pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-15000 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6929 | 0 | translation_chunk | During the period of 2011 to 2014, following the financial crisis, there was a short-term contractionary | 6929 | 2 | translation_chunk | seems to reflect the economic downturn both domestically and internationally after the financial crisis. | {} | {} |
pos-15001 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6929 | 1 | translation_chunk | response in industrial production and prices due to the impact of the U.S. accommodative monetary policy, which | 6929 | 2 | translation_chunk | seems to reflect the economic downturn both domestically and internationally after the financial crisis. | {} | {} |
pos-15002 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6930 | 0 | sentence_chunk | 금융위기 직전인 2008년에는 미국 통화 정책 충격에 대한 국내 반응이 미미하였으나, | 6930 | 1 | sentence_chunk | 금융위기 이후 장단기금리의 반응도가 점차 확대되는 모습을 보인 것이다. | {} | {} |
pos-15003 | 1 | positive | sentence_translation | 6930 | null | sentence | 금융위기 직전인 2008년에는 미국 통화 정책 충격에 대한 국내 반응이 미미하였으나, 금융위기 이후 장단기금리의 반응도가 점차 확대되는 모습을 보인 것이다. | 6930 | null | translation | In 2008, prior to the financial crisis, the domestic response to the impact of the US monetary policy was minimal, but it can be observed that the response of short- and long-term interest rates has gradually increased after the financial crisis. | {} | {} |
pos-15004 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6930 | 0 | translation_chunk | In 2008, prior to the financial crisis, the domestic response to the impact of the US monetary policy was minimal, but it | 6930 | 1 | translation_chunk | can be observed that the response of short- and long-term interest rates has gradually increased after the financial crisis. | {} | {} |
pos-15005 | 1 | positive | sentence_translation | 6931 | null | sentence | 이는 Rudebusch 등이 지적한 바와 같이 모형내 식별된 충격과 모형외 정보에서 추출할 수 있는 충격과 상당한 괴리를 보일 수 있다. | 6931 | null | translation | As Rudebusch and others pointed out, this can show a significant gap between the impact identified in the model and the impact that can be extracted from non-model information. | {} | {} |
pos-15006 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6931 | 0 | translation_chunk | As Rudebusch and others pointed out, this can show a significant gap between the impact | 6931 | 1 | translation_chunk | identified in the model and the impact that can be extracted from non-model information. | {} | {} |
pos-15007 | 1 | positive | sentence_translation | 6932 | null | sentence | 이는 글로벌 요인에 따른 정책환경 변화에 대응책 마련과 통화⋅외환⋅거시건전성 정책 정책간 최적의 조합 마련과도 긴밀히 연계되어 있기 때문이다. | 6932 | null | translation | This is because it is closely linked to preparing countermeasures against changes in the policy environment due to global factors and preparing an optimal combination of monetary, foreign exchange, and macroprudential policies. | {} | {} |
pos-15008 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6932 | 0 | translation_chunk | This is because it is closely linked to preparing countermeasures against changes in the policy environment due to | 6932 | 1 | translation_chunk | global factors and preparing an optimal combination of monetary, foreign exchange, and macroprudential policies. | {} | {} |
pos-15009 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6933 | 0 | sentence_chunk | 특히 미국과 우리나라 통화정책 충격의 식별을 위해 고빈도 자료를 이용하는 외부도구식별법 을 적용하였으며, 이 | 6933 | 1 | sentence_chunk | 과정에서 이자율 기간구조모형을 통해 산출 한 통화정책 변동을 통화정책 충격에 대한 도구변수로 활용하 였다. | {} | {} |
pos-15010 | 1 | positive | sentence_translation | 6933 | null | sentence | 특히 미국과 우리나라 통화정책 충격의 식별을 위해 고빈도 자료를 이용하는 외부도구식별법 을 적용하였으며, 이 과정에서 이자율 기간구조모형을 통해 산출 한 통화정책 변동을 통화정책 충격에 대한 도구변수로 활용하 였다. | 6933 | null | translation | In particular, an external tool identification method using high frequency data was applied to identify monetary policy shocks in the United States and Korea, and monetary policy changes calculated through the interest rate term structure model were used as instrumental variables for monetary policy shocks in the proce... | {} | {} |
pos-15011 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6933 | 0 | translation_chunk | In particular, an external tool identification method using high frequency data was applied to identify | 6933 | 1 | translation_chunk | monetary policy shocks in the United States and Korea, and monetary policy changes calculated through the interest | {} | {} |
pos-15012 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6933 | 0 | translation_chunk | In particular, an external tool identification method using high frequency data was applied to identify | 6933 | 2 | translation_chunk | rate term structure model were used as instrumental variables for monetary policy shocks in the process. | {} | {} |
pos-15013 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6933 | 1 | translation_chunk | monetary policy shocks in the United States and Korea, and monetary policy changes calculated through the interest | 6933 | 2 | translation_chunk | rate term structure model were used as instrumental variables for monetary policy shocks in the process. | {} | {} |
pos-15014 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6934 | 0 | sentence_chunk | 2008년 1월부터 2015년 12월까지 미국의 실효정책금리가 0과 1/4 퍼센트 사이를 | 6934 | 1 | sentence_chunk | 유지하자 이자율의 기간 구조를 형성하고 통화정책 스탠스를 반영하기 위해 섀도우 금리가 개발되었다. | {} | {} |
pos-15015 | 1 | positive | sentence_translation | 6934 | null | sentence | 2008년 1월부터 2015년 12월까지 미국의 실효정책금리가 0과 1/4 퍼센트 사이를 유지하자 이자율의 기간 구조를 형성하고 통화정책 스탠스를 반영하기 위해 섀도우 금리가 개발되었다. | 6934 | null | translation | Shadow interest rates were developed to form a term structure of interest rates and reflect the monetary policy stance, during the period from January 2008 to December 2015, when the effective policy rate of the United States remained between 0 and 1/4%. | {} | {} |
pos-15016 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6934 | 0 | translation_chunk | Shadow interest rates were developed to form a term structure of interest rates and reflect the monetary policy stance, during | 6934 | 1 | translation_chunk | the period from January 2008 to December 2015, when the effective policy rate of the United States remained between 0 and 1/4%. | {} | {} |
pos-15017 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6935 | 0 | sentence_chunk | 금융위기 이후 기간에 대해 미국 섀도우 금리에 대한 국내금융불안지수의 충격반응함수를 분석한 결과 유의성은 다소 | 6935 | 1 | sentence_chunk | 감소하지만 위와 유사하게 즉각적으로는 국내금융불안지수를 높이지만 1분기 이후 금융불안이 다시 회복되는 것으로 나타난다. | {} | {} |
pos-15018 | 1 | positive | sentence_translation | 6935 | null | sentence | 금융위기 이후 기간에 대해 미국 섀도우 금리에 대한 국내금융불안지수의 충격반응함수를 분석한 결과 유의성은 다소 감소하지만 위와 유사하게 즉각적으로는 국내금융불안지수를 높이지만 1분기 이후 금융불안이 다시 회복되는 것으로 나타난다. | 6935 | null | translation | The analysis of the impact response function of the domestic financial instability index for the US shadow interest rate during the post-financial crisis period shows that although the significance decreases slightly, it is evident that the domestic financial instability index increases immediately, but financial insta... | {} | {} |
pos-15019 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6935 | 0 | translation_chunk | The analysis of the impact response function of the domestic financial instability index for the US shadow interest rate | 6935 | 1 | translation_chunk | during the post-financial crisis period shows that although the significance decreases slightly, it is evident that the | {} | {} |
pos-15020 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6935 | 0 | translation_chunk | The analysis of the impact response function of the domestic financial instability index for the US shadow interest rate | 6935 | 2 | translation_chunk | domestic financial instability index increases immediately, but financial instability recovers again after the first quarter. | {} | {} |
pos-15021 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6935 | 1 | translation_chunk | during the post-financial crisis period shows that although the significance decreases slightly, it is evident that the | 6935 | 2 | translation_chunk | domestic financial instability index increases immediately, but financial instability recovers again after the first quarter. | {} | {} |
pos-15022 | 1 | positive | sentence_translation | 6936 | null | sentence | 이 결과는 미국의 실효정책금리 대신 섀도우 금리에 대해서도 일관성있게 나타난다. | 6936 | null | translation | This result consistently reflects shadow interest rates rather than effective policy rates in the United States. | {} | {} |
pos-15023 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6937 | 0 | sentence_chunk | 기타 본고의 실증 분석기간은 우리나라의 통화정책 레짐 등을 감안하여 물가 안정목표제 도입 이후인 | 6937 | 1 | sentence_chunk | 2000.1월∼2018.12월로 설정하였고, 모형의 차수는 AIC 등 정보기준을 참조하여 2개월로 설정하였다. | {} | {} |
pos-15024 | 1 | positive | sentence_translation | 6937 | null | sentence | 기타 본고의 실증 분석기간은 우리나라의 통화정책 레짐 등을 감안하여 물가 안정목표제 도입 이후인 2000.1월∼2018.12월로 설정하였고, 모형의 차수는 AIC 등 정보기준을 참조하여 2개월로 설정하였다. | 6937 | null | translation | Furthermore, the empirical analysis period of this study was set from January 2000 to December 2018, taking into account the regime of Korea's monetary policy and the introduction of the price stabilization target system, and the order of the model was determined as 2 months based on information standards such as AIC. | {} | {} |
pos-15025 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6937 | 0 | translation_chunk | Furthermore, the empirical analysis period of this study was set from January 2000 to December 2018, taking into account the regime of Korea's monetary policy | 6937 | 1 | translation_chunk | and the introduction of the price stabilization target system, and the order of the model was determined as 2 months based on information standards such as AIC. | {} | {} |
pos-15026 | 1 | positive | sentence_translation | 6938 | null | sentence | 외부도구식별법을 적용하기 위해서는 식별하고자하는 충격에 대한 적절한 외생정보, 즉 도구변수를 구하는 것이 중요하다. | 6938 | null | translation | To apply the external tool identification method, it is crucial to acquire the relevant exogenous information, specifically the tool variables, for the impact that needs to be identified. | {} | {} |
pos-15027 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6938 | 0 | translation_chunk | To apply the external tool identification method, it is crucial to acquire the relevant exogenous | 6938 | 1 | translation_chunk | information, specifically the tool variables, for the impact that needs to be identified. | {} | {} |
pos-15028 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6939 | 0 | sentence_chunk | 이를 구체적으로 살펴보기 위해 다음 식와 같이 축약형 모형의 잔차와 외생충격 간의 관계를 | 6939 | 1 | sentence_chunk | 분석대상이 되는 충격과 관련된 부분 및 관련되지 않은 부분으로 구분하여 고려할 필요가 있다. | {} | {} |
pos-15029 | 1 | positive | sentence_translation | 6939 | null | sentence | 이를 구체적으로 살펴보기 위해 다음 식와 같이 축약형 모형의 잔차와 외생충격 간의 관계를 분석대상이 되는 충격과 관련된 부분 및 관련되지 않은 부분으로 구분하여 고려할 필요가 있다. | 6939 | null | translation | To analyze this in detail, it is necessary to consider the relationship between the residual and exogenous shock of the abbreviated model by dividing it into parts that are related and not related to the shock being analyzed, as shown in the following equation. | {} | {} |
pos-15030 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6939 | 0 | translation_chunk | To analyze this in detail, it is necessary to consider the relationship between the residual and exogenous shock of the abbreviated | 6939 | 1 | translation_chunk | model by dividing it into parts that are related and not related to the shock being analyzed, as shown in the following equation. | {} | {} |
pos-15031 | 1 | positive | sentence_translation | 6940 | null | sentence | 다음과 같은 영향을 가 져올 것으로 예 상된다. | 6940 | null | translation | It is expected to have the following impacts: | {} | {} |
pos-15032 | 1 | positive | sentence_translation | 6941 | null | sentence | (3) *, **, *** 는 각각 10%, 5%, 1%의 통계적 유의성을 의미함. | 6941 | null | translation | (3) *, **, *** indicate statistical significance of 10%, 5%, and 1%, respectively. | {} | {} |
pos-15033 | 1 | positive | sentence_translation | 6942 | null | sentence | 발행되기 때문에 통화량에는 영향을 주지 않 는다. | 6942 | null | translation | Since it is issued, it does not affect the currency supply. | {} | {} |
pos-15034 | 1 | positive | sentence_translation | 6943 | null | sentence | 원화 정기예금 금리는 은행권의 평균금리를 사용하였으나 미달러화 거주자 외화예금의 금리자료는 은행권 전체에 대하여 구할 수가 없다. | 6943 | null | translation | Although the average interest rate of the KRW fixed deposit was used in the banking sector, interest rate data on residents' foreign currency deposits in USD cannot be obtained for the entire banking sector. | {} | {} |
pos-15035 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6943 | 0 | translation_chunk | Although the average interest rate of the KRW fixed deposit was used in the banking sector, interest rate | 6943 | 1 | translation_chunk | data on residents' foreign currency deposits in USD cannot be obtained for the entire banking sector. | {} | {} |
pos-15036 | 1 | positive | sentence_translation | 6944 | null | sentence | 차선책으로 시계열 자료를 유일하게 집계⋅공개하고 있는 KEB하나은행의 거주자 미달러화 외화예금 금리자 료를 이용하였다. | 6944 | null | translation | As the next best option, KEB Hana Bank's undollarized foreign currency deposit interest rate data for residents, which is the only one that aggregates and discloses time series data, was used. | {} | {} |
pos-15037 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6944 | 0 | translation_chunk | As the next best option, KEB Hana Bank's undollarized foreign currency deposit interest rate data | 6944 | 1 | translation_chunk | for residents, which is the only one that aggregates and discloses time series data, was used. | {} | {} |
pos-15038 | 1 | positive | sentence_translation | 6945 | null | sentence | 본 고에서는 중앙은행 디지털 화폐가 무엇 인지 그리고 어떤 형태가 가 능 한 지를 살펴 보 본 고의 구성은 다음과 같다. | 6945 | null | translation | In this paper, we examine what central bank digital currency (CBDC) is and what forms it may take, and the structure of the paper is as follows. | {} | {} |
pos-15039 | 1 | positive | sentence_translation | 6946 | null | sentence | 실제 경상수지가 개선되기까지는 상당한 시차가 존재하는 것으로 알려져 있다. | 6946 | null | translation | It is known that there is a considerable time difference before the actual current account is improved. | {} | {} |
pos-15040 | 1 | positive | sentence_translation | 6947 | null | sentence | 유위험 이자율평가설에 따르면 이론적으로 내외 금리차와 환율 간에는 밀접한 관계가 있다. | 6947 | null | translation | According to the risk interest rate evaluation theory, there is a close relationship between the internal and external interest rate differences and the exchange rate. | {} | {} |
pos-15041 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6947 | 0 | translation_chunk | According to the risk interest rate evaluation theory, there is a close relationship | 6947 | 1 | translation_chunk | between the internal and external interest rate differences and the exchange rate. | {} | {} |
pos-15042 | 1 | positive | sentence_translation | 6948 | null | sentence | 파생금융상품투자의 경우 규모가 크지 않고 일부 국가 의 데이터 누락으로 분석대상에서 제외하였다. | 6948 | null | translation | In the case of derivative financial product investment, it was excluded from the analysis because of the omission of data from some countries. | {} | {} |
pos-15043 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6949 | 0 | sentence_chunk | 관계형분석 집적된 정보에서 보험금 지급 데이터에서 운전자 등 자동차 사고의 관련자 | 6949 | 1 | sentence_chunk | 간에 관계패턴을 분석하여 공모형 보험사기에 해당하는 혐의조직을 추출하는 기법이다. | {} | {} |
pos-15044 | 1 | positive | sentence_translation | 6949 | null | sentence | 관계형분석 집적된 정보에서 보험금 지급 데이터에서 운전자 등 자동차 사고의 관련자 간에 관계패턴을 분석하여 공모형 보험사기에 해당하는 혐의조직을 추출하는 기법이다. | 6949 | null | translation | Relationship Analysis is a technique that analyzes the relationship patterns between individuals involved in automobile accidents, such as drivers, in insurance payment data from integrated information, in order to identify suspected organizations involved in collective insurance fraud. | {} | {} |
pos-15045 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6949 | 0 | translation_chunk | Relationship Analysis is a technique that analyzes the relationship patterns between individuals involved in automobile accidents, such as drivers, | 6949 | 1 | translation_chunk | in insurance payment data from integrated information, in order to identify suspected organizations involved in collective insurance fraud. | {} | {} |
pos-15046 | 1 | positive | sentence_translation | 6950 | null | sentence | 국내 보험범죄 대응 제도 현황 보험사기 상시감시시스템 국내 보험범죄적발시스템으로 고도화된 조사 인프라를 활용한 적발기법이다. | 6950 | null | translation | The current status of the domestic insurance crime response system includes the use of an advanced investigation infrastructure with a domestic insurance crime detection system, which is a detection technique utilizing a sophisticated investigation infrastructure. | {} | {} |
pos-15047 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6950 | 0 | translation_chunk | The current status of the domestic insurance crime response system includes the use of an advanced investigation infrastructure with | 6950 | 1 | translation_chunk | a domestic insurance crime detection system, which is a detection technique utilizing a sophisticated investigation infrastructure. | {} | {} |
pos-15048 | 1 | positive | sentence_translation | 6951 | null | sentence | 날로 조직적이고 지능적으로 진화하는 공모형 보험사기에 효율적으로 대응 할 수 있다. | 6951 | null | translation | Efficiently addressing the evolving and intelligent nature of organized insurance fraud is possible. | {} | {} |
pos-15049 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6952 | 0 | sentence_chunk | 분석기능을 강화하기 위하여 IFAS 내에 빅데이터 분석을 통한 공모형 | 6952 | 1 | sentence_chunk | 보험사기 혐의조직을 추출 하여 조사할 수 있는 관계형분석 기법을 도입하였다. | {} | {} |
pos-15050 | 1 | positive | sentence_translation | 6952 | null | sentence | 분석기능을 강화하기 위하여 IFAS 내에 빅데이터 분석을 통한 공모형 보험사기 혐의조직을 추출 하여 조사할 수 있는 관계형분석 기법을 도입하였다. | 6952 | null | translation | To enhance the analysis function, a relational analysis technique has been implemented in IFAS to extract and investigate suspected organized insurance fraud through big data analysis. | {} | {} |
pos-15051 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6952 | 0 | translation_chunk | To enhance the analysis function, a relational analysis technique has been implemented in | 6952 | 1 | translation_chunk | IFAS to extract and investigate suspected organized insurance fraud through big data analysis. | {} | {} |
pos-15052 | 1 | positive | sentence_translation | 6953 | null | sentence | 실증분석 결과를 종합해 보면 외환보유액과 직접투자 자산이 일정 수준 이상인 경우 환 율 및 주가 변동성이 완화되는 것으로 나타났다. | 6953 | null | translation | Summarizing the results of the empirical analysis, it was found that exchange rates and stock price volatility ease when foreign exchange reserves and direct investment assets are above a certain level. | {} | {} |
pos-15053 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6953 | 0 | translation_chunk | Summarizing the results of the empirical analysis, it was found that exchange rates and stock price | 6953 | 1 | translation_chunk | volatility ease when foreign exchange reserves and direct investment assets are above a certain level. | {} | {} |
pos-15054 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6954 | 0 | sentence_chunk | 위험추구 행태에 직접적 영향을 받게 되는 외국인 포트폴리오투자 자산 규모가 경쟁국에 | 6954 | 1 | sentence_chunk | 비해 지나치게 높은 점을 감안하여 이에 대한 모니터링을 강화할 필요가 있겠다. | {} | {} |
pos-15055 | 1 | positive | sentence_translation | 6954 | null | sentence | 위험추구 행태에 직접적 영향을 받게 되는 외국인 포트폴리오투자 자산 규모가 경쟁국에 비해 지나치게 높은 점을 감안하여 이에 대한 모니터링을 강화할 필요가 있겠다. | 6954 | null | translation | Given that the size of foreign portfolio investment assets, which are directly affected by risk-seeking behavior, is too high compared to competitors, it is necessary to strengthen monitoring. | {} | {} |
pos-15056 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6954 | 0 | translation_chunk | Given that the size of foreign portfolio investment assets, which are directly affected by | 6954 | 1 | translation_chunk | risk-seeking behavior, is too high compared to competitors, it is necessary to strengthen monitoring. | {} | {} |
pos-15057 | 1 | positive | sentence_translation | 6955 | null | sentence | 특히 외국인 포트 폴리오투자 자산 증가는 환율 및 주가 변동성 확대에 유의한 정의 영향을 미치는 것으 로 분석되었다. | 6955 | null | translation | In particular, it was analyzed that the increase in foreign portfolio investment assets had a significant positive effect on the expansion of exchange rates and stock price volatility. | {} | {} |
pos-15058 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6955 | 0 | translation_chunk | In particular, it was analyzed that the increase in foreign portfolio investment assets had | 6955 | 1 | translation_chunk | a significant positive effect on the expansion of exchange rates and stock price volatility. | {} | {} |
pos-15059 | 1 | positive | sentence_translation | 6956 | null | sentence | 중앙은행 디지털 화폐의 이해 - 해외의 주요 논의내용 및 시사점 | 6956 | null | translation | Understanding Central Bank Digital Currency - Key Overseas Discussions and Implications | {} | {} |
pos-15060 | 1 | positive | sentence_translation | 6957 | null | sentence | 본고에서는 이해의 편의를 위해 일부 항목에 대해서는 공식명칭과 달리 표기하였다. | 6957 | null | translation | In this paper, for convenience of understanding, some items are marked differently from the official name. | {} | {} |
pos-15061 | 1 | positive | sentence_translation | 6958 | null | sentence | 아래는 우리나 라의 2017년 관련 통계를 기준으로 대차대조표 양식으로 재구성한 표이다. | 6958 | null | translation | Below is a table reconstructed into a balance sheet form based on Korea's 2017 related statistics. | {} | {} |
pos-15062 | 1 | positive | sentence_translation | 6959 | null | sentence | 파생금융상품투자의 경우 국가별로 규모가 대체로 크지 않고 해당 항목의 통계가 집계되지 않는 국가들이 많은 관계로 생략하였다. | 6959 | null | translation | In the case of investment in derivative financial products, it was omitted because the size of each country is generally not large, and there are many countries where statistics on the relevant item are not compiled. | {} | {} |
pos-15063 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6959 | 0 | translation_chunk | In the case of investment in derivative financial products, it was omitted because the size of each country | 6959 | 1 | translation_chunk | is generally not large, and there are many countries where statistics on the relevant item are not compiled. | {} | {} |
pos-15064 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6960 | 0 | sentence_chunk | 장의 태는 외환위기 이후 한국의 외환보 유액 급증요인은 경상수지 흑 자 및 외국인 증 권투 | 6960 | 1 | sentence_chunk | 자자금 유입인데, 이러한 외화유동성 유 입이 국내유동성 확대를 유발하였다고 주장하였다. | {} | {} |
pos-15065 | 1 | positive | sentence_translation | 6960 | null | sentence | 장의 태는 외환위기 이후 한국의 외환보 유액 급증요인은 경상수지 흑 자 및 외국인 증 권투 자자금 유입인데, 이러한 외화유동성 유 입이 국내유동성 확대를 유발하였다고 주장하였다. | 6960 | null | translation | Jang Ui-tae argued that the reason for the surge in foreign exchange reserves in Korea after the financial crisis was the current account surplus and the inflow of foreign certificate boxers' funds, and this inflow of foreign currency liquidity caused the expansion of domestic liquidity. | {} | {} |
pos-15066 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6960 | 0 | translation_chunk | Jang Ui-tae argued that the reason for the surge in foreign exchange reserves in Korea after the financial crisis was the current account surplus | 6960 | 1 | translation_chunk | and the inflow of foreign certificate boxers' funds, and this inflow of foreign currency liquidity caused the expansion of domestic liquidity. | {} | {} |
pos-15067 | 1 | positive | sentence_translation | 6961 | null | sentence | 증가로 늘어난 유동성이 대부분 중화된 데 따른 것으로 추정하고 있다. | 6961 | null | translation | It is estimated that most of the liquidity increased by the increase has been neutralized. | {} | {} |
pos-15068 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6962 | 0 | sentence_chunk | 한편, IMF는 외환보유액의 축적 이 글로벌 유동성 확대의 주요인이며, | 6962 | 1 | sentence_chunk | 이러한 유동성 확대가 물가상승으로 이어지는 메커 니즘의 존재를 확인하였다. | {} | {} |
pos-15069 | 1 | positive | sentence_translation | 6962 | null | sentence | 한편, IMF는 외환보유액의 축적 이 글로벌 유동성 확대의 주요인이며, 이러한 유동성 확대가 물가상승으로 이어지는 메커 니즘의 존재를 확인하였다. | 6962 | null | translation | Meanwhile, the IMF confirmed that the accumulation of foreign exchange reserves is a major factor in the expansion of global liquidity and such liquidity expansion leads to inflation. | {} | {} |
pos-15070 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6962 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, the IMF confirmed that the accumulation of foreign exchange reserves is a major | 6962 | 1 | translation_chunk | factor in the expansion of global liquidity and such liquidity expansion leads to inflation. | {} | {} |
pos-15071 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6963 | 0 | sentence_chunk | 외환보유액 <표 1>을 보면 자국 통화가치 절하 및 미 금리인상 등에 의해 나타나는 환율 | 6963 | 1 | sentence_chunk | 변동성 확 2 대외 자산 및 부채 간의 차이 변화는 경상수지 와 평가손익효과로 구성된다. | {} | {} |
pos-15072 | 1 | positive | sentence_translation | 6963 | null | sentence | 외환보유액 <표 1>을 보면 자국 통화가치 절하 및 미 금리인상 등에 의해 나타나는 환율 변동성 확 2 대외 자산 및 부채 간의 차이 변화는 경상수지 와 평가손익효과로 구성된다. | 6963 | null | translation | According to <Table 1> of foreign exchange reserves, changes in differences between assets and liabilities, other than increasing exchange rate volatility caused by the depreciation of the local currency and the increase in US interest rates, consist of current account and valuation gains and losses. | {} | {} |
pos-15073 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6963 | 0 | translation_chunk | According to <Table 1> of foreign exchange reserves, changes in differences between assets and liabilities, other than increasing exchange rate volatility | 6963 | 1 | translation_chunk | caused by the depreciation of the local currency and the increase in US interest rates, consist of current account and valuation gains and losses. | {} | {} |
pos-15074 | 1 | positive | sentence_translation | 6964 | null | sentence | 이는 패널평활전이모형을 활용하여 비선형적 관계를 분석하는 것이 적합하다는 것을 의미 한다. | 6964 | null | translation | This means that it is appropriate to analyze the nonlinear relationship using the panel smooth transition model. | {} | {} |
pos-15075 | 1 | positive | sentence_translation | 6965 | null | sentence | 추가적 으로 포함된 는 p 기간에서 국가 i의 위험분담에 영향을 줄 수 있는 그 밖의 요인들로 이루어진 벡터이다. | 6965 | null | translation | Additionally included is a vector composed of other factors that may affect the risk sharing of the country i in the period p. | {} | {} |
pos-15076 | 1 | positive | sentence_translation | 6966 | null | sentence | 항상소득의 변화가 포함되지 는 OLS추정치의 결과와 크게 달라지지 않아 보고하지는 않았다. | 6966 | null | translation | It was not reported because the results of the OLS estimate, which always includes changes in income, were not significantly different. | {} | {} |
pos-15077 | 1 | positive | sentence_translation | 6967 | null | sentence | 본 연구 실증분석의 전체 표본기간은 글로벌 금융위기 기간을 포함하고 있다. | 6967 | null | translation | The entire sample period of this study's empirical analysis includes the period of the global financial crisis, which is a part of the analysis. | {} | {} |
pos-15078 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6968 | 0 | sentence_chunk | 종속변수로 사용한 추정결과를 제시한 <표 2>에 의하면 원/달러 환율 변동성 | 6968 | 1 | sentence_chunk | 변수의 계수가 양의 값으로 추정되었으나 통계적 유의성이 낮은 것으로 나타났다. | {} | {} |
pos-15079 | 1 | positive | sentence_translation | 6968 | null | sentence | 종속변수로 사용한 추정결과를 제시한 <표 2>에 의하면 원/달러 환율 변동성 변수의 계수가 양의 값으로 추정되었으나 통계적 유의성이 낮은 것으로 나타났다. | 6968 | null | translation | According to <Table 2>, which presented the estimation results used as the dependent variable, it was found that the coefficient of the KRW/USD exchange rate volatility variable was estimated to be positive, but the statistical significance was low. | {} | {} |
pos-15080 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6968 | 0 | translation_chunk | According to <Table 2>, which presented the estimation results used as the dependent variable, it was found that the coefficient | 6968 | 1 | translation_chunk | of the KRW/USD exchange rate volatility variable was estimated to be positive, but the statistical significance was low. | {} | {} |
pos-15081 | 1 | positive | sentence_translation | 6969 | null | sentence | 중앙은행 디지털 화폐 발행을 검토 중에 있다. | 6969 | null | translation | The central bank is currently reviewing the issuance of digital currency. | {} | {} |
pos-15082 | 1 | positive | sentence_translation | 6970 | null | sentence | 기간별로 반응의 정도와 반응시점에 다소 차이가 있으나 대체로 앞서, 등에서 살펴본 형태로 반응하는 모습을 관찰할 수 있었다. | 6970 | null | translation | Although the degree and timing of the reaction differ slightly from period to period, it was possible to observe the reaction in the form discussed above. | {} | {} |
pos-15083 | 1 | positive | sentence_translation | 6971 | null | sentence | 또 한 가지 특징적인 점은 Taper Tantrum 직전의 충격반응이 대체로 다른 기간들에 비해 크게 나타났다는 점 이다. | 6971 | null | translation | Another characteristic is that the impact response just before the taper tantrum was generally larger than in other periods. | {} | {} |
pos-15084 | 1 | positive | sentence_translation | 6972 | null | sentence | 이에 대해서는 향후 추가 연구를 통해 원인을 확인해 볼 필요가 있을 것이다. | 6972 | null | translation | In this regard, it will be necessary to confirm the cause through further research in the future. | {} | {} |
pos-15085 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6973 | 0 | sentence_chunk | 실증분석을 위해 우리나라를 포함한 국가 패널 데이터를 수집 하고, 대외포지션이 일정 수준 이상 누적될 | 6973 | 1 | sentence_chunk | 경우 환율 및 주가 변동성에 어떤 비대칭적 영향을 미치는지 패널평활전이모형을 이 용하여 분석하였다. | {} | {} |
pos-15086 | 1 | positive | sentence_translation | 6973 | null | sentence | 실증분석을 위해 우리나라를 포함한 국가 패널 데이터를 수집 하고, 대외포지션이 일정 수준 이상 누적될 경우 환율 및 주가 변동성에 어떤 비대칭적 영향을 미치는지 패널평활전이모형을 이 용하여 분석하였다. | 6973 | null | translation | For empirical analysis, national panel data, including Korea, were collected, and the panel smoothing transition model was used to analyze how asymmetrically the external position accumulates above a certain level on exchange rates and stock price volatility. | {} | {} |
pos-15087 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6973 | 0 | translation_chunk | For empirical analysis, national panel data, including Korea, were collected, and the panel smoothing transition model was used to | 6973 | 1 | translation_chunk | analyze how asymmetrically the external position accumulates above a certain level on exchange rates and stock price volatility. | {} | {} |
pos-15088 | 1 | positive | sentence_translation | 6974 | null | sentence | 외환보유액과 직접투자 자산이 일정 수준 이상 축적될 경우 외환⋅주식시장 변동성 완화에 유의한 영향을 미치는 것으로 분석되었다. | 6974 | null | translation | It was analyzed that the accumulation of foreign exchange reserves and direct investment assets above a certain level had a significant effect on easing volatility in the foreign exchange and stock markets. | {} | {} |
pos-15089 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6974 | 0 | translation_chunk | It was analyzed that the accumulation of foreign exchange reserves and direct investment assets above a | 6974 | 1 | translation_chunk | certain level had a significant effect on easing volatility in the foreign exchange and stock markets. | {} | {} |
pos-15090 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6975 | 0 | sentence_chunk | 특히 우리나라는 금융위기 이후 대규모 경상수 지 흑자 지속으로 대외부문에 | 6975 | 1 | sentence_chunk | 적지 않은 구조적 변화가 나타나고 있는 만큼 이에 대한 연구가 절실한 상황이다. | {} | {} |
pos-15091 | 1 | positive | sentence_translation | 6975 | null | sentence | 특히 우리나라는 금융위기 이후 대규모 경상수 지 흑자 지속으로 대외부문에 적지 않은 구조적 변화가 나타나고 있는 만큼 이에 대한 연구가 절실한 상황이다. | 6975 | null | translation | In particular, research on this is urgently needed as Korea has seen significant structural changes in the external sector because of the continued large-scale current account surplus since the financial crisis. | {} | {} |
pos-15092 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6975 | 0 | translation_chunk | In particular, research on this is urgently needed as Korea has seen significant structural changes in the | 6975 | 1 | translation_chunk | external sector because of the continued large-scale current account surplus since the financial crisis. | {} | {} |
pos-15093 | 1 | positive | sentence_translation | 6976 | null | sentence | 우리나라에서 는 환율 반응이 외부 충격을 흡수하는 방향으로 작용하고 있다고 해석할 수 있다. | 6976 | null | translation | In Korea, it can be interpreted that the exchange rate reaction is acting in the direction of absorbing external shocks. | {} | {} |
pos-15094 | 1 | positive | sentence_translation | 6977 | null | sentence | 장단기금리 및 신용 스프레드 하 락 폭도 기본모형 추정 결과에 비해 확대되는 모습을 보였다. | 6977 | null | translation | The decline in short- and long-term interest rates and credit spread also showed an increase compared to the basic model estimation results. | {} | {} |
pos-15095 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 6978 | 0 | sentence_chunk | 즉, 기본모형에서 통화정책 충격 발생시 환율의 충격반응은 없 다는 제약 하에서 각 내생변수들의 | 6978 | 1 | sentence_chunk | 반응을의 실제 반응과 비교하 여 환율 변동이 여타 변수들의 반응에 미치는 영향을 확인하였다. | {} | {} |
pos-15096 | 1 | positive | sentence_translation | 6978 | null | sentence | 즉, 기본모형에서 통화정책 충격 발생시 환율의 충격반응은 없 다는 제약 하에서 각 내생변수들의 반응을의 실제 반응과 비교하 여 환율 변동이 여타 변수들의 반응에 미치는 영향을 확인하였다. | 6978 | null | translation | In other words, under the constraints that there is no shock response of the exchange rate when a monetary policy shock occurs in the basic model, the effect of exchange rate fluctuations on the response of other variables was confirmed by comparing the response of each endogenous variable with the actual response of t... | {} | {} |
pos-15097 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6978 | 0 | translation_chunk | In other words, under the constraints that there is no shock response of the exchange rate when a monetary | 6978 | 1 | translation_chunk | policy shock occurs in the basic model, the effect of exchange rate fluctuations on the response of other | {} | {} |
pos-15098 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6978 | 0 | translation_chunk | In other words, under the constraints that there is no shock response of the exchange rate when a monetary | 6978 | 2 | translation_chunk | variables was confirmed by comparing the response of each endogenous variable with the actual response of the. | {} | {} |
pos-15099 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 6978 | 1 | translation_chunk | policy shock occurs in the basic model, the effect of exchange rate fluctuations on the response of other | 6978 | 2 | translation_chunk | variables was confirmed by comparing the response of each endogenous variable with the actual response of the. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.