Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-13500	1	positive	translation_chunk_internal	6219	0	translation_chunk	On the contrary, an exogenous shock is applied, and the variability of the predictive	6219	1	translation_chunk	error of a variable is indicated by the proportional contribution of each shock.	{}	{}
pos-13501	1	positive	sentence_translation	6220	null	sentence	후자의 경우 주택선호 충격, 이자율 충격, 주택생산 기술 충격 등에 주택가격과, 주택투자, 소비, 이자율 등의 반응을 분석하였다.	6220	null	translation	In the latter case, the effects of housing prices, housing investment, consumption, and interest rates were examined in response to the housing preference shock, interest rate shock, and housing production technology shock.	{}	{}
pos-13502	1	positive	translation_chunk_internal	6220	0	translation_chunk	In the latter case, the effects of housing prices, housing investment, consumption, and interest rates were	6220	1	translation_chunk	examined in response to the housing preference shock, interest rate shock, and housing production technology shock.	{}	{}
pos-13503	1	positive	sentence_translation	6221	null	sentence	이들도 Gesell과 마찬가지로 유통통화에 대한 세금을 부과하는 것과 비슷한 비용을 부과 함으로서 NIRP를 가능하게 해야 한다고 주장했다.	6221	null	translation	They also contended that, akin to Gesell, NIRP ought to be facilitated by imposing a comparable expense to levying a tax on circulating currency.	{}	{}
pos-13504	1	positive	sentence_translation	6222	null	sentence	통화량의 경우, 기준금리의 변동이 NIRP 시행 이전의 통화량에 미치는 영향과 NIRP 시행 이후 통화량에 미치는 영향을 살펴 볼 것이다.	6222	null	translation	In the case of the amount of money, we will analyze the impact of the change in the base interest rate on the amount of money prior to the implementation of the NIRP and the amount of money subsequent to the implementation of the NIRP.	{}	{}
pos-13505	1	positive	translation_chunk_internal	6222	0	translation_chunk	In the case of the amount of money, we will analyze the impact of the change in the base interest rate on the amount	6222	1	translation_chunk	of money prior to the implementation of the NIRP and the amount of money subsequent to the implementation of the NIRP.	{}	{}
pos-13506	1	positive	sentence_translation	6223	null	sentence	특히 외환시장에 미치는 효과는 우리나라 통화정책에 대한 시 사점을 살펴보기 위해서 중요한 부분이다.	6223	null	translation	In particular, analyzing the impact on the foreign exchange market is crucial for gaining insights into our country's monetary policy.	{}	{}
pos-13507	1	positive	sentence_chunk_internal	6224	0	sentence_chunk	통계청의 금융제약 데이터와 한국무역통계진흥원의 수출데이터는 서로 다른 산업 및 제품	6224	1	sentence_chunk	분류체계를 사용하기 때문에 분석의 일관성을 높이기 위해 NAICS 3자리로 통일하였 다.	{}	{}
pos-13508	1	positive	sentence_translation	6224	null	sentence	통계청의 금융제약 데이터와 한국무역통계진흥원의 수출데이터는 서로 다른 산업 및 제품 분류체계를 사용하기 때문에 분석의 일관성을 높이기 위해 NAICS 3자리로 통일하였 다.	6224	null	translation	In order to ensure consistency in the analysis, the financial constraint data from the National Statistical Office and the export data from the Korea Trade Statistics Promotion Agency, which use different industrial and product classification systems, were standardized to the 3-digit NAICS code.	{}	{}
pos-13509	1	positive	translation_chunk_internal	6224	0	translation_chunk	In order to ensure consistency in the analysis, the financial constraint data from the National Statistical Office and the export data from the Korea	6224	1	translation_chunk	Trade Statistics Promotion Agency, which use different industrial and product classification systems, were standardized to the 3-digit NAICS code.	{}	{}
pos-13510	1	positive	sentence_chunk_internal	6225	0	sentence_chunk	통화정책이 대출증가율에 미치는 효과는 은행 특성에 따라 다르며, 통화정책이 은행대출에	6225	1	sentence_chunk	미치는 영향은 기업대출과 가계대출에서 상 이하게 나타난다는 것을 발견하였다.	{}	{}
pos-13511	1	positive	sentence_translation	6225	null	sentence	통화정책이 대출증가율에 미치는 효과는 은행 특성에 따라 다르며, 통화정책이 은행대출에 미치는 영향은 기업대출과 가계대출에서 상 이하게 나타난다는 것을 발견하였다.	6225	null	translation	It was discovered that the impact of monetary policy on the rate of loan growth is contingent upon the bank's characteristics, and the influence of monetary policy on bank loans is atypical in the case of corporate and household loans.	{}	{}
pos-13512	1	positive	translation_chunk_internal	6225	0	translation_chunk	It was discovered that the impact of monetary policy on the rate of loan growth is contingent upon the bank's	6225	1	translation_chunk	characteristics, and the influence of monetary policy on bank loans is atypical in the case of corporate and household loans.	{}	{}
pos-13513	1	positive	sentence_chunk_internal	6226	0	sentence_chunk	한국의 경우, 현재로서는 상당히 큰 외부충격이 발생하지 않는 한, 민간신용이 단기에 대규모로	6226	1	sentence_chunk	부실화 되어 은행부문 전반의 위기로 이어질 가능성은 아직 높지 않다는 것이 학계의 중론이다.	{}	{}
pos-13514	1	positive	sentence_translation	6226	null	sentence	한국의 경우, 현재로서는 상당히 큰 외부충격이 발생하지 않는 한, 민간신용이 단기에 대규모로 부실화 되어 은행부문 전반의 위기로 이어질 가능성은 아직 높지 않다는 것이 학계의 중론이다.	6226	null	translation	In the case of Korea, it is widely believed in the academic community that unless a substantial external shock transpires presently, it is improbable for private credit to default extensively in the near future, resulting in a crisis in the banking sector as a whole.	{}	{}
pos-13515	1	positive	translation_chunk_internal	6226	0	translation_chunk	In the case of Korea, it is widely believed in the academic community that unless a substantial external shock transpires presently,	6226	1	translation_chunk	it is improbable for private credit to default extensively in the near future, resulting in a crisis in the banking sector as a whole.	{}	{}
pos-13516	1	positive	sentence_translation	6227	null	sentence	한편 은행의 민간신용대출의 확대와 은행의 안정성에 관한 국내 연구는 매우 드물다.	6227	null	translation	Meanwhile, domestic research on the growth of banks' private credit loans and the resilience of banks is exceedingly scarce.	{}	{}
pos-13517	1	positive	sentence_chunk_internal	6228	0	sentence_chunk	이러한 사실은 <그림 5> (a)로부터 확인할 수 있는데, 이들 두 충격만으로	6228	1	sentence_chunk	시뮬레 이션 한 가상의 소비가 실제 소비와 상당히 유사하게 움직이고 있었다.	{}	{}
pos-13518	1	positive	sentence_translation	6228	null	sentence	이러한 사실은 <그림 5> (a)로부터 확인할 수 있는데, 이들 두 충격만으로 시뮬레 이션 한 가상의 소비가 실제 소비와 상당히 유사하게 움직이고 있었다.	6228	null	translation	This fact can be verified from <Figure 5> (a), and the virtual consumption simulated with only these two shocks closely resembled the actual consumption.	{}	{}
pos-13519	1	positive	sentence_translation	6229	null	sentence	일반재화 부문의 기술 충격이 일반재화 생산을 촉진시켜 가격을 낮추 고 이것이 소비 증가를 유도한 것으로 보인다.	6229	null	translation	The technology shock in the general goods sector appears to have stimulated the production of general goods, resulting in reduced prices, and consequently, fostering an upsurge in consumption.	{}	{}
pos-13520	1	positive	translation_chunk_internal	6229	0	translation_chunk	The technology shock in the general goods sector appears to have stimulated the production of	6229	1	translation_chunk	general goods, resulting in reduced prices, and consequently, fostering an upsurge in consumption.	{}	{}
pos-13521	1	positive	sentence_translation	6230	null	sentence	특히 일반재화 생 산기술 충격은 소비를 증가시키는 데 일정 역할을 하고 있었다.	6230	null	translation	In particular, the influence of production technology on general goods contributed to the rise in consumption.	{}	{}
pos-13522	1	positive	sentence_chunk_internal	6231	0	sentence_chunk	양적완화간 의 환율 및 외환보유고 분석에는 ECB의 기준금리 차분을 기본 통제변수로 활용하였고 중	6231	1	sentence_chunk	앙은행의 자산규모의 변동과 ECB의 자산규모의 변동을 위에서 같은 이유로 통제변수로 사용하였다.	{}	{}
pos-13523	1	positive	sentence_translation	6231	null	sentence	양적완화간 의 환율 및 외환보유고 분석에는 ECB의 기준금리 차분을 기본 통제변수로 활용하였고 중 앙은행의 자산규모의 변동과 ECB의 자산규모의 변동을 위에서 같은 이유로 통제변수로 사용하였다.	6231	null	translation	In the analysis of the exchange rate and foreign exchange reserves in relation to quantitative easing, the variance in the ECB's base interest rate was employed as a fundamental control variable, while the alteration in the asset size of China Ang Bank and the modification in the asset size of ECB were utilized as cont...	{}	{}
pos-13524	1	positive	translation_chunk_internal	6231	0	translation_chunk	In the analysis of the exchange rate and foreign exchange reserves in relation to quantitative easing, the variance in the	6231	1	translation_chunk	ECB's base interest rate was employed as a fundamental control variable, while the alteration in the asset size of China Ang	{}	{}
pos-13525	1	positive	translation_chunk_internal	6231	0	translation_chunk	In the analysis of the exchange rate and foreign exchange reserves in relation to quantitative easing, the variance in the	6231	2	translation_chunk	Bank and the modification in the asset size of ECB were utilized as control variables for the same aforementioned rationale.	{}	{}
pos-13526	1	positive	translation_chunk_internal	6231	1	translation_chunk	ECB's base interest rate was employed as a fundamental control variable, while the alteration in the asset size of China Ang	6231	2	translation_chunk	Bank and the modification in the asset size of ECB were utilized as control variables for the same aforementioned rationale.	{}	{}
pos-13527	1	positive	sentence_translation	6232	null	sentence	중앙은행의 자산규모를 통제변수로 삼은 것은 분석기간 중 행해진 양적완화의 효과를 통제하기 위해서 이다.	6232	null	translation	The central bank's asset size as a control variable aims to regulate the impacts of quantitative easing conducted throughout the analysis period.	{}	{}
pos-13528	1	positive	sentence_chunk_internal	6233	0	sentence_chunk	통화량, 유통통화비중, 이자율 분 석에서는 중앙은행의 자산규모 변동, 중앙은행	6233	1	sentence_chunk	자산규모 변동과 정책금리와의 교차항, 물 가상승률을 통제변수로 사용하였다.	{}	{}
pos-13529	1	positive	sentence_translation	6233	null	sentence	통화량, 유통통화비중, 이자율 분 석에서는 중앙은행의 자산규모 변동, 중앙은행 자산규모 변동과 정책금리와의 교차항, 물 가상승률을 통제변수로 사용하였다.	6233	null	translation	In terms of money supply, distribution currency ratio, and interest rate, the central bank's asset size alteration, the central bank's asset size modification, the crossing term between policy interest rates, and the inflation rate were utilized as control variables.	{}	{}
pos-13530	1	positive	translation_chunk_internal	6233	0	translation_chunk	In terms of money supply, distribution currency ratio, and interest rate, the central bank's asset size alteration, the central bank's	6233	1	translation_chunk	asset size modification, the crossing term between policy interest rates, and the inflation rate were utilized as control variables.	{}	{}
pos-13531	1	positive	sentence_chunk_internal	6234	0	sentence_chunk	우리나라는 전세라는 독특한 주택금융 형태가 존재한다는 점을 감안하여 후순위	6234	1	sentence_chunk	전세금에 대한 보증금까지 포함한 ‘실질적인’ 주택담보인정비율을 이용하였다.	{}	{}
pos-13532	1	positive	sentence_translation	6234	null	sentence	우리나라는 전세라는 독특한 주택금융 형태가 존재한다는 점을 감안하여 후순위 전세금에 대한 보증금까지 포함한 ‘실질적인’ 주택담보인정비율을 이용하였다.	6234	null	translation	Taking into account the fact that Korea has a unique form of housing finance called jeonse, the 'substantial' mortgage recognition ratio, which includes a deposit for subordinated jeonse deposits, was utilized.	{}	{}
pos-13533	1	positive	translation_chunk_internal	6234	0	translation_chunk	Taking into account the fact that Korea has a unique form of housing finance called jeonse, the 'substantial'	6234	1	translation_chunk	mortgage recognition ratio, which includes a deposit for subordinated jeonse deposits, was utilized.	{}	{}
pos-13534	1	positive	sentence_translation	6235	null	sentence	패널자료를 구성하여 분석하고자 하는 이유는 NIRP시행 이후 관찰치 개수의 한계 때문이다.	6235	null	translation	The organization and analysis of panel data occur due to the restriction on the quantity of observations following NIRP.	{}	{}
pos-13535	1	positive	sentence_translation	6236	null	sentence	패널자료를 구성해서 NIRP시행 이후 좀 더 많은 관찰치를 확보하여서 분석하고자 한다.	6236	null	translation	The panel data have been compiled, and additional observations have been acquired and examined following the implementation of NIRP.	{}	{}
pos-13536	1	positive	sentence_translation	6237	null	sentence	이는 담보주택가격 상승 및 추가 대출을 바탕으로 한 차입가계의 소비가 전체 소비 증가에 상당부분 기여했음을 의미한다.	6237	null	translation	This indicates that the rise in mortgage housing prices and the consumption of borrowing households, supported by additional loans, made a significant contribution to the overall increase in consumption.	{}	{}
pos-13537	1	positive	translation_chunk_internal	6237	0	translation_chunk	This indicates that the rise in mortgage housing prices and the consumption of borrowing households,	6237	1	translation_chunk	supported by additional loans, made a significant contribution to the overall increase in consumption.	{}	{}
pos-13538	1	positive	sentence_translation	6238	null	sentence	이자율 1% 충격에 대해 주택가격이 0.008% 하락한 가운데, 이 같은 하락세는 5분기 동안 이어졌다.	6238	null	translation	The downward trend persisted for 5 quarters, with housing prices experiencing a 0.008% decrease in response to a 1% interest rate shock.	{}	{}
pos-13539	1	positive	sentence_translation	6239	null	sentence	이자율 충격 정책당국이 금리를 높여 긴축정책을 시행하면 이자율을 제외한 주택가격과 주택투자, 소비 모두 하락하는 것으로 나타났다.	6239	null	translation	It has been revealed that if the policy authorities implement a contractionary policy by raising interest rates, housing prices, housing investment, and consumption, excluding interest rates, will all decline.	{}	{}
pos-13540	1	positive	translation_chunk_internal	6239	0	translation_chunk	It has been revealed that if the policy authorities implement a contractionary policy by raising interest	6239	1	translation_chunk	rates, housing prices, housing investment, and consumption, excluding interest rates, will all decline.	{}	{}
pos-13541	1	positive	sentence_translation	6240	null	sentence	표준편차 1%에 대한 % 반응으로 굵은 실선과 x표 문양이 있는 실선은 각각 담보부 및 무 담보부 하에서의 충격반응곡선을 나타낸다.	6240	null	translation	The thick solid line and the solid line with the x-mark pattern represent the shock response curves under the secured and unsecured portions, respectively, in relation to a % reaction to a 1% standard deviation.	{}	{}
pos-13542	1	positive	translation_chunk_internal	6240	0	translation_chunk	The thick solid line and the solid line with the x-mark pattern represent the shock response curves under	6240	1	translation_chunk	the secured and unsecured portions, respectively, in relation to a % reaction to a 1% standard deviation.	{}	{}
pos-13543	1	positive	sentence_chunk_internal	6241	0	sentence_chunk	Shin의 주장과 같이 글로벌 달러강세는 글로벌 금융시장에서 달러화 신용공급	6241	1	sentence_chunk	약화 경로를 통해 스왑베이시스 하락압력으로 작용하고 있는 것으로 보인다.	{}	{}
pos-13544	1	positive	sentence_translation	6241	null	sentence	Shin의 주장과 같이 글로벌 달러강세는 글로벌 금융시장에서 달러화 신용공급 약화 경로를 통해 스왑베이시스 하락압력으로 작용하고 있는 것으로 보인다.	6241	null	translation	According to Shin's argument, it appears that the global strength of the dollar is exerting downward pressure on swap basis through a weakening path of the dollar's credit supply in the global financial market.	{}	{}
pos-13545	1	positive	translation_chunk_internal	6241	0	translation_chunk	According to Shin's argument, it appears that the global strength of the dollar is exerting downward	6241	1	translation_chunk	pressure on swap basis through a weakening path of the dollar's credit supply in the global financial market.	{}	{}
pos-13546	1	positive	sentence_translation	6242	null	sentence	미국계 이외의 글로벌 은행이 2014년 미국 소재지점으로부터 달러자금을 회수하였는데 이는 달러유동성 선확보 경향을 반영한 것으로 보인다.	6242	null	translation	Global banks, excluding those based in the U.S., collected dollar funds from their U.S. branches in 2014, indicating a trend towards securing dollar liquidity.	{}	{}
pos-13547	1	positive	sentence_translation	6243	null	sentence	앞서 역사적 충격분해 결과와 마찬가지로 소비는 일반재화 생산기술 충격에 의해 40%가까이 설명되는 것으로 나타났다.	6243	null	translation	Similar to the findings of historical shock decomposition, it was revealed that consumption is explained by nearly 40% due to the impact of production technology for general goods.	{}	{}
pos-13548	1	positive	translation_chunk_internal	6243	0	translation_chunk	Similar to the findings of historical shock decomposition, it was revealed that consumption	6243	1	translation_chunk	is explained by nearly 40% due to the impact of production technology for general goods.	{}	{}
pos-13549	1	positive	sentence_translation	6244	null	sentence	주택투자 역시 이들 두 충격이 각각 30%, 42% 설명하는 것으로 드러났다.	6244	null	translation	Housing investment was also revealed to account for 30% and 42% of these 2 shocks, respectively.	{}	{}
pos-13550	1	positive	sentence_translation	6245	null	sentence	우리는 주택선호 충격 하에서의 담보효과를 식별하고자 위 결과를 담보효과가 작동되지 않은 때의 충격반응분석 결과와 비교해 보았다.	6245	null	translation	To identify the collateral effect under the housing preference shock, we compared the above results with the impact response analysis results when the collateral effect was not observed.	{}	{}
pos-13551	1	positive	translation_chunk_internal	6245	0	translation_chunk	To identify the collateral effect under the housing preference shock, we compared the above	6245	1	translation_chunk	results with the impact response analysis results when the collateral effect was not observed.	{}	{}
pos-13552	1	positive	sentence_translation	6246	null	sentence	이처럼 서로 상충되는 효과가 예상됨에도 전체 소비가 증 가한 것은 차입가계의 소비증가 효과가 컸음을 의미한다.	6246	null	translation	Despite the anticipated contradictory impacts, the surge in overall consumption indicates that the rise in borrowing households' consumption was substantial.	{}	{}
pos-13553	1	positive	sentence_translation	6247	null	sentence	시장금리가 상승할 경우 민간신용대출에 대한 수요가 감소할 가능성을 생각해 볼 수 있다.	6247	null	translation	If market interest rates increase, it is conceivable to consider the potential that demand for private credit loans will diminish.	{}	{}
pos-13554	1	positive	sentence_translation	6248	null	sentence	특성을 반영하기 위하여 GDP 대비 국제자금 유입 규모와 금융자유도가 각각 사용된다.	6248	null	translation	To demonstrate the traits, the influx of global funds to GDP and the level of financial autonomy are employed, correspondingly.	{}	{}
pos-13555	1	positive	sentence_chunk_internal	6249	0	sentence_chunk	한편, 은행의 자산규모는 GDP 대비 자산규모를, 자본비율은 자산 대비	6249	1	sentence_chunk	자본비율, 그 리고 유동성 비율은 은행의 총현금을 단기차입금 을 나누어 계산된다.	{}	{}
pos-13556	1	positive	sentence_translation	6249	null	sentence	한편, 은행의 자산규모는 GDP 대비 자산규모를, 자본비율은 자산 대비 자본비율, 그 리고 유동성 비율은 은행의 총현금을 단기차입금 을 나누어 계산된다.	6249	null	translation	On the contrary, the bank's assets to GDP, the capital ratio to assets, and the liquidity ratio are determined by dividing the bank's total cash by short-term borrowings.	{}	{}
pos-13557	1	positive	translation_chunk_internal	6249	0	translation_chunk	On the contrary, the bank's assets to GDP, the capital ratio to assets, and the liquidity	6249	1	translation_chunk	ratio are determined by dividing the bank's total cash by short-term borrowings.	{}	{}
pos-13558	1	positive	sentence_translation	6250	null	sentence	결과적으로 주택가격과 주택투자 움직임은 주택선호 및 주택 생산기술충격에 의해 대부분 설명되고 있었다.	6250	null	translation	Ultimately, the fluctuations in housing prices and housing investment were primarily attributed to housing preferences and shocks in housing production technology.	{}	{}
pos-13559	1	positive	translation_chunk_internal	6250	0	translation_chunk	Ultimately, the fluctuations in housing prices and housing investment were primarily	6250	1	translation_chunk	attributed to housing preferences and shocks in housing production technology.	{}	{}
pos-13560	1	positive	sentence_translation	6251	null	sentence	이자율 충격 하에서는 이자율을 제외한 주택가격, 주택투자, 소비가 감소하였다.	6251	null	translation	Under the impact of interest rate shocks, housing prices, housing investment, and consumption decreased, excluding interest rates.	{}	{}
pos-13561	1	positive	sentence_translation	6252	null	sentence	주택가격, 주택투자, 소비, 이자율 등 대부분의 변수는 주택선호충격에 대해 상승 반응하였다.	6252	null	translation	Most variables, including housing prices, housing investment, consumption, and interest rates, responded positively to the housing preference shock.	{}	{}
pos-13562	1	positive	sentence_translation	6253	null	sentence	주택생산기 술충격에 주택투자, 이자율은 상승한 반면, 주택가격, 소비는 감소하였다.	6253	null	translation	During the housing production period, housing investment and interest rates increased, while housing prices and consumption decreased due to the alcohol shock.	{}	{}
pos-13563	1	positive	sentence_translation	6254	null	sentence	변화를 표시하는 RCA지수를 관찰함으로써 해당 품목에 대한 중국의 생산 경쟁력 변화를 측정할 수 있다.	6254	null	translation	By monitoring the RCA index, which signifies changes, it is possible to gauge China's shifting production competitiveness for the specific item.	{}	{}
pos-13564	1	positive	sentence_translation	6255	null	sentence	본 연구에서는 중국이라는 한 국가의 여러 품목의 RCA지수를 다양한 방식으로 비교하여 분석에 활용한다.	6255	null	translation	In this study, the RCA indices of various items in the country of China are compared and utilized for analysis in different ways.	{}	{}
pos-13565	1	positive	sentence_translation	6256	null	sentence	과도한 민간신용대출의 증가는 부실여신의 증가로 이어지고, 이에 따라 결과적으로 은행의 안정성이 악화되는 경로가 발견된다.	6256	null	translation	The excessive growth of private credit loans leads to a rise in non-performing loans, ultimately compromising the stability of banks.	{}	{}
pos-13566	1	positive	sentence_translation	6257	null	sentence	민간신용대출의 증가와 은행의 안정성간에는 유의미한관계가 확인되고 있다.	6257	null	translation	There is a meaningful relationship between the increase in private credit loans and the stability of banks that has been confirmed.	{}	{}
pos-13567	1	positive	sentence_translation	6258	null	sentence	즉 은행이 민간신용대출의 규모를 늘릴 수록 해당 은행의 안정성에는 부정적인 영향을 미친다.	6258	null	translation	In other words, the larger the scale of private credit loans that banks increase, the more adverse impact it has on the stability of the bank.	{}	{}
pos-13568	1	positive	sentence_chunk_internal	6259	0	sentence_chunk	이를 측정 하는 데 있어서는 중국의 가공무역 비중 감소나 전체 수입 중에서	6259	1	sentence_chunk	중간재의 수입 비중이 감소하였다는 같은 관련 정황을 제시하는 데 그친 경우가 많다.	{}	{}
pos-13569	1	positive	sentence_translation	6259	null	sentence	이를 측정 하는 데 있어서는 중국의 가공무역 비중 감소나 전체 수입 중에서 중간재의 수입 비중이 감소하였다는 같은 관련 정황을 제시하는 데 그친 경우가 많다.	6259	null	translation	In assessing this, it is frequently limited to showcasing the diminished proportion of processing trade in China or the reduced proportion of intermediate goods within the overall imports.	{}	{}
pos-13570	1	positive	translation_chunk_internal	6259	0	translation_chunk	In assessing this, it is frequently limited to showcasing the diminished proportion of processing	6259	1	translation_chunk	trade in China or the reduced proportion of intermediate goods within the overall imports.	{}	{}
pos-13571	1	positive	sentence_translation	6260	null	sentence	해당기간 중 위안화의 강세도 수출둔화를 통해 간접적으로 수입둔화에 영향을 끼 쳤다.	6260	null	translation	The robustness of the yuan during the period also indirectly impacted the deceleration in imports by impeding exports.	{}	{}
pos-13572	1	positive	sentence_chunk_internal	6261	0	sentence_chunk	이와 같이 추정된 Z-Score 등의 기초자료를 바탕으로, 본 연구는 방정식을 이용,	6261	1	sentence_chunk	은행의 민간신용대출의 증가가 은행의 안정성에 어떠한 영향을 미치게 되는지 추정한다.	{}	{}
pos-13573	1	positive	sentence_translation	6261	null	sentence	이와 같이 추정된 Z-Score 등의 기초자료를 바탕으로, 본 연구는 방정식을 이용, 은행의 민간신용대출의 증가가 은행의 안정성에 어떠한 영향을 미치게 되는지 추정한다.	6261	null	translation	Based on the underlying data such as Z-Score estimated in this manner, this study aims to estimate the impact of the increase in private credit loans from banks on the stability of banks using equations.	{}	{}
pos-13574	1	positive	translation_chunk_internal	6261	0	translation_chunk	Based on the underlying data such as Z-Score estimated in this manner, this study aims to estimate the	6261	1	translation_chunk	impact of the increase in private credit loans from banks on the stability of banks using equations.	{}	{}
pos-13575	1	positive	sentence_translation	6262	null	sentence	외국인 주식 순매수는 여러 주기의 분석에서 모두 기업 수익률을 높이는 방향으로 영향을 미치고 있었다.	6262	null	translation	Net purchase of foreign stocks has had an effect in the direction of increasing corporate returns in all of the analyses of several cycles.	{}	{}
pos-13576	1	positive	sentence_translation	6263	null	sentence	외국인 주식매수가 매도보다 많은 기업의 경우 더 높은 주식 수익률을 달성하는 것을 알 수 있다.	6263	null	translation	It can be observed that companies with a greater number of foreign stock acquisitions than sales experience higher stock returns.	{}	{}
pos-13577	1	positive	sentence_translation	6264	null	sentence	월별, 연도별 자료 의 결과, 환위험이 커질수록 기업의 주식 수익률에 부정적인 영향을 미치고 있음을 확인 하였다.	6264	null	translation	As a result of analyzing monthly and annual data, it was confirmed that the higher the exchange risk, the more adversely the company's stock return was affected.	{}	{}
pos-13578	1	positive	translation_chunk_internal	6264	0	translation_chunk	As a result of analyzing monthly and annual data, it was confirmed that the higher	6264	1	translation_chunk	the exchange risk, the more adversely the company's stock return was affected.	{}	{}
pos-13579	1	positive	sentence_chunk_internal	6265	0	sentence_chunk	앞선 기초자료의 검증과 민간신용대출 증가의 추이를 고려해 볼 때, 특히 금융위기 이 후의 신흥국과 한국에서의	6265	1	sentence_chunk	민간신용대출의 증가가 동일 기간 두 그룹에서의 은행의 안정 성을 저해했을 것으로 판단이 가능하다.	{}	{}
pos-13580	1	positive	sentence_translation	6265	null	sentence	앞선 기초자료의 검증과 민간신용대출 증가의 추이를 고려해 볼 때, 특히 금융위기 이 후의 신흥국과 한국에서의 민간신용대출의 증가가 동일 기간 두 그룹에서의 은행의 안정 성을 저해했을 것으로 판단이 가능하다.	6265	null	translation	Considering the previous verification of fundamental data and the trend of growth in private credit loans, it can be inferred that the surge in private credit loans, particularly in emerging nations and Korea following the financial crisis, has eroded the stability of banks in both groups during the corresponding timef...	{}	{}
pos-13581	1	positive	translation_chunk_internal	6265	0	translation_chunk	Considering the previous verification of fundamental data and the trend of growth in private credit loans,	6265	1	translation_chunk	it can be inferred that the surge in private credit loans, particularly in emerging nations and Korea following	{}	{}
pos-13582	1	positive	translation_chunk_internal	6265	0	translation_chunk	Considering the previous verification of fundamental data and the trend of growth in private credit loans,	6265	2	translation_chunk	the financial crisis, has eroded the stability of banks in both groups during the corresponding timeframe.	{}	{}
pos-13583	1	positive	translation_chunk_internal	6265	1	translation_chunk	it can be inferred that the surge in private credit loans, particularly in emerging nations and Korea following	6265	2	translation_chunk	the financial crisis, has eroded the stability of banks in both groups during the corresponding timeframe.	{}	{}
pos-13584	1	positive	sentence_translation	6266	null	sentence	한국의 경우에도 신흥국과 비슷한 수준의 은행안정성의 악화가 보이고 있다.	6266	null	translation	In Korea as well, there appears to be a deterioration in bank stability similar to that of emerging countries.	{}	{}
pos-13585	1	positive	sentence_translation	6267	null	sentence	은행의 안정성에 영향을 미칠 수 있는 직간접적인 변수들은 이 외에도 BIS 자기자본비율, 은행의 신용등급 등 여러 가지 가 있을 수 있다.	6267	null	translation	In addition, there might exist several direct and indirect variables that could impact the bank's stability, including the BIS equity capital ratio and the bank's credit rating.	{}	{}
pos-13586	1	positive	translation_chunk_internal	6267	0	translation_chunk	In addition, there might exist several direct and indirect variables that could impact	6267	1	translation_chunk	the bank's stability, including the BIS equity capital ratio and the bank's credit rating.	{}	{}
pos-13587	1	positive	sentence_translation	6268	null	sentence	이와 같은 경로는 상대적으로 자산 규모가 작은 소형은행들에게서 더 강하게 나타난다.	6268	null	translation	Such a path exhibits greater resilience in small banks with relatively modest assets.	{}	{}
pos-13588	1	positive	sentence_translation	6269	null	sentence	향후의 연구에서는 이와 같은 요인들을 추가 변수로하여 기존의 부실여신과 더 불어 은행의 안정성에 영향을 미치는 요인분석이 필요할 것이다.	6269	null	translation	In future studies, it will be necessary to examine factors that impact the stability of banks by incorporating these factors as additional variables and further exploring inflationary loans.	{}	{}
pos-13589	1	positive	translation_chunk_internal	6269	0	translation_chunk	In future studies, it will be necessary to examine factors that impact the stability of banks	6269	1	translation_chunk	by incorporating these factors as additional variables and further exploring inflationary loans.	{}	{}
pos-13590	1	positive	sentence_chunk_internal	6270	0	sentence_chunk	앞선 언급하였듯이 과잉 민간신용이 은행의 불안정성을 유발하는 경로는 과잉	6270	1	sentence_chunk	민간신 용 변수와 신용위기 변수 간의 TSLS 방식을 통해서 추정할 수 있다.	{}	{}
pos-13591	1	positive	sentence_translation	6270	null	sentence	앞선 언급하였듯이 과잉 민간신용이 은행의 불안정성을 유발하는 경로는 과잉 민간신 용 변수와 신용위기 변수 간의 TSLS 방식을 통해서 추정할 수 있다.	6270	null	translation	As previously stated, the pathway through which an abundance of private credit leads to bank instability can be approximated using the TSLS approach between the excessive private credit variable and the credit crisis variable.	{}	{}
pos-13592	1	positive	translation_chunk_internal	6270	0	translation_chunk	As previously stated, the pathway through which an abundance of private credit leads to bank instability can be	6270	1	translation_chunk	approximated using the TSLS approach between the excessive private credit variable and the credit crisis variable.	{}	{}
pos-13593	1	positive	sentence_translation	6271	null	sentence	이에 따라 본 연구에서는 과도한 민간신용이 은행의 불안정성을 유발하는 경로를 추정 하기 위하여 다음과 같은 TSLS 방정식을 구성한다.	6271	null	translation	Accordingly, in this study, we construct the following TSLS equation to estimate the pathway through which excessive private credit induces instability in banks.	{}	{}
pos-13594	1	positive	translation_chunk_internal	6271	0	translation_chunk	Accordingly, in this study, we construct the following TSLS equation to estimate	6271	1	translation_chunk	the pathway through which excessive private credit induces instability in banks.	{}	{}
pos-13595	1	positive	sentence_translation	6272	null	sentence	1% 생산기술충격에 대해 주택가격이 0.015% 감소하는 것으로 나타났다.	6272	null	translation	It has been revealed that housing prices decrease by 0.015% in response to a 1% production technology shock.	{}	{}
pos-13596	1	positive	sentence_translation	6273	null	sentence	생산기술이 발전하면 동일한 주택을 생산하는 데 투입되는 원가가 절감되는 효과가 있으므로 그만큼 주택가격에 대한 하락압력으로 작용한다.	6273	null	translation	The advancement of production technology has the effect of reducing the cost of producing identical houses, thereby exerting downward pressure on housing prices.	{}	{}
pos-13597	1	positive	translation_chunk_internal	6273	0	translation_chunk	The advancement of production technology has the effect of reducing the cost of	6273	1	translation_chunk	producing identical houses, thereby exerting downward pressure on housing prices.	{}	{}
pos-13598	1	positive	sentence_translation	6274	null	sentence	이자율 충격에 대한 변수 반응 보부 하에서의 충격반응곡선을 나타낸다.	6274	null	translation	It represents the shock response curve under the variable response complement to the interest rate shock.	{}	{}
pos-13599	1	positive	sentence_translation	6275	null	sentence	주택생산기술 충격이 발생하면 주택투자와 이자율은 상승한 반면, 주택가격과 소비는 감소한 것으로 나타났다.	6275	null	translation	It was observed that in the event of a shock in housing production technology, there was an increase in housing investment and interest rates, while housing prices and consumption decreased.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.