Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-12000	1	positive	sentence_translation	5457	null	sentence	<표 5> 국가 CDS 스프레드 결정요인 다중패널GLS 분석 결과(1) 이 표는 2004년∼2014년 월말 달러표시 5년물 국가 CDS 스프레드의 결정요인을 패널GLS 회귀분석방법으로 분석한 결과이다.	5457	null	translation	<Table 5> Multi-panel GLS analysis results of determinants of national CDS spread (1) This table shows the results of analysis of the determinants of the 5-year dollar-denominated national CDS spread at the end of each month from 2004 to 2014 using the panel GLS regression analysis method.	{}	{}
pos-12001	1	positive	translation_chunk_internal	5457	0	translation_chunk	<Table 5> Multi-panel GLS analysis results of determinants of national CDS spread (1) This table shows the results of analysis of the determinants	5457	1	translation_chunk	of the 5-year dollar-denominated national CDS spread at the end of each month from 2004 to 2014 using the panel GLS regression analysis method.	{}	{}
pos-12002	1	positive	sentence_translation	5458	null	sentence	Panel A는 60개 국가를 대상으로 하고, Panel B는 아시아 7개국을 대상으로 분석하고 있 다.	5458	null	translation	Panel A targets 60 countries, and Panel B analyzes 7 Asian countries.	{}	{}
pos-12003	1	positive	sentence_translation	5459	null	sentence	국제변수로는 VIX 지수, S&P100 PER의 로그차분값, 미국회사채금리스프레드(Baa등급금리-Aaa등급금리)를 사용한다.	5459	null	translation	As international variables, the VIX index, log difference value of S&P100 PER, and US corporate bond interest rate spread (Baa grade interest rate - Aaa grade interest rate) are used.	{}	{}
pos-12004	1	positive	translation_chunk_internal	5459	0	translation_chunk	As international variables, the VIX index, log difference value of S&P100 PER, and US corporate	5459	1	translation_chunk	bond interest rate spread (Baa grade interest rate - Aaa grade interest rate) are used.	{}	{}
pos-12005	1	positive	sentence_translation	5460	null	sentence	신흥국 불안이 증폭되며 확산 되기 시작하면 한국에서도 자본유출이 커지며 혼란스러운 상황이 발생할 가능성을 무시하지 못한다.	5460	null	translation	If anxiety in emerging economies starts to escalate and propagate, Korea cannot disregard the potential for capital outflows and tumultuous situations.	{}	{}
pos-12006	1	positive	sentence_chunk_internal	5461	0	sentence_chunk	여기에서 우리나라 금융시장 불안 가능성과 가계부채 현안에 미치는 영향,	5461	1	sentence_chunk	신 흥시장 경제악화가 우리나라 수출에 미치는 영향에 대해 간략히 살핀다.	{}	{}
pos-12007	1	positive	sentence_translation	5461	null	sentence	여기에서 우리나라 금융시장 불안 가능성과 가계부채 현안에 미치는 영향, 신 흥시장 경제악화가 우리나라 수출에 미치는 영향에 대해 간략히 살핀다.	5461	null	translation	Here, we will briefly explore the potential for instability in the Korean financial market, its ramifications on household debt concerns, and the effects of economic decline in the emerging market on Korea's exports.	{}	{}
pos-12008	1	positive	translation_chunk_internal	5461	0	translation_chunk	Here, we will briefly explore the potential for instability in the Korean financial market, its ramifications	5461	1	translation_chunk	on household debt concerns, and the effects of economic decline in the emerging market on Korea's exports.	{}	{}
pos-12009	1	positive	sentence_translation	5462	null	sentence	오히려 QE가 장기화되면서 전체 표본에서 목격되는 방향으로 QE의 영향이 정리되는 과도기적 동태적 패턴이라고 보는 것이 더 적절 해 보인다.	5462	null	translation	Rather, it appears more suitable to perceive it as a transitional dynamic pattern in which the impact of QE is eradicated in the direction witnessed in the complete sample as QE is extended.	{}	{}
pos-12010	1	positive	translation_chunk_internal	5462	0	translation_chunk	Rather, it appears more suitable to perceive it as a transitional dynamic pattern in which the	5462	1	translation_chunk	impact of QE is eradicated in the direction witnessed in the complete sample as QE is extended.	{}	{}
pos-12011	1	positive	sentence_translation	5463	null	sentence	이들 변수만으로 회사채 CDS 스프레드의 약 95%를 설명할 수 있다는 결과를 얻었다.	5463	null	translation	The results showed that these variables alone could explain approximately 95% of the corporate bond CDS spread.	{}	{}
pos-12012	1	positive	sentence_chunk_internal	5464	0	sentence_chunk	이런 교역구조 변화는 신흥국으로의 수출비중증가와 더불어 우리경제의 중국 의존도 증가를 초래하였는데 이런	5464	1	sentence_chunk	이유로 최근 중국 및 신흥국 성장세 둔화조짐이 우리나라 수출 및 실물경제 전망에 부정적으로 작용하고 있다.	{}	{}
pos-12013	1	positive	sentence_translation	5464	null	sentence	이런 교역구조 변화는 신흥국으로의 수출비중증가와 더불어 우리경제의 중국 의존도 증가를 초래하였는데 이런 이유로 최근 중국 및 신흥국 성장세 둔화조짐이 우리나라 수출 및 실물경제 전망에 부정적으로 작용하고 있다.	5464	null	translation	This shift in trade structure has resulted in a rise in the share of exports to emerging countries and an increase in Korea's reliance on China, and as a result, the recent slowdown in China and emerging economies has had a detrimental impact on Korea's export and overall economic outlook.	{}	{}
pos-12014	1	positive	translation_chunk_internal	5464	0	translation_chunk	This shift in trade structure has resulted in a rise in the share of exports to emerging countries and an increase in Korea's reliance on China,	5464	1	translation_chunk	and as a result, the recent slowdown in China and emerging economies has had a detrimental impact on Korea's export and overall economic outlook.	{}	{}
pos-12015	1	positive	sentence_chunk_internal	5465	0	sentence_chunk	거시경제지표가 국가 CDS 스프레드와 높은 상관관계를 보이는 이유는 해외 투자자들이 각국의	5465	1	sentence_chunk	경제기초여건과 대외부채 수준을 감안하여 국가신용위험을 평가하고 있기 때문이라고 결론지었다.	{}	{}
pos-12016	1	positive	sentence_translation	5465	null	sentence	거시경제지표가 국가 CDS 스프레드와 높은 상관관계를 보이는 이유는 해외 투자자들이 각국의 경제기초여건과 대외부채 수준을 감안하여 국가신용위험을 평가하고 있기 때문이라고 결론지었다.	5465	null	translation	The reason why macroeconomic indicators show a high correlation with the national CDS spread is because foreign investors evaluate the credit risk of a country by taking into account its economic fundamentals and external debt levels.	{}	{}
pos-12017	1	positive	translation_chunk_internal	5465	0	translation_chunk	The reason why macroeconomic indicators show a high correlation with the national CDS spread is because foreign investors	5465	1	translation_chunk	evaluate the credit risk of a country by taking into account its economic fundamentals and external debt levels.	{}	{}
pos-12018	1	positive	sentence_translation	5466	null	sentence	우선 미국의 정책변화가 시작되는 시점에서 우리나라의 금 리, 환율, 자본유입은 큰 변동성을 보인다는 것이다.	5466	null	translation	Firstly, at the onset of the US policy shift, Korea's interest ate, exchange rate, and capital inflow exhibit significant volatility.	{}	{}
pos-12019	1	positive	sentence_translation	5467	null	sentence	이들 세 변수를 조합하여 Baseline, 비들기파, 매파 시나리오를 설정하여 시뮬레이션을 했다.	5467	null	translation	The three variables were combined to set up Baseline, Dovish, and Hawkish scenarios for the simulation.	{}	{}
pos-12020	1	positive	sentence_translation	5468	null	sentence	트를 실시하여 취약 차주들의 문제가 심각해질 수 있음을 지적했다.	5468	null	translation	It was noted that implementing the construction could exacerbate the issues faced by vulnerable car owners.	{}	{}
pos-12021	1	positive	sentence_translation	5469	null	sentence	설명변수는 국제 요인과 국내 요인으로 구분하고, 이 중 국내 요인은 거시경제요인과 금융시장요인으로 나눈다.	5469	null	translation	Explanatory variables are categorized into international and domestic factors, with domestic factors further divided into macroeconomic and financial market factors.	{}	{}
pos-12022	1	positive	translation_chunk_internal	5469	0	translation_chunk	Explanatory variables are categorized into international and domestic factors, with	5469	1	translation_chunk	domestic factors further divided into macroeconomic and financial market factors.	{}	{}
pos-12023	1	positive	sentence_chunk_internal	5470	0	sentence_chunk	패널개체간 오차항에 이분산성이 존재하는지를 확인하기 위해 CDS 스프레드의 수준과 설명변수를 포함한	5470	1	sentence_chunk	상태에서 LR test를 실시하였으며, 그 결과 이분산성이 존재하지 않는 다는 가설이 기각되었다.	{}	{}
pos-12024	1	positive	sentence_translation	5470	null	sentence	패널개체간 오차항에 이분산성이 존재하는지를 확인하기 위해 CDS 스프레드의 수준과 설명변수를 포함한 상태에서 LR test를 실시하였으며, 그 결과 이분산성이 존재하지 않는 다는 가설이 기각되었다.	5470	null	translation	In order to check whether heteroscedasticity exists in the error terms between panel entities, LR test was performed in a state including the level of the CDS spread and the explanatory variable, and as a result, the hypothesis that heteroscedasticity does not exist was rejected.	{}	{}
pos-12025	1	positive	translation_chunk_internal	5470	0	translation_chunk	In order to check whether heteroscedasticity exists in the error terms between panel entities, LR test was performed in a state including the	5470	1	translation_chunk	level of the CDS spread and the explanatory variable, and as a result, the hypothesis that heteroscedasticity does not exist was rejected.	{}	{}
pos-12026	1	positive	sentence_translation	5471	null	sentence	양적완화나 중앙은행 자산규모와 관련하여 전체 규모와 더불어 구성도 중요하다.	5471	null	translation	In relation to quantitative easing or the magnitude of central bank assets, composition holds significance in addition to the overall size.	{}	{}
pos-12027	1	positive	sentence_translation	5472	null	sentence	예를 들 어 각 나라의 금융시스템의 특징에 따라 다를 수 있다.	5472	null	translation	For instance, it could vary based on the attributes of each nation's financial system.	{}	{}
pos-12028	1	positive	sentence_translation	5473	null	sentence	한 마디로 한은의 자산규모는 선진국들에 비해 높 은 수준이다.	5473	null	translation	In summary, the Bank of Korea possesses larger assets compared to advanced nations.	{}	{}
pos-12029	1	positive	sentence_translation	5474	null	sentence	오늘날에는 인터넷을 통한 송금이 일상화되었는데, 이때 인터넷으로 돈을 보낸다 는 것은 돈을 디지털화된 형태로 보내는 것을 의미한다.	5474	null	translation	Remittance through the Internet has become prevalent today, when funds are transmitted over the Internet, it implies transferring money in a digitized format.	{}	{}
pos-12030	1	positive	sentence_translation	5475	null	sentence	이 글은 비트코인을 중심으로 이 질문에 대해 좀 더 고찰해보려고 한다.	5475	null	translation	This article attempts to explore further into this question, concentrating on Bitcoin.	{}	{}
pos-12031	1	positive	sentence_translation	5476	null	sentence	이러한 ‘이중지불의 문제’는 기존에는 양쪽 모두 신뢰할 수 있는 제3자에게 장부관리 역할을 위탁하는 방식으로 해결될 수 있었다.	5476	null	translation	This "issue of dual payment" could formerly be resolved by assigning the book management responsibility to a reliable third party in both directions.	{}	{}
pos-12032	1	positive	sentence_translation	5477	null	sentence	신흥국들의 은행에서 급증하고 있는 기업에 대한 대출은 신흥국 경제에 위험요인으로 작용할 가능성이 있다.	5477	null	translation	Loans to companies, which are surging at banks in emerging countries, are likely to present a risk factor to emerging economies.	{}	{}
pos-12033	1	positive	sentence_translation	5478	null	sentence	이와 같은 기조는 미국 정부의 출구전략의 시행과 함께 당분간 지속될 것으로 전망이 된다.	5478	null	translation	This position is anticipated to persist for the foreseeable future with the execution of the US government's withdrawal plan.	{}	{}
pos-12034	1	positive	sentence_translation	5479	null	sentence	타당하고 일관성 있는 분석결과를 도출하기 위해 환위 험 변수의 상위 1%를 제외하고 실증분석을 수행하였다.	5479	null	translation	To obtain reliable and coherent analysis findings, an empirical examination was conducted by excluding the top 1% of the test variables.	{}	{}
pos-12035	1	positive	sentence_translation	5480	null	sentence	환위험 변수는 일일자료를 기반으로 측정되는 만큼, 금융위기와 같은 시기에 비정상적 인 변동을 경험할 수 있다.	5480	null	translation	As exchange risk variables are assessed using daily data, abnormal fluctuations may occur simultaneously with the financial crisis.	{}	{}
pos-12036	1	positive	sentence_chunk_internal	5481	0	sentence_chunk	환율자료는 한국은행경제통계시스 템에서 일일자료를 받아서 사용하였고, 그 외의	5481	1	sentence_chunk	기업 재무자료, 주가 자료는 KLCA에서 제공하는 TS2000 자료를 사용하였다.	{}	{}
pos-12037	1	positive	sentence_translation	5481	null	sentence	환율자료는 한국은행경제통계시스 템에서 일일자료를 받아서 사용하였고, 그 외의 기업 재무자료, 주가 자료는 KLCA에서 제공하는 TS2000 자료를 사용하였다.	5481	null	translation	The exchange rate data was obtained by receiving daily data from the Bank of Korea Economic Statistics System, and other corporate financial data and stock price data were acquired from TS2000 data provided by KLCA.	{}	{}
pos-12038	1	positive	translation_chunk_internal	5481	0	translation_chunk	The exchange rate data was obtained by receiving daily data from the Bank of Korea Economic Statistics System,	5481	1	translation_chunk	and other corporate financial data and stock price data were acquired from TS2000 data provided by KLCA.	{}	{}
pos-12039	1	positive	sentence_translation	5482	null	sentence	통화정책 수단외 별도 자본유출입 제어장치가 작동하여 자본유출을 완화할 수 있으면 문제의 규모를 안정화시키는데 도움이 될 것이다.	5482	null	translation	In addition to implementing monetary policy measures, if a distinct capital inflow and outflow control mechanism can be utilized to mitigate capital outflow, it will aid in stabilizing the magnitude of the issue.	{}	{}
pos-12040	1	positive	translation_chunk_internal	5482	0	translation_chunk	In addition to implementing monetary policy measures, if a distinct capital inflow and outflow control	5482	1	translation_chunk	mechanism can be utilized to mitigate capital outflow, it will aid in stabilizing the magnitude of the issue.	{}	{}
pos-12041	1	positive	sentence_translation	5483	null	sentence	특히 물 가상승이 현재의 2% 수준에 유지되는 경우 금리의 하향안정에 대한 요구가 높을 것이다.	5483	null	translation	In particular, if inflation persists at the current 2% level, there will be a strong need for downward stabilization of interest rates.	{}	{}
pos-12042	1	positive	sentence_translation	5484	null	sentence	분석 결과, 높은 부채비율이 더 높은 환위험을 야기하고 있었고, 이와 같은 결과는 수출기업에서 더 유의한 것으로 나타났다.	5484	null	translation	The analysis revealed that a high debt-to-equity ratio was leading to increased exchange risk, and this finding was particularly significant in companies engaged in exporting.	{}	{}
pos-12043	1	positive	translation_chunk_internal	5484	0	translation_chunk	The analysis revealed that a high debt-to-equity ratio was leading to increased exchange	5484	1	translation_chunk	risk, and this finding was particularly significant in companies engaged in exporting.	{}	{}
pos-12044	1	positive	sentence_chunk_internal	5485	0	sentence_chunk	수출기업이 파생상품을 더 많이 사용함에도 불구하고, 수출기업의 부채비율이 낮게 나타나며, 수출기업의	5485	1	sentence_chunk	높은 부채비율이 높은 환위험을 야기하는 것으로 보아, 부채비율이 환위험과 밀접한 관련이 있음을 보여준다.	{}	{}
pos-12045	1	positive	sentence_translation	5485	null	sentence	수출기업이 파생상품을 더 많이 사용함에도 불구하고, 수출기업의 부채비율이 낮게 나타나며, 수출기업의 높은 부채비율이 높은 환위험을 야기하는 것으로 보아, 부채비율이 환위험과 밀접한 관련이 있음을 보여준다.	5485	null	translation	Despite the increased usage of derivatives by exporters, their debt-to-equity ratio remains low, and this suggests that the high debt-to-equity ratio of exporters is closely associated with the elevated foreign exchange risk they face.	{}	{}
pos-12046	1	positive	translation_chunk_internal	5485	0	translation_chunk	Despite the increased usage of derivatives by exporters, their debt-to-equity ratio remains low, and this suggests that	5485	1	translation_chunk	the high debt-to-equity ratio of exporters is closely associated with the elevated foreign exchange risk they face.	{}	{}
pos-12047	1	positive	sentence_translation	5486	null	sentence	위험회피회계의 적용과 관련하여 전통적인 부채비율이 기업의 재무위험을 과장한다는 논의를 실증 자료를 통해 검증하고자 한다.	5486	null	translation	The aim is to verify through empirical evidence the discussion that the application of risk avoidance accounting exaggerates the financial risk of a company in relation to the traditional debt ratio.	{}	{}
pos-12048	1	positive	translation_chunk_internal	5486	0	translation_chunk	The aim is to verify through empirical evidence the discussion that the application of risk avoidance	5486	1	translation_chunk	accounting exaggerates the financial risk of a company in relation to the traditional debt ratio.	{}	{}
pos-12049	1	positive	sentence_translation	5487	null	sentence	모형에는 경제이론에 비추어 우리나라의 장기시중금리에 중요하게 영향 을 미칠 것으로 예상되는 변수들을 포함했다.	5487	null	translation	In accordance with economic theory, the model incorporated variables that are anticipated to exert a significant impact on Korea's enduring market interest rate.	{}	{}
pos-12050	1	positive	translation_chunk_internal	5487	0	translation_chunk	In accordance with economic theory, the model incorporated variables that are	5487	1	translation_chunk	anticipated to exert a significant impact on Korea's enduring market interest rate.	{}	{}
pos-12051	1	positive	sentence_translation	5488	null	sentence	미국 변수로 연지준의 자산규모를 보여주는 본원통화량 와 시중 장기 이자율를 사용한다.	5488	null	translation	As US variables, the primary currency volume and long-term market interest rate, which indicate the magnitude of the Fed's assets, are utilized.	{}	{}
pos-12052	1	positive	sentence_chunk_internal	5489	0	sentence_chunk	콜금리는 통화정책 변수이고, CPI 인플레이 션은 채권의 장기 명목 수익률에 영향을 미치기	5489	1	sentence_chunk	때문에, 그리고 환율은 금리 패러티 조건 을 반영하는 설명변수로 간주하여 모형에 포함했다.	{}	{}
pos-12053	1	positive	sentence_translation	5489	null	sentence	콜금리는 통화정책 변수이고, CPI 인플레이 션은 채권의 장기 명목 수익률에 영향을 미치기 때문에, 그리고 환율은 금리 패러티 조건 을 반영하는 설명변수로 간주하여 모형에 포함했다.	5489	null	translation	Given that the call rate serves as a monetary policy variable, CPI inflation impacts the long-term nominal rate of return of bonds, and the exchange rate is considered an explanatory variable that reflects the interest rate parity condition and is incorporated into the model.	{}	{}
pos-12054	1	positive	translation_chunk_internal	5489	0	translation_chunk	Given that the call rate serves as a monetary policy variable, CPI inflation impacts the long-term nominal rate of return of bonds, and the	5489	1	translation_chunk	exchange rate is considered an explanatory variable that reflects the interest rate parity condition and is incorporated into the model.	{}	{}
pos-12055	1	positive	sentence_translation	5490	null	sentence	어떤 물건이 화폐의 역할을 담당한다면 그것 은 그 물건 자체가 가치를 가지고 있기 때문이라는 것이다.	5490	null	translation	If an object fulfills the function of money, it is because the object itself possesses value.	{}	{}
pos-12056	1	positive	sentence_chunk_internal	5491	0	sentence_chunk	특히 상품화폐론과 명목주의 화폐론으로 대표되는 기존의 화폐이론들은 비트코인의	5491	1	sentence_chunk	장점과 단점, 가능성과 한계를 분석하는 데 유용한 틀이 될 수 있다.	{}	{}
pos-12057	1	positive	sentence_translation	5491	null	sentence	특히 상품화폐론과 명목주의 화폐론으로 대표되는 기존의 화폐이론들은 비트코인의 장점과 단점, 가능성과 한계를 분석하는 데 유용한 틀이 될 수 있다.	5491	null	translation	In particular, the existing currency theories embodied by commodity currency theory and nominal currency theory can serve as a valuable framework for examining the strengths and weaknesses, potential, and limitations of Bitcoin.	{}	{}
pos-12058	1	positive	translation_chunk_internal	5491	0	translation_chunk	In particular, the existing currency theories embodied by commodity currency theory and nominal currency theory can	5491	1	translation_chunk	serve as a valuable framework for examining the strengths and weaknesses, potential, and limitations of Bitcoin.	{}	{}
pos-12059	1	positive	sentence_translation	5492	null	sentence	한편, 비트코인은 화폐에 관한 기존의 이론적 논의들과 직간접적으로 연결이 되어 있 다.	5492	null	translation	Meanwhile, Bitcoin is directly or indirectly associated with existing theoretical discussions about money.	{}	{}
pos-12060	1	positive	sentence_translation	5493	null	sentence	신흥국 내에서 은행으로부터 급증한 기업에 대한 대출은 신흥국 경제에 위험요인으로 작용할 가능성이 있다.	5493	null	translation	Loans extended by banks in emerging countries to companies have surged, posing a potential risk to emerging economies.	{}	{}
pos-12061	1	positive	sentence_translation	5494	null	sentence	신흥국은 그동안 급성장에 따른 부담감과 확장적 통화정책으로 인해 해외로부터 차입 한 자금이 향후 위험요인으로 작용할 가능성이 있다.	5494	null	translation	In emerging economies, funds borrowed from overseas are prone to pose as risk factors in the future due to the strain of rapid growth and expansionary monetary policies.	{}	{}
pos-12062	1	positive	translation_chunk_internal	5494	0	translation_chunk	In emerging economies, funds borrowed from overseas are prone to pose as risk factors	5494	1	translation_chunk	in the future due to the strain of rapid growth and expansionary monetary policies.	{}	{}
pos-12063	1	positive	sentence_translation	5495	null	sentence	자산규모가 높은 기업일수록, 총자산순이익률이 높은 기업일수록 낮은 환위험 을 갖는 것을 보여준다.	5495	null	translation	It indicates that as the asset size and net return on assets increase, the exchange risk decreases.	{}	{}
pos-12064	1	positive	sentence_translation	5496	null	sentence	파생상품더미 변수는 환위험과 음의상관관계를 보이고 있는데, 파생상품 사용은 낮은 환위험과 관련이 있음을 확인한다.	5496	null	translation	The derivatives dummy variable indicates a negative correlation with exchange risk, affirming that the utilization of derivatives is associated with reduced exchange risk.	{}	{}
pos-12065	1	positive	translation_chunk_internal	5496	0	translation_chunk	The derivatives dummy variable indicates a negative correlation with exchange risk,	5496	1	translation_chunk	affirming that the utilization of derivatives is associated with reduced exchange risk.	{}	{}
pos-12066	1	positive	sentence_chunk_internal	5497	0	sentence_chunk	이 모형들은 우리나라의 콜금리에 더해 미국의 양적완화와 관련있는 변수들을 포함하고 있어서	5497	1	sentence_chunk	이들 변수들의 충격에 따른 반응과 콜금리에 대한 반응을 비교할 수 있다는 의미가 있다.	{}	{}
pos-12067	1	positive	sentence_translation	5497	null	sentence	이 모형들은 우리나라의 콜금리에 더해 미국의 양적완화와 관련있는 변수들을 포함하고 있어서 이들 변수들의 충격에 따른 반응과 콜금리에 대한 반응을 비교할 수 있다는 의미가 있다.	5497	null	translation	These models incorporate variables related to quantitative easing in the United States, in addition to the call rate in Korea, allowing for a comparison of the response to the shocks of these variables and the response to the call rate.	{}	{}
pos-12068	1	positive	translation_chunk_internal	5497	0	translation_chunk	These models incorporate variables related to quantitative easing in the United States, in addition to the call rate	5497	1	translation_chunk	in Korea, allowing for a comparison of the response to the shocks of these variables and the response to the call rate.	{}	{}
pos-12069	1	positive	sentence_translation	5498	null	sentence	전체적으로 보아 상단의 UST10과 하단의 MB가 한국의 콜금리보다 한국의 시중금리에 더 크게 영향을 미치는 모습을 보이고 있다.	5498	null	translation	Upon overall observation, it is evident that the UST10 at the top and the MB at the bottom exert a more significant influence on Korea's market interest rate compared to Korea's call rate.	{}	{}
pos-12070	1	positive	translation_chunk_internal	5498	0	translation_chunk	Upon overall observation, it is evident that the UST10 at the top and the MB at the bottom exert	5498	1	translation_chunk	a more significant influence on Korea's market interest rate compared to Korea's call rate.	{}	{}
pos-12071	1	positive	sentence_chunk_internal	5499	0	sentence_chunk	아시아 국가를 대상으로 분석하는 경우에는 1997년 외환위기 경험국가의 경우 1, 아니면 0의	5499	1	sentence_chunk	값을 갖는 더미를 추가하였고, 여기에는 인도네시아, 한국, 말레이시아, 필 리핀, 태국이 해당된다.	{}	{}
pos-12072	1	positive	sentence_translation	5499	null	sentence	아시아 국가를 대상으로 분석하는 경우에는 1997년 외환위기 경험국가의 경우 1, 아니면 0의 값을 갖는 더미를 추가하였고, 여기에는 인도네시아, 한국, 말레이시아, 필 리핀, 태국이 해당된다.	5499	null	translation	In the context of analyzing Asian countries, a binary variable was incorporated to indicate whether countries were affected by the 1997 financial crisis, encompassing Indonesia, Korea, Malaysia, the Philippines, and Thailand.	{}	{}
pos-12073	1	positive	translation_chunk_internal	5499	0	translation_chunk	In the context of analyzing Asian countries, a binary variable was incorporated to indicate whether countries	5499	1	translation_chunk	were affected by the 1997 financial crisis, encompassing Indonesia, Korea, Malaysia, the Philippines, and Thailand.	{}	{}
pos-12074	1	positive	sentence_chunk_internal	5500	0	sentence_chunk	환율변동성 은 일별 미국달러 대비 자국통화 환율의 변화율의 표준편차를 사용하였으며,	5500	1	sentence_chunk	환율변화율 은 미국달러 대비 자국통화 월말 환율의 % change 값으로 산출하였다.	{}	{}
pos-12075	1	positive	sentence_translation	5500	null	sentence	환율변동성 은 일별 미국달러 대비 자국통화 환율의 변화율의 표준편차를 사용하였으며, 환율변화율 은 미국달러 대비 자국통화 월말 환율의 % change 값으로 산출하였다.	5500	null	translation	The exchange rate volatility utilized the standard deviation of the fluctuation in the domestic currency exchange rate against the US dollar on a daily basis, and the rate of fluctuation was computed as the percentage change in the value of the domestic currency at the end of the month compared to the USD.	{}	{}
pos-12076	1	positive	translation_chunk_internal	5500	0	translation_chunk	The exchange rate volatility utilized the standard deviation of the fluctuation in the domestic currency exchange rate against the US dollar on a daily	5500	1	translation_chunk	basis, and the rate of fluctuation was computed as the percentage change in the value of the domestic currency at the end of the month compared to the USD.	{}	{}
pos-12077	1	positive	sentence_translation	5501	null	sentence	환율변동성의 경우, 금융시장 위험을 높이는 요인이기 때문에 CDS 스 프레드와의 관계를 가질 것으로 예상된다.	5501	null	translation	In the case of exchange rate volatility, there is an anticipated correlation with CDS Fred as it is a factor that amplifies financial market risk.	{}	{}
pos-12078	1	positive	sentence_translation	5502	null	sentence	신동백의 연구는 환율을 예측하는 연구를 수행하였는데 몬테카를로 시뮬레이션을 이용해 환율예측을 하였다.	5502	null	translation	Shin Dong-baek's research conducted an investigation to forecast the exchange rate, and the exchange rate was estimated using a Monte Carlo simulation.	{}	{}
pos-12079	1	positive	sentence_translation	5503	null	sentence	연구결과 단기 에는 EWMA방식이 우월한 결과를 낳게 되었고 장기에는 FIGARCH 모형이 좋은 예측력을 가지게 되었다.	5503	null	translation	As a consequence of the investigation, the EWMA technique yielded superior outcomes in the short term, while the FIGARCH model exhibited strong predictive capability in the long term.	{}	{}
pos-12080	1	positive	translation_chunk_internal	5503	0	translation_chunk	As a consequence of the investigation, the EWMA technique yielded superior outcomes in the	5503	1	translation_chunk	short term, while the FIGARCH model exhibited strong predictive capability in the long term.	{}	{}
pos-12081	1	positive	sentence_translation	5504	null	sentence	최생림과 형남원의 연구는 원/달 러 환율을 가지고 장기와 단기로 구분하여 환율변동성 예측을 연구하였다.	5504	null	translation	The research conducted by Saeng-rim Choi and Nam-won Hyung examined the forecasting of exchange rate volatility by categorizing it into long-term and short-term using the won/month exchange rate.	{}	{}
pos-12082	1	positive	translation_chunk_internal	5504	0	translation_chunk	The research conducted by Saeng-rim Choi and Nam-won Hyung examined the forecasting of exchange	5504	1	translation_chunk	rate volatility by categorizing it into long-term and short-term using the won/month exchange rate.	{}	{}
pos-12083	1	positive	sentence_translation	5505	null	sentence	국가신용등급의 결정요인 분석	5505	null	translation	Analysis of determinants of national credit rating	{}	{}
pos-12084	1	positive	sentence_translation	5506	null	sentence	낙인효과(stigma effect)와 자본이동성이 국채 CDS 프리미엄에 미치는 영향	5506	null	translation	Impact of stigma effect and capital mobility on government bond CDS premium	{}	{}
pos-12085	1	positive	sentence_translation	5507	null	sentence	한국 국가(Sovereign) 신용부도 스왑(Credit Default Swap) 스프레드 기간구조를 이용한 부도율 실증분석	5507	null	translation	Empirical analysis of default rate using Korean sovereign credit default swap spread term structure	{}	{}
pos-12086	1	positive	sentence_translation	5508	null	sentence	반대의 경우, GFC와 QE가 유의미한 영향을 미쳤다는 해석이 적절할 것이다.	5508	null	translation	In the contrary scenario, it would be fitting to construe that GFC and QE exerted a substantial impact.	{}	{}
pos-12087	1	positive	sentence_chunk_internal	5509	0	sentence_chunk	이 결과는 2008년 GFC와 그 이후 미국의 QE로 대변되는 비전통적	5509	1	sentence_chunk	통화정책이 한국 금융시장 가격 변수에 미친 여파가 상당했음을 방증하는 것이다.	{}	{}
pos-12088	1	positive	sentence_translation	5509	null	sentence	이 결과는 2008년 GFC와 그 이후 미국의 QE로 대변되는 비전통적 통화정책이 한국 금융시장 가격 변수에 미친 여파가 상당했음을 방증하는 것이다.	5509	null	translation	This result demonstrates that the unconventional monetary policy exemplified by the GFC in 2008 and the US QE since then has exerted a substantial influence on the price variables of the Korean financial market.	{}	{}
pos-12089	1	positive	translation_chunk_internal	5509	0	translation_chunk	This result demonstrates that the unconventional monetary policy exemplified by the GFC in 2008 and the US	5509	1	translation_chunk	QE since then has exerted a substantial influence on the price variables of the Korean financial market.	{}	{}
pos-12090	1	positive	sentence_translation	5510	null	sentence	주요 결과를 요약하면 우리나라 변수들로만 구성된 모형 I의 공적분 관계는 전체 표본 기간 동안 존재하지 않는 것으로 보인다.	5510	null	translation	Summarizing the primary findings, the cointegration relationship of Model I, consisting solely of Korean variables, does not seem to exist throughout the entire duration of the sample period.	{}	{}
pos-12091	1	positive	translation_chunk_internal	5510	0	translation_chunk	Summarizing the primary findings, the cointegration relationship of Model I, consisting solely	5510	1	translation_chunk	of Korean variables, does not seem to exist throughout the entire duration of the sample period.	{}	{}
pos-12092	1	positive	sentence_translation	5511	null	sentence	수출의존도가 높은 아시아 7개국을 대상으로 분석한 경우 도 분석결과는 동일하다.	5511	null	translation	When examining seven Asian countries with significant reliance on exports, the findings of the regional analysis remain consistent.	{}	{}
pos-12093	1	positive	sentence_chunk_internal	5512	0	sentence_chunk	아시아 국가의 경우 외환위기 경험 자체가 유의하고 CDS 스프레드를 높이는 요인일 뿐 아니라 글로벌 금융위기와의	5512	1	sentence_chunk	교차항이 유의한 양의 계수값을 보여주고 있어 위기시 CDS 스프레 드 증가폭을 상승시킴을 확인할 수 있다.	{}	{}
pos-12094	1	positive	sentence_translation	5512	null	sentence	아시아 국가의 경우 외환위기 경험 자체가 유의하고 CDS 스프레드를 높이는 요인일 뿐 아니라 글로벌 금융위기와의 교차항이 유의한 양의 계수값을 보여주고 있어 위기시 CDS 스프레 드 증가폭을 상승시킴을 확인할 수 있다.	5512	null	translation	In the case of Asian countries, the occurrence of the foreign exchange crisis itself holds significance and serves as not only a factor that amplifies the CDS spread but also a cross-term with the global financial crisis demonstrates a noteworthy positive coefficient, thereby confirming that the CDS spread increases du...	{}	{}
pos-12095	1	positive	translation_chunk_internal	5512	0	translation_chunk	In the case of Asian countries, the occurrence of the foreign exchange crisis itself holds significance and	5512	1	translation_chunk	serves as not only a factor that amplifies the CDS spread but also a cross-term with the global financial crisis	{}	{}
pos-12096	1	positive	translation_chunk_internal	5512	0	translation_chunk	In the case of Asian countries, the occurrence of the foreign exchange crisis itself holds significance and	5512	2	translation_chunk	demonstrates a noteworthy positive coefficient, thereby confirming that the CDS spread increases during a crisis.	{}	{}
pos-12097	1	positive	translation_chunk_internal	5512	1	translation_chunk	serves as not only a factor that amplifies the CDS spread but also a cross-term with the global financial crisis	5512	2	translation_chunk	demonstrates a noteworthy positive coefficient, thereby confirming that the CDS spread increases during a crisis.	{}	{}
pos-12098	1	positive	sentence_chunk_internal	5513	0	sentence_chunk	외환보유고는 유의한의 부호를 보이며, 외환보유고 규모가 클수록 대외지불능력이	5513	1	sentence_chunk	높아지기 때문에 국가신용스프레드는 낮아지 는 것으로 해석할 수 있다.	{}	{}
pos-12099	1	positive	sentence_translation	5513	null	sentence	외환보유고는 유의한의 부호를 보이며, 외환보유고 규모가 클수록 대외지불능력이 높아지기 때문에 국가신용스프레드는 낮아지 는 것으로 해석할 수 있다.	5513	null	translation	Foreign exchange reserves demonstrate a notable indication, and it can be inferred that the national credit spread diminishes as the foreign exchange reserves increase, resulting in enhanced external solvency.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.