pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-15200 | 1 | positive | sentence_translation | 7031 | null | sentence | 본 연구는 이러한 맥락에서 금융위기가 금융과 성장간의 연관성에 어떠한 영향을 미치 는지를 중심으로 다음과 같은 세 가지 질문에 답하고자 한다. | 7031 | null | translation | In this context, this study aims to answer the following three questions, focusing on how the financial crisis affects the relationship between finance and growth. | {} | {} |
pos-15201 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7031 | 0 | translation_chunk | In this context, this study aims to answer the following three questions, focusing | 7031 | 1 | translation_chunk | on how the financial crisis affects the relationship between finance and growth. | {} | {} |
pos-15202 | 1 | positive | sentence_translation | 7032 | null | sentence | 자산가격 거품의 붕괴와 이로 인한 신 용경색은 실물경제로 전이되어 기업의 도산과 실업을 유발하고 성장률을 저하시키게 된 다. | 7032 | null | translation | The collapse of the asset price bubble and the resulting credit crunch spread to the real economy, causing corporate bankruptcy and unemployment and lowering the growth rate. | {} | {} |
pos-15203 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7032 | 0 | translation_chunk | The collapse of the asset price bubble and the resulting credit crunch spread to the | 7032 | 1 | translation_chunk | real economy, causing corporate bankruptcy and unemployment and lowering the growth rate. | {} | {} |
pos-15204 | 1 | positive | sentence_translation | 7033 | null | sentence | 정적인 영향을 차 단 하는 노력이 필요하다. | 7033 | null | translation | Efforts are needed to block static influence. | {} | {} |
pos-15205 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7034 | 0 | sentence_chunk | 중앙은행이 위기의 사전 예 방 및 환율안정을 위하여 외환보유액을 축적하는 정책행위는 많 은 경제적 함 의를 지니고 | 7034 | 1 | sentence_chunk | 있는데, 본 연구의 결과를 토 대로 외환보유액 관리정책의 실행 시에 참 고가 되는 정책적 시사점은 다음과 같다. | {} | {} |
pos-15206 | 1 | positive | sentence_translation | 7034 | null | sentence | 중앙은행이 위기의 사전 예 방 및 환율안정을 위하여 외환보유액을 축적하는 정책행위는 많 은 경제적 함 의를 지니고 있는데, 본 연구의 결과를 토 대로 외환보유액 관리정책의 실행 시에 참 고가 되는 정책적 시사점은 다음과 같다. | 7034 | null | translation | The policy implications for the practice of accumulating foreign exchange reserves by central banks for crisis prevention and exchange rate stability carry significant economic implications, and based on the results of this study, the policy implications for the implementation of foreign exchange reserves management po... | {} | {} |
pos-15207 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7034 | 0 | translation_chunk | The policy implications for the practice of accumulating foreign exchange reserves by central banks for crisis | 7034 | 1 | translation_chunk | prevention and exchange rate stability carry significant economic implications, and based on the results of this study, | {} | {} |
pos-15208 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7034 | 0 | translation_chunk | The policy implications for the practice of accumulating foreign exchange reserves by central banks for crisis | 7034 | 2 | translation_chunk | the policy implications for the implementation of foreign exchange reserves management policies are as follows. | {} | {} |
pos-15209 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7034 | 1 | translation_chunk | prevention and exchange rate stability carry significant economic implications, and based on the results of this study, | 7034 | 2 | translation_chunk | the policy implications for the implementation of foreign exchange reserves management policies are as follows. | {} | {} |
pos-15210 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7035 | 0 | sentence_chunk | 투자자 그룹별로 분석하면 아시아, 신흥국 그룹에서 들 어온 자본은 선진국, | 7035 | 1 | sentence_chunk | G8 국가들에서 들어온 자본과 다소 다른 결정요인을 갖는 것으로 나 타났다. | {} | {} |
pos-15211 | 1 | positive | sentence_translation | 7035 | null | sentence | 투자자 그룹별로 분석하면 아시아, 신흥국 그룹에서 들 어온 자본은 선진국, G8 국가들에서 들어온 자본과 다소 다른 결정요인을 갖는 것으로 나 타났다. | 7035 | null | translation | According to investor groups, capital from Asian and emerging economies was found to have somewhat different determinants from capital from developed and G8 countries. | {} | {} |
pos-15212 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7035 | 0 | translation_chunk | According to investor groups, capital from Asian and emerging economies was found to | 7035 | 1 | translation_chunk | have somewhat different determinants from capital from developed and G8 countries. | {} | {} |
pos-15213 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7036 | 0 | sentence_chunk | 투자자의 국적이나 특성에 따라 자본이동 결정요인이 다르게 나타난다면, 이를 바탕으로 향후 우리나라로 | 7036 | 1 | sentence_chunk | 들어오는 자본흐름을 예측하거나 이 에 대한 대응방안을 모색하는데 새로운 도움을 줄 수 있을 것이다. | {} | {} |
pos-15214 | 1 | positive | sentence_translation | 7036 | null | sentence | 투자자의 국적이나 특성에 따라 자본이동 결정요인이 다르게 나타난다면, 이를 바탕으로 향후 우리나라로 들어오는 자본흐름을 예측하거나 이 에 대한 대응방안을 모색하는데 새로운 도움을 줄 수 있을 것이다. | 7036 | null | translation | If the determinants of capital movement appear differently depending on the nationality or characteristics of investors, this could provide new help in predicting future capital flows into Korea or finding countermeasures. | {} | {} |
pos-15215 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7036 | 0 | translation_chunk | If the determinants of capital movement appear differently depending on the nationality or characteristics of | 7036 | 1 | translation_chunk | investors, this could provide new help in predicting future capital flows into Korea or finding countermeasures. | {} | {} |
pos-15216 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7037 | 0 | sentence_chunk | 이는 단기성 유출입 자금에 대해서는 중화강도를 강화하여 대응한 결과로, 한국은행이 외화자금 | 7037 | 1 | sentence_chunk | 유입원별로 국내경제에 미치는 영향도를 고려하여 중화대응의 강도를 조절하였음을 확인할 수 있다. | {} | {} |
pos-15217 | 1 | positive | sentence_translation | 7037 | null | sentence | 이는 단기성 유출입 자금에 대해서는 중화강도를 강화하여 대응한 결과로, 한국은행이 외화자금 유입원별로 국내경제에 미치는 영향도를 고려하여 중화대응의 강도를 조절하였음을 확인할 수 있다. | 7037 | null | translation | It can be confirmed that the Bank of Korea adjusted the intensity of its neutralizing response, taking into account the impact on the domestic economy by foreign currency inflow sources, as a result of strengthening the neutralizing intensity in response to short-term inflow and outflow funds. | {} | {} |
pos-15218 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7037 | 0 | translation_chunk | It can be confirmed that the Bank of Korea adjusted the intensity of its neutralizing response, taking into account the impact on the domestic economy | 7037 | 1 | translation_chunk | by foreign currency inflow sources, as a result of strengthening the neutralizing intensity in response to short-term inflow and outflow funds. | {} | {} |
pos-15219 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7038 | 0 | sentence_chunk | 거주자 외화예금의 규모를 측정하는 대안 변수인 외화예금/총수신 비율의 변화는 원/달러 환율의 변화율, 외환시장 | 7038 | 1 | sentence_chunk | 압력 지수, 원/달러 환율 변동성, 소비자물가상승률의 변화에 유의한 양의 영향을 받는 것으로 나타났다. | {} | {} |
pos-15220 | 1 | positive | sentence_translation | 7038 | null | sentence | 거주자 외화예금의 규모를 측정하는 대안 변수인 외화예금/총수신 비율의 변화는 원/달러 환율의 변화율, 외환시장 압력 지수, 원/달러 환율 변동성, 소비자물가상승률의 변화에 유의한 양의 영향을 받는 것으로 나타났다. | 7038 | null | translation | The variation in the foreign currency deposit/total receipt ratio, which serves as an alternative indicator for measuring the scale of residents' foreign currency deposits, has been observed to be positively influenced by significant factors such as the fluctuation rate of the KRW/USD exchange rate, the pressure index ... | {} | {} |
pos-15221 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7038 | 0 | translation_chunk | The variation in the foreign currency deposit/total receipt ratio, which serves as an alternative indicator for measuring the scale of residents' | 7038 | 1 | translation_chunk | foreign currency deposits, has been observed to be positively influenced by significant factors such as the fluctuation rate of the KRW/USD | {} | {} |
pos-15222 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7038 | 0 | translation_chunk | The variation in the foreign currency deposit/total receipt ratio, which serves as an alternative indicator for measuring the scale of residents' | 7038 | 2 | translation_chunk | exchange rate, the pressure index of the foreign exchange market, the volatility of the KRW/USD exchange rate, and the change in consumer inflation. | {} | {} |
pos-15223 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7038 | 1 | translation_chunk | foreign currency deposits, has been observed to be positively influenced by significant factors such as the fluctuation rate of the KRW/USD | 7038 | 2 | translation_chunk | exchange rate, the pressure index of the foreign exchange market, the volatility of the KRW/USD exchange rate, and the change in consumer inflation. | {} | {} |
pos-15224 | 1 | positive | sentence_translation | 7039 | null | sentence | 글로벌 금융위기 이후의 기간만을 고려한 실증 분석의 결과도 이와 동일하다. | 7039 | null | translation | The findings of the empirical analysis, which only takes into account the period after the global financial crisis, are consistent with this. | {} | {} |
pos-15225 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7040 | 0 | sentence_chunk | 본 연구의 실증분석 결과에 의하면 전체 표본기간에서 원/달러 환율의 변화율 또는 원/달러 외환시장 | 7040 | 1 | sentence_chunk | 압력지수의 증가는 GDP 대비 거주자 외화예금 비율의 변화에 양의 영향을 미치는 것으로 나타났다. | {} | {} |
pos-15226 | 1 | positive | sentence_translation | 7040 | null | sentence | 본 연구의 실증분석 결과에 의하면 전체 표본기간에서 원/달러 환율의 변화율 또는 원/달러 외환시장 압력지수의 증가는 GDP 대비 거주자 외화예금 비율의 변화에 양의 영향을 미치는 것으로 나타났다. | 7040 | null | translation | Based on the empirical analysis results of this study, it was observed that the increase in the change rate of the KRW/USD exchange rate or the KRW/USD foreign exchange market pressure index over the entire sample period had a positive impact on the change in the ratio of residents' foreign currency deposits to GDP. | {} | {} |
pos-15227 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7040 | 0 | translation_chunk | Based on the empirical analysis results of this study, it was observed that the increase in the change rate of the KRW/USD exchange rate or the KRW/USD foreign | 7040 | 1 | translation_chunk | exchange market pressure index over the entire sample period had a positive impact on the change in the ratio of residents' foreign currency deposits to GDP. | {} | {} |
pos-15228 | 1 | positive | sentence_translation | 7041 | null | sentence | 유연성을 증대시켜 경제의 효율성 및 안정성 강화에 직⋅간접적으로 기여해 온 것으로 평 가된다. | 7041 | null | translation | It is evaluated that it has directly and indirectly contributed to strengthening the efficiency and stability of the economy by increasing flexibility. | {} | {} |
pos-15229 | 1 | positive | sentence_translation | 7042 | null | sentence | 은행부문은 외화 자산과 부채 간의 만기 차이로 인해 금융불안시 유동 성 리스크에 직면할 수 있다. | 7042 | null | translation | The banking sector may face liquidity risks in the event of financial instability because of the difference in maturity between foreign currency assets and liabilities. | {} | {} |
pos-15230 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7042 | 0 | translation_chunk | The banking sector may face liquidity risks in the event of financial instability | 7042 | 1 | translation_chunk | because of the difference in maturity between foreign currency assets and liabilities. | {} | {} |
pos-15231 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7043 | 0 | sentence_chunk | 이 경우 간접금융시장에 대한 의존도가 높은 국가일수록 은행부문의 리스크는 금융시스템 | 7043 | 1 | sentence_chunk | 전반의 불안을 확대시킬 수 있 다는 점에서 시장 변동성에도 부정적 영향을 초래할 수 있다. | {} | {} |
pos-15232 | 1 | positive | sentence_translation | 7043 | null | sentence | 이 경우 간접금융시장에 대한 의존도가 높은 국가일수록 은행부문의 리스크는 금융시스템 전반의 불안을 확대시킬 수 있 다는 점에서 시장 변동성에도 부정적 영향을 초래할 수 있다. | 7043 | null | translation | In this case, the higher the dependence on the indirect financial market, the more risk in the banking sector can have a negative impact on market volatility in that it can expand instability across the financial system. | {} | {} |
pos-15233 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7043 | 0 | translation_chunk | In this case, the higher the dependence on the indirect financial market, the more risk in the banking sector | 7043 | 1 | translation_chunk | can have a negative impact on market volatility in that it can expand instability across the financial system. | {} | {} |
pos-15234 | 1 | positive | sentence_translation | 7044 | null | sentence | 우리나라의 완화적 통화정책 충격에 대해서도 금융 및 실물변수들은 경기확장적 방향으로 반응하였다. | 7044 | null | translation | Financial and real variables also responded to Korea's easing monetary policy shock in the direction of economic expansion. | {} | {} |
pos-15235 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7045 | 0 | sentence_chunk | 추정결과, 국내 통화정책 충격은 금융위기 이후 물가 등 실물부문에 대한 영 향력이 일시적으로 | 7045 | 1 | sentence_chunk | 약화되기도 하였으나, 금융 및 외환부문에 대한 영향은 대체로 전 기간 에 걸쳐 유지되는 모습을 보였다. | {} | {} |
pos-15236 | 1 | positive | sentence_translation | 7045 | null | sentence | 추정결과, 국내 통화정책 충격은 금융위기 이후 물가 등 실물부문에 대한 영 향력이 일시적으로 약화되기도 하였으나, 금융 및 외환부문에 대한 영향은 대체로 전 기간 에 걸쳐 유지되는 모습을 보였다. | 7045 | null | translation | As a result of the estimation, the impact on the real sector, such as prices, temporarily weakened after the financial crisis, but the impact on the financial and foreign exchange sectors generally remained over the entire period. | {} | {} |
pos-15237 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7045 | 0 | translation_chunk | As a result of the estimation, the impact on the real sector, such as prices, temporarily weakened after the financial | 7045 | 1 | translation_chunk | crisis, but the impact on the financial and foreign exchange sectors generally remained over the entire period. | {} | {} |
pos-15238 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7046 | 0 | sentence_chunk | 특히 이자율 기간구조 모형 등에서 산 출되는 각 통화정책 충격에 대한 정보를 | 7046 | 1 | sentence_chunk | 가지고 외부도구식별법을 이용하여 VAR 모형내 통화정책 충격을 식별하였다. | {} | {} |
pos-15239 | 1 | positive | sentence_translation | 7046 | null | sentence | 특히 이자율 기간구조 모형 등에서 산 출되는 각 통화정책 충격에 대한 정보를 가지고 외부도구식별법을 이용하여 VAR 모형내 통화정책 충격을 식별하였다. | 7046 | null | translation | In particular, monetary policy shocks in the VAR model were identified using external tool identification methods with information on each monetary policy shock produced by the interest rate term structure model. | {} | {} |
pos-15240 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7046 | 0 | translation_chunk | In particular, monetary policy shocks in the VAR model were identified using external tool identification | 7046 | 1 | translation_chunk | methods with information on each monetary policy shock produced by the interest rate term structure model. | {} | {} |
pos-15241 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7047 | 0 | sentence_chunk | <그림 9 > 의 ( b )는 외환보유액과 외화예금을 합 친 금액에서 외화예금이 차 지하는 비 중을 (a) | 7047 | 1 | sentence_chunk | 외환보유액과 외화예금 (b) 외화예금 비중(%) 주: (a)는 외환보유액과 외화예금을 합친 총액이 큰 국가 순으로 | {} | {} |
pos-15242 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7047 | 0 | sentence_chunk | <그림 9 > 의 ( b )는 외환보유액과 외화예금을 합 친 금액에서 외화예금이 차 지하는 비 중을 (a) | 7047 | 2 | sentence_chunk | 나열하였으며, (b)에서는 외환보유액과 외화예금을 합친 급액 대비 외화예금 비중이 높은 국가 순서로 나열함. | {} | {} |
pos-15243 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7047 | 1 | sentence_chunk | 외환보유액과 외화예금 (b) 외화예금 비중(%) 주: (a)는 외환보유액과 외화예금을 합친 총액이 큰 국가 순으로 | 7047 | 2 | sentence_chunk | 나열하였으며, (b)에서는 외환보유액과 외화예금을 합친 급액 대비 외화예금 비중이 높은 국가 순서로 나열함. | {} | {} |
pos-15244 | 1 | positive | sentence_translation | 7047 | null | sentence | <그림 9 > 의 ( b )는 외환보유액과 외화예금을 합 친 금액에서 외화예금이 차 지하는 비 중을 (a) 외환보유액과 외화예금 (b) 외화예금 비중(%) 주: (a)는 외환보유액과 외화예금을 합친 총액이 큰 국가 순으로 나열하였으며, (b)에서는 외환보유액과 외화예금을 합친 급액 대비 외화예금 비중이 높은 국가 순서로 나열함. | 7047 | null | translation | <Figure 9>'s (b) represents the proportion of foreign currency deposits out of the total amount combined with foreign exchange reserves, where (a) lists countries in order of total combined foreign exchange reserves and foreign currency deposits, and (b) lists countries in order of the proportion of foreign currency de... | {} | {} |
pos-15245 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7047 | 0 | translation_chunk | <Figure 9>'s (b) represents the proportion of foreign currency deposits out of the total amount combined with foreign exchange reserves, where (a) lists countries in order of total combined foreign exchange reserves and foreign currency | 7047 | 1 | translation_chunk | deposits, and (b) lists countries in order of the proportion of foreign currency deposits to the total amount of combined foreign exchange reserves and foreign currency deposits; Note: (a) lists countries in descending order of the total amount | {} | {} |
pos-15246 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7047 | 0 | translation_chunk | <Figure 9>'s (b) represents the proportion of foreign currency deposits out of the total amount combined with foreign exchange reserves, where (a) lists countries in order of total combined foreign exchange reserves and foreign currency | 7047 | 2 | translation_chunk | of combined foreign exchange reserves and foreign currency deposits, and (b) lists countries in order of the highest proportion of foreign currency deposits to the combined amount of foreign exchange reserves and foreign currency deposits. | {} | {} |
pos-15247 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7047 | 1 | translation_chunk | deposits, and (b) lists countries in order of the proportion of foreign currency deposits to the total amount of combined foreign exchange reserves and foreign currency deposits; Note: (a) lists countries in descending order of the total amount | 7047 | 2 | translation_chunk | of combined foreign exchange reserves and foreign currency deposits, and (b) lists countries in order of the highest proportion of foreign currency deposits to the combined amount of foreign exchange reserves and foreign currency deposits. | {} | {} |
pos-15248 | 1 | positive | sentence_translation | 7048 | null | sentence | 기존연구와 달리 분석대상을 OECD 회원국들로 국한 하여 이제 막 선진국 문턱을 넘어선 한국경제에 대한 시사점을 도출하고자 하였다. | 7048 | null | translation | Unlike previous studies, the analysis target was limited to OECD member countries to derive implications for the Korean economy that has just passed the threshold of advanced countries. | {} | {} |
pos-15249 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7048 | 0 | translation_chunk | Unlike previous studies, the analysis target was limited to OECD member countries to derive | 7048 | 1 | translation_chunk | implications for the Korean economy that has just passed the threshold of advanced countries. | {} | {} |
pos-15250 | 1 | positive | sentence_translation | 7049 | null | sentence | 본 연구의 차별성은 금융발전과 경제성장간 비선형모형을 이용하여 과잉금융현상과 금융위기 비용 간 관계를 분석하는 데 있다. | 7049 | null | translation | The difference in this study is to analyze the relationship between excessive financial phenomena and financial crisis costs using a nonlinear model between financial development and economic growth. | {} | {} |
pos-15251 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7049 | 0 | translation_chunk | The difference in this study is to analyze the relationship between excessive financial phenomena and | 7049 | 1 | translation_chunk | financial crisis costs using a nonlinear model between financial development and economic growth. | {} | {} |
pos-15252 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7050 | 0 | sentence_chunk | 즉, 금융위기가 과잉금융현상에 어떠한 추가적 영향을 미치는가를 규명하고, 한 걸음 더 나아가 | 7050 | 1 | sentence_chunk | 금융위기가 없는 시기에는 금융발전과 경제성장간 상관관계가 어떻게 달 라지는지를 규명하고자 한다. | {} | {} |
pos-15253 | 1 | positive | sentence_translation | 7050 | null | sentence | 즉, 금융위기가 과잉금융현상에 어떠한 추가적 영향을 미치는가를 규명하고, 한 걸음 더 나아가 금융위기가 없는 시기에는 금융발전과 경제성장간 상관관계가 어떻게 달 라지는지를 규명하고자 한다. | 7050 | null | translation | In other words, it aims to find out what additional effects the financial crisis has on the excess financial phenomenon and goes one step further to find out how the correlation between financial development and economic growth varies in the absence of a financial crisis. | {} | {} |
pos-15254 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7050 | 0 | translation_chunk | In other words, it aims to find out what additional effects the financial crisis has on the excess financial phenomenon and goes one step | 7050 | 1 | translation_chunk | further to find out how the correlation between financial development and economic growth varies in the absence of a financial crisis. | {} | {} |
pos-15255 | 1 | positive | sentence_translation | 7051 | null | sentence | 외환보유액 축적과정에서 초래된 과잉유동성 흡수를 위한 한국은행 중화정책의 적정성을 파악하기 위해 중화계수를 추정하였다. | 7051 | null | translation | In order to assess the appropriateness of the Bank of Korea's neutralization policy for absorbing excess liquidity caused during the accumulation of foreign exchange reserves, the neutralization coefficient was estimated. | {} | {} |
pos-15256 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7051 | 0 | translation_chunk | In order to assess the appropriateness of the Bank of Korea's neutralization policy for absorbing excess liquidity | 7051 | 1 | translation_chunk | caused during the accumulation of foreign exchange reserves, the neutralization coefficient was estimated. | {} | {} |
pos-15257 | 1 | positive | sentence_translation | 7052 | null | sentence | 한국은행은 외환위기 및 글로벌 금융위기 직후 해외유동성 유입의 확대시기에 중화강도를 강화하는 정책적 노력을 하였음을 확 인하였다. | 7052 | null | translation | The Bank of Korea has confirmed its policy efforts to strengthen the strength of China during the period of expanding foreign liquidity inflow, immediately after the foreign exchange crisis and the global financial crisis. | {} | {} |
pos-15258 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7052 | 0 | translation_chunk | The Bank of Korea has confirmed its policy efforts to strengthen the strength of China during the period of | 7052 | 1 | translation_chunk | expanding foreign liquidity inflow, immediately after the foreign exchange crisis and the global financial crisis. | {} | {} |
pos-15259 | 1 | positive | sentence_translation | 7053 | null | sentence | 앞서과 같이 미국 금리인하 충격이 발생한 경우를 상정해 보 면, 이자율평가 가설에 따라 대미달러 명목환율은 하락 압력을 받게 될 것이다. | 7053 | null | translation | Assuming that a US rate cut shock has occurred as before, the nominal exchange rate to the US dollar will be under downward pressure under the interest rate assessment hypothesis. | {} | {} |
pos-15260 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7053 | 0 | translation_chunk | Assuming that a US rate cut shock has occurred as before, the nominal exchange rate to the | 7053 | 1 | translation_chunk | US dollar will be under downward pressure under the interest rate assessment hypothesis. | {} | {} |
pos-15261 | 1 | positive | sentence_translation | 7054 | null | sentence | 외화대차대조표 상의 부의 효과는 환율변동으로 외화 자산의 상대적 가치를 변화시켜 총수요나 자본유입 등에 영향을 미치는 것을 말한다. | 7054 | null | translation | The negative effect on the foreign currency balance sheet refers to changes in the relative value of foreign currency assets because of exchange rate fluctuations, affecting aggregate demand or capital inflow. | {} | {} |
pos-15262 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7054 | 0 | translation_chunk | The negative effect on the foreign currency balance sheet refers to changes in the relative value of | 7054 | 1 | translation_chunk | foreign currency assets because of exchange rate fluctuations, affecting aggregate demand or capital inflow. | {} | {} |
pos-15263 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7055 | 0 | sentence_chunk | 또한, 한국은행의 외환보유액 관리정책이 통화정책 지표에 미친 영향 등 외환보유액 관리정책과 통화정책의 관계를 | 7055 | 1 | sentence_chunk | 실증분석하였는데, 이러한 분석은 현대 통화이 론의 기반인 화폐수량방정 식 및 물가방정 식 등 전통 경제이론에 기초하였다. | {} | {} |
pos-15264 | 1 | positive | sentence_translation | 7055 | null | sentence | 또한, 한국은행의 외환보유액 관리정책이 통화정책 지표에 미친 영향 등 외환보유액 관리정책과 통화정책의 관계를 실증분석하였는데, 이러한 분석은 현대 통화이 론의 기반인 화폐수량방정 식 및 물가방정 식 등 전통 경제이론에 기초하였다. | 7055 | null | translation | Additionally, the impact of the Bank of Korea's foreign exchange reserves management policy on monetary policy indicators and the relationship between foreign exchange reserves management policy and monetary policy was empirically analyzed based on traditional economic theories such as the monetary quantity equation an... | {} | {} |
pos-15265 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7055 | 0 | translation_chunk | Additionally, the impact of the Bank of Korea's foreign exchange reserves management policy on monetary policy indicators and the | 7055 | 1 | translation_chunk | relationship between foreign exchange reserves management policy and monetary policy was empirically analyzed based on traditional | {} | {} |
pos-15266 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7055 | 0 | translation_chunk | Additionally, the impact of the Bank of Korea's foreign exchange reserves management policy on monetary policy indicators and the | 7055 | 2 | translation_chunk | economic theories such as the monetary quantity equation and the price equation, which are the foundation of modern monetary theory. | {} | {} |
pos-15267 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7055 | 1 | translation_chunk | relationship between foreign exchange reserves management policy and monetary policy was empirically analyzed based on traditional | 7055 | 2 | translation_chunk | economic theories such as the monetary quantity equation and the price equation, which are the foundation of modern monetary theory. | {} | {} |
pos-15268 | 1 | positive | sentence_translation | 7056 | null | sentence | 이는 해당 시기 중국 경제둔화 우려 확산, 미국 통화정책 정상화 가속화 등에 따른 영향으로 풀이된다. | 7056 | null | translation | This can be explained by the impact of concerns about a slowdown in China's economy and the accelerated normalization of U.S. monetary policy during that period. | {} | {} |
pos-15269 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7056 | 0 | translation_chunk | This can be explained by the impact of concerns about a slowdown in China's economy | 7056 | 1 | translation_chunk | and the accelerated normalization of U.S. monetary policy during that period. | {} | {} |
pos-15270 | 1 | positive | sentence_translation | 7057 | null | sentence | 기타 부채가 일정 수준 이상으로 늘어나게 되면 외환·주식시장 변동성 이 전반적으로 확대되는 것으로 나타났다. | 7057 | null | translation | It has been observed that when other debts increase beyond a certain level, there is an overall expansion of volatility in the foreign exchange and stock markets. | {} | {} |
pos-15271 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7057 | 0 | translation_chunk | It has been observed that when other debts increase beyond a certain level, there | 7057 | 1 | translation_chunk | is an overall expansion of volatility in the foreign exchange and stock markets. | {} | {} |
pos-15272 | 1 | positive | sentence_translation | 7058 | null | sentence | 시장 변동성 확대 크기가 경제적으로 의미 있는 정도로 크지는 않은 것으로 보인다. | 7058 | null | translation | The extent of the expansion of market volatility does not appear to be economically significant. | {} | {} |
pos-15273 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7059 | 0 | sentence_chunk | 이런 결과는 단기차입은 시장 변동성 확대와 밀접한 관계를 보인다는 기존 주장을 일부 뒷받침하는 것으로 | 7059 | 1 | sentence_chunk | 보이는데(Avdjiev et al. 등), 향후 만기별 세부 항목 데이터를 확보하여 추가로 분석해야 할 필요가 있겠다. | {} | {} |
pos-15274 | 1 | positive | sentence_translation | 7059 | null | sentence | 이런 결과는 단기차입은 시장 변동성 확대와 밀접한 관계를 보인다는 기존 주장을 일부 뒷받침하는 것으로 보이는데(Avdjiev et al. 등), 향후 만기별 세부 항목 데이터를 확보하여 추가로 분석해야 할 필요가 있겠다. | 7059 | null | translation | These findings appear to provide some support for the existing argument that short-term borrowing is closely linked to the increase in market volatility (Avdjiev et al., etc.), indicating the need to obtain additional data on specific items by maturity and conduct further analysis in the future. | {} | {} |
pos-15275 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7059 | 0 | translation_chunk | These findings appear to provide some support for the existing argument that short-term borrowing is closely linked to the increase in market volatility | 7059 | 1 | translation_chunk | (Avdjiev et al., etc.), indicating the need to obtain additional data on specific items by maturity and conduct further analysis in the future. | {} | {} |
pos-15276 | 1 | positive | sentence_translation | 7060 | null | sentence | 축소 등에 대비하여 국내 통화정책 유효성을 확보할 수 있는 거시경제 정책 간의 적합한 조합에 대해서도 검토할 필요가 있다. | 7060 | null | translation | In order to prepare for contraction, it is necessary to examine appropriate combinations between macroeconomic policies that can ensure the effectiveness of domestic monetary policy. | {} | {} |
pos-15277 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7060 | 0 | translation_chunk | In order to prepare for contraction, it is necessary to examine appropriate combinations | 7060 | 1 | translation_chunk | between macroeconomic policies that can ensure the effectiveness of domestic monetary policy. | {} | {} |
pos-15278 | 1 | positive | sentence_translation | 7061 | null | sentence | 배제하면 내부자거래 규제의 대상이 부당하게 좁아질 염려가 있다. | 7061 | null | translation | There is a concern that excluding it may unreasonably narrow the scope of insider trading regulation. | {} | {} |
pos-15279 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7062 | 0 | sentence_chunk | 오차수정 패널분석을 이용한 동 연구의 분석결과에 의하면, 환율의 단기변동에 | 7062 | 1 | sentence_chunk | 대한 예측변수가 외화예금/총 예금 비중에 유의한 양의 효과를 미치 었다. | {} | {} |
pos-15280 | 1 | positive | sentence_translation | 7062 | null | sentence | 오차수정 패널분석을 이용한 동 연구의 분석결과에 의하면, 환율의 단기변동에 대한 예측변수가 외화예금/총 예금 비중에 유의한 양의 효과를 미치 었다. | 7062 | null | translation | According to the analysis results of this study using error correction panel analysis, predictors of short-term fluctuations in exchange rates had a significant positive effect on the proportion of foreign currency deposits/total deposits. | {} | {} |
pos-15281 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7062 | 0 | translation_chunk | According to the analysis results of this study using error correction panel analysis, predictors of short-term fluctuations | 7062 | 1 | translation_chunk | in exchange rates had a significant positive effect on the proportion of foreign currency deposits/total deposits. | {} | {} |
pos-15282 | 1 | positive | sentence_translation | 7063 | null | sentence | 이 와 같은 외화예금-환율, 외화예금-통화량의 단기적 관계는 외화예금의 비중이 높은 경제 에서 더욱 강하게 나타난다. | 7063 | null | translation | This short-term relationship between foreign currency deposits, exchange rates, and foreign currency deposits and money volume is stronger in economies with a high proportion of foreign currency deposits. | {} | {} |
pos-15283 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7063 | 0 | translation_chunk | This short-term relationship between foreign currency deposits, exchange rates, and foreign currency | 7063 | 1 | translation_chunk | deposits and money volume is stronger in economies with a high proportion of foreign currency deposits. | {} | {} |
pos-15284 | 1 | positive | sentence_translation | 7064 | null | sentence | 한편 동 연구는 실증모형 추정시 인플레이션 변수를 통제하였으나 역시 통계적 유의성이 낮은 것으로 나타났다. | 7064 | null | translation | On the other hand, this study controlled inflation variables when estimating the empirical model, but it was also found to have low statistical significance. | {} | {} |
pos-15285 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7065 | 0 | sentence_chunk | 국내 채권시장에 유입된 해외채권자본을 투자주체별로 구분하여 분석한 결과 해외민간자본 중 은행자본은 | 7065 | 1 | sentence_chunk | 내외금리차에 유의하게 반응하는 것으로 나타난 반면 여타 투자주체의 자본은 반응하지 않는 것으로 나타났다. | {} | {} |
pos-15286 | 1 | positive | sentence_translation | 7065 | null | sentence | 국내 채권시장에 유입된 해외채권자본을 투자주체별로 구분하여 분석한 결과 해외민간자본 중 은행자본은 내외금리차에 유의하게 반응하는 것으로 나타난 반면 여타 투자주체의 자본은 반응하지 않는 것으로 나타났다. | 7065 | null | translation | The analysis of the foreign bond capital inflows into the domestic bond market, categorized by investment entities, revealed that bank capital among the foreign private capital significantly responded to the difference in internal and external interest rates, whereas the capital of other investment entities did not sho... | {} | {} |
pos-15287 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7065 | 0 | translation_chunk | The analysis of the foreign bond capital inflows into the domestic bond market, categorized by investment entities, | 7065 | 1 | translation_chunk | revealed that bank capital among the foreign private capital significantly responded to the difference in | {} | {} |
pos-15288 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7065 | 0 | translation_chunk | The analysis of the foreign bond capital inflows into the domestic bond market, categorized by investment entities, | 7065 | 2 | translation_chunk | internal and external interest rates, whereas the capital of other investment entities did not show any response. | {} | {} |
pos-15289 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7065 | 1 | translation_chunk | revealed that bank capital among the foreign private capital significantly responded to the difference in | 7065 | 2 | translation_chunk | internal and external interest rates, whereas the capital of other investment entities did not show any response. | {} | {} |
pos-15290 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7066 | 0 | sentence_chunk | 한편 주체별 해외채권자본 유입에 가장 큰 영향을 미치는 요인은 주요 해외중앙은행이 | 7066 | 1 | sentence_chunk | 축적한 외환보유액이며, 글로벌 및 국가 리스크 요인도 중요한 것 으로 추정되었다. | {} | {} |
pos-15291 | 1 | positive | sentence_translation | 7066 | null | sentence | 한편 주체별 해외채권자본 유입에 가장 큰 영향을 미치는 요인은 주요 해외중앙은행이 축적한 외환보유액이며, 글로벌 및 국가 리스크 요인도 중요한 것 으로 추정되었다. | 7066 | null | translation | Meanwhile, it is estimated that the most influential factor on the inflow of foreign bond capital by subject is the foreign exchange reserves accumulated by major foreign central banks, with global and national risk factors also considered significant. | {} | {} |
pos-15292 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7066 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, it is estimated that the most influential factor on the inflow of foreign bond capital by subject is the foreign | 7066 | 1 | translation_chunk | exchange reserves accumulated by major foreign central banks, with global and national risk factors also considered significant. | {} | {} |
pos-15293 | 1 | positive | sentence_translation | 7067 | null | sentence | 수출입 기업은 거래적 동 기에 의해 외화예금을 보유하며, 수입과 수출의 규모가 확대되면 거주자 외화예금의 필요 성이 증가한다. | 7067 | null | translation | Import and export companies hold foreign currency deposits based on transactional motives, and the need for resident foreign currency deposits increases as the scale of imports and exports expands. | {} | {} |
pos-15294 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7067 | 0 | translation_chunk | Import and export companies hold foreign currency deposits based on transactional motives, and the | 7067 | 1 | translation_chunk | need for resident foreign currency deposits increases as the scale of imports and exports expands. | {} | {} |
pos-15295 | 1 | positive | sentence_translation | 7068 | null | sentence | 외화예금에도 자국통화 예금과 동일하게 예금보호제도를 적용할 경우 역시 외 화예금이 증가할 것으로 예상된다. | 7068 | null | translation | Foreign currency deposits are also expected to increase if the deposit protection system is applied to foreign currency deposits in the same way as local currency deposits. | {} | {} |
pos-15296 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7068 | 0 | translation_chunk | Foreign currency deposits are also expected to increase if the deposit protection system | 7068 | 1 | translation_chunk | is applied to foreign currency deposits in the same way as local currency deposits. | {} | {} |
pos-15297 | 1 | positive | sentence_translation | 7069 | null | sentence | 이러한 변화는 학문적 관심의 집 중적인 대상이 되었으며, 그 원인에 대한 다수의 실증적 연구가 이루어 졌다. | 7069 | null | translation | These changes have become an intensive object of academic interest, and a number of empirical studies have been conducted on the cause. | {} | {} |
pos-15298 | 1 | positive | sentence_translation | 7070 | null | sentence | 우리나라 외환보유액 증가원인과 적정규모 | 7070 | null | translation | Causes of increase in Korea’s foreign exchange reserves and their appropriate size | {} | {} |
pos-15299 | 1 | positive | sentence_translation | 7071 | null | sentence | 자본 시장 글로벌화와 통화정책의 독립성 | 7071 | null | translation | Globalization of capital markets and independence of monetary policy | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.