pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-14400 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6643 | 0 | sentence_chunk | 이는 KOSPI, S&P500, Shanghai Composite Index 수익률 전이효과의 순 영향을 보여주는 net | 6643 | 1 | sentence_chunk | spillover를 보면 한국, 미국, 중국 주식시장 중에 어 느 시장이 더 크게 영향력을 미치고 있는지 판단할 수 있다. | {} | {} |
pos-14401 | 1 | positive | sentence_translation | 6643 | null | sentence | 이는 KOSPI, S&P500, Shanghai Composite Index 수익률 전이효과의 순 영향을 보여주는 net spillover를 보면 한국, 미국, 중국 주식시장 중에 어 느 시장이 더 크게 영향력을 미치고 있는지 판단할 수 있다. | 6643 | null | translation | This can be ascertained by examining net spillover, which illustrates the overall impact of the transfer effect of KOSPI, S&P500, and Shanghai Composite Index yields, determining which market exerts a stronger influence on the Korean, US, and Chinese stock markets. | {} | {} |
pos-14402 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6643 | 0 | translation_chunk | This can be ascertained by examining net spillover, which illustrates the overall impact of the transfer effect of KOSPI, S&P500, and | 6643 | 1 | translation_chunk | Shanghai Composite Index yields, determining which market exerts a stronger influence on the Korean, US, and Chinese stock markets. | {} | {} |
pos-14403 | 1 | positive | sentence_translation | 6644 | null | sentence | 한국, 미국, 중국 주식시장 간의 동조화에 있어서 어느 시장이 더 영향력을 미쳤 는지를 살펴볼 필요가 있다. | 6644 | null | translation | It is imperative to analyze which market exerted greater influence in the coordination among the Korean, US, and Chinese stock markets. | {} | {} |
pos-14404 | 1 | positive | sentence_translation | 6645 | null | sentence | 아시 아의 특수성과 현실을 고려한다면 상대적으로 법적규제보다는 자율규제중심의 표준화가 보다 현실적인 방안이라도 생각된다. | 6645 | null | translation | Considering the specificity and reality of Asia, prioritizing self-regulation over legal regulation appears to be a more realistic approach. | {} | {} |
pos-14405 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6646 | 0 | sentence_chunk | 아시아 역내 금융통합의 논의는 역사는 유럽에 비하여 매우 짧은 상 황에서 책임성을 가지고 | 6646 | 1 | sentence_chunk | 지역통합을 이끌어갈 수 있는 조직이 없다면 경제협력과 금융통 합의 진전은 어려울 것으로 보인다. | {} | {} |
pos-14406 | 1 | positive | sentence_translation | 6646 | null | sentence | 아시아 역내 금융통합의 논의는 역사는 유럽에 비하여 매우 짧은 상 황에서 책임성을 가지고 지역통합을 이끌어갈 수 있는 조직이 없다면 경제협력과 금융통 합의 진전은 어려울 것으로 보인다. | 6646 | null | translation | Discussions on financial integration in Asia have a relatively brief history compared to Europe, and economic cooperation and progress in financial integration are unlikely to occur without an organization that can effectively lead regional integration with responsibility. | {} | {} |
pos-14407 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6646 | 0 | translation_chunk | Discussions on financial integration in Asia have a relatively brief history compared to Europe, and economic cooperation and progress | 6646 | 1 | translation_chunk | in financial integration are unlikely to occur without an organization that can effectively lead regional integration with responsibility. | {} | {} |
pos-14408 | 1 | positive | sentence_translation | 6647 | null | sentence | 아시아 자율규제기구를 중심으로 국가 간의 상이한 규제를 조화시키고 아시아채권표준을 제정하는 것이 현실적인 방법이라고 할 수 있다. | 6647 | null | translation | It can be said that it is a realistic method to harmonize different regulations among countries and establish bond standards in Asia centering on the Asian self-regulatory body. | {} | {} |
pos-14409 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6647 | 0 | translation_chunk | It can be said that it is a realistic method to harmonize different regulations among | 6647 | 1 | translation_chunk | countries and establish bond standards in Asia centering on the Asian self-regulatory body. | {} | {} |
pos-14410 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6648 | 0 | sentence_chunk | 한 국에 대한 해외자산 중 일본계 은행의 비중이 17%에 달하는 점을 감안할 때 추정된 | 6648 | 1 | sentence_chunk | 일본 계 은행에 대한 자본이동관리규제의 영향도 상당히 작은 수준인 것으로 판단된다. | {} | {} |
pos-14411 | 1 | positive | sentence_translation | 6648 | null | sentence | 한 국에 대한 해외자산 중 일본계 은행의 비중이 17%에 달하는 점을 감안할 때 추정된 일본 계 은행에 대한 자본이동관리규제의 영향도 상당히 작은 수준인 것으로 판단된다. | 6648 | null | translation | Given that Japanese banks represent 17% of overseas assets in Korea, it is also believed that the projected effect of capital movement management regulations on Japanese banks is relatively insignificant. | {} | {} |
pos-14412 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6648 | 0 | translation_chunk | Given that Japanese banks represent 17% of overseas assets in Korea, it is also believed that the | 6648 | 1 | translation_chunk | projected effect of capital movement management regulations on Japanese banks is relatively insignificant. | {} | {} |
pos-14413 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6649 | 0 | sentence_chunk | 이 가운데 특징적인 것은 아시아 역내 자금을 역내 투자로 활성화하기 위해 ASEAN+3 회 원국 간에 보다 편리하고 신속하게 채권 | 6649 | 1 | sentence_chunk | 발행과 거래의 표준안인 ASEAN+3 Multi- currency Bond Issuance Framework가 제안되었다는 점이다. | {} | {} |
pos-14414 | 1 | positive | sentence_translation | 6649 | null | sentence | 이 가운데 특징적인 것은 아시아 역내 자금을 역내 투자로 활성화하기 위해 ASEAN+3 회 원국 간에 보다 편리하고 신속하게 채권 발행과 거래의 표준안인 ASEAN+3 Multi- currency Bond Issuance Framework가 제안되었다는 점이다. | 6649 | null | translation | The notable development among these is the introduction of the ASEAN+3 Multi-currency Bond Issuance Framework, a proposal facilitating more efficient bond issuance and trading among member countries to stimulate intra-Asian investment. | {} | {} |
pos-14415 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6649 | 0 | translation_chunk | The notable development among these is the introduction of the ASEAN+3 Multi-currency Bond Issuance Framework, a proposal | 6649 | 1 | translation_chunk | facilitating more efficient bond issuance and trading among member countries to stimulate intra-Asian investment. | {} | {} |
pos-14416 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6650 | 0 | sentence_chunk | 향후 이러한 문제점들을 극복하고 국경간 채권 발 행과 거래가 표준화된다면 역내 저축을 | 6650 | 1 | sentence_chunk | 역내 투자로 유효하게 활용할 수 있는 아시아 국제 채권시장이 형성될 것으로 기대된다. | {} | {} |
pos-14417 | 1 | positive | sentence_translation | 6650 | null | sentence | 향후 이러한 문제점들을 극복하고 국경간 채권 발 행과 거래가 표준화된다면 역내 저축을 역내 투자로 유효하게 활용할 수 있는 아시아 국제 채권시장이 형성될 것으로 기대된다. | 6650 | null | translation | In the future, once these challenges are resolved and cross-border bond issuance and transactions become standardized, it is anticipated that an Asian international bond market will emerge, effectively harnessing regional savings for regional investments. | {} | {} |
pos-14418 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6650 | 0 | translation_chunk | In the future, once these challenges are resolved and cross-border bond issuance and transactions become standardized, it is | 6650 | 1 | translation_chunk | anticipated that an Asian international bond market will emerge, effectively harnessing regional savings for regional investments. | {} | {} |
pos-14419 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6651 | 0 | sentence_chunk | 현재까지 각국 채권시장 정보수집과 마켓가이드 작성의 1단계, 채권시장 표준화 논의의 2단계가 마무리되었고 2014년 | 6651 | 1 | sentence_chunk | 3월 제15차 ABMF회의를 계기로 실제 발행과 마켓가이드의 업데이트 등의 3단계 활동이 진행되고 있다. | {} | {} |
pos-14420 | 1 | positive | sentence_translation | 6651 | null | sentence | 현재까지 각국 채권시장 정보수집과 마켓가이드 작성의 1단계, 채권시장 표준화 논의의 2단계가 마무리되었고 2014년 3월 제15차 ABMF회의를 계기로 실제 발행과 마켓가이드의 업데이트 등의 3단계 활동이 진행되고 있다. | 6651 | null | translation | So far, the initial stage of gathering information on the bond market and creating market guides from each country, and the subsequent stage of deliberating the standardization of the bond market have been accomplished, and the 15th ABMF meeting in March 2014 has resulted in three stages of activities, encompassing act... | {} | {} |
pos-14421 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6651 | 0 | translation_chunk | So far, the initial stage of gathering information on the bond market and creating market guides from each country, and | 6651 | 1 | translation_chunk | the subsequent stage of deliberating the standardization of the bond market have been accomplished, and the 15th ABMF meeting | {} | {} |
pos-14422 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6651 | 0 | translation_chunk | So far, the initial stage of gathering information on the bond market and creating market guides from each country, and | 6651 | 2 | translation_chunk | in March 2014 has resulted in three stages of activities, encompassing actual issuance and revision of market guides. | {} | {} |
pos-14423 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6651 | 1 | translation_chunk | the subsequent stage of deliberating the standardization of the bond market have been accomplished, and the 15th ABMF meeting | 6651 | 2 | translation_chunk | in March 2014 has resulted in three stages of activities, encompassing actual issuance and revision of market guides. | {} | {} |
pos-14424 | 1 | positive | sentence_translation | 6652 | null | sentence | 일본계 은행의 경우 중국을 제외한 아시아 신흥국에 대해서도 해외자산을 상당 수준으로 증가시켜 왔기 때문이다. | 6652 | null | translation | Japanese banks have significantly increased their overseas assets in emerging Asian countries, excluding China. | {} | {} |
pos-14425 | 1 | positive | sentence_translation | 6653 | null | sentence | 실증분석은 분기자료를 기준으로 실시하였으며 월별로 제공되는 자료는 분기 평균을 구하여 분기자료로 전환하여 사용하였다. | 6653 | null | translation | The empirical analysis was conducted using quarterly data as the basis, and the monthly data provided were converted to quarterly data by calculating the quarterly average. | {} | {} |
pos-14426 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6653 | 0 | translation_chunk | The empirical analysis was conducted using quarterly data as the basis, and the monthly | 6653 | 1 | translation_chunk | data provided were converted to quarterly data by calculating the quarterly average. | {} | {} |
pos-14427 | 1 | positive | sentence_translation | 6654 | null | sentence | 결별하는 한중 증시, 코스피 연초 중국 공포 탈출뒤 중국과 거리두기 | 6654 | null | translation | Korea-China stock markets break up, KOSPI distances itself from China after escaping "China Fear" at the beginning of the year | {} | {} |
pos-14428 | 1 | positive | sentence_translation | 6655 | null | sentence | 동북아 지역 증권시장 간의 정보이전 효과에 대한 연구 | 6655 | null | translation | A Study on the Information Transfer Effects between Northeast Asian Regional Stock Markets | {} | {} |
pos-14429 | 1 | positive | sentence_translation | 6656 | null | sentence | 한⋅중 주식시장간 동조화는 강해지고 있는가? | 6656 | null | translation | Is the Synchronization Between the Korean and Chinese Stock Markets Strengthening? | {} | {} |
pos-14430 | 1 | positive | sentence_translation | 6657 | null | sentence | 한국과 미국의 주가 동조화 현상 및 국내 주식시장의 효율성 분석 | 6657 | null | translation | Analysis of the stock price synchronization phenomenon between Korea and the USA and the efficiency of the domestic stock market | {} | {} |
pos-14431 | 1 | positive | sentence_translation | 6658 | null | sentence | 한국주식시장과 중국주식시장의 정보이전효과 연구 | 6658 | null | translation | A Study on the Information Transfer Effects Between the Korean and Chinese Stock Markets | {} | {} |
pos-14432 | 1 | positive | sentence_translation | 6659 | null | sentence | 대체로 국내 입국 외국인 국적 국가의 1인당 소득수준이 높고 환율이 높을수록 1인당 지출액 규모도 큰 경향이 있는 것으로 나타난다. | 6659 | null | translation | It is generally observed that there is a tendency for a higher per capita income level and a higher exchange rate of foreign nationals entering Korea to result in a larger amount of per capita expenditure. | {} | {} |
pos-14433 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6659 | 0 | translation_chunk | It is generally observed that there is a tendency for a higher per capita income level and a higher | 6659 | 1 | translation_chunk | exchange rate of foreign nationals entering Korea to result in a larger amount of per capita expenditure. | {} | {} |
pos-14434 | 1 | positive | sentence_translation | 6660 | null | sentence | 이는 다만 추측일 뿐 보다 엄밀한 분석을 통해 확인될 필요가 있다. | 6660 | null | translation | This is just a speculation and requires further confirmation through a more rigorous analysis. | {} | {} |
pos-14435 | 1 | positive | sentence_translation | 6661 | null | sentence | 특히 환율이 1인당 지출액에 미치는 효과는 일본과 미국 관광객의 경우 상당히 뚜렷한 것으로 나타난다. | 6661 | null | translation | The impact of the exchange rate on per capita expenditure is particularly evident for Japanese and American tourists. | {} | {} |
pos-14436 | 1 | positive | sentence_translation | 6662 | null | sentence | 다양한 지역의 거래협회와 협력관계를 구축하고 있으며, 특히 유럽채권시장협 회와의 규제활동도 유기적으로 조율하고 있다. | 6662 | null | translation | It is fostering cooperative relations with transaction associations in various regions, and specifically, it is actively coordinating regulatory activities with the European Bond Market Association. | {} | {} |
pos-14437 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6662 | 0 | translation_chunk | It is fostering cooperative relations with transaction associations in various regions, and specifically, | 6662 | 1 | translation_chunk | it is actively coordinating regulatory activities with the European Bond Market Association. | {} | {} |
pos-14438 | 1 | positive | sentence_translation | 6663 | null | sentence | 이에 따라 ISMA는 SESTA에 의거하여 스위스 연방은행위원 회의 감독을 받게 되었다. | 6663 | null | translation | Accordingly, ISMA was overseen by the Swiss Federal Banking Committee within the SESTA. | {} | {} |
pos-14439 | 1 | positive | sentence_translation | 6664 | null | sentence | 효율적으로 규제정책의 목적을 달성하기 위하여 다양한 회원기관 그리고 거래협회와 협력관계를 유지하는 데에 많은 노력을 기울 이고 있다. | 6664 | null | translation | In order to effectively achieve the purpose of regulatory policy, significant effort is being made to sustain cooperative relations with diverse member organizations and transaction associations. | {} | {} |
pos-14440 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6664 | 0 | translation_chunk | In order to effectively achieve the purpose of regulatory policy, significant effort is being made | 6664 | 1 | translation_chunk | to sustain cooperative relations with diverse member organizations and transaction associations. | {} | {} |
pos-14441 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6665 | 0 | sentence_chunk | 외국인이 관광을 목적으로 우리나라에 입국한 숫자 및 이들이 국내에서 지출한 금액의 | 6665 | 1 | sentence_chunk | 규모, 즉 우리나라의 인바운드 관광시장 규모는 매년 증가하는 추세를 지속하고 있다. | {} | {} |
pos-14442 | 1 | positive | sentence_translation | 6665 | null | sentence | 외국인이 관광을 목적으로 우리나라에 입국한 숫자 및 이들이 국내에서 지출한 금액의 규모, 즉 우리나라의 인바운드 관광시장 규모는 매년 증가하는 추세를 지속하고 있다. | 6665 | null | translation | The number of foreigners entering Korea for tourism purposes and the amount they spent in Korea, that is, the size of the inbound tourism market in Korea, continues to increase every year. | {} | {} |
pos-14443 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6665 | 0 | translation_chunk | The number of foreigners entering Korea for tourism purposes and the amount they spent in Korea, | 6665 | 1 | translation_chunk | that is, the size of the inbound tourism market in Korea, continues to increase every year. | {} | {} |
pos-14444 | 1 | positive | sentence_translation | 6666 | null | sentence | 이는 여행수지를 비롯한 서비스수지의 변동요인을 엄밀히 분석해 볼 필요가 있음을 시사한다고 할 수 있겠다. | 6666 | null | translation | This suggests that it is necessary to strictly analyze the factors of fluctuations in the service balance, including the travel balance. | {} | {} |
pos-14445 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6667 | 0 | sentence_chunk | 이를 구체적으로 살펴보면 2005년 이후 2016년까지 우리나라의 외국인 입국자수는 연평균 | 6667 | 1 | sentence_chunk | 10%가량 증가하였고 또한 이들로부터의 우리나라 여행수입액 은 연평균 12%가량 증가하였다. | {} | {} |
pos-14446 | 1 | positive | sentence_translation | 6667 | null | sentence | 이를 구체적으로 살펴보면 2005년 이후 2016년까지 우리나라의 외국인 입국자수는 연평균 10%가량 증가하였고 또한 이들로부터의 우리나라 여행수입액 은 연평균 12%가량 증가하였다. | 6667 | null | translation | Specifically, from 2005 to 2016, the number of foreign arrivals in Korea increased by the annual average of 10%, and travel income from them to Korea increased by the annual average of 12%. | {} | {} |
pos-14447 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6667 | 0 | translation_chunk | Specifically, from 2005 to 2016, the number of foreign arrivals in Korea increased by the annual | 6667 | 1 | translation_chunk | average of 10%, and travel income from them to Korea increased by the annual average of 12%. | {} | {} |
pos-14448 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6668 | 0 | sentence_chunk | 우선 대한국 해외자산의 경우에는 반 등이 2010년 중반에 멈추었던 반면 | 6668 | 1 | sentence_chunk | 대아시아 신흥국 해외자산은 2010년 이후에도 가파른 증가추세를 지속하였다. | {} | {} |
pos-14449 | 1 | positive | sentence_translation | 6668 | null | sentence | 우선 대한국 해외자산의 경우에는 반 등이 2010년 중반에 멈추었던 반면 대아시아 신흥국 해외자산은 2010년 이후에도 가파른 증가추세를 지속하였다. | 6668 | null | translation | Firstly, regarding overseas assets in Korea, half of them ceased while others came to a halt in mid-2010, whereas overseas assets in emerging Asian countries continued to experience significant growth even after 2010. | {} | {} |
pos-14450 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6668 | 0 | translation_chunk | Firstly, regarding overseas assets in Korea, half of them ceased while others came to a halt in mid-2010, | 6668 | 1 | translation_chunk | whereas overseas assets in emerging Asian countries continued to experience significant growth even after 2010. | {} | {} |
pos-14451 | 1 | positive | sentence_translation | 6669 | null | sentence | 이 후에는 등락을 거듭하는 가운데 하향추세를 보이며 2013년 2분기 기준으로 다시 2,900억 달러 수준까지 하락하였다. | 6669 | null | translation | After that, it demonstrated a descending trend while oscillating and declining again to the USD 290 billion level as of the second quarter of 2013. | {} | {} |
pos-14452 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6670 | 0 | sentence_chunk | 이러한 대아시아 신흥국 해외자산의 추이의 특징이 중국의 특수성에서 기인하는지 확인하기 위해서 <그림 3>의 | 6670 | 1 | sentence_chunk | 우측 패널에서는 중국을 제외한 아시아 신흥국에 대한 해외 자산 추이와 한국에 대한 해외자산 추이를 비교하였다. | {} | {} |
pos-14453 | 1 | positive | sentence_translation | 6670 | null | sentence | 이러한 대아시아 신흥국 해외자산의 추이의 특징이 중국의 특수성에서 기인하는지 확인하기 위해서 <그림 3>의 우측 패널에서는 중국을 제외한 아시아 신흥국에 대한 해외 자산 추이와 한국에 대한 해외자산 추이를 비교하였다. | 6670 | null | translation | In order to check whether the characteristics of the trend of overseas assets in emerging Asian countries are due to the specificity of China, the right panel of <Figure 3> compared the trend of overseas assets in emerging Asian countries excluding China and the trend of overseas assets in Korea. | {} | {} |
pos-14454 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6670 | 0 | translation_chunk | In order to check whether the characteristics of the trend of overseas assets in emerging Asian countries are due to the specificity of China, the | 6670 | 1 | translation_chunk | right panel of <Figure 3> compared the trend of overseas assets in emerging Asian countries excluding China and the trend of overseas assets in Korea. | {} | {} |
pos-14455 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6671 | 0 | sentence_chunk | 암호화자산의 화폐로 사용 가능성에 대한 회의적인 평가에도 불구하고, 인터넷 망을 통 해 전 세계 | 6671 | 1 | sentence_chunk | 어디에서도 쉽게, 낮은 거래비용으로 암호화자산을 거래할 수 있는 화폐적 성 격을 가지고 있다. | {} | {} |
pos-14456 | 1 | positive | sentence_translation | 6671 | null | sentence | 암호화자산의 화폐로 사용 가능성에 대한 회의적인 평가에도 불구하고, 인터넷 망을 통 해 전 세계 어디에서도 쉽게, 낮은 거래비용으로 암호화자산을 거래할 수 있는 화폐적 성 격을 가지고 있다. | 6671 | null | translation | Despite skepticism about the availability of crypto assets as currency, it has the monetary nature of being able to be easily traded crypto assets anywhere in the world through the Internet at low transaction costs. | {} | {} |
pos-14457 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6671 | 0 | translation_chunk | Despite skepticism about the availability of crypto assets as currency, it has the monetary nature of being | 6671 | 1 | translation_chunk | able to be easily traded crypto assets anywhere in the world through the Internet at low transaction costs. | {} | {} |
pos-14458 | 1 | positive | sentence_translation | 6672 | null | sentence | 장 많이 소유한 100개 월렛의 거래내역을 살펴볼 수 있다. | 6672 | null | translation | It is available to look at the transaction details of the 100 Wallets owned by the most. | {} | {} |
pos-14459 | 1 | positive | sentence_translation | 6673 | null | sentence | 최근에는 비트코인 거래에 테더 토큰 거래비중이 70%에 이르는 등 암호화자산 간 거래가 크게 증가하였다. | 6673 | null | translation | In recent years, transactions between crypto assets have increased significantly, with the proportion of tether token transactions reaching 70% in Bitcoin transactions. | {} | {} |
pos-14460 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6673 | 0 | translation_chunk | In recent years, transactions between crypto assets have increased significantly, | 6673 | 1 | translation_chunk | with the proportion of tether token transactions reaching 70% in Bitcoin transactions. | {} | {} |
pos-14461 | 1 | positive | sentence_translation | 6674 | null | sentence | 시장 전문가와 감독⋅규제기관들이 모여서 아시아채권시장 표준화에 대해서 논의하고 있 다. | 6674 | null | translation | Market experts and supervisors and regulatory bodies are convening to deliberate on the standardization of the Asian bond market. | {} | {} |
pos-14462 | 1 | positive | sentence_translation | 6675 | null | sentence | 아시아 자율규제기구 논의는 현재 동력을 잃은 아시아채권시장 발전 논의와 역내 금융협력의 활성화에도 도움 을 줄 것으로 기대된다. | 6675 | null | translation | Discussions on Asian self-regulatory organizations are anticipated to facilitate the exploration of the development of the Asian bond market, which has experienced a decline in its current momentum, and enhance financial cooperation in the region. | {} | {} |
pos-14463 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6675 | 0 | translation_chunk | Discussions on Asian self-regulatory organizations are anticipated to facilitate the exploration of the development of the | 6675 | 1 | translation_chunk | Asian bond market, which has experienced a decline in its current momentum, and enhance financial cooperation in the region. | {} | {} |
pos-14464 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6676 | 0 | sentence_chunk | 아시아 채권표준을 제정하기 위해서는 급변하는 시장환경에 신속하게 대응하면서도 각국 규제기관의 협조를 얻어 채권시장의 | 6676 | 1 | sentence_chunk | 발행자 및 투자자 등 시 장참여자의 다양한 요구를 수용할 수 있는 협의체, 즉 아시아 자율규제기구가 필요하다. | {} | {} |
pos-14465 | 1 | positive | sentence_translation | 6676 | null | sentence | 아시아 채권표준을 제정하기 위해서는 급변하는 시장환경에 신속하게 대응하면서도 각국 규제기관의 협조를 얻어 채권시장의 발행자 및 투자자 등 시 장참여자의 다양한 요구를 수용할 수 있는 협의체, 즉 아시아 자율규제기구가 필요하다. | 6676 | null | translation | To establish Asian bond standards, a consultative body, or Asia's self-regulatory body, is required that can promptly address the swiftly evolving market environment while accommodating diverse requests from market participants, including issuers and investors in the bond market, with the collaboration of regulatory ag... | {} | {} |
pos-14466 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6676 | 0 | translation_chunk | To establish Asian bond standards, a consultative body, or Asia's self-regulatory body, is required that can promptly | 6676 | 1 | translation_chunk | address the swiftly evolving market environment while accommodating diverse requests from market participants, | {} | {} |
pos-14467 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6676 | 0 | translation_chunk | To establish Asian bond standards, a consultative body, or Asia's self-regulatory body, is required that can promptly | 6676 | 2 | translation_chunk | including issuers and investors in the bond market, with the collaboration of regulatory agencies from each country. | {} | {} |
pos-14468 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6676 | 1 | translation_chunk | address the swiftly evolving market environment while accommodating diverse requests from market participants, | 6676 | 2 | translation_chunk | including issuers and investors in the bond market, with the collaboration of regulatory agencies from each country. | {} | {} |
pos-14469 | 1 | positive | sentence_translation | 6677 | null | sentence | 정해진 간격 단위로 차감계산 알고리즘을 작동시 켜 결제대기 목록의 다자간 상계처리를 통한 결제유동성 최적화를 시행한다. | 6677 | null | translation | The payment liquidity optimization is implemented by operating the deduction calculation algorithm at regular intervals and conducting multilateral offset processing on the payment waiting list. | {} | {} |
pos-14470 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6677 | 0 | translation_chunk | The payment liquidity optimization is implemented by operating the deduction calculation algorithm | 6677 | 1 | translation_chunk | at regular intervals and conducting multilateral offset processing on the payment waiting list. | {} | {} |
pos-14471 | 1 | positive | sentence_translation | 6678 | null | sentence | 특히 국가별로 추정 부호가 다르게 나타나고 있다. | 6678 | null | translation | Especially, the estimated symbols are displayed differently for each country. | {} | {} |
pos-14472 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6679 | 0 | sentence_chunk | 한편 우리나라로의 입국을 위한 일종의 진입장벽, 또는 무역에 있어서의 중력방정식에서 국가 간의 경제적 | 6679 | 1 | sentence_chunk | 거리에 해당되는 항공료 가격과 관련이 있는 유가의 경우에는 통계적으로 유의한 결과를 확인하기 어려웠다. | {} | {} |
pos-14473 | 1 | positive | sentence_translation | 6679 | null | sentence | 한편 우리나라로의 입국을 위한 일종의 진입장벽, 또는 무역에 있어서의 중력방정식에서 국가 간의 경제적 거리에 해당되는 항공료 가격과 관련이 있는 유가의 경우에는 통계적으로 유의한 결과를 확인하기 어려웠다. | 6679 | null | translation | However, it was challenging to statistically verify significant results regarding the price of fuel, which is associated with airfare costs and represents the economic distance between countries in terms of entry barriers or trade gravity equations for entering Korea. | {} | {} |
pos-14474 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6679 | 0 | translation_chunk | However, it was challenging to statistically verify significant results regarding the price of fuel, which is associated with airfare | 6679 | 1 | translation_chunk | costs and represents the economic distance between countries in terms of entry barriers or trade gravity equations for entering Korea. | {} | {} |
pos-14475 | 1 | positive | sentence_translation | 6680 | null | sentence | 환율이 입국자 수에 대한 외연에 미치는 효과는 일본의 경우만 통계적으로 유의하고 중국과 미국의 경우는 통계적으로 유의하지 않다. | 6680 | null | translation | The impact of the exchange rate on the correlation with the number of incoming visitors is statistically significant in Japan, but not statistically significant in China and the United States. | {} | {} |
pos-14476 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6680 | 0 | translation_chunk | The impact of the exchange rate on the correlation with the number of incoming visitors is | 6680 | 1 | translation_chunk | statistically significant in Japan, but not statistically significant in China and the United States. | {} | {} |
pos-14477 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6681 | 0 | sentence_chunk | 실증분석을 위한 자료상의 또 따른 어려움은 한-중 사드 갈등이나 메르스 사태 등 외국인의 국내 관광 수요에 영향을 | 6681 | 1 | sentence_chunk | 미치는 다양한 외생적⋅지정학적 요인들을 고려하여 분석할 수 있는 적절한 통제변수를 찾기가 어렵다는 점이다. | {} | {} |
pos-14478 | 1 | positive | sentence_translation | 6681 | null | sentence | 실증분석을 위한 자료상의 또 따른 어려움은 한-중 사드 갈등이나 메르스 사태 등 외국인의 국내 관광 수요에 영향을 미치는 다양한 외생적⋅지정학적 요인들을 고려하여 분석할 수 있는 적절한 통제변수를 찾기가 어렵다는 점이다. | 6681 | null | translation | Another difficulty in the data for empirical analysis is that it is difficult to find appropriate control variables that can be analyzed considering various exogenous and geopolitical factors affecting foreigners' domestic tourism demand, such as the THAAD conflict between Korea and China and the MERS outbreak. | {} | {} |
pos-14479 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6681 | 0 | translation_chunk | Another difficulty in the data for empirical analysis is that it is difficult to find appropriate control variables that can be analyzed considering various | 6681 | 1 | translation_chunk | exogenous and geopolitical factors affecting foreigners' domestic tourism demand, such as the THAAD conflict between Korea and China and the MERS outbreak. | {} | {} |
pos-14480 | 1 | positive | sentence_translation | 6682 | null | sentence | 한편 이들 외국인들의 월별 지출 액 통계는 한국은행 경제통계시스템을 통해 국제수지 통계 중 여행수지의 여행수입 자료를 통해 획득가능하다. | 6682 | null | translation | Meanwhile, statistics on the monthly expenditures of these foreigners can be obtained through travel income data of the travel balance among the statistics of the international balance of payments through the Bank of Korea's economic statistics system. | {} | {} |
pos-14481 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6682 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, statistics on the monthly expenditures of these foreigners can be obtained through travel income data of the travel | 6682 | 1 | translation_chunk | balance among the statistics of the international balance of payments through the Bank of Korea's economic statistics system. | {} | {} |
pos-14482 | 1 | positive | sentence_translation | 6683 | null | sentence | 현재 외국인의 국내 입국자수 통계는 입국 외국인의 국적별로 관광지식정 보시스템을 통해 월별 자료를 구할 수 있다. | 6683 | null | translation | Currently, monthly data for statistics on the number of foreigners entering Korea can be obtained through the tourism knowledge information system for each nationality of foreigners entering Korea. | {} | {} |
pos-14483 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6683 | 0 | translation_chunk | Currently, monthly data for statistics on the number of foreigners entering Korea can be obtained | 6683 | 1 | translation_chunk | through the tourism knowledge information system for each nationality of foreigners entering Korea. | {} | {} |
pos-14484 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6684 | 0 | sentence_chunk | <표 3>은 중국 금융불안, 신흥국의 금융불안, 그리고 국내 금융불안에 대한 분산분해 결과를 보여주는데 | 6684 | 1 | sentence_chunk | 이전의 결과와 동일하게 국내금융불안지수는 국내금융불안 충격에 가장 강하게 반응하는 것을 볼 수 있다. | {} | {} |
pos-14485 | 1 | positive | sentence_translation | 6684 | null | sentence | <표 3>은 중국 금융불안, 신흥국의 금융불안, 그리고 국내 금융불안에 대한 분산분해 결과를 보여주는데 이전의 결과와 동일하게 국내금융불안지수는 국내금융불안 충격에 가장 강하게 반응하는 것을 볼 수 있다. | 6684 | null | translation | The table <Table 3> displays the results of the variance decomposition of financial instability in China, financial instability in emerging economies, and domestic financial instability, and similar to the previous findings, it can be observed that the domestic financial instability index exhibits the strongest respons... | {} | {} |
pos-14486 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6684 | 0 | translation_chunk | The table <Table 3> displays the results of the variance decomposition of financial instability in China, financial instability | 6684 | 1 | translation_chunk | in emerging economies, and domestic financial instability, and similar to the previous findings, it can be observed that | {} | {} |
pos-14487 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6684 | 0 | translation_chunk | The table <Table 3> displays the results of the variance decomposition of financial instability in China, financial instability | 6684 | 2 | translation_chunk | the domestic financial instability index exhibits the strongest response to the impact of domestic financial instability. | {} | {} |
pos-14488 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6684 | 1 | translation_chunk | in emerging economies, and domestic financial instability, and similar to the previous findings, it can be observed that | 6684 | 2 | translation_chunk | the domestic financial instability index exhibits the strongest response to the impact of domestic financial instability. | {} | {} |
pos-14489 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6685 | 0 | sentence_chunk | 반응 속도에 있어서는 신흥국의 금융불안보다 중국의 금융불안에 좀 더 빠르게 | 6685 | 1 | sentence_chunk | 반응하는 한편 국내금융불안에 대해서는 장기적으로 반응하는 것을 확인할 수 있다. | {} | {} |
pos-14490 | 1 | positive | sentence_translation | 6685 | null | sentence | 반응 속도에 있어서는 신흥국의 금융불안보다 중국의 금융불안에 좀 더 빠르게 반응하는 한편 국내금융불안에 대해서는 장기적으로 반응하는 것을 확인할 수 있다. | 6685 | null | translation | In terms of reaction speed, it can be observed that it responds more quickly to financial instability in China than to financial instability in emerging countries, while demonstrating a long-term response to domestic financial instability. | {} | {} |
pos-14491 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6685 | 0 | translation_chunk | In terms of reaction speed, it can be observed that it responds more quickly to financial instability in China than to | 6685 | 1 | translation_chunk | financial instability in emerging countries, while demonstrating a long-term response to domestic financial instability. | {} | {} |
pos-14492 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6686 | 0 | sentence_chunk | 시장별로 중국금융불안 충격이 국내 금융불안지수에 미친 영향을 살펴보면 외환시장에 서 불안지수가 | 6686 | 1 | sentence_chunk | 가장 민감하게 반응하고 주식 및 자금중개시장에서는 유의하지 않게 반응하는 것으로 보인다. | {} | {} |
pos-14493 | 1 | positive | sentence_translation | 6686 | null | sentence | 시장별로 중국금융불안 충격이 국내 금융불안지수에 미친 영향을 살펴보면 외환시장에 서 불안지수가 가장 민감하게 반응하고 주식 및 자금중개시장에서는 유의하지 않게 반응하는 것으로 보인다. | 6686 | null | translation | When examining the influence of the Chinese financial instability on the domestic financial instability index by market, it appears that the instability index reacts most sensitively in the foreign exchange market, while it does not show significant reactions in the stock and fund brokerage markets. | {} | {} |
pos-14494 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6686 | 0 | translation_chunk | When examining the influence of the Chinese financial instability on the domestic financial instability index by market, it appears that the instability | 6686 | 1 | translation_chunk | index reacts most sensitively in the foreign exchange market, while it does not show significant reactions in the stock and fund brokerage markets. | {} | {} |
pos-14495 | 1 | positive | sentence_translation | 6687 | null | sentence | Colacelli와 마찬가지로 무역에 있어서의 중력방정식을 이용하여 상기한 각각의 항목들에 대하여 아래의 식과 같은 추정식을 설정할 수 있다. | 6687 | null | translation | Similar to Colacelli, it is possible to establish an estimation formula for each of the aforementioned items using the gravitational equation in trade, as shown in the following equation. | {} | {} |
pos-14496 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6687 | 0 | translation_chunk | Similar to Colacelli, it is possible to establish an estimation formula for each of the | 6687 | 1 | translation_chunk | aforementioned items using the gravitational equation in trade, as shown in the following equation. | {} | {} |
pos-14497 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6688 | 0 | sentence_chunk | 이하에서는 Colacelli의 추정 방법을 응용하여 국가별로 우리나라의 | 6688 | 1 | sentence_chunk | 여행수입에 미치는 요인을 외연효과와 심도효과로 구분하여 추정해 보도록 한다. | {} | {} |
pos-14498 | 1 | positive | sentence_translation | 6688 | null | sentence | 이하에서는 Colacelli의 추정 방법을 응용하여 국가별로 우리나라의 여행수입에 미치는 요인을 외연효과와 심도효과로 구분하여 추정해 보도록 한다. | 6688 | null | translation | In the following, the study will estimate the factors that affect Korea's travel income by country, using Colacelli's estimation method, and categorize them into external effects and depth effects. | {} | {} |
pos-14499 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6688 | 0 | translation_chunk | In the following, the study will estimate the factors that affect Korea's travel income by country, | 6688 | 1 | translation_chunk | using Colacelli's estimation method, and categorize them into external effects and depth effects. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.