Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-11900	1	positive	sentence_chunk_internal	5411	0	sentence_chunk	외환보유고는 유의한 음의 계수값을 보이고 있는데, 이는 외환보유고 규모가 클수록	5411	1	sentence_chunk	대외지불능력이 높아지기 때문에 국가신용스프레드는 낮아지는 것으로 해석할 수 있다.	{}	{}
pos-11901	1	positive	sentence_translation	5411	null	sentence	외환보유고는 유의한 음의 계수값을 보이고 있는데, 이는 외환보유고 규모가 클수록 대외지불능력이 높아지기 때문에 국가신용스프레드는 낮아지는 것으로 해석할 수 있다.	5411	null	translation	Foreign exchange reserves exhibit a substantial negative coefficient, indicating a reduced national credit spread due to the positive correlation between larger foreign exchange reserves and greater external solvency.	{}	{}
pos-11902	1	positive	translation_chunk_internal	5411	0	translation_chunk	Foreign exchange reserves exhibit a substantial negative coefficient, indicating a reduced national credit	5411	1	translation_chunk	spread due to the positive correlation between larger foreign exchange reserves and greater external solvency.	{}	{}
pos-11903	1	positive	sentence_chunk_internal	5412	0	sentence_chunk	2006년 들어 서울 지역 아파트 가격의 매매가격은 두 자릿수 상승률에	5412	1	sentence_chunk	접어들어 2008년 하반기 외환위기가 도래할 때까지 높은 상승세를 보였다.	{}	{}
pos-11904	1	positive	sentence_translation	5412	null	sentence	2006년 들어 서울 지역 아파트 가격의 매매가격은 두 자릿수 상승률에 접어들어 2008년 하반기 외환위기가 도래할 때까지 높은 상승세를 보였다.	5412	null	translation	Since 2006, the sale price of apartments in Seoul has experienced a double-digit increase rate, maintaining a high upward trend until the arrival of the foreign exchange crisis in the second half of 2008.	{}	{}
pos-11905	1	positive	translation_chunk_internal	5412	0	translation_chunk	Since 2006, the sale price of apartments in Seoul has experienced a double-digit increase rate, maintaining	5412	1	translation_chunk	a high upward trend until the arrival of the foreign exchange crisis in the second half of 2008.	{}	{}
pos-11906	1	positive	sentence_translation	5413	null	sentence	2006년부터 2008년 기간 동안 기준금리가 지속적으로 상승한 배경에는 망국적이라고 일컬어지던 부동산 가격의 폭등이 있었다.	5413	null	translation	The continuous increase in the benchmark interest rate from 2006 to 2008 was attributed to the sharp rise in real estate prices, which was commonly referred to as a housing bubble.	{}	{}
pos-11907	1	positive	translation_chunk_internal	5413	0	translation_chunk	The continuous increase in the benchmark interest rate from 2006 to 2008 was attributed to	5413	1	translation_chunk	the sharp rise in real estate prices, which was commonly referred to as a housing bubble.	{}	{}
pos-11908	1	positive	sentence_translation	5414	null	sentence	이 시기는 한국은행이 자산가격의 급등에 반응한 거의 유일한 시기라고 볼 수 있다.	5414	null	translation	This period can be considered as one of the few times when the Bank of Korea responded to a significant increase in asset prices.	{}	{}
pos-11909	1	positive	sentence_chunk_internal	5415	0	sentence_chunk	한국은행은 후에 2000년 기준으로 변화한 소비자 물가지수 가중치를 근거로 근원인플레이션율을	5415	1	sentence_chunk	재산정하여 그 수치가 3.6%로 낮아졌기 때문에 물가안정 목표를 위배한 것이 아니라고 주장했다.	{}	{}
pos-11910	1	positive	sentence_translation	5415	null	sentence	한국은행은 후에 2000년 기준으로 변화한 소비자 물가지수 가중치를 근거로 근원인플레이션율을 재산정하여 그 수치가 3.6%로 낮아졌기 때문에 물가안정 목표를 위배한 것이 아니라고 주장했다.	5415	null	translation	The Bank of Korea argued that it did not violate the price stability target, as the core inflation rate was recalculated based on the weight of the consumer price index, which changed as of 2000, resulting in a decrease to 3.6%.	{}	{}
pos-11911	1	positive	translation_chunk_internal	5415	0	translation_chunk	The Bank of Korea argued that it did not violate the price stability target, as the core inflation rate was	5415	1	translation_chunk	recalculated based on the weight of the consumer price index, which changed as of 2000, resulting in a decrease to 3.6%.	{}	{}
pos-11912	1	positive	sentence_translation	5416	null	sentence	CDS 거래규모는 최근 수년간 급격히 증가하 여 한국 외평채 CDS의 경우 총계약잔액이 채권발행규모 대비 약 8배에 달한다.	5416	null	translation	The magnitude of CDS transactions has surged in recent years, with the overall contract balance of Korea's foreign bond CDS reaching approximately eight times the magnitude of bond issuance.	{}	{}
pos-11913	1	positive	translation_chunk_internal	5416	0	translation_chunk	The magnitude of CDS transactions has surged in recent years, with the overall contract balance	5416	1	translation_chunk	of Korea's foreign bond CDS reaching approximately eight times the magnitude of bond issuance.	{}	{}
pos-11914	1	positive	sentence_chunk_internal	5417	0	sentence_chunk	이에 따라 본 논문은 국가 CDS 스프레드의 결정요인 중 국내 요인에 중점을 두고 분석	5417	1	sentence_chunk	하고자 하며, 국내 요인을 분석한 기존의 연구들과 다음과 같은 차별적인 의의를 갖는다.	{}	{}
pos-11915	1	positive	sentence_translation	5417	null	sentence	이에 따라 본 논문은 국가 CDS 스프레드의 결정요인 중 국내 요인에 중점을 두고 분석 하고자 하며, 국내 요인을 분석한 기존의 연구들과 다음과 같은 차별적인 의의를 갖는다.	5417	null	translation	Accordingly, this thesis aims to examine, with a focus on domestic factors, the determinants of the national CDS spread, and presents the following distinguishing significance compared to existing studies that analyzed domestic factors.	{}	{}
pos-11916	1	positive	translation_chunk_internal	5417	0	translation_chunk	Accordingly, this thesis aims to examine, with a focus on domestic factors, the determinants of the national CDS spread,	5417	1	translation_chunk	and presents the following distinguishing significance compared to existing studies that analyzed domestic factors.	{}	{}
pos-11917	1	positive	sentence_translation	5418	null	sentence	최근 국가부채 위기로 인해 국가 CDS 스프레드에 대한 분석의 필요성이 제기되면서 이에 대한 연구가 진행되고 있다.	5418	null	translation	Because of the recent national debt crisis, the need for examining the national CDS spread has been raised, and investigation on this is currently in progress.	{}	{}
pos-11918	1	positive	sentence_translation	5419	null	sentence	이러한 맥락에서 재정수지는 정책 반응과 함께 경기변 동 자체를 대리하는 역할을 하게 된다.	5419	null	translation	In this context, the fiscal balance contributes to illustrating the economic fluctuations themselves alongside the policy response.	{}	{}
pos-11919	1	positive	sentence_chunk_internal	5420	0	sentence_chunk	이에 따라 주요 9개 국가를 제외한 나머지 국가 의 경우에는 기준금리 대신 이에	5420	1	sentence_chunk	제일 민감하게 반응하는 콜금리 또는 단기금리를 대용변 수로 일부 사용하였다.	{}	{}
pos-11920	1	positive	sentence_translation	5420	null	sentence	이에 따라 주요 9개 국가를 제외한 나머지 국가 의 경우에는 기준금리 대신 이에 제일 민감하게 반응하는 콜금리 또는 단기금리를 대용변 수로 일부 사용하였다.	5420	null	translation	Accordingly, for the remaining countries excluding the nine major countries, the call rate or short-term interest rate, which exhibits the highest sensitivity to it, was utilized partially as a proxy variable instead of the base rate.	{}	{}
pos-11921	1	positive	translation_chunk_internal	5420	0	translation_chunk	Accordingly, for the remaining countries excluding the nine major countries, the call rate or short-term interest rate,	5420	1	translation_chunk	which exhibits the highest sensitivity to it, was utilized partially as a proxy variable instead of the base rate.	{}	{}
pos-11922	1	positive	sentence_chunk_internal	5421	0	sentence_chunk	한국을 포함한 OECD 22개 주요 국가를 대상으로 재정수지, 기준금리 및 GDP성장률에	5421	1	sentence_chunk	대해 1972년부터 2008년까지의 확보가능한 모든 자료를 분석대상으로 하였다.	{}	{}
pos-11923	1	positive	sentence_translation	5421	null	sentence	한국을 포함한 OECD 22개 주요 국가를 대상으로 재정수지, 기준금리 및 GDP성장률에 대해 1972년부터 2008년까지의 확보가능한 모든 자료를 분석대상으로 하였다.	5421	null	translation	All the data pertaining to the fiscal balance, base rate, and GDP growth rate from 1972 to 2008 were examined for 22 major OECD countries, including Korea.	{}	{}
pos-11924	1	positive	sentence_chunk_internal	5422	0	sentence_chunk	앞의 두 연구 모두 CDS 스프레드에 세 계경제 또는 미국 경제의 움직임이 큰 영향을 미친다고	5422	1	sentence_chunk	주장하고 있으며 상대적으로 개별 국가의 자료는 설명력이 떨어진다는 점을 특징으로 제시하고 있다.	{}	{}
pos-11925	1	positive	sentence_translation	5422	null	sentence	앞의 두 연구 모두 CDS 스프레드에 세 계경제 또는 미국 경제의 움직임이 큰 영향을 미친다고 주장하고 있으며 상대적으로 개별 국가의 자료는 설명력이 떨어진다는 점을 특징으로 제시하고 있다.	5422	null	translation	Both previous studies contend that the movement of the three economies or the US economy significantly impacts the CDS spread, and propose that data from individual countries have comparatively less explanatory power.	{}	{}
pos-11926	1	positive	translation_chunk_internal	5422	0	translation_chunk	Both previous studies contend that the movement of the three economies or the US economy significantly impacts	5422	1	translation_chunk	the CDS spread, and propose that data from individual countries have comparatively less explanatory power.	{}	{}
pos-11927	1	positive	sentence_chunk_internal	5423	0	sentence_chunk	연구 결과, 선진국과 신흥국 모두 높은 상관관계를 보이는 주요 요인은 미국 이자율의 감소인 것으로 밝혀졌으며,	5423	1	sentence_chunk	CDS 시장의 경우 위기가 고조될 때 세계 최대 경제 인 미국으로부터 큰 영향을 받는다고 주장하였다.	{}	{}
pos-11928	1	positive	sentence_translation	5423	null	sentence	연구 결과, 선진국과 신흥국 모두 높은 상관관계를 보이는 주요 요인은 미국 이자율의 감소인 것으로 밝혀졌으며, CDS 시장의 경우 위기가 고조될 때 세계 최대 경제 인 미국으로부터 큰 영향을 받는다고 주장하였다.	5423	null	translation	As a consequence of the study, it was determined that the primary factor demonstrating a strong correlation between developed and emerging countries was a reduction in US interest rates, and contended that the CDS market was significantly impacted by the US, the world's largest economy, as the crisis escalated.	{}	{}
pos-11929	1	positive	translation_chunk_internal	5423	0	translation_chunk	As a consequence of the study, it was determined that the primary factor demonstrating a strong correlation between developed and emerging countries was a	5423	1	translation_chunk	reduction in US interest rates, and contended that the CDS market was significantly impacted by the US, the world's largest economy, as the crisis escalated.	{}	{}
pos-11930	1	positive	sentence_chunk_internal	5424	0	sentence_chunk	이들은 CDS 스프레드는 국제 금융시장, 국제 위험프 리미엄, 국제 투자흐름에	5424	1	sentence_chunk	영향을 받으며, 국내 설명변수의 비율이 40% 미만이라는 결과를 보여주었다.	{}	{}
pos-11931	1	positive	sentence_translation	5424	null	sentence	이들은 CDS 스프레드는 국제 금융시장, 국제 위험프 리미엄, 국제 투자흐름에 영향을 받으며, 국내 설명변수의 비율이 40% 미만이라는 결과를 보여주었다.	5424	null	translation	They demonstrated that the CDS spread is influenced by the global financial market, global risk premium, and global investment flow, and that the percentage of domestic explanatory variables is below 40%.	{}	{}
pos-11932	1	positive	translation_chunk_internal	5424	0	translation_chunk	They demonstrated that the CDS spread is influenced by the global financial market, global risk premium,	5424	1	translation_chunk	and global investment flow, and that the percentage of domestic explanatory variables is below 40%.	{}	{}
pos-11933	1	positive	sentence_translation	5425	null	sentence	통화정책은 재량 적인 “금융안정” 또는 “경제시스템의 종합적 안정”을 포함하는 보다 넓은 목표에 이바지하 도록 새롭게 설정해야 한다.	5425	null	translation	Monetary policy should be redefined to support broader objectives, such as promoting discretionary "financial stability" or ensuring the comprehensive stability of the economic system.	{}	{}
pos-11934	1	positive	translation_chunk_internal	5425	0	translation_chunk	Monetary policy should be redefined to support broader objectives, such as promoting discretionary	5425	1	translation_chunk	"financial stability" or ensuring the comprehensive stability of the economic system.	{}	{}
pos-11935	1	positive	sentence_translation	5426	null	sentence	이에 대한 입법적 대책으로 상법 제정시부터 고지의무, 고의 사고 면책, 사기초과보험무효 등의 계약법적 대응이 있 었다.	5426	null	translation	As a legislative measure for this, contractual legal responses have been implemented, including the requirement to provide notification, exemption from intentional accidents, and invalidation of private basic insurance since the enactment of the Commercial Act.	{}	{}
pos-11936	1	positive	translation_chunk_internal	5426	0	translation_chunk	As a legislative measure for this, contractual legal responses have been implemented, including the requirement to provide notification,	5426	1	translation_chunk	exemption from intentional accidents, and invalidation of private basic insurance since the enactment of the Commercial Act.	{}	{}
pos-11937	1	positive	sentence_chunk_internal	5427	0	sentence_chunk	특히 피보험자가 사고방지에 소요되는 비용이나 괸심의 부 담 등을 이유로 화재예방소방시설을 철거하는 등의 작위	5427	1	sentence_chunk	또는 부작위를 통하여 사고발생의 가능성 을 높이면 좁은 의미의 도덕적 위험인 moral risk가 발생한다.	{}	{}
pos-11938	1	positive	sentence_translation	5427	null	sentence	특히 피보험자가 사고방지에 소요되는 비용이나 괸심의 부 담 등을 이유로 화재예방소방시설을 철거하는 등의 작위 또는 부작위를 통하여 사고발생의 가능성 을 높이면 좁은 의미의 도덕적 위험인 moral risk가 발생한다.	5427	null	translation	In particular, if the insured enhances the likelihood of an accident by engaging in actions or neglecting responsibilities such as dismantling a fire prevention and safety facility because of the expense of accident prevention or the burden of maintenance, a moral risk, in a narrow sense, arises.	{}	{}
pos-11939	1	positive	translation_chunk_internal	5427	0	translation_chunk	In particular, if the insured enhances the likelihood of an accident by engaging in actions or neglecting responsibilities such as dismantling a fire	5427	1	translation_chunk	prevention and safety facility because of the expense of accident prevention or the burden of maintenance, a moral risk, in a narrow sense, arises.	{}	{}
pos-11940	1	positive	sentence_chunk_internal	5428	0	sentence_chunk	피보험자가 보험가입결과 보험사고발생에 관한 기대손실을 최소화하려는 보험사고회피노력을	5428	1	sentence_chunk	게을리 한다면 보험자의 위험부 담은 사후적으로 과잉상태가 될 수 있다.	{}	{}
pos-11941	1	positive	sentence_translation	5428	null	sentence	피보험자가 보험가입결과 보험사고발생에 관한 기대손실을 최소화하려는 보험사고회피노력을 게을리 한다면 보험자의 위험부 담은 사후적으로 과잉상태가 될 수 있다.	5428	null	translation	If the insured fails to make efforts to prevent insurance accidents in order to reduce expected losses associated with the occurrence of insurance accidents due to insurance subscription, the insurer's risk-taking may become excessive afterwards.	{}	{}
pos-11942	1	positive	translation_chunk_internal	5428	0	translation_chunk	If the insured fails to make efforts to prevent insurance accidents in order to reduce expected losses associated with the	5428	1	translation_chunk	occurrence of insurance accidents due to insurance subscription, the insurer's risk-taking may become excessive afterwards.	{}	{}
pos-11943	1	positive	sentence_translation	5429	null	sentence	부동산 가격 급등을 방지하기 위한 금리인상 요구가 팽배한 시점이었다.	5429	null	translation	It was a time when calls for an increase in interest rates to curb a surge in real estate prices were widespread.	{}	{}
pos-11944	1	positive	sentence_chunk_internal	5430	0	sentence_chunk	한국은행은 2005년부터 모두 5 차례에 걸쳐 기준 금리를 인상하기는	5430	1	sentence_chunk	했으나 그 정도의 인상으로 부동산 투기를 잠재우기에는 역부족인 상황이었다.	{}	{}
pos-11945	1	positive	sentence_translation	5430	null	sentence	한국은행은 2005년부터 모두 5 차례에 걸쳐 기준 금리를 인상하기는 했으나 그 정도의 인상으로 부동산 투기를 잠재우기에는 역부족인 상황이었다.	5430	null	translation	The Bank of Korea has increased the benchmark interest rate five times since 2005, but the raise was insufficient to suppress real estate speculation.	{}	{}
pos-11946	1	positive	sentence_chunk_internal	5431	0	sentence_chunk	다음으로 신용등급을 국가 CDS 스프레드의 설명변수로 포함할 경우, 개별	5431	1	sentence_chunk	국가의 거시 경제 자료는 제외하였고, 그 분석결과는 <표 7>과 같다.	{}	{}
pos-11947	1	positive	sentence_translation	5431	null	sentence	다음으로 신용등급을 국가 CDS 스프레드의 설명변수로 포함할 경우, 개별 국가의 거시 경제 자료는 제외하였고, 그 분석결과는 <표 7>과 같다.	5431	null	translation	Next, when credit ratings are incorporated as explanatory variables for the national CDS spread, macroeconomic data from individual countries are omitted, and the analysis findings are presented in <Table 7>.	{}	{}
pos-11948	1	positive	translation_chunk_internal	5431	0	translation_chunk	Next, when credit ratings are incorporated as explanatory variables for the national CDS spread, macroeconomic	5431	1	translation_chunk	data from individual countries are omitted, and the analysis findings are presented in <Table 7>.	{}	{}
pos-11949	1	positive	sentence_chunk_internal	5432	0	sentence_chunk	이는 국가의 디폴트 경험이 경제의 정상상태에서는 CDS 스프레드에 영향을 미치지	5432	1	sentence_chunk	않지만 위기시에는 CDS 스프레드를 높이는 요인인 것으 로 추측할 수 있다.	{}	{}
pos-11950	1	positive	sentence_translation	5432	null	sentence	이는 국가의 디폴트 경험이 경제의 정상상태에서는 CDS 스프레드에 영향을 미치지 않지만 위기시에는 CDS 스프레드를 높이는 요인인 것으 로 추측할 수 있다.	5432	null	translation	This implies that the country's default experience does not impact the CDS spread during regular economic conditions, but it does contribute to an increase in the CDS spread during a crisis.	{}	{}
pos-11951	1	positive	translation_chunk_internal	5432	0	translation_chunk	This implies that the country's default experience does not impact the CDS spread during regular	5432	1	translation_chunk	economic conditions, but it does contribute to an increase in the CDS spread during a crisis.	{}	{}
pos-11952	1	positive	sentence_chunk_internal	5433	0	sentence_chunk	이를 통해 글로벌 금융위기 기간동안 한국, 인도네시아, 필리핀의 CDS 스프레드가	5433	1	sentence_chunk	다른 아시아 국가보다 급등한 원인이 외환위기 경험이라는 것을 추측할 수 있다.	{}	{}
pos-11953	1	positive	sentence_translation	5433	null	sentence	이를 통해 글로벌 금융위기 기간동안 한국, 인도네시아, 필리핀의 CDS 스프레드가 다른 아시아 국가보다 급등한 원인이 외환위기 경험이라는 것을 추측할 수 있다.	5433	null	translation	Through this, it can be deduced that the surge in CDS spread in Korea, Indonesia, and the Philippines compared to other Asian countries during the global financial crisis was attributed to the encounter with the foreign exchange crisis.	{}	{}
pos-11954	1	positive	translation_chunk_internal	5433	0	translation_chunk	Through this, it can be deduced that the surge in CDS spread in Korea, Indonesia, and the Philippines compared to other	5433	1	translation_chunk	Asian countries during the global financial crisis was attributed to the encounter with the foreign exchange crisis.	{}	{}
pos-11955	1	positive	sentence_chunk_internal	5434	0	sentence_chunk	물가안정목표제는 1997년 한은법 개정시 “은행감독권 이관 + 물가안정이라는	5434	1	sentence_chunk	단일한 통화정책 목표 + 한은 독립성 강화”의 패키지 중 하나였다.	{}	{}
pos-11956	1	positive	sentence_translation	5434	null	sentence	물가안정목표제는 1997년 한은법 개정시 “은행감독권 이관 + 물가안정이라는 단일한 통화정책 목표 + 한은 독립성 강화”의 패키지 중 하나였다.	5434	null	translation	When the Bank of Korea Act was revised in 1997, the inflation stabilization target system was included as one of the components of "Transfer of Bank Supervision Rights + Single Monetary Policy Goal of Price Stabilization + Strengthening Bank of Korea Independence."	{}	{}
pos-11957	1	positive	translation_chunk_internal	5434	0	translation_chunk	When the Bank of Korea Act was revised in 1997, the inflation stabilization target system was included as one of the components of	5434	1	translation_chunk	"Transfer of Bank Supervision Rights + Single Monetary Policy Goal of Price Stabilization + Strengthening Bank of Korea Independence."	{}	{}
pos-11958	1	positive	sentence_translation	5435	null	sentence	통화정책 패러다임의 변화는 통화정책, 미시적 감독정책, 거시적 안정화 정 책 등과의 관련성을 종합적으로 고려하여 재설계하는 것이 마땅하다.	5435	null	translation	The monetary policy paradigm should be redefined by thoroughly assessing the significance of monetary policy, micro-supervisory policy, and macroeconomic stabilization policy.	{}	{}
pos-11959	1	positive	translation_chunk_internal	5435	0	translation_chunk	The monetary policy paradigm should be redefined by thoroughly assessing the significance	5435	1	translation_chunk	of monetary policy, micro-supervisory policy, and macroeconomic stabilization policy.	{}	{}
pos-11960	1	positive	sentence_translation	5436	null	sentence	특히 중앙은행의 통 보다 중요한 것은 선제적으로 디플레이션에 대한 대응조치를 취하는 것이다.	5436	null	translation	In particular, what is of greater importance than the central bank's communication is to proactively implement countermeasures against deflation.	{}	{}
pos-11961	1	positive	sentence_chunk_internal	5437	0	sentence_chunk	기존 연구들이 국가 CDS 스프레드의 주요 결정요인으로 주가, 금융시장 불확실성, 단기외채, 환율 등을 들고 있는	5437	1	sentence_chunk	반면 김용복은 기존 연구들이 주목하지 않은 낙인효과와 자본 이동성이 CDS 스프레드에 미치는 영향을 살펴보았다.	{}	{}
pos-11962	1	positive	sentence_translation	5437	null	sentence	기존 연구들이 국가 CDS 스프레드의 주요 결정요인으로 주가, 금융시장 불확실성, 단기외채, 환율 등을 들고 있는 반면 김용복은 기존 연구들이 주목하지 않은 낙인효과와 자본 이동성이 CDS 스프레드에 미치는 영향을 살펴보았다.	5437	null	translation	While previous studies have identified stock prices, financial market uncertainty, short-term foreign debt, and exchange rates as the primary factors influencing the national CDS spread, Kim Yong-bok's research focuses on the impact of stigma and capital mobility, which has been overlooked in previous studies.	{}	{}
pos-11963	1	positive	translation_chunk_internal	5437	0	translation_chunk	While previous studies have identified stock prices, financial market uncertainty, short-term foreign debt, and exchange rates as the primary factors influencing	5437	1	translation_chunk	the national CDS spread, Kim Yong-bok's research focuses on the impact of stigma and capital mobility, which has been overlooked in previous studies.	{}	{}
pos-11964	1	positive	sentence_translation	5438	null	sentence	본 논문은 신용평가기관이 공표하는 신용 등급을 점수로 환산하여 사용하고 CDS 스프레드와의 관계를 파악하고 있다.	5438	null	translation	This paper utilizes the credit rating issued by the credit rating agency by transforming it into a score and establishes the correlation with the CDS spread.	{}	{}
pos-11965	1	positive	sentence_chunk_internal	5439	0	sentence_chunk	본 연구에서 패널을 60개국으로 확장하고 기간을 확장하여 분석한 결과는 개별국의	5439	1	sentence_chunk	거시경제변수가 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다는 점에서 차별화된다.	{}	{}
pos-11966	1	positive	sentence_translation	5439	null	sentence	본 연구에서 패널을 60개국으로 확장하고 기간을 확장하여 분석한 결과는 개별국의 거시경제변수가 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다는 점에서 차별화된다.	5439	null	translation	In this study, the outcomes of broadening the panel to 60 countries and extending the time frame are distinguished by the substantial impact of macroeconomic variables on individual countries.	{}	{}
pos-11967	1	positive	translation_chunk_internal	5439	0	translation_chunk	In this study, the outcomes of broadening the panel to 60 countries and extending the time frame	5439	1	translation_chunk	are distinguished by the substantial impact of macroeconomic variables on individual countries.	{}	{}
pos-11968	1	positive	sentence_translation	5440	null	sentence	이 틀에서 모형은 Z 벡터에 어떤 변수들이 포함 되는가로 구분되는데 3개의 상이한 모형을 추정하였다.	5440	null	translation	In this framework, the model is categorized based on the variables included in the Z vector, and three distinct models are computed.	{}	{}
pos-11969	1	positive	sentence_translation	5441	null	sentence	특히 관심 대상이 되는 것은 공적분 관계식을 포함하는 VECM모형에서 추정된 모형에서 콜금리의 충격이 시중금리에 어떤 영향을 미치는가이다.	5441	null	translation	What is particularly intriguing is how the influence of the call rate on the market rate impacts the estimation of the VECM model that incorporates the equation for cointegration relation.	{}	{}
pos-11970	1	positive	translation_chunk_internal	5441	0	translation_chunk	What is particularly intriguing is how the influence of the call rate on the market rate impacts	5441	1	translation_chunk	the estimation of the VECM model that incorporates the equation for cointegration relation.	{}	{}
pos-11971	1	positive	sentence_translation	5442	null	sentence	여기에는 미국 등 비유럽국가에서 사용되는 net saving과 달리 경상수입 및 지출 외에도 자본지출 등을 포함하여 재정수지를 계산한다.	5442	null	translation	Here, in contrast to the utilization of net saving in non-European countries like the United States, the fiscal balance is computed incorporating capital expenditure alongside regular income and expenditure.	{}	{}
pos-11972	1	positive	translation_chunk_internal	5442	0	translation_chunk	Here, in contrast to the utilization of net saving in non-European countries like the United States, the	5442	1	translation_chunk	fiscal balance is computed incorporating capital expenditure alongside regular income and expenditure.	{}	{}
pos-11973	1	positive	sentence_translation	5443	null	sentence	이는 다시 원래의 수준으로 돌아오는 과정에서의 조정을 포함하기 위해 그 다음 연도를 포함하는 것이 필요할 수 있다.	5443	null	translation	It might be essential to incorporate the following year to encompass modifications in the procedure of reverting to the initial level.	{}	{}
pos-11974	1	positive	sentence_translation	5444	null	sentence	좀 더 엄밀하게 통계분석을 하기 위해서 다양한 방법으로 회귀분석을 시도하였다.	5444	null	translation	Regression analysis was attempted in various manners to conduct more rigorous statistical analysis.	{}	{}
pos-11975	1	positive	sentence_translation	5445	null	sentence	모형 Ⅱ, III의 경우 미국 변수가 명백한 외생변수로 볼 수 있기 때문에 제일 먼저 배치하였다.	5445	null	translation	In the case of models II and III, the US variable can be considered as an apparent exogenous variable, thus, it was positioned first.	{}	{}
pos-11976	1	positive	sentence_translation	5446	null	sentence	추정된 VECM모형을 사용하여 충격반응을 도출하는 과정에서 춀 레스키 분해방식을 사용하기 때문에 변수들의 포함 순서가 의미가 있다.	5446	null	translation	In the process of obtaining the impulse response using the estimated VECM model, the order of variables included holds significance due to the utilization of the Leschi decomposition method.	{}	{}
pos-11977	1	positive	translation_chunk_internal	5446	0	translation_chunk	In the process of obtaining the impulse response using the estimated VECM model, the order of	5446	1	translation_chunk	variables included holds significance due to the utilization of the Leschi decomposition method.	{}	{}
pos-11978	1	positive	sentence_translation	5447	null	sentence	첫째로, OECD 국가들에서 전체 적으로 재정정책과 금리정책이 경기에 대응하는 방향으로 사용되고 있음이 관찰되었다.	5447	null	translation	First, it was noticed that fiscal and interest rate policies are being utilized in the direction of addressing the economy in OECD countries as a whole.	{}	{}
pos-11979	1	positive	sentence_translation	5448	null	sentence	한국의 경우 금리변동은 전체적인 하락 추세를 강하게 보이며 경기변 동에 따라 강하게 반응하지는 않았던 것으로 관찰된다.	5448	null	translation	In the case of Korea, it is noted that interest rate fluctuations exhibit a significant overall decline and did not exhibit a strong response to economic fluctuations.	{}	{}
pos-11980	1	positive	translation_chunk_internal	5448	0	translation_chunk	In the case of Korea, it is noted that interest rate fluctuations exhibit a significant	5448	1	translation_chunk	overall decline and did not exhibit a strong response to economic fluctuations.	{}	{}
pos-11981	1	positive	sentence_translation	5449	null	sentence	본고는 이하에서 2008년 GFC를 전후한 기간 우리나라 통화정책 효과에 변화가 있었는 지를 실증적으로 분석한다.	5449	null	translation	This paper examines whether there has been a shift in the impact of Korea's monetary policy during the period preceding and following the 2008 GFC.	{}	{}
pos-11982	1	positive	sentence_chunk_internal	5450	0	sentence_chunk	여기에서는 2000년대 후반의 한국과 미국의 금융시장관련 시계열 자료들을 사용하여 Johansen의 Johansen의	5450	1	sentence_chunk	Maximum Likelihood Function 최적화추정방법에 따라 공적분 모형을 추정하여 실증분석의 틀로 사용한다.	{}	{}
pos-11983	1	positive	sentence_translation	5450	null	sentence	여기에서는 2000년대 후반의 한국과 미국의 금융시장관련 시계열 자료들을 사용하여 Johansen의 Johansen의 Maximum Likelihood Function 최적화추정방법에 따라 공적분 모형을 추정하여 실증분석의 틀로 사용한다.	5450	null	translation	Here, the cointegration model is calculated using Johansen's Johansen Maximum Likelihood Function optimization estimation technique, utilizing time series data pertaining to the financial markets of Korea and the United States in the late 2000s, and employed as a framework for empirical analysis.	{}	{}
pos-11984	1	positive	translation_chunk_internal	5450	0	translation_chunk	Here, the cointegration model is calculated using Johansen's Johansen Maximum Likelihood Function optimization estimation technique, utilizing time	5450	1	translation_chunk	series data pertaining to the financial markets of Korea and the United States in the late 2000s, and employed as a framework for empirical analysis.	{}	{}
pos-11985	1	positive	sentence_translation	5451	null	sentence	이 방법론은 차분 및 수준변수들로 구성된 다음과 같은 VECM을 추정하며 그 모형에서 수 준변수들 간의 공적분 여부를 검증하는 것이다.	5451	null	translation	This methodology calculates the subsequent VECM comprising of differentiated and undifferentiated variables and examines whether the number of quasi-variables are co-integrated in the model.	{}	{}
pos-11986	1	positive	translation_chunk_internal	5451	0	translation_chunk	This methodology calculates the subsequent VECM comprising of differentiated and undifferentiated	5451	1	translation_chunk	variables and examines whether the number of quasi-variables are co-integrated in the model.	{}	{}
pos-11987	1	positive	sentence_chunk_internal	5452	0	sentence_chunk	국가 CDS 스프레드에 영향을 미치는 국내 요인을 식별하기 위해 패널GLS 방법을 사용하였으나,	5452	1	sentence_chunk	개별 국가별로 국제 요인 대비 국내 요인의 비율을 산출하고 이에 대한 비교분석이 필요할 것이다.	{}	{}
pos-11988	1	positive	sentence_translation	5452	null	sentence	국가 CDS 스프레드에 영향을 미치는 국내 요인을 식별하기 위해 패널GLS 방법을 사용하였으나, 개별 국가별로 국제 요인 대비 국내 요인의 비율을 산출하고 이에 대한 비교분석이 필요할 것이다.	5452	null	translation	In order to identify domestic factors that affect the national CDS spread, the panel GLS method was employed, but it will be necessary to calculate the proportion of domestic factors to international factors for each individual country and conduct a comparative analysis.	{}	{}
pos-11989	1	positive	translation_chunk_internal	5452	0	translation_chunk	In order to identify domestic factors that affect the national CDS spread, the panel GLS method was employed, but it will be necessary	5452	1	translation_chunk	to calculate the proportion of domestic factors to international factors for each individual country and conduct a comparative analysis.	{}	{}
pos-11990	1	positive	sentence_chunk_internal	5453	0	sentence_chunk	이상의 분석결과, 국가신용위험을 관리하기 위해서는 견고한 수출의 성장과 적절한	5453	1	sentence_chunk	외환보유고의 확보 등 대외지불능력을 갖추는 것이 중요하다는 것을 확인할 수 있다.	{}	{}
pos-11991	1	positive	sentence_translation	5453	null	sentence	이상의 분석결과, 국가신용위험을 관리하기 위해서는 견고한 수출의 성장과 적절한 외환보유고의 확보 등 대외지불능력을 갖추는 것이 중요하다는 것을 확인할 수 있다.	5453	null	translation	Based on the above analysis, it can be confirmed that in order to manage national credit risk, it is important to ensure external payment capabilities, such as robust export growth and the acquisition of sufficient foreign exchange reserves.	{}	{}
pos-11992	1	positive	translation_chunk_internal	5453	0	translation_chunk	Based on the above analysis, it can be confirmed that in order to manage national credit risk, it is important to ensure	5453	1	translation_chunk	external payment capabilities, such as robust export growth and the acquisition of sufficient foreign exchange reserves.	{}	{}
pos-11993	1	positive	sentence_translation	5454	null	sentence	즉 패널공 적분벡터를 추정하고 패널오차수정모형을 도출하여 국가별 계수를 비교하는 작업이 이루어진다면 좀 더 의미있는 분석이 가능할 것이다.	5454	null	translation	In other words, conducting the estimation of the panel-hole integral vector and deriving a panel error correction model to compare coefficients by country would enable a more meaningful analysis.	{}	{}
pos-11994	1	positive	translation_chunk_internal	5454	0	translation_chunk	In other words, conducting the estimation of the panel-hole integral vector and deriving a panel	5454	1	translation_chunk	error correction model to compare coefficients by country would enable a more meaningful analysis.	{}	{}
pos-11995	1	positive	sentence_chunk_internal	5455	0	sentence_chunk	시중금리의 경우와 달리 원/달러 환율은 콜금리 충격에 더 반응이 큰 것으로 나타났는	5455	1	sentence_chunk	데 그 모습은 한국변수만을 사용한 모형 I에서 볼 수 있는 충격반응과 매우 흡사하다.	{}	{}
pos-11996	1	positive	sentence_translation	5455	null	sentence	시중금리의 경우와 달리 원/달러 환율은 콜금리 충격에 더 반응이 큰 것으로 나타났는 데 그 모습은 한국변수만을 사용한 모형 I에서 볼 수 있는 충격반응과 매우 흡사하다.	5455	null	translation	Unlike the market interest rate, the won/dollar exchange rate was observed to exhibit a greater level of responsiveness to the call rate shock, which closely resembles the shock response observed in model I utilizing solely Korean variables.	{}	{}
pos-11997	1	positive	translation_chunk_internal	5455	0	translation_chunk	Unlike the market interest rate, the won/dollar exchange rate was observed to exhibit a greater level of responsiveness	5455	1	translation_chunk	to the call rate shock, which closely resembles the shock response observed in model I utilizing solely Korean variables.	{}	{}
pos-11998	1	positive	sentence_translation	5456	null	sentence	이 두 가지 충격반응의 결과는 바로 미국 양적완화의 효과를 보여주고 있는 것이다.	5456	null	translation	The outcomes of these two surprising responses demonstrate the impact of US quantitative easing.	{}	{}
pos-11999	1	positive	sentence_chunk_internal	5457	0	sentence_chunk	<표 5> 국가 CDS 스프레드 결정요인 다중패널GLS 분석 결과(1) 이 표는 2004년∼2014년	5457	1	sentence_chunk	월말 달러표시 5년물 국가 CDS 스프레드의 결정요인을 패널GLS 회귀분석방법으로 분석한 결과이다.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.