ ν΅ν좩격μ λ νμ¬ μ€μ§νμ¨μ΄ μ μ§μ μΌλ‘ λ°μνλ νΉμ§μ μ±κ³΅μ μΌλ‘ μ¬μμν€μ§ λͺ»νλ€. | 507 | null | translation | Even if we assume a financial market structure where only first-term bonds are traded, the new open macroeconomic model fails to successfully replicate the characteristic of gradual real exchange rate response to currency shocks, as demonstrated by Betts and Devereux, and Chari et al. | {} | {} |
pos-1142 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 507 | 0 | translation_chunk | Even if we assume a financial market structure where only first-term bonds are traded, the new open macroeconomic model fails to successfully | 507 | 1 | translation_chunk | replicate the characteristic of gradual real exchange rate response to currency shocks, as demonstrated by Betts and Devereux, and Chari et al. | {} | {} |
pos-1143 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 508 | 0 | sentence_chunk | μ κ°λ°©κ±°μκ²½μ λͺ¨νμ΄ ν¨μΆνκ³ μλ ν΅ν좩격μ λν μ€μ§νμ¨μ μ¦κ°μ μΈ μ€λ²μν
| 508 | 1 | sentence_chunk | 좩격λ°μμ λΉλλ³ λ³λμ±μ λνλ΄λ μ€μ§νμ¨μ νμ μ€ννΈλΌμ λ°μλμ΄ λνλλ€. | {} | {} |
pos-1144 | 1 | positive | sentence_translation | 508 | null | sentence | μ κ°λ°©κ±°μκ²½μ λͺ¨νμ΄ ν¨μΆνκ³ μλ ν΅ν좩격μ λν μ€μ§νμ¨μ μ¦κ°μ μΈ μ€λ²μν
좩격λ°μμ λΉλλ³ λ³λμ±μ λνλ΄λ μ€μ§νμ¨μ νμ μ€ννΈλΌμ λ°μλμ΄ λνλλ€. | 508 | null | translation | The immediate reaction of the real exchange rate to the currency shock implied by the new open macroeconomic model is reflected in the power spectrum of the real exchange rate, which indicates the volatility by frequency. | {} | {} |
pos-1145 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 508 | 0 | translation_chunk | The immediate reaction of the real exchange rate to the currency shock implied by the new open macroeconomic | 508 | 1 | translation_chunk | model is reflected in the power spectrum of the real exchange rate, which indicates the volatility by frequency. | {} | {} |
pos-1146 | 1 | positive | sentence_translation | 509 | null | sentence | μ΄λ¬ν κΈ°λ³Έλͺ¨νμ λ¨μ μ λͺ¨νμ μ€ννΈλΌκ³Ό μλ£μ μ€ννΈλΌμ μΌμΉμν€κΈ° μν΄ νμν μ€μ°¨ μ€ννΈλΌμμλ νμ°ν λνλλ€. | 509 | null | translation | The shortcomings of these basic models are clearly manifested in the error spectrum necessary to align the model's spectrum with that of the data. | {} | {} |
pos-1147 | 1 | positive | sentence_translation | 510 | null | sentence | λΆμμμ νκ°μ μλ ν΄λΉ νκ°μ§νλ€μ μ μλ₯Ό κ°μ€νκ· νμ¬ κ΅¬νλ©°, μμλ νκ°μ μμ ν¬κΈ° μμΌλ‘ κ²°μ λλ€. | 510 | null | translation | The evaluation score of the sub-factors is calculated by taking the weighted average of the scores of the respective evaluation indicators, and the ranking is determined based on the magnitude of the evaluation score. | {} | {} |
pos-1148 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 510 | 0 | translation_chunk | The evaluation score of the sub-factors is calculated by taking the weighted average of the scores of the | 510 | 1 | translation_chunk | respective evaluation indicators, and the ranking is determined based on the magnitude of the evaluation score. | {} | {} |
pos-1149 | 1 | positive | sentence_translation | 511 | null | sentence | μ΄ 312κ°μ νκ° μ§ν μ€ 73κ°λ λ°°κ²½ μ 보λ§μ μ 곡νκ³ λλ¨Έμ§ 239κ°μ νκ°μ§νλ§μ΄ νκ°μ μ μ°μΆμ μ¬μ©λλ€. | 511 | null | translation | Out of the total 312 evaluation indicators, 73 solely provide background information, while the remaining 239 evaluation indicators are utilized for calculating the evaluation score. | {} | {} |
pos-1150 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 511 | 0 | translation_chunk | Out of the total 312 evaluation indicators, 73 solely provide background information, while | 511 | 1 | translation_chunk | the remaining 239 evaluation indicators are utilized for calculating the evaluation score. | {} | {} |
pos-1151 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 512 | 0 | sentence_chunk | μκ΅ λνκ°κ³μ κΈ°κ° ν¨μ©μμ ννλ‘λΆν°μ ν¨μ©μ μλΉμ λ
ΈλμΌλ‘λΆν°μ ν¨μ©κ³Ό λΉκ΅ν λ μλμ μΌλ‘ | 512 | 1 | sentence_chunk | μμΌλ―λ‘ ννν¨μ© λΆλΆμ 무μλμ΄, μκ΅ λνκ°κ³μ κΈ°κ°ν¨μ©μ λ€μκ³Ό κ°μ΄ λνλ΄μ§ μ μλ€. | {} | {} |
pos-1152 | 1 | positive | sentence_translation | 512 | null | sentence | μκ΅ λνκ°κ³μ κΈ°κ° ν¨μ©μμ ννλ‘λΆν°μ ν¨μ©μ μλΉμ λ
ΈλμΌλ‘λΆν°μ ν¨μ©κ³Ό λΉκ΅ν λ μλμ μΌλ‘ μμΌλ―λ‘ ννν¨μ© λΆλΆμ 무μλμ΄, μκ΅ λνκ°κ³μ κΈ°κ°ν¨μ©μ λ€μκ³Ό κ°μ΄ λνλ΄μ§ μ μλ€. | 512 | null | translation | The period utility of the representative household of the country can be expressed as follows, as the utility from money is relatively small compared to the utility from consumption and labor, therefore, the money utility part is disregarded. | {} | {} |
pos-1153 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 512 | 0 | translation_chunk | The period utility of the representative household of the country can be expressed as follows, as the utility from money | 512 | 1 | translation_chunk | is relatively small compared to the utility from consumption and labor, therefore, the money utility part is disregarded. | {} | {} |
pos-1154 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 513 | 0 | sentence_chunk | <κ·Έλ¦Ό 1>μμ μ€μ μΌλ‘ λνλΈ νμ μ€ννΈλΌμ μμ κΈμ΅μμ₯μ κ°μ ν κ²½μ° μ΄λ‘ λͺ¨νμ΄ λ°μμν€λ | 513 | 1 | sentence_chunk | μ€ννΈλΌμ΄λ©°, 짧μ μ μ μ 2μ μμ μ€λͺ
ν λ°μ κ°μ΄ μκ³μ΄μλ£κ° λ°μμν€λ μ€ννΈλΌμ λνλΈλ€. | {} | {} |
pos-1155 | 1 | positive | sentence_translation | 513 | null | sentence | <κ·Έλ¦Ό 1>μμ μ€μ μΌλ‘ λνλΈ νμ μ€ννΈλΌμ μμ κΈμ΅μμ₯μ κ°μ ν κ²½μ° μ΄λ‘ λͺ¨νμ΄ λ°μμν€λ μ€ννΈλΌμ΄λ©°, 짧μ μ μ μ 2μ μμ μ€λͺ
ν λ°μ κ°μ΄ μκ³μ΄μλ£κ° λ°μμν€λ μ€ννΈλΌμ λνλΈλ€. | 513 | null | translation | The power spectrum depicted by the solid line in <Figure 1> represents the spectrum generated by the theoretical model assuming a complete financial market, while the short dotted line represents the spectrum generated by time series data as explained in Section 2. | {} | {} |
pos-1156 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 513 | 0 | translation_chunk | The power spectrum depicted by the solid line in <Figure 1> represents the spectrum generated by the theoretical model assuming a | 513 | 1 | translation_chunk | complete financial market, while the short dotted line represents the spectrum generated by time series data as explained in Section 2. | {} | {} |
pos-1157 | 1 | positive | sentence_translation | 514 | null | sentence | κΈ΄ μ μ μ λͺ¨νμ΄ μ€μ μλ£λ₯Ό μ€λͺ
νκΈ° μνμ¬ νμν μ€ννΈλΌ, μ¦ μ€μ μλ£μ λͺ¨νκ°μ μ°¨μ΄λ₯Ό λνλ΄λ μ€μ°¨ μ€ννΈλΌμ΄λ€. | 514 | null | translation | The long dashed line represents the error spectrum, which is necessary for the model to explain the actual data and indicates the difference between the actual data and the model. | {} | {} |
pos-1158 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 514 | 0 | translation_chunk | The long dashed line represents the error spectrum, which is necessary for the model to | 514 | 1 | translation_chunk | explain the actual data and indicates the difference between the actual data and the model. | {} | {} |
pos-1159 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 515 | 0 | sentence_chunk | μ΄λ¬ν 2μ°¨ μ λ₯ μ λΉκ΅μ κ·Όκ±°νμ¬ μλ£μμ μ€μ§νμ¨κ³Ό μλμ μλΉ κ°μ κ΄κ³λ₯Ό λΆμνλ©΄, | 515 | 1 | sentence_chunk | λΆμμ -λΆμλΉλ κΈμ΅μμ₯μ΄ λ λ³μμ νΉμ±μ μ μνκ² μ€λͺ
νλ κ²μ²λΌ κ²°λ‘ μ λ΄λ¦΄ μ μλ€. | {} | {} |
pos-1160 | 1 | positive | sentence_translation | 515 | null | sentence | μ΄λ¬ν 2μ°¨ μ λ₯ μ λΉκ΅μ κ·Όκ±°νμ¬ μλ£μμ μ€μ§νμ¨κ³Ό μλμ μλΉ κ°μ κ΄κ³λ₯Ό λΆμνλ©΄, λΆμμ -λΆμλΉλ κΈμ΅μμ₯μ΄ λ λ³μμ νΉμ±μ μ μνκ² μ€λͺ
νλ κ²μ²λΌ κ²°λ‘ μ λ΄λ¦΄ μ μλ€. | 515 | null | translation | Based on this comparison of the secondary momentum, it is possible to conclude that the relationship between the real exchange rate and relative consumption in the data can be analyzed in a way that the incomplete-incomplete financial market significantly explains the characteristics of the two variables. | {} | {} |
pos-1161 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 515 | 0 | translation_chunk | Based on this comparison of the secondary momentum, it is possible to conclude that the relationship between the real exchange rate and relative consumption | 515 | 1 | translation_chunk | in the data can be analyzed in a way that the incomplete-incomplete financial market significantly explains the characteristics of the two variables. | {} | {} |
pos-1162 | 1 | positive | sentence_translation | 516 | null | sentence | μ΄λ¬ν κ²½μ° μ΄λ‘ μ λͺ¨νμ΄ μ€μ μλ£μμ νΉμ§μ λ§€μ° μ μ€λͺ
νλ κ²μΌλ‘ μλͺ» κ²°λ‘ μ λ΄λ¦΄ μ μλ€. | 516 | null | translation | In such cases, it is possible to mistakenly conclude that the theoretical model accurately explains the characteristics of the actual data. | {} | {} |
pos-1163 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 517 | 0 | sentence_chunk | μμ νκ±°λ λΆμμ ν κΈμ΅μμ₯ κ°μ λμ λΆμμ νκ³ λΆμλΉλ κΈμ΅μμ₯μ λμ
ν μ κ°λ°©κ±°μκ²½μ λͺ¨νμμλ | 517 | 1 | sentence_chunk | μ€μ§νμ¨κ³Ό μλμ μλΉκ°μ μκ΄ κ΄κ³κ° μλ£μμμ κ°μ μμ€μΌλ‘ μλΉν μ€μ΄λ λ€. | {} | {} |
pos-1164 | 1 | positive | sentence_translation | 517 | null | sentence | μμ νκ±°λ λΆμμ ν κΈμ΅μμ₯ κ°μ λμ λΆμμ νκ³ λΆμλΉλ κΈμ΅μμ₯μ λμ
ν μ κ°λ°©κ±°μκ²½μ λͺ¨νμμλ μ€μ§νμ¨κ³Ό μλμ μλΉκ°μ μκ΄ κ΄κ³κ° μλ£μμμ κ°μ μμ€μΌλ‘ μλΉν μ€μ΄λ λ€. | 517 | null | translation | In the new open macroeconomic model, which introduces incomplete financial markets instead of perfect or incomplete financial market assumptions, the correlation between the real exchange rate and relative consumption is significantly reduced to the same level as in the data. | {} | {} |
pos-1165 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 517 | 0 | translation_chunk | In the new open macroeconomic model, which introduces incomplete financial markets instead of perfect or incomplete financial market | 517 | 1 | translation_chunk | assumptions, the correlation between the real exchange rate and relative consumption is significantly reduced to the same level as in the data. | {} | {} |
pos-1166 | 1 | positive | sentence_translation | 518 | null | sentence | μ£Όμ λ³μλ€μ λν νμ μ€ννΈλΌμ μ€μ¬μΌλ‘ λΆμν λ³Έ κ³ μ μ£Όμ μμ¬μ μ λ€μκ³Ό κ°λ€. | 518 | null | translation | The main implications of this paper, which analyzes the power spectrum of major variables, are as follows. | {} | {} |
pos-1167 | 1 | positive | sentence_translation | 519 | null | sentence | ννΈ κ΅λ΄ κ°κ³λΆλ¬Έμ μ±κΆλ³΄μ μ λ°λ₯Έ 1κ³ νμ쑰건μ μλμ κ°λ€. | 519 | null | translation | Meanwhile, the first-level requirements for bond holdings in the domestic household sector are as follows. | {} | {} |
pos-1168 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 520 | 0 | sentence_chunk | μ (46)μΌλ‘λΆν° μ΅μ λ΄μ¬ ν΅νμ μ±
μ μκ΅μ λΆμ μ μμ°μΆ©κ²©μ μν μ€μ§νμ¨μ μ μμ | 520 | 1 | sentence_chunk | μμμν€κ³ λͺ
λͺ©νμ¨μ λ μ νμμΌμ μ€μ§νμ¨μ μ μ νλ§νΌ λ μ νμν€λ μ μ±
μμ μ μ μλ€. | {} | {} |
pos-1169 | 1 | positive | sentence_translation | 520 | null | sentence | μ (46)μΌλ‘λΆν° μ΅μ λ΄μ¬ ν΅νμ μ±
μ μκ΅μ λΆμ μ μμ°μΆ©κ²©μ μν μ€μ§νμ¨μ μ μμ μμμν€κ³ λͺ
λͺ©νμ¨μ λ μ νμμΌμ μ€μ§νμ¨μ μ μ νλ§νΌ λ μ νμν€λ μ μ±
μμ μ μ μλ€. | 520 | null | translation | From Equation (46), it is evident that the optimal Nash monetary policy aims to counterbalance the increase in the real exchange rate caused by negative production shocks and further decrease the nominal exchange rate to the same extent as the increase in the real exchange rate. | {} | {} |
pos-1170 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 520 | 0 | translation_chunk | From Equation (46), it is evident that the optimal Nash monetary policy aims to counterbalance the increase in the real exchange rate caused | 520 | 1 | translation_chunk | by negative production shocks and further decrease the nominal exchange rate to the same extent as the increase in the real exchange rate. | {} | {} |
pos-1171 | 1 | positive | sentence_translation | 521 | null | sentence | μ (46)μ μ (36)κ³Ό μ (37)μ κ°κ° λμ
νλ©΄ μ΅μ λ΄μ¬ ν΅νμ μ±
μ μν μκ΅κ³Ό μΈκ΅μ μλΉμμ€μ ꡬν μ μλ€. | 521 | null | translation | By substituting Equation (46) into Equations (36) and (37), respectively, one can calculate the consumption levels of both the domestic and foreign countries based on the optimal Nash monetary policy. | {} | {} |
pos-1172 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 521 | 0 | translation_chunk | By substituting Equation (46) into Equations (36) and (37), respectively, one can calculate the | 521 | 1 | translation_chunk | consumption levels of both the domestic and foreign countries based on the optimal Nash monetary policy. | {} | {} |
pos-1173 | 1 | positive | sentence_translation | 522 | null | sentence | μ΅μ λ΄μ¬ ν΅νμ μ±
νμμ κ²°μ λλ μκ΅κ³Ό μΈκ΅μ μλΉμμ€μ ꡬνκΈ° μν΄μ μμμ μλ₯Ό λΉΌλ©΄ λ€μμ μμ λμΆν μ μλ€. | 522 | null | translation | To calculate the consumption levels of both domestic and foreign countries under the optimal Nash monetary policy, the following equation can be derived by subtracting one equation from another. | {} | {} |
pos-1174 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 522 | 0 | translation_chunk | To calculate the consumption levels of both domestic and foreign countries under the optimal Nash | 522 | 1 | translation_chunk | monetary policy, the following equation can be derived by subtracting one equation from another. | {} | {} |
pos-1175 | 1 | positive | sentence_translation | 523 | null | sentence | μκ³Ό μμ μμ λμ
νλ©΄ μ¬νμ μΈ κ΅μ쑰건μ μ¬νμ μΈ μλμ νν곡κΈκ³Ό μλμ μ°μΆμΆ©κ²©μ ν¨μλ‘ λμΆν μ μλ€. | 523 | null | translation | By substituting equations and equations into equations, it is possible to derive the ex post terms of trade as a function of the ex post relative money supply and relative output shock. | {} | {} |
pos-1176 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 523 | 0 | translation_chunk | By substituting equations and equations into equations, it is possible to derive the ex post | 523 | 1 | translation_chunk | terms of trade as a function of the ex post relative money supply and relative output shock. | {} | {} |
pos-1177 | 1 | positive | sentence_translation | 524 | null | sentence | μμνμ¨μ λ―Έλμ ννμΆ©κ²©μ΄ κ²½μ 주체λ€μ μν΄μ μμλμ§ μλλ€λ κ°μ νμμ μμ κΈ°λμΉλ₯Ό μ·¨ν¨μΌλ‘μ¨ μ»μ μ μλ€. | 524 | null | translation | The expected exchange rate can be obtained by taking the expected value in the equation, assuming that future currency shocks are not anticipated by economic actors. | {} | {} |
pos-1178 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 524 | 0 | translation_chunk | The expected exchange rate can be obtained by taking the expected value in the | 524 | 1 | translation_chunk | equation, assuming that future currency shocks are not anticipated by economic actors. | {} | {} |
pos-1179 | 1 | positive | sentence_translation | 525 | null | sentence | μλ€μ μλμ λ³λμ±μ΄ μ€μ μλ£μμ λνλ μ£Όμλ³μλ€μ νΉμ§κ³Ό λ€μ μ°¨μ΄κ° μμ§λ§ λ체μ μΌλ‘ μΌμΉνλ€κ³ ν μ μλ€. | 525 | null | translation | Although the relative volatility of the numbers is somewhat different from the characteristics of the main variables shown in the actual data, it can be said to be generally consistent. | {} | {} |
pos-1180 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 525 | 0 | translation_chunk | Although the relative volatility of the numbers is somewhat different from the characteristics | 525 | 1 | translation_chunk | of the main variables shown in the actual data, it can be said to be generally consistent. | {} | {} |
pos-1181 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 526 | 0 | sentence_chunk | μ€μ§νμ¨κ³Ό μλμ μλΉκ°μ κ΄κ³λ <ν 2>μμλ μ μ μλ―μ΄, κΈμ΅ μμ₯μ΄ | 526 | 1 | sentence_chunk | μμ νκ±°λ λΆμμ ν κ²½μ°, μ€μ§νμ¨κ³Ό μλμ μλΉκ°μλ 맀μ°λ°μ ν κ΄ κ³κ° μλ€. | {} | {} |
pos-1182 | 1 | positive | sentence_translation | 526 | null | sentence | μ€μ§νμ¨κ³Ό μλμ μλΉκ°μ κ΄κ³λ <ν 2>μμλ μ μ μλ―μ΄, κΈμ΅ μμ₯μ΄ μμ νκ±°λ λΆμμ ν κ²½μ°, μ€μ§νμ¨κ³Ό μλμ μλΉκ°μλ 맀μ°λ°μ ν κ΄ κ³κ° μλ€. | 526 | null | translation | As can be seen in <Table 2>, there is a very close relationship between the real exchange rate and relative consumption when the financial market is perfect or imperfect. | {} | {} |
pos-1183 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 526 | 0 | translation_chunk | As can be seen in <Table 2>, there is a very close relationship between the real | 526 | 1 | translation_chunk | exchange rate and relative consumption when the financial market is perfect or imperfect. | {} | {} |
pos-1184 | 1 | positive | sentence_translation | 527 | null | sentence | μ΄μμ¨κ³Ό νμ¨κ°μ μ΄λ¬ν λ°μ ν κ΄κ³ κ° μ¬λΌμ§λ©΄, μ€μ§νμ¨κ³Ό μλμ μλΉκ°μ λ°μ ν κ΄κ³λ μ½νλλ€. | 527 | null | translation | If this close relationship between interest rates and exchange rates disappears, the close relationship between the real exchange rate and relative consumption also weakens. | {} | {} |
pos-1185 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 527 | 0 | translation_chunk | If this close relationship between interest rates and exchange rates disappears, the | 527 | 1 | translation_chunk | close relationship between the real exchange rate and relative consumption also weakens. | {} | {} |
pos-1186 | 1 | positive | sentence_translation | 528 | null | sentence | μ΄λ€ κ²½μ° λ₯Ό κ°λ³μ½μ μΌλ‘ λ³Ό μ μλλλ μ μ€ν νλ¨μ μνλ μλ―Όν λ¬Έμ λΌκ³ ν μ μλ€. | 528 | null | translation | It can be said that which cases can be considered individual agreements is a sensitive issue that requires careful judgment. | {} | {} |
pos-1187 | 1 | positive | sentence_translation | 529 | null | sentence | μΌλ°λ‘ κ·Έλμ νλ‘λ κ°λ³μ½μ μ΄ λκΈ° μν μ건μ κ΄νμ¬ λ€μκ³Ό κ°μ μΌλ°μ β
μΆμμ μΈ μ μμ νμ±νμλ€. | 529 | null | translation | General theory: So far, precedents have formed the following general/abstract formula regarding the requirements for becoming an individual agreement. | {} | {} |
pos-1188 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 530 | 0 | sentence_chunk | ν₯μ μ μ건μ κ°κ°μ κ³μ½λΉμ¬μλ κ·Έμ λ리μΈμκ² μΆ©μ‘± λμ΄μΌ νλ―λ‘, μ§λ¨μ | 530 | 1 | sentence_chunk | ν₯μ μ λ°λΌ μ±μλ κ³μ½μ‘°νμ΄ κ³μ½μ μ¬μ©λ κ²½μ° κ·Έ κ³μ½ μ‘°νμ μ½κ΄μ΄λ€. | {} | {} |
pos-1189 | 1 | positive | sentence_translation | 530 | null | sentence | ν₯μ μ μ건μ κ°κ°μ κ³μ½λΉμ¬μλ κ·Έμ λ리μΈμκ² μΆ©μ‘± λμ΄μΌ νλ―λ‘, μ§λ¨μ ν₯μ μ λ°λΌ μ±μλ κ³μ½μ‘°νμ΄ κ³μ½μ μ¬μ©λ κ²½μ° κ·Έ κ³μ½ μ‘°νμ μ½κ΄μ΄λ€. | 530 | null | translation | As the requirements of bargaining must be met by each contracting party or his agent, if a contract clause drawn up through collective bargaining is used in a contract, the contract clause is a term and condition. | {} | {} |
pos-1190 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 530 | 0 | translation_chunk | As the requirements of bargaining must be met by each contracting party or his agent, if a contract clause | 530 | 1 | translation_chunk | drawn up through collective bargaining is used in a contract, the contract clause is a term and condition. | {} | {} |
pos-1191 | 1 | positive | sentence_translation | 531 | null | sentence | μ΄ λ³μλ λ€μν κ°λμμ μ λΆμ¬μ μνλ₯Ό μΈ‘μ νκ³ μλλ°, μ¬μ νμκ° ν΄μλ‘ μμκ° λλ€. | 531 | null | translation | This variable measures the state of government finances from various angles; the larger the fiscal surplus, the higher the ranking. | {} | {} |
pos-1192 | 1 | positive | sentence_translation | 532 | null | sentence | μ΄λ κΈμ΅ κ²½μλ ₯μ ν₯μμ μν΄ μ λΆν¨μ¨μ±μ μνλ λ³μκ° μ€μν¨μ λ§ν΄μ€λ€. | 532 | null | translation | This shows that variables related to government efficiency are important for improving financial competitiveness. | {} | {} |
pos-1193 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 533 | 0 | sentence_chunk | ννΈ λκ΅μ κ²½μ° κ³ μ©μμ 10μ λ΄μ λλ κ΅κ°λ€μ μ΄ν΄λ³΄λ©΄ μ€κ΅, νκ΅, | 533 | 1 | sentence_chunk | λ―Έ κ΅, νΈμ£Ό, λ©μμ½, μΈλμ, μ κ°μ±, νκ΅, μκ΅, μΌλ³Έ λ±μ΄λ€. | {} | {} |
pos-1194 | 1 | positive | sentence_translation | 533 | null | sentence | ννΈ λκ΅μ κ²½μ° κ³ μ©μμ 10μ λ΄μ λλ κ΅κ°λ€μ μ΄ν΄λ³΄λ©΄ μ€κ΅, νκ΅, λ―Έ κ΅, νΈμ£Ό, λ©μμ½, μΈλμ, μ κ°μ±, νκ΅, μκ΅, μΌλ³Έ λ±μ΄λ€. | 533 | null | translation | Meanwhile, in the case of large countries, the countries ranked in the top 10 in terms of employment are China, Thailand, the United States, Australia, Mexico, India, Zhejiang Province, Korea, the United Kingdom, and Japan. | {} | {} |
pos-1195 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 533 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, in the case of large countries, the countries ranked in the top 10 in terms of employment are China, | 533 | 1 | translation_chunk | Thailand, the United States, Australia, Mexico, India, Zhejiang Province, Korea, the United Kingdom, and Japan. | {} | {} |
pos-1196 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 534 | 0 | sentence_chunk | μμμ λμ μλνλ ₯μ± λ° κ³ λ Ήνλ‘ μΈ ν μλΉμ€μμ μ¦λ, μΈμ£Όν μ§μ μ λ°λ₯Έ | 534 | 1 | sentence_chunk | μλΉμ€μ
μ μ€κ°μ¬ 곡κΈνλ λ±μ΄ μλΉ μ€ν μ§μ μ λ°°κ²½μΌλ‘ μ£Όλͺ© λ°κ³ μλ€. | {} | {} |
pos-1197 | 1 | positive | sentence_translation | 534 | null | sentence | μμμ λμ μλνλ ₯μ± λ° κ³ λ Ήνλ‘ μΈ ν μλΉμ€μμ μ¦λ, μΈμ£Όν μ§μ μ λ°λ₯Έ μλΉμ€μ
μ μ€κ°μ¬ 곡κΈνλ λ±μ΄ μλΉ μ€ν μ§μ μ λ°°κ²½μΌλ‘ μ£Όλͺ© λ°κ³ μλ€. | 534 | null | translation | The high income elasticity of demand, the increase in service demand because of aging, and the expansion of the supply of intermediate goods in the service industry because of progress in outsourcing are attracting attention as the background to the progress of servitization. | {} | {} |
pos-1198 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 534 | 0 | translation_chunk | The high income elasticity of demand, the increase in service demand because of aging, and the expansion of the supply of intermediate goods | 534 | 1 | translation_chunk | in the service industry because of progress in outsourcing are attracting attention as the background to the progress of servitization. | {} | {} |
pos-1199 | 1 | positive | sentence_translation | 535 | null | sentence | μ΄λ κΈ°μ
μ λΉμ©μ κ° μ λ΅μ μΌνλ§μ΄ μλλΌ κΈ°μ
λ΄λΆμμ μμ°ν μ μλ μ λ¬ΈμλΉμ€μ λν μμκ° μ¦κ°ν κ²°κ³Όμ΄κΈ°λ νλ€. | 535 | null | translation | This is not only part of the company's cost reduction strategy but also the result of increased demand for professional services that cannot be produced within the company. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.