Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-14600	1	positive	sentence_translation	6732	null	sentence	이 외에 일부 연구에서는 국가간 무역량, 항공요금, 국내 숙박시설의 객실수 등도 설명변수로 활용되었다.	6732	null	translation	In addition, certain studies have also utilized variables such as trade volume between countries, airfares, and the number of rooms in domestic accommodation facilities as explanatory factors.	{}	{}
pos-14601	1	positive	translation_chunk_internal	6732	0	translation_chunk	In addition, certain studies have also utilized variables such as trade volume between countries,	6732	1	translation_chunk	airfares, and the number of rooms in domestic accommodation facilities as explanatory factors.	{}	{}
pos-14602	1	positive	sentence_translation	6733	null	sentence	반면 일인당 GDP의 상승은 위험분담과 소비평준화를 모두 개선시켰다.	6733	null	translation	In contrast, the increase in per capita GDP has improved both the distribution of risks and the equalization of consumption.	{}	{}
pos-14603	1	positive	sentence_translation	6734	null	sentence	보다 최근의 데이터를 사용한 경우 주식투자의 홈바이어스 개선은 위험분담을 증진시킴을 확인할 수 있었다.	6734	null	translation	Confirming the use of more recent data, it was observed that the improvement of home bias in stock investment enhances risk sharing.	{}	{}
pos-14604	1	positive	sentence_chunk_internal	6735	0	sentence_chunk	위험분담은 개별국가의 총소비증가가 전세계 소비증가에 의존하는 정도에 의해 측정하였으며,	6735	1	sentence_chunk	소비평준화는 소비변동성이 소득변동성에 비해 얼마나 낮은지를 통해 측정하였다.	{}	{}
pos-14605	1	positive	sentence_translation	6735	null	sentence	위험분담은 개별국가의 총소비증가가 전세계 소비증가에 의존하는 정도에 의해 측정하였으며, 소비평준화는 소비변동성이 소득변동성에 비해 얼마나 낮은지를 통해 측정하였다.	6735	null	translation	The measurement of risk sharing was based on the extent to which the overall increase in consumption in individual countries relies on the global increase in consumption, while consumption equalization was measured by assessing how low the consumption volatility is compared to income volatility.	{}	{}
pos-14606	1	positive	translation_chunk_internal	6735	0	translation_chunk	The measurement of risk sharing was based on the extent to which the overall increase in consumption in individual countries relies on the global	6735	1	translation_chunk	increase in consumption, while consumption equalization was measured by assessing how low the consumption volatility is compared to income volatility.	{}	{}
pos-14607	1	positive	sentence_chunk_internal	6736	0	sentence_chunk	일인당 GDP의 상승이 위험분담과 소비평준화를 개선시키는 현상 은 금융발전, 무역개방도, 금융위기 등을	6736	1	sentence_chunk	적절히 통제하고도 계속되어 이러한 효과가 어떠한 경로를 통해 이루어지는지 구체적인 분석이 필요해 보인다.	{}	{}
pos-14608	1	positive	sentence_translation	6736	null	sentence	일인당 GDP의 상승이 위험분담과 소비평준화를 개선시키는 현상 은 금융발전, 무역개방도, 금융위기 등을 적절히 통제하고도 계속되어 이러한 효과가 어떠한 경로를 통해 이루어지는지 구체적인 분석이 필요해 보인다.	6736	null	translation	It appears necessary to conduct a detailed analysis of how these effects are achieved, as the phenomenon of the increase in per capita GDP improving risk sharing and consumption leveling continues even after proper control of financial development, trade openness, and financial crisis.	{}	{}
pos-14609	1	positive	translation_chunk_internal	6736	0	translation_chunk	It appears necessary to conduct a detailed analysis of how these effects are achieved, as the phenomenon of the increase in per capita GDP	6736	1	translation_chunk	improving risk sharing and consumption leveling continues even after proper control of financial development, trade openness, and financial crisis.	{}	{}
pos-14610	1	positive	sentence_translation	6737	null	sentence	대체로 1인당 소득 수준과 환율은 입국자 수 보다는 1인당 지출액에 더 직접적으로 관련되는 것으로 보인다.	6737	null	translation	In general, it seems that the per capita income level and exchange rate are more directly related to per capita expenditure than the number of arrivals.	{}	{}
pos-14611	1	positive	sentence_translation	6738	null	sentence	항공료 가격에 영향을 줄 것으로 예상되는 유가의 경우는 일관된 방향의 추정 결과를 보여주지 못하고 있다.	6738	null	translation	The estimation results for oil prices, which are expected to impact airfare prices, do not show a consistent direction.	{}	{}
pos-14612	1	positive	sentence_chunk_internal	6739	0	sentence_chunk	3.1. 본건 심판절차의 유효성에 대해서 내용을 검토한 결과, 금융청장관이 I등을 심판관으로 임명한 것에 금융청설치법	6739	1	sentence_chunk	제25조 2항을 위반한 위법이 있다고는 볼 수 없고, 본건 처분에 원고가 주장하는 무효 사유가 있다고 인정할 수 없다.	{}	{}
pos-14613	1	positive	sentence_translation	6739	null	sentence	3.1. 본건 심판절차의 유효성에 대해서 내용을 검토한 결과, 금융청장관이 I등을 심판관으로 임명한 것에 금융청설치법 제25조 2항을 위반한 위법이 있다고는 볼 수 없고, 본건 처분에 원고가 주장하는 무효 사유가 있다고 인정할 수 없다.	6739	null	translation	3.1. Regarding the validity of the trial proceedings in this case, after reviewing the content, it cannot be seen that there is any illegality in violation of Article 25, Paragraph 2, of the Financial Commission Establishment Act in appointing Commissioner I as the judge, and it cannot be recognized that there is a voi...	{}	{}
pos-14614	1	positive	translation_chunk_internal	6739	0	translation_chunk	3.1. Regarding the validity of the trial proceedings in this case, after reviewing the content, it cannot be seen that there	6739	1	translation_chunk	is any illegality in violation of Article 25, Paragraph 2, of the Financial Commission Establishment Act in appointing	{}	{}
pos-14615	1	positive	translation_chunk_internal	6739	0	translation_chunk	3.1. Regarding the validity of the trial proceedings in this case, after reviewing the content, it cannot be seen that there	6739	2	translation_chunk	Commissioner I as the judge, and it cannot be recognized that there is a void reason in the disposition claimed by the plaintiff.	{}	{}
pos-14616	1	positive	translation_chunk_internal	6739	1	translation_chunk	is any illegality in violation of Article 25, Paragraph 2, of the Financial Commission Establishment Act in appointing	6739	2	translation_chunk	Commissioner I as the judge, and it cannot be recognized that there is a void reason in the disposition claimed by the plaintiff.	{}	{}
pos-14617	1	positive	sentence_translation	6740	null	sentence	원고는 2015년 2월 3일, 본건 소송을 제기하였다.	6740	null	translation	The plaintiff filed this lawsuit on February 3, 2015.	{}	{}
pos-14618	1	positive	sentence_translation	6741	null	sentence	비트코인 가격이 급증한 2017년을 제외하고는 상당히 안정적인 거래량을 보인다.	6741	null	translation	With the exception of the year 2017, when bitcoin prices skyrocketed, the trading volume has remained relatively stable.	{}	{}
pos-14619	1	positive	sentence_translation	6742	null	sentence	비트코인의 낮은 환전비용을 감안하였을 때, 거래비용 이 외의 비트코인 프리미엄이 상당기간 존재하는 것을 볼 수 있다.	6742	null	translation	Taking into account the low exchange cost of bitcoin, it is evident that there is a significant period of time during which bitcoin premiums exist, in addition to transaction costs.	{}	{}
pos-14620	1	positive	translation_chunk_internal	6742	0	translation_chunk	Taking into account the low exchange cost of bitcoin, it is evident that there is a significant	6742	1	translation_chunk	period of time during which bitcoin premiums exist, in addition to transaction costs.	{}	{}
pos-14621	1	positive	sentence_chunk_internal	6743	0	sentence_chunk	반응속도 측면에서는 실효정책금리 충격에는 서서히 반응하는 반면 신흥국의 금융불안 충격에는	6743	1	sentence_chunk	더 단기간에 반응하고 국내 금융불안 충격에는 즉각적으 로 반응하는 것을 확인할 수 있다.	{}	{}
pos-14622	1	positive	sentence_translation	6743	null	sentence	반응속도 측면에서는 실효정책금리 충격에는 서서히 반응하는 반면 신흥국의 금융불안 충격에는 더 단기간에 반응하고 국내 금융불안 충격에는 즉각적으 로 반응하는 것을 확인할 수 있다.	6743	null	translation	In terms of response speed, it can be seen that it gradually responds to the impact of effective policy interest rates while responding more quickly to the impact of financial instability in emerging countries and immediately to the impact of domestic financial instability.	{}	{}
pos-14623	1	positive	translation_chunk_internal	6743	0	translation_chunk	In terms of response speed, it can be seen that it gradually responds to the impact of effective policy interest rates while responding	6743	1	translation_chunk	more quickly to the impact of financial instability in emerging countries and immediately to the impact of domestic financial instability.	{}	{}
pos-14624	1	positive	sentence_translation	6744	null	sentence	분석 결과, 금융위기 전에는 위와 같은 효과를 보인지만 금융위기 이후 기간에 대해서는 반대의 효과가 나타나는 것을 볼 수 있 다.	6744	null	translation	As a result of the analysis, it can be seen that the above effects are shown before the financial crisis, but the opposite effect appears for the period after the financial crisis.	{}	{}
pos-14625	1	positive	translation_chunk_internal	6744	0	translation_chunk	As a result of the analysis, it can be seen that the above effects are shown before the	6744	1	translation_chunk	financial crisis, but the opposite effect appears for the period after the financial crisis.	{}	{}
pos-14626	1	positive	sentence_chunk_internal	6745	0	sentence_chunk	최근에 제기되는 미국 금리 인상에 따른 신흥국의 금융불안에 대한 우려가	6745	1	sentence_chunk	현실화 될 수 있지만 이 영향이 장기적으로 지속되지는 않을 것으로 보인다.	{}	{}
pos-14627	1	positive	sentence_translation	6745	null	sentence	최근에 제기되는 미국 금리 인상에 따른 신흥국의 금융불안에 대한 우려가 현실화 될 수 있지만 이 영향이 장기적으로 지속되지는 않을 것으로 보인다.	6745	null	translation	Concerns over financial instability in emerging economies following the recent US rate hike may become a reality, but the impact is unlikely to last for the long term.	{}	{}
pos-14628	1	positive	translation_chunk_internal	6745	0	translation_chunk	Concerns over financial instability in emerging economies following the recent US	6745	1	translation_chunk	rate hike may become a reality, but the impact is unlikely to last for the long term.	{}	{}
pos-14629	1	positive	sentence_chunk_internal	6746	0	sentence_chunk	이번 사안의 경우처럼 내부자거래규제의 적용에 있어서 법원이 상당히 엄격한 적용요건해당성의 입증을 모든 사안에서	6746	1	sentence_chunk	요구하게 되면, 내부자거래규제의 실효성을 현저하게 저해하는 결과를 초래할 수도 있다는 점도 고려할 필요가 있다.	{}	{}
pos-14630	1	positive	sentence_translation	6746	null	sentence	이번 사안의 경우처럼 내부자거래규제의 적용에 있어서 법원이 상당히 엄격한 적용요건해당성의 입증을 모든 사안에서 요구하게 되면, 내부자거래규제의 실효성을 현저하게 저해하는 결과를 초래할 수도 있다는 점도 고려할 필요가 있다.	6746	null	translation	It is also important to consider that if the court demands proof of the applicability of stringent requirements in the enforcement of insider trading regulations, as in this case, it may significantly hinder the effectiveness of insider trading regulations.	{}	{}
pos-14631	1	positive	translation_chunk_internal	6746	0	translation_chunk	It is also important to consider that if the court demands proof of the applicability of stringent requirements in the enforcement	6746	1	translation_chunk	of insider trading regulations, as in this case, it may significantly hinder the effectiveness of insider trading regulations.	{}	{}
pos-14632	1	positive	sentence_chunk_internal	6747	0	sentence_chunk	전체 기간에 대해 미국의 실효정책 금리인상은 국내금융불안지수를 낮추고, 중국금융불안 상승은	6747	1	sentence_chunk	국내금융불안을 높이며, 통상불확실성 확대는 국내금융불안지수에 유의한 영향을 미치지 않는 것으로 보인다.	{}	{}
pos-14633	1	positive	sentence_translation	6747	null	sentence	전체 기간에 대해 미국의 실효정책 금리인상은 국내금융불안지수를 낮추고, 중국금융불안 상승은 국내금융불안을 높이며, 통상불확실성 확대는 국내금융불안지수에 유의한 영향을 미치지 않는 것으로 보인다.	6747	null	translation	Throughout the entire period, an increase in the US effective policy interest rate has reduced the domestic financial instability index, while an increase in Chinese financial instability has raised domestic financial instability, and it appears that the expansion of trade uncertainty does not have a significant impact...	{}	{}
pos-14634	1	positive	translation_chunk_internal	6747	0	translation_chunk	Throughout the entire period, an increase in the US effective policy interest rate has reduced the domestic financial	6747	1	translation_chunk	instability index, while an increase in Chinese financial instability has raised domestic financial instability, and it appears	{}	{}
pos-14635	1	positive	translation_chunk_internal	6747	0	translation_chunk	Throughout the entire period, an increase in the US effective policy interest rate has reduced the domestic financial	6747	2	translation_chunk	that the expansion of trade uncertainty does not have a significant impact on the domestic financial instability index.	{}	{}
pos-14636	1	positive	translation_chunk_internal	6747	1	translation_chunk	instability index, while an increase in Chinese financial instability has raised domestic financial instability, and it appears	6747	2	translation_chunk	that the expansion of trade uncertainty does not have a significant impact on the domestic financial instability index.	{}	{}
pos-14637	1	positive	sentence_translation	6748	null	sentence	주요 외부 충격이 국내 금융불안지수에 미치는 영향을 요약하였는데 앞에서 확인한 결과와 유사하다.	6748	null	translation	It summarized the impact of major external shocks on the domestic financial instability index, which is consistent with the findings previously verified.	{}	{}
pos-14638	1	positive	sentence_chunk_internal	6749	0	sentence_chunk	중국금융불안지수가 2005년 2분기부터 존재한다는 점을 고려해 금융위기 이후	6749	1	sentence_chunk	기간에 대해 서만 분석을 수행한 경우에도 앞에서와 동일한 결과를 얻었다.	{}	{}
pos-14639	1	positive	sentence_translation	6749	null	sentence	중국금융불안지수가 2005년 2분기부터 존재한다는 점을 고려해 금융위기 이후 기간에 대해 서만 분석을 수행한 경우에도 앞에서와 동일한 결과를 얻었다.	6749	null	translation	Taking into account the fact that the Chinese financial instability index has been in existence since the second quarter of 2005, the same results were obtained as before even when analyzing only the period after the financial crisis.	{}	{}
pos-14640	1	positive	translation_chunk_internal	6749	0	translation_chunk	Taking into account the fact that the Chinese financial instability index has been in existence since the second quarter	6749	1	translation_chunk	of 2005, the same results were obtained as before even when analyzing only the period after the financial crisis.	{}	{}
pos-14641	1	positive	sentence_chunk_internal	6750	0	sentence_chunk	중국의 금융불안과 통상불확실성에 대해서는 전체기간과 동일한 결과를 유지하지만, 미국실효정책금리에 대해서는 전체기간과	6750	1	sentence_chunk	상반된 결과를 보여 금융위기 이후 미국의 금리인상은 국내금융불안을 높이는 방향으로 영향을 미치는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-14642	1	positive	sentence_translation	6750	null	sentence	중국의 금융불안과 통상불확실성에 대해서는 전체기간과 동일한 결과를 유지하지만, 미국실효정책금리에 대해서는 전체기간과 상반된 결과를 보여 금융위기 이후 미국의 금리인상은 국내금융불안을 높이는 방향으로 영향을 미치는 것으로 나타났다.	6750	null	translation	China's financial instability and trade uncertainty have remained consistent throughout the entire period, while the US effective policy rate has shown contrasting results, and this suggests that the increase in US interest rates after the financial crisis has had an impact on raising domestic financial instability.	{}	{}
pos-14643	1	positive	translation_chunk_internal	6750	0	translation_chunk	China's financial instability and trade uncertainty have remained consistent throughout the entire period, while the US effective policy rate has shown contrasting	6750	1	translation_chunk	results, and this suggests that the increase in US interest rates after the financial crisis has had an impact on raising domestic financial instability.	{}	{}
pos-14644	1	positive	sentence_translation	6751	null	sentence	본 분석에 사용한 일반화된 벡터자기회귀모형의 분석 결과는 일주일의 과거시차, 2주 이후의 예측오차 분산분해 결과를 기준으로 작성하였다.	6751	null	translation	The analysis results of the generalized vector autoregressive model used in this analysis were prepared based on the past lag of one week and the prediction error variance decomposition results after two weeks.	{}	{}
pos-14645	1	positive	translation_chunk_internal	6751	0	translation_chunk	The analysis results of the generalized vector autoregressive model used in this analysis were prepared	6751	1	translation_chunk	based on the past lag of one week and the prediction error variance decomposition results after two weeks.	{}	{}
pos-14646	1	positive	sentence_translation	6752	null	sentence	추정결과 는 과거시차, 예측오차 분산분해 의 예측기간, 윈도우 크기에 대하여 상당히 강건한 결과 를 보인다.	6752	null	translation	The estimation results show fairly robust results for the past lag, the prediction period of the prediction error variance decomposition, and the window size.	{}	{}
pos-14647	1	positive	sentence_translation	6753	null	sentence	여기에서 신흥국 금융불안지수 는 한국을 제외한 신흥국의 단순 평균으로 계산되었다.	6753	null	translation	Here, the financial instability index of emerging economies was calculated as a simple average of emerging economies excluding Korea.	{}	{}
pos-14648	1	positive	sentence_translation	6754	null	sentence	우선 미국의 금리인상이 국내 금융불안에 미치는 영향에 대한 분석은 다음의 식으로 요 약될 수 있다.	6754	null	translation	First of all, the analysis of the impact of the US interest rate hike on domestic financial instability can be summarized by the following equation.	{}	{}
pos-14649	1	positive	sentence_translation	6755	null	sentence	충격반응함수는 미 국 금리 및 신흥국의 금융불안이 국내 금융불안지수에 미치는 정도, 조정속도, 그리고 지 속성을 보여준다.	6755	null	translation	The impulse response function shows the extent, speed of adjustment, and intellectual properties of US interest rates and financial instability in emerging economies on the domestic financial instability index.	{}	{}
pos-14650	1	positive	translation_chunk_internal	6755	0	translation_chunk	The impulse response function shows the extent, speed of adjustment, and intellectual properties of US	6755	1	translation_chunk	interest rates and financial instability in emerging economies on the domestic financial instability index.	{}	{}
pos-14651	1	positive	sentence_translation	6756	null	sentence	국제관광 수요 결정요인에 관한 연구 – 방한외래객 및 관광객 수요추정 모형 을 중심으로	6756	null	translation	A study on the determinants of international tourism demand – focusing on the demand estimation model for foreign visitors to Korea and tourists	{}	{}
pos-14652	1	positive	sentence_translation	6757	null	sentence	금융위기 이후 경상수지 흑자 확대의 원인 분석 및 향후 전망	6757	null	translation	Analysis of causes of expansion of current account surplus after financial crisis and future outlook	{}	{}
pos-14653	1	positive	sentence_translation	6758	null	sentence	내국인 해외 관광수요 탄력성에 대한 고찰	6758	null	translation	A Study on the Elasticity of Overseas Tourism Demand for Koreans	{}	{}
pos-14654	1	positive	sentence_translation	6759	null	sentence	방한 수요모형에 대한 비판적 고찰	6759	null	translation	A critical review of the demand model for visiting Korea	{}	{}
pos-14655	1	positive	sentence_translation	6760	null	sentence	자유무역협정이 수입다양도와 집약도에 미친 효과에 대한 실증적 분석	6760	null	translation	Empirical analysis of the effects of free trade agreements on import diversity and intensity	{}	{}
pos-14656	1	positive	sentence_translation	6761	null	sentence	한국관광에 대한 미국인, 일본인 및 대만인 방문객들의 수요예측모형에 관한 연구	6761	null	translation	A study on demand forecasting model for Korean tourism among American, Japanese and Taiwanese visitors	{}	{}
pos-14657	1	positive	sentence_translation	6762	null	sentence	한류와 방한 외래객 간의 상관관계 분석	6762	null	translation	Analysis of the correlation between Korean Wave and foreign visitors to Korea	{}	{}
pos-14658	1	positive	sentence_translation	6763	null	sentence	배당을 새롭게 시작하는 기업들과 배당금 을 증가시키는 기업들에게 군집거래 현상이 어떻게 다르게 나타나는지 살펴본다.	6763	null	translation	We look at how the cluster transaction phenomenon is different for companies that start new dividends and companies that increase dividends.	{}	{}
pos-14659	1	positive	sentence_translation	6764	null	sentence	이러한 정보 비대칭의 정도는 기업이 배 당 지급을 시작하면 줄어들지만 배당금 인상으로는 줄어들지 않는다.	6764	null	translation	This degree of information asymmetry decreases when a company starts paying dividends but does not decrease by a dividend increase.	{}	{}
pos-14660	1	positive	sentence_translation	6765	null	sentence	한국의 투자자별 일일 거래자료를 통해 군집거래가 외국인 투자자의 지분율에 영향을 받는다는 결과를 보인다.	6765	null	translation	Daily transaction data for each investor in Korea show that cluster transactions are affected by foreign investors' equity ratio.	{}	{}
pos-14661	1	positive	sentence_chunk_internal	6766	0	sentence_chunk	설립된 Asian SRO를 통하여 아시아 국경간 채권시장의 영업 행위와 거래에 관한 표준 및	6766	1	sentence_chunk	자율규제에 관한 규칙을 제정하여 적절하게 실행되고 있는지를 지속적으로 관리⋅ 감독해 나가야 한다.	{}	{}
pos-14662	1	positive	sentence_translation	6766	null	sentence	설립된 Asian SRO를 통하여 아시아 국경간 채권시장의 영업 행위와 거래에 관한 표준 및 자율규제에 관한 규칙을 제정하여 적절하게 실행되고 있는지를 지속적으로 관리⋅ 감독해 나가야 한다.	6766	null	translation	Through the established Asian SRO, it is essential to consistently oversee and monitor the proper implementation of standards and self-regulation on the business activities and transactions of the Asian border bond market by enacting rules.	{}	{}
pos-14663	1	positive	translation_chunk_internal	6766	0	translation_chunk	Through the established Asian SRO, it is essential to consistently oversee and monitor the proper implementation of	6766	1	translation_chunk	standards and self-regulation on the business activities and transactions of the Asian border bond market by enacting rules.	{}	{}
pos-14664	1	positive	sentence_translation	6767	null	sentence	이는 각국 금융회사들을 개별 회원사로 직접 편입하는 것에 비하여 상당한 시간과 비용을 줄일 수 있는 장점이 있다.	6767	null	translation	This offers the benefit of significantly reducing time and cost compared to directly incorporating financial companies from each country into separate member companies.	{}	{}
pos-14665	1	positive	translation_chunk_internal	6767	0	translation_chunk	This offers the benefit of significantly reducing time and cost compared to directly	6767	1	translation_chunk	incorporating financial companies from each country into separate member companies.	{}	{}
pos-14666	1	positive	sentence_chunk_internal	6768	0	sentence_chunk	증권 발행 절차, 신디케이션에 관련된 규정, 청산⋅결제 규칙, 채권거래관련 세금의 처리관행, 발행 및 유통에	6768	1	sentence_chunk	관련된 정보공개기준, 전자정보 공개, 신용평가 기준 등을 고려하여 영업행위와 거래 표준을 제정해야할 것이다.	{}	{}
pos-14667	1	positive	sentence_translation	6768	null	sentence	증권 발행 절차, 신디케이션에 관련된 규정, 청산⋅결제 규칙, 채권거래관련 세금의 처리관행, 발행 및 유통에 관련된 정보공개기준, 전자정보 공개, 신용평가 기준 등을 고려하여 영업행위와 거래 표준을 제정해야할 것이다.	6768	null	translation	Business activities and transaction standards ought to be established in light of securities issuance procedures, regulations pertaining to syndication, liquidation and payment rules, tax processing practices concerning bond transactions, information disclosure standards regarding issuance and distribution, electronic ...	{}	{}
pos-14668	1	positive	translation_chunk_internal	6768	0	translation_chunk	Business activities and transaction standards ought to be established in light of securities issuance procedures, regulations	6768	1	translation_chunk	pertaining to syndication, liquidation and payment rules, tax processing practices concerning bond transactions, information	{}	{}
pos-14669	1	positive	translation_chunk_internal	6768	0	translation_chunk	Business activities and transaction standards ought to be established in light of securities issuance procedures, regulations	6768	2	translation_chunk	disclosure standards regarding issuance and distribution, electronic information disclosure, and credit rating standards.	{}	{}
pos-14670	1	positive	translation_chunk_internal	6768	1	translation_chunk	pertaining to syndication, liquidation and payment rules, tax processing practices concerning bond transactions, information	6768	2	translation_chunk	disclosure standards regarding issuance and distribution, electronic information disclosure, and credit rating standards.	{}	{}
pos-14671	1	positive	sentence_translation	6769	null	sentence	코어예금은 외화예금의 2년 평균에서 2표준편차를 빼서 계산함.	6769	null	translation	Core deposits are calculated by subtracting 2 standard deviations from the 2-year average of foreign currency deposits.	{}	{}
pos-14672	1	positive	sentence_translation	6770	null	sentence	더 간단하고 안전한 상장 기회를 제공한다는 장점을 지닌 SPAC을 이용하여 중국 증권시장의 엄격한 규제를 피하고 있다.	6770	null	translation	By utilizing SPAC, which offers the advantage of providing simpler and safer listing opportunities, it is able to avoid the strict regulations in the Chinese stock market.	{}	{}
pos-14673	1	positive	translation_chunk_internal	6770	0	translation_chunk	By utilizing SPAC, which offers the advantage of providing simpler and safer listing	6770	1	translation_chunk	opportunities, it is able to avoid the strict regulations in the Chinese stock market.	{}	{}
pos-14674	1	positive	sentence_translation	6771	null	sentence	중국은 이미 경제발전의 새로운 단계에 진입하였으며 각종 개혁개방정책 역시 어느정도 궤도에 올랐다고 평가받고 있다.	6771	null	translation	China has already entered a new stage of economic development, and various reform and opening policies are also being evaluated to have made some progress.	{}	{}
pos-14675	1	positive	sentence_translation	6772	null	sentence	중국의 관련 법령 은 SPAC에 관한 내용을 명확히 규정하고 있지 않아 많은 혼란과 규제회피 현상을 초래하고 있다.	6772	null	translation	China's relevant laws and regulations do not clearly define the contents of SPACs, leading to significant confusion and instances of regulatory evasion.	{}	{}
pos-14676	1	positive	sentence_translation	6773	null	sentence	중국의 사회주의 시장경제체제를 이루는 한 축인 자본시장의 발전 방향에 중국은 물론 세계의 이목이 쏠리고 있다.	6773	null	translation	The development direction of the capital market, which is a key component of China's socialist market economy system, has attracted attention not only from China but also from around the world.	{}	{}
pos-14677	1	positive	translation_chunk_internal	6773	0	translation_chunk	The development direction of the capital market, which is a key component of China's socialist	6773	1	translation_chunk	market economy system, has attracted attention not only from China but also from around the world.	{}	{}
pos-14678	1	positive	sentence_chunk_internal	6774	0	sentence_chunk	시장부에서 인수계약의 체결 협상과 후속 절차 전반의 조정 등 의 업무를 담당하고, 또한 회사의 영업부서인	6774	1	sentence_chunk	판매부, 주식영업부에서 고객인 투자자에 대해, 발행되는 신주의 모집에 관한 영업 등의 업무를 담당하고 있 었다.	{}	{}
pos-14679	1	positive	sentence_translation	6774	null	sentence	시장부에서 인수계약의 체결 협상과 후속 절차 전반의 조정 등 의 업무를 담당하고, 또한 회사의 영업부서인 판매부, 주식영업부에서 고객인 투자자에 대해, 발행되는 신주의 모집에 관한 영업 등의 업무를 담당하고 있 었다.	6774	null	translation	The market department was in charge of negotiating the conclusion of the acquisition contract and coordinating the follow-up procedures as a whole, and was also in charge of sales related to the recruitment of new shares issued to customers in the sales department and stock sales department of the company.	{}	{}
pos-14680	1	positive	translation_chunk_internal	6774	0	translation_chunk	The market department was in charge of negotiating the conclusion of the acquisition contract and coordinating the follow-up procedures as a whole, and was	6774	1	translation_chunk	also in charge of sales related to the recruitment of new shares issued to customers in the sales department and stock sales department of the company.	{}	{}
pos-14681	1	positive	sentence_translation	6775	null	sentence	이 때, JP모건 증권 측의 대응을 한 자에는 E와 D도 포함되어 있었다.	6775	null	translation	At this time, E and D were also included in the responses from J.P. Morgan Securities.	{}	{}
pos-14682	1	positive	sentence_chunk_internal	6776	0	sentence_chunk	Diebold and Yilmaz의 일반화된 벡터자기회귀 모형을 한국, 일본, 유럽, 중국의 비트코인 프리미엄에	6776	1	sentence_chunk	적용하여 추정한 결과, 특히 한국과 일본의 비트코인 프리미엄이 상호간 영향을 크게 미친 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-14683	1	positive	sentence_translation	6776	null	sentence	Diebold and Yilmaz의 일반화된 벡터자기회귀 모형을 한국, 일본, 유럽, 중국의 비트코인 프리미엄에 적용하여 추정한 결과, 특히 한국과 일본의 비트코인 프리미엄이 상호간 영향을 크게 미친 것으로 나타났다.	6776	null	translation	The results of applying Diebold and Yilmaz's generalized vector autoregression model to bitcoin premiums in Korea, Japan, Europe, and China showed that the bitcoin premiums in Korea and Japan had a significant impact on each other.	{}	{}
pos-14684	1	positive	translation_chunk_internal	6776	0	translation_chunk	The results of applying Diebold and Yilmaz's generalized vector autoregression model to bitcoin premiums in Korea,	6776	1	translation_chunk	Japan, Europe, and China showed that the bitcoin premiums in Korea and Japan had a significant impact on each other.	{}	{}
pos-14685	1	positive	sentence_translation	6777	null	sentence	이러한 통화별 비트 코인 프리미엄의 상호간 파급효과는 암호화자산을 이용한 재정차익거래 유인에 따른 국경 간 자본이동이 있었음을 시사한다.	6777	null	translation	The mutual ripple effect of the bitcoin premium for each currency indicates that there was a cross-border capital movement due to incentives for arbitrage transactions using cryptocurrency assets.	{}	{}
pos-14686	1	positive	translation_chunk_internal	6777	0	translation_chunk	The mutual ripple effect of the bitcoin premium for each currency indicates that there was a	6777	1	translation_chunk	cross-border capital movement due to incentives for arbitrage transactions using cryptocurrency assets.	{}	{}
pos-14687	1	positive	sentence_translation	6778	null	sentence	홈바이어스 개선을 통해 얻을 수 있는 경제적 효과는 크게 두 가지로 볼 수 있다.	6778	null	translation	There are two main economic effects that can be obtained through home bias improvement.	{}	{}
pos-14688	1	positive	sentence_translation	6779	null	sentence	더 나아가 외부충격이 국내 금융불안에 미치는 채널을 분석하기 위해 국내금융불안지 수를 외환, 주식, 자금중개 시장으로 나누어 추가 분석한다.	6779	null	translation	Furthermore, in order to analyze the channels of external shocks on domestic financial instability, the domestic financial instability index is divided into foreign exchange, stock, and fund brokerage markets for additional analysis.	{}	{}
pos-14689	1	positive	translation_chunk_internal	6779	0	translation_chunk	Furthermore, in order to analyze the channels of external shocks on domestic financial instability, the domestic	6779	1	translation_chunk	financial instability index is divided into foreign exchange, stock, and fund brokerage markets for additional analysis.	{}	{}
pos-14690	1	positive	sentence_chunk_internal	6780	0	sentence_chunk	추정 방법은 위와 동일하며 국내금융불안지수 대신 각각 외환, 주식, 자금중개 시장의 불안지수가 사용되어, 미국금 리인상,	6780	1	sentence_chunk	중국의 금융불안, 통상불확실성 증가 충격이 국내 외환시장, 주식시장, 자금중개 시장의 불안에 미치는 영향을 분석한다.	{}	{}
pos-14691	1	positive	sentence_translation	6780	null	sentence	추정 방법은 위와 동일하며 국내금융불안지수 대신 각각 외환, 주식, 자금중개 시장의 불안지수가 사용되어, 미국금 리인상, 중국의 금융불안, 통상불확실성 증가 충격이 국내 외환시장, 주식시장, 자금중개 시장의 불안에 미치는 영향을 분석한다.	6780	null	translation	The estimation method is the same as above, and instead of the domestic financial instability index, the instability index of the foreign exchange, stock, and fund brokerage markets is used to analyze the impact of the US interest rate hike, China's financial instability, and increased trade uncertainty on the instabil...	{}	{}
pos-14692	1	positive	translation_chunk_internal	6780	0	translation_chunk	The estimation method is the same as above, and instead of the domestic financial instability index, the instability index of the foreign	6780	1	translation_chunk	exchange, stock, and fund brokerage markets is used to analyze the impact of the US interest rate hike, China's financial instability,	{}	{}
pos-14693	1	positive	translation_chunk_internal	6780	0	translation_chunk	The estimation method is the same as above, and instead of the domestic financial instability index, the instability index of the foreign	6780	2	translation_chunk	and increased trade uncertainty on the instability of the domestic foreign exchange market, stock market, and fund brokerage market.	{}	{}
pos-14694	1	positive	translation_chunk_internal	6780	1	translation_chunk	exchange, stock, and fund brokerage markets is used to analyze the impact of the US interest rate hike, China's financial instability,	6780	2	translation_chunk	and increased trade uncertainty on the instability of the domestic foreign exchange market, stock market, and fund brokerage market.	{}	{}
pos-14695	1	positive	sentence_translation	6781	null	sentence	파라미터와 구조적 충격을 판단하기 위해 다음과 같은 동시발생적 단기 적 식별제약을 둔다.	6781	null	translation	To determine parameters and structural impacts, the following co-occurring short-term identification constraints are established.	{}	{}
pos-14696	1	positive	sentence_translation	6782	null	sentence	추정치의 강건성을 검토하기 위해 추정은 OLS와 도구변수 추정방법을 모두 사용하였다.	6782	null	translation	To examine the robustness of the estimate, both OLS and instrumental variable estimation methods were used for estimation.	{}	{}
pos-14697	1	positive	sentence_translation	6783	null	sentence	표 1에는 지금까지 설명한 추가적인 변수들에 대한 기본통계량도 보고되어 있다.	6783	null	translation	Basic statistics for the additional variables described so far are also reported in Table 1.	{}	{}
pos-14698	1	positive	sentence_translation	6784	null	sentence	유로화 거래의 경우, 비트코인 프리미엄이 전체샘플 기간 동안 상대적으로 작았다.	6784	null	translation	For euro transactions, the Bitcoin premium was relatively small over the entire sample period.	{}	{}
pos-14699	1	positive	sentence_chunk_internal	6785	0	sentence_chunk	한 국 원화, 일본 엔화 거래에 전체샘플 기간 동안 비트코인 프리미엄이 컸음을 알 수 있으	6785	1	sentence_chunk	며, 이러한 프리미엄은 일일 거래량의 증가와 더불어 2017년 이후에 급격하게 증가하였 다.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.