pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-11000 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5011 | 0 | sentence_chunk | κΈμ΅μκΈ°μ μΈνμκΈ°λ₯Ό μλ°©νκΈ° μν΄, μ΄ λ³μλ€μ λν΄ μ±
μμ μ§κ³ μλ λΆμ² | 5011 | 1 | sentence_chunk | μ¬μ΄μ μ 보μ νλ¦ μ΄ μ΄λ»κ² μ΄λ£¨μ΄μ§λμ§ μ λμ μΌλ‘ λΆμν΄ λ³Ό νμκ° μλ€. | {} | {} |
pos-11001 | 1 | positive | sentence_translation | 5011 | null | sentence | κΈμ΅μκΈ°μ μΈνμκΈ°λ₯Ό μλ°©νκΈ° μν΄, μ΄ λ³μλ€μ λν΄ μ±
μμ μ§κ³ μλ λΆμ² μ¬μ΄μ μ 보μ νλ¦ μ΄ μ΄λ»κ² μ΄λ£¨μ΄μ§λμ§ μ λμ μΌλ‘ λΆμν΄ λ³Ό νμκ° μλ€. | 5011 | null | translation | To prevent financial and foreign exchange crises, there is a need to analyze the institutional flow of information among the ministries responsible for these variables. | {} | {} |
pos-11002 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5011 | 0 | translation_chunk | To prevent financial and foreign exchange crises, there is a need to analyze the | 5011 | 1 | translation_chunk | institutional flow of information among the ministries responsible for these variables. | {} | {} |
pos-11003 | 1 | positive | sentence_translation | 5012 | null | sentence | λ λ³μ μ¬μ΄μ κ·Έλμ μΈκ³Ό κ΄κ³λ₯Ό 보면, κ΅λ΄ μκΈμνμ μλμΈλΆμ± μΆμ΄λ 무μμμ§λ₯Ό μ€λͺ
νλ μ€μν μ λ³΄κ° λ μ μλ€. | 5012 | null | translation | Examining the Granger causality between the two variables, the trend of net external debt of domestic deposit banks can serve as significant information in explaining the trade balance. | {} | {} |
pos-11004 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5012 | 0 | translation_chunk | Examining the Granger causality between the two variables, the trend of net external debt of | 5012 | 1 | translation_chunk | domestic deposit banks can serve as significant information in explaining the trade balance. | {} | {} |
pos-11005 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5013 | 0 | sentence_chunk | λ°λ©΄ μΈκ΅ μκΈμν κ΅λ΄μ§μ μ μλμΈλΆμ± μ°¨λΆλ³μμ 무μμμ§ μ°¨λΆ λ³μ μ¬μ΄μμ | 5013 | 1 | sentence_chunk | κ·Έλμ μΈκ³Ό κ΄κ³λ₯Ό λ§λ€μ§ λͺ»νλ―λ‘, λ λ³μ μ¬μ΄μ μ 보μ μ νμ±μ λ°κ²¬ν μ μλ€. | {} | {} |
pos-11006 | 1 | positive | sentence_translation | 5013 | null | sentence | λ°λ©΄ μΈκ΅ μκΈμν κ΅λ΄μ§μ μ μλμΈλΆμ± μ°¨λΆλ³μμ 무μμμ§ μ°¨λΆ λ³μ μ¬μ΄μμ κ·Έλμ μΈκ³Ό κ΄κ³λ₯Ό λ§λ€μ§ λͺ»νλ―λ‘, λ λ³μ μ¬μ΄μ μ 보μ μ νμ±μ λ°κ²¬ν μ μλ€. | 5013 | null | translation | However, it is not possible to establish the Granger Causality between the net foreign debt differential variable and the trade balance differential variable at the domestic branch of foreign deposit banks, thus the precedence of information between the two variables cannot be identified. | {} | {} |
pos-11007 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5013 | 0 | translation_chunk | However, it is not possible to establish the Granger Causality between the net foreign debt differential variable and the trade balance differential | 5013 | 1 | translation_chunk | variable at the domestic branch of foreign deposit banks, thus the precedence of information between the two variables cannot be identified. | {} | {} |
pos-11008 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5014 | 0 | sentence_chunk | μνμ κ°λ
λΉκ΅μ κΈμ΅μκΈ°, μΈνμκΈ° μλ°©μ μν 쑰기경보μμ€ν
μ΄μμ μν΄ | 5014 | 1 | sentence_chunk | 건μ μ± κ°λ
μμ λ κ°μ§ λ³μλ₯Ό μ΄λ»κ² κ°μνκ³ μλμ§λ₯Ό λΆμν΄ λ³΄μμΌ νλ€. | {} | {} |
pos-11009 | 1 | positive | sentence_translation | 5014 | null | sentence | μνμ κ°λ
λΉκ΅μ κΈμ΅μκΈ°, μΈνμκΈ° μλ°©μ μν 쑰기경보μμ€ν
μ΄μμ μν΄ κ±΄μ μ± κ°λ
μμ λ κ°μ§ λ³μλ₯Ό μ΄λ»κ² κ°μνκ³ μλμ§λ₯Ό λΆμν΄ λ³΄μμΌ νλ€. | 5014 | null | translation | To operate an early warning system for the prevention of financial crises and foreign exchange crises, the supervisory authorities of the bank should analyze how they monitor the 2 variables in terms of soundness supervision. | {} | {} |
pos-11010 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5014 | 0 | translation_chunk | To operate an early warning system for the prevention of financial crises and foreign exchange crises, the | 5014 | 1 | translation_chunk | supervisory authorities of the bank should analyze how they monitor the 2 variables in terms of soundness supervision. | {} | {} |
pos-11011 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5015 | 0 | sentence_chunk | μ€ν κ°λ₯μ¬λΆλ₯Ό λ λ μ μΉν΅ν©μ μ λ½ν΅ν©μ μ΅μ’
μ§ν₯μ μΌλ‘ λ³Ό κ²½μ°, λ¨μΌννμ μ¬μ©μ μ€κ°λ¨κ³κ° | 5015 | 1 | sentence_chunk | λ μ μμΌλ, λ¨μΌμμ₯ μμ± μ΄ν κ²½μ λλ§Ή λ°μ΄λλ μ§λ μΉκ² ν° λμ½μ΄λΌλ μ μ΄λ€. | {} | {} |
pos-11012 | 1 | positive | sentence_translation | 5015 | null | sentence | μ€ν κ°λ₯μ¬λΆλ₯Ό λ λ μ μΉν΅ν©μ μ λ½ν΅ν©μ μ΅μ’
μ§ν₯μ μΌλ‘ λ³Ό κ²½μ°, λ¨μΌννμ μ¬μ©μ μ€κ°λ¨κ³κ° λ μ μμΌλ, λ¨μΌμμ₯ μμ± μ΄ν κ²½μ λλ§Ή λ°μ΄λλ μ§λ μΉκ² ν° λμ½μ΄λΌλ μ μ΄λ€. | 5015 | null | translation | Regardless of whether it is feasible or not, if political integration is perceived as the ultimate direction of European integration, the adoption of a single currency could serve as an intermediate stage, but it represents a significant advancement beyond the economic alliance once the single market is fully establish... | {} | {} |
pos-11013 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5015 | 0 | translation_chunk | Regardless of whether it is feasible or not, if political integration is perceived as the ultimate direction | 5015 | 1 | translation_chunk | of European integration, the adoption of a single currency could serve as an intermediate stage, but it | {} | {} |
pos-11014 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5015 | 0 | translation_chunk | Regardless of whether it is feasible or not, if political integration is perceived as the ultimate direction | 5015 | 2 | translation_chunk | represents a significant advancement beyond the economic alliance once the single market is fully established. | {} | {} |
pos-11015 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5015 | 1 | translation_chunk | of European integration, the adoption of a single currency could serve as an intermediate stage, but it | 5015 | 2 | translation_chunk | represents a significant advancement beyond the economic alliance once the single market is fully established. | {} | {} |
pos-11016 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5016 | 0 | sentence_chunk | μμ μ μΈ ν΅ν곡λ체λ₯Ό μ μ§νκΈ° μν΄μλ μ¬μ μ μμ κ΅κ°μ±λ¬΄λ₯Ό ν΅μ νλ κ²μ΄ νμμ μΈλ°, κ°κ΅μ | 5016 | 1 | sentence_chunk | μ±μ₯β
μμ νμ½μ λν μ€μμμ§κ° μμ¬μ΄ λμμΌλ©°, μλ° μ μ¬μ ν μ μλ λ©μ»€λμ¦μ΄ ꡬμΆλμ§ μμλ€. | {} | {} |
pos-11017 | 1 | positive | sentence_translation | 5016 | null | sentence | μμ μ μΈ ν΅ν곡λ체λ₯Ό μ μ§νκΈ° μν΄μλ μ¬μ μ μμ κ΅κ°μ±λ¬΄λ₯Ό ν΅μ νλ κ²μ΄ νμμ μΈλ°, κ°κ΅μ μ±μ₯β
μμ νμ½μ λν μ€μμμ§κ° μμ¬μ΄ λμμΌλ©°, μλ° μ μ¬μ ν μ μλ λ©μ»€λμ¦μ΄ ꡬμΆλμ§ μμλ€. | 5016 | null | translation | To maintain a stable monetary community, it is crucial to manage the fiscal deficit and national debt, and the commitment to adhere to each country's growth β
stability agreement was questioned, and no mechanism was established to rectify violations. | {} | {} |
pos-11018 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5016 | 0 | translation_chunk | To maintain a stable monetary community, it is crucial to manage the fiscal deficit and national debt, and the commitment to | 5016 | 1 | translation_chunk | adhere to each country's growth β
stability agreement was questioned, and no mechanism was established to rectify violations. | {} | {} |
pos-11019 | 1 | positive | sentence_translation | 5017 | null | sentence | ν΅λ
λΉμ νλμ€μ λ―Έν
λ λν΅λ Ήμ λ
μΌ ν΅μΌμ λν μ§μ§μ‘°κ±΄μΌλ‘ λ¨μΌννμ λμ
μ μ£Όμ₯νμλ€. | 5017 | null | translation | At the time of reunification, France's President Mitterrand demanded the implementation of a single currency as a prerequisite for endorsing the unification of Germany. | {} | {} |
pos-11020 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5017 | 0 | translation_chunk | At the time of reunification, France's President Mitterrand demanded the implementation | 5017 | 1 | translation_chunk | of a single currency as a prerequisite for endorsing the unification of Germany. | {} | {} |
pos-11021 | 1 | positive | sentence_translation | 5018 | null | sentence | κΈ°νλ³ν λΉμ©νΈμ΅λΆμμ μ μ©νλ μ¬νμ ν μΈμ¨μ λν λ
Όμλ₯Ό νλ₯ ν μΈμμΈ λͺ¨νμ κ΄μ μμ μ¬ν΄μνκ³ , μ΄λ‘λΆν° λ κ° μ§ μμ¬μ μ λμΆνλ€. | 5018 | null | translation | Reinterpreting the discussion on the social discount rate applied to the cost-benefit analysis of climate change from the perspective of the probability discount factor model, 2 implications are derived from this. | {} | {} |
pos-11022 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5018 | 0 | translation_chunk | Reinterpreting the discussion on the social discount rate applied to the cost-benefit analysis of climate | 5018 | 1 | translation_chunk | change from the perspective of the probability discount factor model, 2 implications are derived from this. | {} | {} |
pos-11023 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5019 | 0 | sentence_chunk | κΈ°νλ³ν μ μμ μ±
μ μ μ ν μΈμ¨μ μνμ μ±
μ μ μ ν μΈμ¨λ³΄λ€ λμ μ | 5019 | 1 | sentence_chunk | μμΌλ©°, μ μμ μ±
μ κ²½μ° μμ¬νΌν΄μ ν¬κΈ°κ° ν΄μλ‘ μ μ ν μΈμ¨μ΄ λμμ§λ€. | {} | {} |
pos-11024 | 1 | positive | sentence_translation | 5019 | null | sentence | κΈ°νλ³ν μ μμ μ±
μ μ μ ν μΈμ¨μ μνμ μ±
μ μ μ ν μΈμ¨λ³΄λ€ λμ μ μμΌλ©°, μ μμ μ±
μ κ²½μ° μμ¬νΌν΄μ ν¬κΈ°κ° ν΄μλ‘ μ μ ν μΈμ¨μ΄ λμμ§λ€. | 5019 | null | translation | The appropriate discount rate for climate change adaptation policies may be higher than that for mitigation policies, and in the case of adaptation policies, the appropriate discount rate increases as the magnitude of surplus damage increases. | {} | {} |
pos-11025 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5019 | 0 | translation_chunk | The appropriate discount rate for climate change adaptation policies may be higher than that for mitigation policies, and | 5019 | 1 | translation_chunk | in the case of adaptation policies, the appropriate discount rate increases as the magnitude of surplus damage increases. | {} | {} |
pos-11026 | 1 | positive | sentence_translation | 5020 | null | sentence | μ μμ μ±
μ μ μ ν μΈμ¨μ κ΅κ°λ³λ‘ λ€λ₯Ό μ μ κ³ , μ μ§κ΅λ³΄λ€λ μ΄λ¨Έμ§λ§μΌμμ λ λμ μ μλ€. | 5020 | null | translation | The appropriate discount rate for adaptation policies may vary from country to country and may be higher in emerging markets compared to developed countries. | {} | {} |
pos-11027 | 1 | positive | sentence_translation | 5021 | null | sentence | λ§μ§λ§μΌλ‘ λ΄λ³΄μ§μκΆμ 무ν¨Β·μ ν¨ μ¬λΆλ₯Ό κ°λ¦¬μ§ μκ³ κ·Έ μ€μ΅μ λ°μ Έλ³΄μ λ΄λ³΄μ§μκΆμ μΈμ ν νμμ±μ΄ μλ€λ 무μ©μ€μ΄ μλ€. | 5021 | null | translation | There is a theory of futility that argues against the need to recognize the security superficies, regardless of their validity or invalidity, by considering the actual benefits. | {} | {} |
pos-11028 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5021 | 0 | translation_chunk | There is a theory of futility that argues against the need to recognize the security | 5021 | 1 | translation_chunk | superficies, regardless of their validity or invalidity, by considering the actual benefits. | {} | {} |
pos-11029 | 1 | positive | sentence_translation | 5022 | null | sentence | 무ν¨μ€μ λ΄λ³΄κ°μΉλ₯Ό ν보νκΈ° μν΄ μ§μκΆ μ€μ μ νλ κ²μ λ¬ΌκΆλ²μ μ£Όμμ λ°νλ―λ‘ λ¬΄ν¨λΌκ³ νλ€. | 5022 | null | translation | The theory of invalidity is considered invalid as it contradicts the principle of legalism by establishing superficies to secure the value of collateral. | {} | {} |
pos-11030 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5023 | 0 | sentence_chunk | λ―Όλ²μ μ§μκΆμ λ³Έμ§μ λ΄μ©μ μ§μκΆμ λμμΈ ν μ§μμ μ§μλ¬Όμ μμ νλ€λ κ²μ΄λ―λ‘ μ΄λ₯Ό λͺ©μ μΌλ‘ νμ§ | 5023 | 1 | sentence_chunk | μλνκ³ μ λΉκΆμ λν μΉ¨ν΄λ°°μ λ§μ μ νμ¬ μ§μκΆμ μ€μ νλ κ²μ μ§μκΆμ λ΄μ©κ³Ό ν©μΉλμ§ μλλ€κ³ νλ€. | {} | {} |
pos-11031 | 1 | positive | sentence_translation | 5023 | null | sentence | λ―Όλ²μ μ§μκΆμ λ³Έμ§μ λ΄μ©μ μ§μκΆμ λμμΈ ν μ§μμ μ§μλ¬Όμ μμ νλ€λ κ²μ΄λ―λ‘ μ΄λ₯Ό λͺ©μ μΌλ‘ νμ§ μλνκ³ μ λΉκΆμ λν μΉ¨ν΄λ°°μ λ§μ μ νμ¬ μ§μκΆμ μ€μ νλ κ²μ μ§μκΆμ λ΄μ©κ³Ό ν©μΉλμ§ μλλ€κ³ νλ€. | 5023 | null | translation | According to the Civil Act, the fundamental essence of superficies is the ownership of buildings on the land subject to superficies, so it is considered inconsistent with the nature of superficies to establish it solely for the purpose of excluding infringement on mortgage rights. | {} | {} |
pos-11032 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5023 | 0 | translation_chunk | According to the Civil Act, the fundamental essence of superficies is the ownership of buildings on the land subject to superficies, so it | 5023 | 1 | translation_chunk | is considered inconsistent with the nature of superficies to establish it solely for the purpose of excluding infringement on mortgage rights. | {} | {} |
pos-11033 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5024 | 0 | sentence_chunk | λ―Έκ΅λ° κΈμ΅μκΈ°κ° μΈκ³μ μΌλ‘ μ μΌλλ©΄μ, νμλ€μ κ±°μκ²½μ μ μ±
μ΄ βν΅νμ μ±
κ³Ό μ¬μ μ μ±
βμ μ΄λΆμ ꡬ쑰μμ βν΅νμ μ±
, | 5024 | 1 | sentence_chunk | μ¬μ μ μ±
, κΈμ΅κ·μ βμΌλ‘ μ¬κ΅¬μ±λμ΄μΌ νκ³ , νΉν ν΅νμ μ±
κ³Ό κΈμ΅κ·μ λ μνΈ λ°μ νκ² μ°κ΄λμ΄ μμ΄μΌ νλ€κ³ κ°μ‘°νκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-11034 | 1 | positive | sentence_translation | 5024 | null | sentence | λ―Έκ΅λ° κΈμ΅μκΈ°κ° μΈκ³μ μΌλ‘ μ μΌλλ©΄μ, νμλ€μ κ±°μκ²½μ μ μ±
μ΄ βν΅νμ μ±
κ³Ό μ¬μ μ μ±
βμ μ΄λΆμ ꡬ쑰μμ βν΅νμ μ±
, μ¬μ μ μ±
, κΈμ΅κ·μ βμΌλ‘ μ¬κ΅¬μ±λμ΄μΌ νκ³ , νΉν ν΅νμ μ±
κ³Ό κΈμ΅κ·μ λ μνΈ λ°μ νκ² μ°κ΄λμ΄ μμ΄μΌ νλ€κ³ κ°μ‘°νκ³ μλ€. | 5024 | null | translation | With the worldwide dissemination of the financial crisis originating from the United States, scholars emphasize the need to restructure macroeconomic policy into a dichotomous framework consisting of "monetary policy, fiscal policy, and financial regulation." In particular, it is crucial to establish a close relationsh... | {} | {} |
pos-11035 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5024 | 0 | translation_chunk | With the worldwide dissemination of the financial crisis originating from the United States, scholars emphasize the need to | 5024 | 1 | translation_chunk | restructure macroeconomic policy into a dichotomous framework consisting of "monetary policy, fiscal policy, and financial | {} | {} |
pos-11036 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5024 | 0 | translation_chunk | With the worldwide dissemination of the financial crisis originating from the United States, scholars emphasize the need to | 5024 | 2 | translation_chunk | regulation." In particular, it is crucial to establish a close relationship between monetary policy and financial regulation. | {} | {} |
pos-11037 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5024 | 1 | translation_chunk | restructure macroeconomic policy into a dichotomous framework consisting of "monetary policy, fiscal policy, and financial | 5024 | 2 | translation_chunk | regulation." In particular, it is crucial to establish a close relationship between monetary policy and financial regulation. | {} | {} |
pos-11038 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5025 | 0 | sentence_chunk | μ μΉ κ°λ ν΅μΉμλ κΈμ΅μ κ΄λ ¨ λ¬Έμ λ μμ μ λ¬Έκ°μκ² λ§‘κ²¨ λκ³ , κΈμ΅μκΈ°λ | 5025 | 1 | sentence_chunk | μΈνμκΈ°κ° μΌμ΄λκ² λλλΌλ μ΄λ₯Ό 극볡νκΈ° μν΄ μ΄λ€μκ² λ λ€μ λ§‘κΈ°κ² λλ€. | {} | {} |
pos-11039 | 1 | positive | sentence_translation | 5025 | null | sentence | μ μΉ κ°λ ν΅μΉμλ κΈμ΅μ κ΄λ ¨ λ¬Έμ λ μμ μ λ¬Έκ°μκ² λ§‘κ²¨ λκ³ , κΈμ΅μκΈ°λ μΈνμκΈ°κ° μΌμ΄λκ² λλλΌλ μ΄λ₯Ό 극볡νκΈ° μν΄ μ΄λ€μκ² λ λ€μ λ§‘κΈ°κ² λλ€. | 5025 | null | translation | The leader of Ghana in politics delegates financial issues to the so-called experts, and even if a financial crisis or foreign exchange crisis arises, he entrusts them once again to resolve it. | {} | {} |
pos-11040 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5025 | 0 | translation_chunk | The leader of Ghana in politics delegates financial issues to the so-called experts, and even if | 5025 | 1 | translation_chunk | a financial crisis or foreign exchange crisis arises, he entrusts them once again to resolve it. | {} | {} |
pos-11041 | 1 | positive | sentence_translation | 5026 | null | sentence | νΉν κΈμ΅μμ₯μμ λ°μλλ μκΈμΈμΆλλ, μμ€ν
μκΈ° λ±μΌλ‘ μΈν΄ κΈμ΅κ°λ
μ μ€νμλ λμΈλΉκ° μ μ§ μλ€. | 5026 | null | translation | In particular, as a result of the deposit withdrawal crisis in the financial market and the system crisis, there are significant external costs associated with the implementation of financial supervision. | {} | {} |
pos-11042 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5026 | 0 | translation_chunk | In particular, as a result of the deposit withdrawal crisis in the financial market and the system | 5026 | 1 | translation_chunk | crisis, there are significant external costs associated with the implementation of financial supervision. | {} | {} |
pos-11043 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5027 | 0 | sentence_chunk | λ°λ©΄μ νμμ μ£Όμ₯μ λ°λ₯΄ λ©΄, κ²½μμμ§ λΆκ· νμ κ°κ΅ μ°μ
ꡬ쑰μ νΉνλ‘ μΈν EU | 5027 | 1 | sentence_chunk | κ²½μ μ ꡬ쑰μ νΉμ§μ΄λ©° νμ¨μ ν΅ν λμΈμ‘°μ μ΄ λΆκ°λ₯ν μ λμ νκ³μ κΈ°μΈνλ€. | {} | {} |
pos-11044 | 1 | positive | sentence_translation | 5027 | null | sentence | λ°λ©΄μ νμμ μ£Όμ₯μ λ°λ₯΄ λ©΄, κ²½μμμ§ λΆκ· νμ κ°κ΅ μ°μ
ꡬ쑰μ νΉνλ‘ μΈν EU κ²½μ μ ꡬ쑰μ νΉμ§μ΄λ©° νμ¨μ ν΅ν λμΈμ‘°μ μ΄ λΆκ°λ₯ν μ λμ νκ³μ κΈ°μΈνλ€. | 5027 | null | translation | On the other hand, according to the latter argument, the current account imbalance represents a structural characteristic of the EU economy resulting from the specialization of each country's industrial structure and is attributed to institutional limitations that cannot be externally adjusted through exchange rates. | {} | {} |
pos-11045 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5027 | 0 | translation_chunk | On the other hand, according to the latter argument, the current account imbalance represents a structural characteristic of the EU economy resulting from the | 5027 | 1 | translation_chunk | specialization of each country's industrial structure and is attributed to institutional limitations that cannot be externally adjusted through exchange rates. | {} | {} |
pos-11046 | 1 | positive | sentence_translation | 5028 | null | sentence | μ λ‘ νλ₯Ό μ¬μ©ν¨μΌλ‘μ¨ μ λ‘μ‘΄ νμκ΅μ νμ¨μμ μ ν보ν μ μμμΌλ, μ΄λ‘ μΈν΄ 경보μμ€ ν
μΌλ‘μμ νμ¨μ μν μ΄ μ¬λΌμ§κ² λ κ²μ΄λ€. | 5028 | null | translation | By utilizing the euro, the eurozone member countries managed to ensure exchange rate stability, but this eradicated the function of the exchange rate as an alarm system. | {} | {} |
pos-11047 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5028 | 0 | translation_chunk | By utilizing the euro, the eurozone member countries managed to ensure exchange rate | 5028 | 1 | translation_chunk | stability, but this eradicated the function of the exchange rate as an alarm system. | {} | {} |
pos-11048 | 1 | positive | sentence_translation | 5029 | null | sentence | μ λ‘ν λμ
μ΄ν μ€μλ μ¬λ¬ μ€μ¦μ°κ΅¬λ€μ μ λ‘νμ μ¬μ©μ΄ μ λ‘ μ‘΄ λ΄ μλ΄κ΅μ μ¦μ§μ κΈ°μ¬νλ€κ³ νκ°νκ³ μλ€. | 5029 | null | translation | Several empirical studies conducted after the introduction of the euro confirm that the utilization of the euro facilitated the advancement of intra-regional trade in the euro zone. | {} | {} |
pos-11049 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5029 | 0 | translation_chunk | Several empirical studies conducted after the introduction of the euro confirm that the | 5029 | 1 | translation_chunk | utilization of the euro facilitated the advancement of intra-regional trade in the euro zone. | {} | {} |
pos-11050 | 1 | positive | sentence_translation | 5030 | null | sentence | λΌλ μ£Όμ λ‘ λ―Έκ΅ μ λͺ
κ²½μ νμλ€μ΄ λ€μν μ£Όμ μ λν μλ‘μ΄ μ°κ΅¬ μμμ κ³Όμ λ₯Ό μ λ¦¬ν΄ λ°νν κΈ°νλ¬Όμ μ¬λ € λμλ€. | 5030 | null | translation | Under the theme, a series of projects presented by renowned American economists on a variety of topics in a new research area has been established. | {} | {} |
pos-11051 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5031 | 0 | sentence_chunk | νκ΅κ³Ό κ°μ μ€μ§κ΅ νμλ€κ³Ό μ μ±
λΉκ΅μλ€μ΄ μ μ§κ΅ κ²½μ μ μ μ©λλ μ΄λ‘ μ μ§λμΉκ² | 5031 | 1 | sentence_chunk | μ λ¦¬λ€ λ³΄λ, λΉκΈ°μΆν΅νκ΅κ°λ‘ μ ν₯κ΅κ°μ μ·¨μ½μ±μ λν΄ λ°λ¬λ κ²½μ μ΄λ‘ μ κ²½μνμλ€. | {} | {} |
pos-11052 | 1 | positive | sentence_translation | 5031 | null | sentence | νκ΅κ³Ό κ°μ μ€μ§κ΅ νμλ€κ³Ό μ μ±
λΉκ΅μλ€μ΄ μ μ§κ΅ κ²½μ μ μ μ©λλ μ΄λ‘ μ μ§λμΉκ² μ λ¦¬λ€ λ³΄λ, λΉκΈ°μΆν΅νκ΅κ°λ‘ μ ν₯κ΅κ°μ μ·¨μ½μ±μ λν΄ λ°λ¬λ κ²½μ μ΄λ‘ μ κ²½μνμλ€. | 5031 | null | translation | Given that scholars and policy authorities in middle-income countries such as Korea tend to prioritize the theory that applies to the economies of advanced countries, they have overlooked the economic theory developed regarding the vulnerability of emerging countries as non-key currency nations. | {} | {} |
pos-11053 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5031 | 0 | translation_chunk | Given that scholars and policy authorities in middle-income countries such as Korea tend to prioritize the theory that applies to the economies of | 5031 | 1 | translation_chunk | advanced countries, they have overlooked the economic theory developed regarding the vulnerability of emerging countries as non-key currency nations. | {} | {} |
pos-11054 | 1 | positive | sentence_translation | 5032 | null | sentence | μ λ‘μ‘΄μ 곡λλμμ ν¬κ² ꡬμ κΈ°κΈμ μ€λ¦½κ³Ό νμΆ©κ³Ό μ¬μ μ€μΉ μ κ°ν, μ λ½μ€μμνμ μμ μν μ‘°μΉλ‘ ꡬλΆν μ μλ€. | 5032 | null | translation | The joint response of the eurozone can be primarily categorized into the establishment and expansion of the relief fund, enhancing fiscal rules, and implementing quantitative easing measures by the European Central Bank. | {} | {} |
pos-11055 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5032 | 0 | translation_chunk | The joint response of the eurozone can be primarily categorized into the establishment and expansion of the | 5032 | 1 | translation_chunk | relief fund, enhancing fiscal rules, and implementing quantitative easing measures by the European Central Bank. | {} | {} |
pos-11056 | 1 | positive | sentence_translation | 5033 | null | sentence | μ λμ μ§μ체κ³μ λΆμ¬λ‘ μΈν΄ 2010λ
5μ μ΄ κ·Έλ¦¬μ€μ λν μ§μμ IMFμ ꡬμ κΈ°κΈκ³Ό μ λ‘μ‘΄ νμκ΅μ μμμ°¨κ΄ νμμΌλ‘ μ΄λ£¨μ΄μ‘λ€. | 5033 | null | translation | Because of the lack of an institutional support system, assistance for Greece in early May 2010 was provided in the form of a relief fund from the IMF and a bilateral loan from Eurozone member countries. | {} | {} |
pos-11057 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5033 | 0 | translation_chunk | Because of the lack of an institutional support system, assistance for Greece in early May 2010 was | 5033 | 1 | translation_chunk | provided in the form of a relief fund from the IMF and a bilateral loan from Eurozone member countries. | {} | {} |
pos-11058 | 1 | positive | sentence_translation | 5034 | null | sentence | νΉν μ λ‘μ‘΄μ μ λμ κ²°ν¨μ 보μνλ λ°©ν₯ μΌλ‘ λ
Όμκ° μ§νλμλ€. | 5034 | null | translation | In particular, discussions were held to address the institutional shortcomings of the eurozone. | {} | {} |
pos-11059 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5035 | 0 | sentence_chunk | μΈκ΅μΈμ§μ ν¬μλ κ²½μ μ±μ₯μ μν κ°μ©μκΈ μλ¨μ΄ λ μ μμ λΏλ§ μλλΌ κΈ°μ νκΈν¨κ³Ό, κ²½μλ ₯ μ κ³ λ₯Ό ν΅ν | 5035 | 1 | sentence_chunk | μκ΅ λ΄ ν¨μ¨μ± ν₯μ λ±μ κΈμ μ μΈ ν¨κ³Ό λλ¬Έμ κ°κ΅μ μΈκ΅μΈ μλ³Έμ μ μΉνκΈ° μν΄μ μ μ±
μ μΌλ‘ λμνκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-11060 | 1 | positive | sentence_translation | 5035 | null | sentence | μΈκ΅μΈμ§μ ν¬μλ κ²½μ μ±μ₯μ μν κ°μ©μκΈ μλ¨μ΄ λ μ μμ λΏλ§ μλλΌ κΈ°μ νκΈν¨κ³Ό, κ²½μλ ₯ μ κ³ λ₯Ό ν΅ν μκ΅ λ΄ ν¨μ¨μ± ν₯μ λ±μ κΈμ μ μΈ ν¨κ³Ό λλ¬Έμ κ°κ΅μ μΈκ΅μΈ μλ³Έμ μ μΉνκΈ° μν΄μ μ μ±
μ μΌλ‘ λμνκ³ μλ€. | 5035 | null | translation | Countries are responding to attract foreign capital in a policy manner due to the positive effects of foreign direct investment, which can serve as a means of available funds for economic growth as well as contribute to technology ripple effects and the improvement of domestic efficiency through competitiveness enhance... | {} | {} |
pos-11061 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5035 | 0 | translation_chunk | Countries are responding to attract foreign capital in a policy manner due to the positive effects of foreign | 5035 | 1 | translation_chunk | direct investment, which can serve as a means of available funds for economic growth as well as contribute | {} | {} |
pos-11062 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5035 | 0 | translation_chunk | Countries are responding to attract foreign capital in a policy manner due to the positive effects of foreign | 5035 | 2 | translation_chunk | to technology ripple effects and the improvement of domestic efficiency through competitiveness enhancement. | {} | {} |
pos-11063 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5035 | 1 | translation_chunk | direct investment, which can serve as a means of available funds for economic growth as well as contribute | 5035 | 2 | translation_chunk | to technology ripple effects and the improvement of domestic efficiency through competitiveness enhancement. | {} | {} |
pos-11064 | 1 | positive | sentence_translation | 5036 | null | sentence | μΈκ΅μΈμ§μ ν¬μμ κ²°μ μμμ λν λ€μν μ°κ΅¬κ° μ§νλμ΄ μλ€. | 5036 | null | translation | Numerous studies have been conducted on the factors influencing foreign direct investment. | {} | {} |
pos-11065 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5037 | 0 | sentence_chunk | νΉν, κ²½μ μ±μ₯μ λ¬μ±νλλ° κ°μ‘°λκ³ μλ κ²μ λ³Έμμ μμ°μμμΈ λ
Έλκ³Ό μ본보λ€λ μ§μμ°½ μΆ λ° μ§μνκΈ | 5037 | 1 | sentence_chunk | ν¨κ³Όμ΄κΈ° λλ¬Έμ κΈ°μ λ ₯μ΄ λΆμ‘±ν κ°λ°λμκ΅μ μ μ§κ΅μΌλ‘λΆν° μΈκ΅μΈμ§μ ν¬μ μ μΉλ₯Ό ν΅ν΄μ κΈ°μ νκΈν¨κ³Όλ₯Ό κΈ°λνκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-11066 | 1 | positive | sentence_translation | 5037 | null | sentence | νΉν, κ²½μ μ±μ₯μ λ¬μ±νλλ° κ°μ‘°λκ³ μλ κ²μ λ³Έμμ μμ°μμμΈ λ
Έλκ³Ό μ본보λ€λ μ§μμ°½ μΆ λ° μ§μνκΈ ν¨κ³Όμ΄κΈ° λλ¬Έμ κΈ°μ λ ₯μ΄ λΆμ‘±ν κ°λ°λμκ΅μ μ μ§κ΅μΌλ‘λΆν° μΈκ΅μΈμ§μ ν¬μ μ μΉλ₯Ό ν΅ν΄μ κΈ°μ νκΈν¨κ³Όλ₯Ό κΈ°λνκ³ μλ€. | 5037 | null | translation | In particular, developing countries that lack technological capabilities are seeking to achieve a technology ripple effect by attracting foreign direct investment from developed countries, as the emphasis in achieving economic growth lies in the creation and dissemination of knowledge rather than labor and capital, whi... | {} | {} |
pos-11067 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5037 | 0 | translation_chunk | In particular, developing countries that lack technological capabilities are seeking to achieve a technology ripple effect | 5037 | 1 | translation_chunk | by attracting foreign direct investment from developed countries, as the emphasis in achieving economic growth lies in | {} | {} |
pos-11068 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5037 | 0 | translation_chunk | In particular, developing countries that lack technological capabilities are seeking to achieve a technology ripple effect | 5037 | 2 | translation_chunk | the creation and dissemination of knowledge rather than labor and capital, which are the fundamental factors of production. | {} | {} |
pos-11069 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5037 | 1 | translation_chunk | by attracting foreign direct investment from developed countries, as the emphasis in achieving economic growth lies in | 5037 | 2 | translation_chunk | the creation and dissemination of knowledge rather than labor and capital, which are the fundamental factors of production. | {} | {} |
pos-11070 | 1 | positive | sentence_translation | 5038 | null | sentence | ννΈ, κΈ°μ
μ ν΄μΈμμ₯ μ§μΆ λλ ν¬μ λκΈ°λ λ€μνκ³ μ¬λ¬ κ°μ§ μμΈμ μν΄ μν₯μ λ°μ μ μλ€. | 5038 | null | translation | Meanwhile, a company's decision to enter foreign markets or make investments can be influenced by a variety of factors. | {} | {} |
pos-11071 | 1 | positive | sentence_translation | 5039 | null | sentence | μ μ¬μ νμ½μ κ°κ΅μ νλ²μ μ¬μ μ μ μνμ μ λͺ
μνκ² ν¨μΌλ‘μ¨ μ¬μ μ μ±
μ λμ§μ±μ ν보νλλ‘ νκ³ μλ€. | 5039 | null | translation | The New Fiscal Convention mandates that each country's constitution establish an upper limit on fiscal deficits to ensure the uniformity of fiscal policy. | {} | {} |
pos-11072 | 1 | positive | sentence_translation | 5040 | null | sentence | μνλλ§Ήμ κΈμ΅κ°λ
μ΄ μ λ‘μ‘΄ μ°¨μμΌλ‘ ν΅ν©λκ³ μ λ‘μ‘΄ μ°¨μμ 곡λκΈ°κΈμ ν¬ν¨νλ€λ μΈ‘λ©΄μμ μ μΉλλ§Ή λλ μ¬μ λλ§Ήμ μ±κ²©μ λ΄ν¬νκ³ μλ€. | 5040 | null | translation | The banking alliance suggests the character of a political alliance or fiscal alliance in which financial supervision is consolidated at the eurozone level and encompasses a shared fund at the eurozone level. | {} | {} |
pos-11073 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5040 | 0 | translation_chunk | The banking alliance suggests the character of a political alliance or fiscal alliance in which financial | 5040 | 1 | translation_chunk | supervision is consolidated at the eurozone level and encompasses a shared fund at the eurozone level. | {} | {} |
pos-11074 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5041 | 0 | sentence_chunk | μ΄νμμλ μ λ‘μ‘΄μ΄ μ‘΄μνκΈ° μν΄μλ νμκ΅ κ°μ λ³΄λ€ κΈ΄λ°ν μ μ±
μ‘°μ¨κ³Ό μ¬μ ν΅ | 5041 | 1 | sentence_chunk | ν©μ΄ νμνλ€λ μΈμμ μ μ λ‘ μ΄λ€ κ°νμ‘°μΉκ° λ
Όμλκ³ μλμ§λ₯Ό μ΄ν΄λ³΄λλ‘ νλ€. | {} | {} |
pos-11075 | 1 | positive | sentence_translation | 5041 | null | sentence | μ΄νμμλ μ λ‘μ‘΄μ΄ μ‘΄μνκΈ° μν΄μλ νμκ΅ κ°μ λ³΄λ€ κΈ΄λ°ν μ μ±
μ‘°μ¨κ³Ό μ¬μ ν΅ ν©μ΄ νμνλ€λ μΈμμ μ μ λ‘ μ΄λ€ κ°νμ‘°μΉκ° λ
Όμλκ³ μλμ§λ₯Ό μ΄ν΄λ³΄λλ‘ νλ€. | 5041 | null | translation | In the following, we will examine the reforms being discussed, acknowledging that closer policy coordination and fiscal consolidation among member countries are necessary for the survival of the eurozone. | {} | {} |
pos-11076 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5041 | 0 | translation_chunk | In the following, we will examine the reforms being discussed, acknowledging that closer policy | 5041 | 1 | translation_chunk | coordination and fiscal consolidation among member countries are necessary for the survival of the eurozone. | {} | {} |
pos-11077 | 1 | positive | sentence_translation | 5042 | null | sentence | μλ <ν 4>λ μ€μ¦λΆμμ μ¬μ©λ λ³μ κ° μκ΄κ΄κ³λ₯Ό λ³΄μ¬ μ£Όκ³ μλ€. | 5042 | null | translation | Table 4 below displays the correlations between the variables utilized in the empirical analysis. | {} | {} |
pos-11078 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5043 | 0 | sentence_chunk | μκ΅ κ° κ±°λ¦¬κ° μ¦κ°ν μλ‘ μμ‘λΉκ° μ¦κ°νλ λ± μ΄λ¬ ν 무μμ₯λ²½μ 극볡νκΈ° μν | 5043 | 1 | sentence_chunk | λκΈ°κ° μμ©νλ€λ©΄ μΈκ΅μΈμ§μ ν¬μμ λν 거리 λ³μλ μμ λΆνΈλ₯Ό κ°μ§ κ²μΌλ‘ κΈ°λλλ€. | {} | {} |
pos-11079 | 1 | positive | sentence_translation | 5043 | null | sentence | μκ΅ κ° κ±°λ¦¬κ° μ¦κ°ν μλ‘ μμ‘λΉκ° μ¦κ°νλ λ± μ΄λ¬ ν 무μμ₯λ²½μ 극볡νκΈ° μν λκΈ°κ° μμ©νλ€λ©΄ μΈκ΅μΈμ§μ ν¬μμ λν 거리 λ³μλ μμ λΆνΈλ₯Ό κ°μ§ κ²μΌλ‘ κΈ°λλλ€. | 5043 | null | translation | If there is a motive to overcome these trade barriers, such as escalating transportation costs as the distance between the two countries increases, the distance variable for foreign direct investment is anticipated to exhibit a positive sign. | {} | {} |
pos-11080 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5043 | 0 | translation_chunk | If there is a motive to overcome these trade barriers, such as escalating transportation costs as the distance between the | 5043 | 1 | translation_chunk | two countries increases, the distance variable for foreign direct investment is anticipated to exhibit a positive sign. | {} | {} |
pos-11081 | 1 | positive | sentence_translation | 5044 | null | sentence | μλ° μμλ EU λ²μμ ν΅ν μ¬μ μ μ μ¬λ₯Ό λͺ
μνκ³ μλλ°, μ΄λ³΄λ€ μμ κ°μ λ SGP μλ°μ λν μ μ¬ κ°νλ λ³ννμ¬ μνλλ€. | 5044 | null | translation | Financial sanctions through the EU courts are specified in case of violation, and sanctions for violations of the revised SGP will also be strengthened prior to this. | {} | {} |
pos-11082 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5044 | 0 | translation_chunk | Financial sanctions through the EU courts are specified in case of violation, and | 5044 | 1 | translation_chunk | sanctions for violations of the revised SGP will also be strengthened prior to this. | {} | {} |
pos-11083 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5045 | 0 | sentence_chunk | μ΄ μ μμ νμκ΅λ€κ³Όμ μ¬μ νμκ° μμλ€λ μ μμ μ§μ§λ₯Ό μ»μ§λ λͺ»νμμΌλ, | 5045 | 1 | sentence_chunk | λ―Όκ°λΆλ¬Έμ κ²½μλ ₯κ°νλ₯Ό μν μ€μ§μ μΈ λ°©μμ μ μνλ€λ μ μμλ μλ―Έλ₯Ό κ°λλ€. | {} | {} |
pos-11084 | 1 | positive | sentence_translation | 5045 | null | sentence | μ΄ μ μμ νμκ΅λ€κ³Όμ μ¬μ νμκ° μμλ€λ μ μμ μ§μ§λ₯Ό μ»μ§λ λͺ»νμμΌλ, λ―Όκ°λΆλ¬Έμ κ²½μλ ₯κ°νλ₯Ό μν μ€μ§μ μΈ λ°©μμ μ μνλ€λ μ μμλ μλ―Έλ₯Ό κ°λλ€. | 5045 | null | translation | Although this proposal did not receive support due to the lack of prior consultation with member states, it holds significance in that it offers practical measures to enhance the competitiveness of the private sector. | {} | {} |
pos-11085 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5045 | 0 | translation_chunk | Although this proposal did not receive support due to the lack of prior consultation with member states, it | 5045 | 1 | translation_chunk | holds significance in that it offers practical measures to enhance the competitiveness of the private sector. | {} | {} |
pos-11086 | 1 | positive | sentence_translation | 5046 | null | sentence | μ μ λμ£Όμ κ²½μ νμ κ΄μ μμ 보면, κ·μ λ λ¨μν κ·μΉμ΄μ§ λ§, κ·μ μ μ±κ³Όλ κ°μλ₯Ό ν¬ν¨ν κ·μΉμ μ€νμΌλ‘ κ²°μ λλ€. | 5046 | null | translation | From the perspective of neo-institutionalist economics, regulation is merely a rule, but the effectiveness of the regulation is determined by the implementation of the rule, which includes monitoring. | {} | {} |
pos-11087 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5046 | 0 | translation_chunk | From the perspective of neo-institutionalist economics, regulation is merely a rule, but the effectiveness | 5046 | 1 | translation_chunk | of the regulation is determined by the implementation of the rule, which includes monitoring. | {} | {} |
pos-11088 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5047 | 0 | sentence_chunk | μΌμ ν μ°νμ 근무νλ©΄ 곡μ§μ λ¨λ λ―Όκ°λΆλ¬ΈμΌλ‘ μ΄λνλ μ νμ κΈ°νλ₯Ό λΆμ¬νκ³ , κ°λ
κΈ°κ΄μ λ¨λ | 5047 | 1 | sentence_chunk | μ¬λλ€μ 60μΈ μ λ
κΉ μ§ λ―Όκ°λΆλ¬ΈμΌλ‘ κ°μ§ λͺ»νκ² νκ³ , κ°λ
κΈ°κ΄ μ
무μ μ λ
νλλ‘ ν΄μΌ νλ€. | {} | {} |
pos-11089 | 1 | positive | sentence_translation | 5047 | null | sentence | μΌμ ν μ°νμ 근무νλ©΄ 곡μ§μ λ¨λ λ―Όκ°λΆλ¬ΈμΌλ‘ μ΄λνλ μ νμ κΈ°νλ₯Ό λΆμ¬νκ³ , κ°λ
κΈ°κ΄μ λ¨λ μ¬λλ€μ 60μΈ μ λ
κΉ μ§ λ―Όκ°λΆλ¬ΈμΌλ‘ κ°μ§ λͺ»νκ² νκ³ , κ°λ
κΈ°κ΄ μ
무μ μ λ
νλλ‘ ν΄μΌ νλ€. | 5047 | null | translation | Those who continue to serve in the supervisory authority should be prohibited from transitioning to the private sector until reaching the age of 60. Additionally, those who remain in the supervisory authority should be permitted to concentrate on their duties. | {} | {} |
pos-11090 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5047 | 0 | translation_chunk | Those who continue to serve in the supervisory authority should be prohibited from transitioning to the private sector until reaching | 5047 | 1 | translation_chunk | the age of 60. Additionally, those who remain in the supervisory authority should be permitted to concentrate on their duties. | {} | {} |
pos-11091 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5048 | 0 | sentence_chunk | νμ¬λ κΈμ΅κ°λ
κΆνμ΄ κΈμ΅κ°λ
μμ λ
μ λμ΄ μμ΄, λν΅λ Ή κ·Έλ¦¬κ³ κΈμ΅κ°λ
μμ | 5048 | 1 | sentence_chunk | κ°μ¬ν μ μλ κ΅ν μ 무μμν μ΄μΈμλ κΈμ΅κ°λ
μμ μν₯μ λ―ΈμΉ μ μλ€. | {} | {} |
pos-11092 | 1 | positive | sentence_translation | 5048 | null | sentence | νμ¬λ κΈμ΅κ°λ
κΆνμ΄ κΈμ΅κ°λ
μμ λ
μ λμ΄ μμ΄, λν΅λ Ή κ·Έλ¦¬κ³ κΈμ΅κ°λ
μμ κ°μ¬ν μ μλ κ΅ν μ 무μμν μ΄μΈμλ κΈμ΅κ°λ
μμ μν₯μ λ―ΈμΉ μ μλ€. | 5048 | null | translation | Currently, the Financial Supervisory Authority is controlled by the Financial Supervisory Service, so it cannot influence the Financial Supervisory Service except for the National Policy Committee of the National Assembly, which can examine the president and the Financial Supervisory Service. | {} | {} |
pos-11093 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5048 | 0 | translation_chunk | Currently, the Financial Supervisory Authority is controlled by the Financial Supervisory Service, so it cannot influence the Financial Supervisory | 5048 | 1 | translation_chunk | Service except for the National Policy Committee of the National Assembly, which can examine the president and the Financial Supervisory Service. | {} | {} |
pos-11094 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5049 | 0 | sentence_chunk | μ€μ λ‘ EFSF/ESMμ ν λΉλλ μ‘μλ κ°κ΅ GDPμ 8% λ΄μΈμ΄λ©°, μ μ©νκ°κΈ° κ΄λ€μ | 5049 | 1 | sentence_chunk | EFSFμ νλ μ μμ€μ μΌλ‘ μ λ‘μ‘΄ νμκ΅λ€μ μ μ©λ±κΈμ νν₯μ‘°μ ν μ μμμ μμ¬ν λ° μλ€. | {} | {} |
pos-11095 | 1 | positive | sentence_translation | 5049 | null | sentence | μ€μ λ‘ EFSF/ESMμ ν λΉλλ μ‘μλ κ°κ΅ GDPμ 8% λ΄μΈμ΄λ©°, μ μ©νκ°κΈ° κ΄λ€μ EFSFμ νλ μ μμ€μ μΌλ‘ μ λ‘μ‘΄ νμκ΅λ€μ μ μ©λ±κΈμ νν₯μ‘°μ ν μ μμμ μμ¬ν λ° μλ€. | 5049 | null | translation | In fact, the allocation of funds to the EFSF/ESM represents approximately 8% of each country's GDP, and credit rating agencies have indicated that the expansion of the EFSF could potentially decrease the credit ratings of Eurozone member countries. | {} | {} |
pos-11096 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5049 | 0 | translation_chunk | In fact, the allocation of funds to the EFSF/ESM represents approximately 8% of each country's GDP, and credit rating agencies | 5049 | 1 | translation_chunk | have indicated that the expansion of the EFSF could potentially decrease the credit ratings of Eurozone member countries. | {} | {} |
pos-11097 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 5050 | 0 | sentence_chunk | μ΄ νμμμλ EFSF λ λ²λ¦¬μ§λ₯Ό μ‘°μνκ² μννκ³ , ESMμ μλ³ΈκΈ λΉ μ€ 90% | 5050 | 1 | sentence_chunk | μ΄μμΈ κ΅κ°λ€μ΄ μΈμ€νλ λλ‘ μ€μΉνκ³ λͺ©νμνμ 2012λ
7μλ‘ 1λ
μλΉκ²Όλ€. | {} | {} |
pos-11098 | 1 | positive | sentence_translation | 5050 | null | sentence | μ΄ νμμμλ EFSF λ λ²λ¦¬μ§λ₯Ό μ‘°μνκ² μννκ³ , ESMμ μλ³ΈκΈ λΉ μ€ 90% μ΄μμΈ κ΅κ°λ€μ΄ μΈμ€νλ λλ‘ μ€μΉνκ³ λͺ©νμνμ 2012λ
7μλ‘ 1λ
μλΉκ²Όλ€. | 5050 | null | translation | At this meeting, the EFSF leverage was expedited, and the ESM established as endorsed by countries with over 90% of the capital cost, and accelerated the target date by one year to July 2012. | {} | {} |
pos-11099 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 5050 | 0 | translation_chunk | At this meeting, the EFSF leverage was expedited, and the ESM established as endorsed by countries | 5050 | 1 | translation_chunk | with over 90% of the capital cost, and accelerated the target date by one year to July 2012. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.