pair_id
string
label
int64
pair_type
string
pair_subtype
string
a_doc_id
string
a_snippet_id
int64
a_text_type
string
a_text
string
b_doc_id
string
b_snippet_id
int64
b_text_type
string
b_text
string
a_metadata
unknown
b_metadata
unknown
pos-15300
1
positive
sentence_translation
7072
null
sentence
톡화정책에 λŒ€ν•œ μ™Έν™˜λ³΄μœ μ•‘μ˜ 영ν–₯ 뢄석 - μš°λ¦¬λ‚˜λΌλ₯Ό λŒ€μƒμœΌλ‘œ
7072
null
translation
Analysis of the impact of foreign exchange reserves on monetary policy - targeting Korea
{}
{}
pos-15301
1
positive
sentence_translation
7073
null
sentence
톡화정책이 μ™Έν™˜λ³΄μœ κ³ μ— 미친 영ν–₯
7073
null
translation
Impact of monetary policy on foreign exchange reserves
{}
{}
pos-15302
1
positive
sentence_translation
7074
null
sentence
κΈˆμœ΅λ°œμ „, κ²½μ œμ„±μž₯, μ†Œλ“λΆˆν‰λ“±μ˜ 싀증적 관계와 ν•œκ΅­κ²½μ œμ—μ˜ μ •μ±…ν•¨μ˜
7074
null
translation
Empirical relationships between financial development, economic growth, and income inequality and policy implications for the Korean economy
{}
{}
pos-15303
1
positive
sentence_translation
7075
null
sentence
κΈˆμœ΅λ°œμ „κ³Ό κ²½μ œμ„±μž₯ - κ΅­μ œλΉ„κ΅λ₯Ό ν†΅ν•œ μž¬ν•΄μ„
7075
null
translation
Financial development and economic growth - reinterpretation through international comparison
{}
{}
pos-15304
1
positive
sentence_translation
7076
null
sentence
κΈˆμœ΅λ°œμ „μ΄ κ²½μ œμ„±μž₯에 λ―ΈμΉ˜λŠ” 영ν–₯
7076
null
translation
Impact of financial development on economic growth
{}
{}
pos-15305
1
positive
sentence_translation
7077
null
sentence
κΈˆμœ΅λ°œμ „μ΄ κ²½μ œμ•ˆμ •μ— λ―ΈμΉ˜λŠ” 효과
7077
null
translation
Effect of financial development on economic stability
{}
{}
pos-15306
1
positive
sentence_translation
7078
null
sentence
문재인 μ •λΆ€ κΈˆμœ΅μ •μ±… 평가와 ν–₯ν›„ 과제
7078
null
translation
Moon Jae-in administration’s financial policy evaluation and future tasks
{}
{}
pos-15307
1
positive
sentence_translation
7079
null
sentence
μš°λ¦¬λ‚˜λΌ 금육과 κ²½μ œμ„±μž₯ -금육의 λΉ„νš¨μœ¨μ„±κ³Ό κ³Ό μž‰κΈˆμœ΅μ„ μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ
7079
null
translation
Korea’s finance and economic growth - focusing on financial inefficiency and excessive finance
{}
{}
pos-15308
1
positive
sentence_translation
7080
null
sentence
μš°λ¦¬λ‚˜λΌ 금육의 적성성과 κ²½μ œμ„±μž₯ 효과
7080
null
translation
Korea’s financial aptitude and economic growth effects
{}
{}
pos-15309
1
positive
sentence_translation
7081
null
sentence
μ€ν–‰μ˜ λΆˆμ•ˆμ •μ„±μ„ μœ λ°œν•˜λŠ” κ³Όμž‰ λ―Όκ°„μ‹ μš©μ˜ 규λͺ¨μ— λŒ€ν•œ 연ꡬ: κ΅­μ œλΉ„κ΅
7081
null
translation
A study on the scale of excessive private credit causing banking instability: an international comparison
{}
{}
pos-15310
1
positive
sentence_chunk_internal
7082
0
sentence_chunk
μžμ—° ν—·μ§€ κΈ°λŠ₯ 등을 톡해 μ™Έν™˜Β·κΈˆμœ΅λΆ€λ¬Έμ˜ μ•ˆμ •μ—λ„ κΈ°μ—¬ν•  수 μžˆμ§€λ§Œ, λ™μ‹œμ— 싀물뢀문을 ν†΅ν•œ
7082
1
sentence_chunk
λŒ€μ™Έ 리슀크의 직접적 νŒŒκΈ‰μœΌλ‘œ 자ꡭ κ²½μ œκ°€ μ·¨μ•½ν•΄μ§ˆ 수 μžˆλŠ” 양면적 성격 을 μ§€λ‹ˆκ³  μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-15311
1
positive
sentence_translation
7082
null
sentence
μžμ—° ν—·μ§€ κΈ°λŠ₯ 등을 톡해 μ™Έν™˜Β·κΈˆμœ΅λΆ€λ¬Έμ˜ μ•ˆμ •μ—λ„ κΈ°μ—¬ν•  수 μžˆμ§€λ§Œ, λ™μ‹œμ— 싀물뢀문을 ν†΅ν•œ λŒ€μ™Έ 리슀크의 직접적 νŒŒκΈ‰μœΌλ‘œ 자ꡭ κ²½μ œκ°€ μ·¨μ•½ν•΄μ§ˆ 수 μžˆλŠ” 양면적 성격 을 μ§€λ‹ˆκ³  μžˆλ‹€.
7082
null
translation
It can contribute to the stability of the foreign exchange and financial sectors through features like natural hedging, but it also has a dual nature that can make the domestic economy vulnerable to the direct impact of external risks through the real sector.
{}
{}
pos-15312
1
positive
translation_chunk_internal
7082
0
translation_chunk
It can contribute to the stability of the foreign exchange and financial sectors through features like natural hedging, but it also
7082
1
translation_chunk
has a dual nature that can make the domestic economy vulnerable to the direct impact of external risks through the real sector.
{}
{}
pos-15313
1
positive
sentence_translation
7083
null
sentence
이와 같은 κ²°κ³ΌλŠ” GDP λŒ€λΉ„ 거주자 μ™Έν™”μ˜ˆ 금의 비쀑을 μ’…μ†λ³€μˆ˜λ‘œ μ‚¬μš©ν•œ 좔정결과와 λŒ€λΉ„λœλ‹€.
7083
null
translation
These findings differ from the estimated results using the proportion of foreign currency deposits of residents to GDP as a dependent variable.
{}
{}
pos-15314
1
positive
sentence_translation
7084
null
sentence
즉, 원/λ‹¬λŸ¬ μ™Έν™˜μ‹œμž₯의 λΆˆμ•ˆμ •μ„±μ΄ μ¦κ°€ν•˜λ©΄ μ΄μˆ˜μ‹  λŒ€λΉ„ 거주자 μ™Έν™”μ˜ˆκΈˆ λΉ„μ€‘μ˜ 증가폭이 ν™• λŒ€λ˜κ±°λ‚˜ κ°μ†Œν­μ΄ μΆ•μ†Œν•˜λŠ” 것을 μ˜λ―Έν•œλ‹€.
7084
null
translation
In other words, if there is an increase in instability in the KRW/USD foreign exchange market, it means that the magnitude of the increase in the proportion of foreign currency deposits of residents to the total receipt will be significantly larger or the magnitude of the decrease will be reduced.
{}
{}
pos-15315
1
positive
translation_chunk_internal
7084
0
translation_chunk
In other words, if there is an increase in instability in the KRW/USD foreign exchange market, it means that the magnitude of the increase in the
7084
1
translation_chunk
proportion of foreign currency deposits of residents to the total receipt will be significantly larger or the magnitude of the decrease will be reduced.
{}
{}
pos-15316
1
positive
sentence_chunk_internal
7085
0
sentence_chunk
영ꡭ의 경우, 1906λ…„ ν•΄μƒλ³΄ν—˜λ²• 제17μ‘°λŠ” λ³΄ν—˜κ³„μ•½μ€ μ΅œλŒ€ μ„ μ˜μ˜ 계약이며 λ‹Ήμ‚¬μž
7085
1
sentence_chunk
일방이 κ·ΈλŸ¬ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ˜€μ„ λ•Œ μƒλŒ€λ°©μ€ 계약을 무효 둜 ν•  수 μžˆλ‹€κ³  κ·œμ •ν•˜μ˜€λ‹€.
{}
{}
pos-15317
1
positive
sentence_translation
7085
null
sentence
영ꡭ의 경우, 1906λ…„ ν•΄μƒλ³΄ν—˜λ²• 제17μ‘°λŠ” λ³΄ν—˜κ³„μ•½μ€ μ΅œλŒ€ μ„ μ˜μ˜ 계약이며 λ‹Ήμ‚¬μž 일방이 κ·ΈλŸ¬ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ˜€μ„ λ•Œ μƒλŒ€λ°©μ€ 계약을 무효 둜 ν•  수 μžˆλ‹€κ³  κ·œμ •ν•˜μ˜€λ‹€.
7085
null
translation
In the case of the United Kingdom, Article 17 of the Marine Insurance Act of 1906 stipulated that an insurance contract is a contract of maximum good faith and the other party may invalidate the contract if neither party does.
{}
{}
pos-15318
1
positive
translation_chunk_internal
7085
0
translation_chunk
In the case of the United Kingdom, Article 17 of the Marine Insurance Act of 1906 stipulated that an insurance
7085
1
translation_chunk
contract is a contract of maximum good faith and the other party may invalidate the contract if neither party does.
{}
{}
pos-15319
1
positive
sentence_translation
7086
null
sentence
이 쑰항은 후에 λ³΄ν—˜κ³„μ•½μžκ°€ ν–‰ν•œ 사기적 청ꡬ가 λ³΄ν—˜κ³„μ•½μ„ 무효둜 ν•˜λŠ”μ§€μ— λŒ€ν•œ 문제둜 μ§„μ „λ˜μ—ˆλ‹€.
7086
null
translation
This provision later evolved into the question of whether fraudulent claims made by policyholders invalidate insurance contracts.
{}
{}
pos-15320
1
positive
sentence_translation
7087
null
sentence
특히 민사 법적 λŒ€μ‘μ€ λ³΄ν—˜λ²”μ£„κ°€ νŠΉμ§•μ μΈ λ²”μ£„λ‘œ μΈμ‹λ˜κΈ° 이전뢀터 μ‚¬κΈ°λŒ€μ±…μœΌλ‘œμ„œ 증 μ‹œλ˜μ–΄ μ™”λ‹€.
7087
null
translation
In particular, civil legal responses have been demonstrated as fraud measures before insurance crimes were recognized as characteristic crimes.
{}
{}
pos-15321
1
positive
sentence_translation
7088
null
sentence
μš°μ„  κΈˆμœ΅λ°œμ „μ„ 보닀 κ΄‘μ˜μ˜ 의미둜 ν•΄μ„ν•˜λ©΄ λΉ„μŠ·ν•œ κ²°κ³Όλ₯Ό 얻을 수 μžˆλŠ”μ§€ μ‚΄νŽ΄λ³΄λ„λ‘ ν•œλ‹€.
7088
null
translation
First of all, we are going to look at whether similar results can be obtained if financial development is interpreted in a broader sense.
{}
{}
pos-15322
1
positive
sentence_chunk_internal
7089
0
sentence_chunk
μœ„ 그림을 톡해 κΈˆμœ΅μœ„κΈ°μ˜ λΉ„μš©μ„ μ„Έ κ°€μ§€λ‘œ μœ μΆ”ν•΄ λ³Ό 수 μžˆλŠ”λ°, μš°μ„  κΈˆμœ΅μœ„κΈ°κ°€ λ°œμƒ ν•  경우,
7089
1
sentence_chunk
κΈˆμœ΅μœ„κΈ°κ°€ λ°œμƒν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” κ²½μš°μ— λΉ„ν•˜μ—¬ κΈˆμœ΅λ°œμ „μ΄ κ²½μ œμ„±μž₯에 λ―ΈμΉ˜λŠ” 영ν–₯이 κ°μ†Œν•˜λŠ” 것을 μ•Œ 수 μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-15323
1
positive
sentence_translation
7089
null
sentence
μœ„ 그림을 톡해 κΈˆμœ΅μœ„κΈ°μ˜ λΉ„μš©μ„ μ„Έ κ°€μ§€λ‘œ μœ μΆ”ν•΄ λ³Ό 수 μžˆλŠ”λ°, μš°μ„  κΈˆμœ΅μœ„κΈ°κ°€ λ°œμƒ ν•  경우, κΈˆμœ΅μœ„κΈ°κ°€ λ°œμƒν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” κ²½μš°μ— λΉ„ν•˜μ—¬ κΈˆμœ΅λ°œμ „μ΄ κ²½μ œμ„±μž₯에 λ―ΈμΉ˜λŠ” 영ν–₯이 κ°μ†Œν•˜λŠ” 것을 μ•Œ 수 μžˆλ‹€.
7089
null
translation
From the figure above, the cost of the financial crisis can be inferred in three ways. First of all, it can be seen that in the event of a financial crisis, the impact of financial development on economic growth is reduced compared to the case of no financial crisis.
{}
{}
pos-15324
1
positive
translation_chunk_internal
7089
0
translation_chunk
From the figure above, the cost of the financial crisis can be inferred in three ways. First of all, it can be seen that in the event
7089
1
translation_chunk
of a financial crisis, the impact of financial development on economic growth is reduced compared to the case of no financial crisis.
{}
{}
pos-15325
1
positive
sentence_translation
7090
null
sentence
동 λ…Όμ˜λŠ” κ΅­μ œκΈˆμœ΅μ—¬κ±΄ 변화에도 λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  λ³€λ™ν™˜μœ¨μ œ 채택 κ΅­κ°€μ—μ„œ 독립적 톡화정책 μˆ˜ν–‰μ΄ κ°€λŠ₯ν•œμ§€ 여뢀와 κ΄€λ ¨λœλ‹€κ³  ν•  수 μžˆλ‹€.
7090
null
translation
This discussion can be said to be related to whether it is possible to implement independent monetary policy in countries adopting a floating exchange rate system despite changes in international financial conditions.
{}
{}
pos-15326
1
positive
translation_chunk_internal
7090
0
translation_chunk
This discussion can be said to be related to whether it is possible to implement independent monetary policy
7090
1
translation_chunk
in countries adopting a floating exchange rate system despite changes in international financial conditions.
{}
{}
pos-15327
1
positive
sentence_chunk_internal
7091
0
sentence_chunk
졜근 κΈˆμœ΅ν†΅ν•©μ΄ κ°€μ†ν™”λ˜κ³  κ΅­κ°€κ°„ κΈˆμœ΅μ—°κ³„μ„±μ΄ 높아짐에 따라 κΈ€λ‘œλ²Œ μš”μΈ 이 κ΅­λ‚΄ κΈˆμœ΅μƒν™©μ— λ―ΈμΉ˜λŠ” 영ν–₯이
7091
1
sentence_chunk
μ»€μ§€λŠ” 경우 ν™˜μœ¨ μ œλ„μ— 관계없이 톡화정책 독립성이 약화될 수 μžˆλ‹€λŠ” μ£Όμž₯κ³Ό 싀증 연ꡬ결과듀이 μ œμ‹œλ˜κ³  μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-15328
1
positive
sentence_translation
7091
null
sentence
졜근 κΈˆμœ΅ν†΅ν•©μ΄ κ°€μ†ν™”λ˜κ³  κ΅­κ°€κ°„ κΈˆμœ΅μ—°κ³„μ„±μ΄ 높아짐에 따라 κΈ€λ‘œλ²Œ μš”μΈ 이 κ΅­λ‚΄ κΈˆμœ΅μƒν™©μ— λ―ΈμΉ˜λŠ” 영ν–₯이 μ»€μ§€λŠ” 경우 ν™˜μœ¨ μ œλ„μ— 관계없이 톡화정책 독립성이 약화될 수 μžˆλ‹€λŠ” μ£Όμž₯κ³Ό 싀증 연ꡬ결과듀이 μ œμ‹œλ˜κ³  μžˆλ‹€.
7091
null
translation
Recently, as financial integration accelerates and financial linkage between countries increases, the impact of global factors on the domestic financial situation could weaken monetary policy independence regardless of the exchange rate system.
{}
{}
pos-15329
1
positive
translation_chunk_internal
7091
0
translation_chunk
Recently, as financial integration accelerates and financial linkage between countries increases, the impact of global
7091
1
translation_chunk
factors on the domestic financial situation could weaken monetary policy independence regardless of the exchange rate system.
{}
{}
pos-15330
1
positive
sentence_translation
7092
null
sentence
μ—­μ‹œ 원/λ‹¬λŸ¬ ν™˜μœ¨μ˜ λ³€ν™”μœ¨, μ™Έν™˜μ‹œμž₯ μ••λ ₯μ§€μˆ˜, μ†ŒλΉ„μžλ¬Όκ°€μƒμŠΉλ₯ μ˜ 변화에 μœ μ˜ν•œ μ–‘μ˜ 영ν–₯을 λ°›λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λ‹€.
7092
null
translation
It was also found that it was significantly positively affected by the change in the KRW/USD exchange rate, the pressure index in the foreign exchange market, and the change in the consumer inflation rate.
{}
{}
pos-15331
1
positive
translation_chunk_internal
7092
0
translation_chunk
It was also found that it was significantly positively affected by the change in the KRW/USD exchange
7092
1
translation_chunk
rate, the pressure index in the foreign exchange market, and the change in the consumer inflation rate.
{}
{}
pos-15332
1
positive
sentence_translation
7093
null
sentence
μ™Έν™”μ˜ˆκΈˆμ΄ κ΅­λ‚΄ μ™Έν™˜μ‹œμž₯의 μ•ˆμ •μ„± 확보에 보닀 μ‹€μ§ˆμ μœΌλ‘œ κΈ°μ—¬ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œλŠ” ꡭ내은행이 μ•ˆμ •μ μœΌλ‘œ μ™Έν™”μ˜ˆκΈˆμ„ 쑰달할 ν•„μš”κ°€ μžˆμ–΄ 보 인닀.
7093
null
translation
In order for foreign currency deposits to contribute more substantially to securing stability in the local foreign exchange market, it seems necessary for local banks to raise foreign currency deposits stably.
{}
{}
pos-15333
1
positive
translation_chunk_internal
7093
0
translation_chunk
In order for foreign currency deposits to contribute more substantially to securing stability in the local
7093
1
translation_chunk
foreign exchange market, it seems necessary for local banks to raise foreign currency deposits stably.
{}
{}
pos-15334
1
positive
sentence_translation
7094
null
sentence
μΆ”κ°€μ μœΌλ‘œ μ™Έν™˜μ‹œμž₯의 μ•ˆμ •μ„±μ„ μΈ‘μ •ν•˜λŠ” λ³€μˆ˜μΈ 원/λ‹¬λŸ¬ ν™˜μœ¨μ˜ 변동성이 동 λΉ„μœ¨μ˜ 변화에 μœ μ˜ν•œ μ–‘μ˜ 효과λ₯Ό λ―ΈμΉ˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λ‹€.
7094
null
translation
In addition, the volatility of the KRW/USD exchange rate, a variable that measures the stability of the foreign exchange market, was found to have a significant positive effect on the change in the ratio.
{}
{}
pos-15335
1
positive
translation_chunk_internal
7094
0
translation_chunk
In addition, the volatility of the KRW/USD exchange rate, a variable that measures the stability of the
7094
1
translation_chunk
foreign exchange market, was found to have a significant positive effect on the change in the ratio.
{}
{}
pos-15336
1
positive
sentence_chunk_internal
7095
0
sentence_chunk
λ³Έ μ‚¬μ•ˆμ˜ μ±„νŒ…λ§ŒμœΌλ‘œλŠ” 곡λͺ¨μ¦μžμ— λŒ€ν•œ 직접적인 언급을 νŒλ‹¨ν•˜κΈ° μ–΄λ ΅κ³ ,
7095
1
sentence_chunk
μ™„κ³‘ν•œ μ˜κ²¬κ΅ν™˜λ§ŒμœΌλ‘œ 정보λ₯Ό μ „λ‹¬ν–ˆλ‹€κ³ λŠ” 인정 ν•  수 μ—†λ‹€κ³  νŒλ‹¨ν•˜μ˜€λ‹€.
{}
{}
pos-15337
1
positive
sentence_translation
7095
null
sentence
λ³Έ μ‚¬μ•ˆμ˜ μ±„νŒ…λ§ŒμœΌλ‘œλŠ” 곡λͺ¨μ¦μžμ— λŒ€ν•œ 직접적인 언급을 νŒλ‹¨ν•˜κΈ° μ–΄λ ΅κ³ , μ™„κ³‘ν•œ μ˜κ²¬κ΅ν™˜λ§ŒμœΌλ‘œ 정보λ₯Ό μ „λ‹¬ν–ˆλ‹€κ³ λŠ” 인정 ν•  수 μ—†λ‹€κ³  νŒλ‹¨ν•˜μ˜€λ‹€.
7095
null
translation
It was determined that it is difficult to determine a direct mention of the public offering capital increase solely based on the chat in question, and it cannot be acknowledged that the information was conveyed solely through a diplomatic exchange of opinions.
{}
{}
pos-15338
1
positive
translation_chunk_internal
7095
0
translation_chunk
It was determined that it is difficult to determine a direct mention of the public offering capital increase solely based on the
7095
1
translation_chunk
chat in question, and it cannot be acknowledged that the information was conveyed solely through a diplomatic exchange of opinions.
{}
{}
pos-15339
1
positive
sentence_chunk_internal
7096
0
sentence_chunk
일련의 곡λͺ¨μ¦μž λ‚΄λΆ€μžκ±°λž˜ 사건을 λ°˜μ˜ν•œ 2013λ…„ κΈˆμœ΅μƒν’ˆκ±°λž˜λ²• κ°œμ • 이후, 법 인 λ‚΄λΆ€μ˜
7096
1
sentence_chunk
νšŒμ‚¬κ΄€κ³„μžμ— κ΄€ν•΄μ„œλ„ 정보전달 및 μΆ”μ²œκ·œμ œκ°€ 미치게 λ˜μ—ˆμ§€λ§Œ, λ³Έ μ‚¬μ•ˆ μ—λŠ” 영ν–₯을 μ£Όμ§€ λͺ»ν•˜μ˜€λ‹€.
{}
{}
pos-15340
1
positive
sentence_translation
7096
null
sentence
일련의 곡λͺ¨μ¦μž λ‚΄λΆ€μžκ±°λž˜ 사건을 λ°˜μ˜ν•œ 2013λ…„ κΈˆμœ΅μƒν’ˆκ±°λž˜λ²• κ°œμ • 이후, 법 인 λ‚΄λΆ€μ˜ νšŒμ‚¬κ΄€κ³„μžμ— κ΄€ν•΄μ„œλ„ 정보전달 및 μΆ”μ²œκ·œμ œκ°€ 미치게 λ˜μ—ˆμ§€λ§Œ, λ³Έ μ‚¬μ•ˆ μ—λŠ” 영ν–₯을 μ£Όμ§€ λͺ»ν•˜μ˜€λ‹€.
7096
null
translation
Since the revision of the Financial Products Transaction Act in 2013, which reflected a series of cases of insider trading in public offering capital increase, regulations on information transmission and recommendation were also imposed on company officials within the law, but these regulations did not have any impact ...
{}
{}
pos-15341
1
positive
translation_chunk_internal
7096
0
translation_chunk
Since the revision of the Financial Products Transaction Act in 2013, which reflected a series of cases of insider
7096
1
translation_chunk
trading in public offering capital increase, regulations on information transmission and recommendation were also
{}
{}
pos-15342
1
positive
translation_chunk_internal
7096
0
translation_chunk
Since the revision of the Financial Products Transaction Act in 2013, which reflected a series of cases of insider
7096
2
translation_chunk
imposed on company officials within the law, but these regulations did not have any impact on this particular case.
{}
{}
pos-15343
1
positive
translation_chunk_internal
7096
1
translation_chunk
trading in public offering capital increase, regulations on information transmission and recommendation were also
7096
2
translation_chunk
imposed on company officials within the law, but these regulations did not have any impact on this particular case.
{}
{}
pos-15344
1
positive
sentence_chunk_internal
7097
0
sentence_chunk
μ •λ³΄μ°¨λ‹¨λ²½μ˜ 외뢀에 μžˆλŠ” μ˜μ—…λ‹΄λ‹Ήμžλ‘œλΆ€ν„° 정보차단 벽의 내뢀에 μžˆλŠ” μžμ— λŒ€ν•œ 영ν–₯에 λŒ€ν•΄μ„œλŠ”, 투자자의 νˆ¬μžνŒλ‹¨μ—
7097
1
sentence_chunk
영ν–₯을 λ―ΈμΉ  수 μžˆλŠ” μ •λ„μ˜ 정보λ₯Ό μ‚¬λ‚΄μ˜ νŠΉλ³„ν•œ μ§€μœ„λ₯Ό μ΄μš©ν•˜μ—¬ μ·¨λ“ν•œ κ²½μš°μ— ν–‰μœ„μ£Όμ²΄μš”κ±΄μ΄ 긍정될 수 μžˆλ‹€.
{}
{}
pos-15345
1
positive
sentence_translation
7097
null
sentence
μ •λ³΄μ°¨λ‹¨λ²½μ˜ 외뢀에 μžˆλŠ” μ˜μ—…λ‹΄λ‹Ήμžλ‘œλΆ€ν„° 정보차단 벽의 내뢀에 μžˆλŠ” μžμ— λŒ€ν•œ 영ν–₯에 λŒ€ν•΄μ„œλŠ”, 투자자의 νˆ¬μžνŒλ‹¨μ— 영ν–₯을 λ―ΈμΉ  수 μžˆλŠ” μ •λ„μ˜ 정보λ₯Ό μ‚¬λ‚΄μ˜ νŠΉλ³„ν•œ μ§€μœ„λ₯Ό μ΄μš©ν•˜μ—¬ μ·¨λ“ν•œ κ²½μš°μ— ν–‰μœ„μ£Όμ²΄μš”κ±΄μ΄ 긍정될 수 μžˆλ‹€.
7097
null
translation
If information obtained using a special position within the company can affect the investor's investment judgment, the requirements for the actor can be considered positive regarding the impact on a person inside the information barrier wall from a sales representative outside the information barrier wall.
{}
{}
pos-15346
1
positive
translation_chunk_internal
7097
0
translation_chunk
If information obtained using a special position within the company can affect the investor's investment judgment, the requirements for the actor can be
7097
1
translation_chunk
considered positive regarding the impact on a person inside the information barrier wall from a sales representative outside the information barrier wall.
{}
{}
pos-15347
1
positive
sentence_chunk_internal
7098
0
sentence_chunk
ν†΅μ œλ³€μˆ˜μΈ 전세계 평균 μ„±μž₯λ₯ , 각 κ΅­κ°€μ˜ μœ ν˜•κ³ μ •μžλ³Έ μ¦κ°€μœ¨κ³Ό μΈκ΅¬μ¦κ°€μœ¨μ€
7098
1
sentence_chunk
λͺ¨λ‘ κ²½μ œμ„±μž₯에 긍정적인 영ν–₯을 미치며, λ˜ν•œ ν†΅κ³„μ μœΌλ‘œλ„ μœ μ˜ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λ‹€.
{}
{}
pos-15348
1
positive
sentence_translation
7098
null
sentence
ν†΅μ œλ³€μˆ˜μΈ 전세계 평균 μ„±μž₯λ₯ , 각 κ΅­κ°€μ˜ μœ ν˜•κ³ μ •μžλ³Έ μ¦κ°€μœ¨κ³Ό μΈκ΅¬μ¦κ°€μœ¨μ€ λͺ¨λ‘ κ²½μ œμ„±μž₯에 긍정적인 영ν–₯을 미치며, λ˜ν•œ ν†΅κ³„μ μœΌλ‘œλ„ μœ μ˜ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λ‹€.
7098
null
translation
The control variables, such as the average global growth rate, the growth rate of tangible fixed capital in each country, and the population growth rate, all had a positive impact on economic growth and were statistically significant.
{}
{}
pos-15349
1
positive
translation_chunk_internal
7098
0
translation_chunk
The control variables, such as the average global growth rate, the growth rate of tangible fixed capital in each
7098
1
translation_chunk
country, and the population growth rate, all had a positive impact on economic growth and were statistically significant.
{}
{}
pos-15350
1
positive
sentence_chunk_internal
7099
0
sentence_chunk
특히 ν›„μžμ˜ 방식은 톡화정책 κ²°μ • μ „ν›„ 변동뢄을 κ΅¬ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œλŠ” 이자율 기간ꡬ쑰 λͺ¨ν˜• 을
7099
1
sentence_chunk
일별 λ°μ΄ν„°λ‘œ μΆ”μ •ν•˜μ—¬μ•Ό ν•˜λŠ”λ°, 이 경우 μ΅œμš°μΆ”μ •λ²• λ“±μœΌλ‘œ μΆ”μ •μ‹œ 계산 뢀담이 μƒλ‹Ήν•˜λ‹€.
{}
{}
pos-15351
1
positive
sentence_translation
7099
null
sentence
특히 ν›„μžμ˜ 방식은 톡화정책 κ²°μ • μ „ν›„ 변동뢄을 κ΅¬ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œλŠ” 이자율 기간ꡬ쑰 λͺ¨ν˜• 을 일별 λ°μ΄ν„°λ‘œ μΆ”μ •ν•˜μ—¬μ•Ό ν•˜λŠ”λ°, 이 경우 μ΅œμš°μΆ”μ •λ²• λ“±μœΌλ‘œ μΆ”μ •μ‹œ 계산 뢀담이 μƒλ‹Ήν•˜λ‹€.
7099
null
translation
In particular, the latter method requires that the interest rate term structure model be estimated as daily data to obtain fluctuations before and after monetary policy decisions, and in this case, the calculation burden is considerable when estimating by the maximum likelihood estimation method.
{}
{}
pos-15352
1
positive
translation_chunk_internal
7099
0
translation_chunk
In particular, the latter method requires that the interest rate term structure model be estimated as daily data to obtain fluctuations before and
7099
1
translation_chunk
after monetary policy decisions, and in this case, the calculation burden is considerable when estimating by the maximum likelihood estimation method.
{}
{}
pos-15353
1
positive
sentence_translation
7100
null
sentence
ν•œνŽΈ, μ΅œκ·Όμ—λŠ” 본고와 μœ μ‚¬ν•˜κ²Œ 이자율 κΈ°κ°„κ΅¬μ‘°μ—μ„œ μΆ”μΆœλ˜λŠ” 정보λ₯Ό μ΄μš©ν•˜μ—¬ 톡화정책 좩격 을 μ‹λ³„ν•˜κ³ μž ν•˜λŠ” 연ꡬ듀이 점차 λŠ˜μ–΄λ‚˜κ³  μžˆλ‹€.
7100
null
translation
Meanwhile, in recent years, similar to this paper, more and more studies are trying to identify monetary policy shocks using information extracted from the interest rate term structure.
{}
{}
pos-15354
1
positive
translation_chunk_internal
7100
0
translation_chunk
Meanwhile, in recent years, similar to this paper, more and more studies are trying to identify
7100
1
translation_chunk
monetary policy shocks using information extracted from the interest rate term structure.
{}
{}
pos-15355
1
positive
sentence_translation
7101
null
sentence
ν•΄λ‹Ή μΆ”μ • μ½”λ“œλ₯Ό μ œκ³΅ν•΄ μ£Όμ‹  μ €μžμ—κ²Œ κ°μ‚¬μ˜ 말씀을 μ „ν•˜κ³ μž ν•œλ‹€.
7101
null
translation
I would like to express my gratitude to the author for providing the estimation code.
{}
{}
pos-15356
1
positive
sentence_chunk_internal
7102
0
sentence_chunk
ν™˜μœ¨λ³€λ™μ„±μ΄ μΆ•μ†Œλ˜λ©΄ κΈ°μ—… 및 개인이 μž₯기둜 λ³΄μœ ν•˜λŠ” μ™Έν™”μ˜ˆκΈˆμ΄ λŠ˜μ–΄λ‚˜κ³ , 이둜 인해 κ΅­λ‚΄ μ™Έν™˜μ‹œμž₯의
7102
1
sentence_chunk
μ•ˆμ •μ„±μ΄ μ΄‰μ§„λ˜λ©΄ μž₯기둜 보 μœ ν•˜λŠ” μ™Έν™”μ˜ˆκΈˆμ΄ λ”μš± λŠ˜μ–΄λ‚˜λŠ” μ„ μˆœν™˜ ꡬ쑰가 λ§Œλ“€μ–΄μ§ˆ 수 μžˆμ„ 것이닀.
{}
{}
pos-15357
1
positive
sentence_translation
7102
null
sentence
ν™˜μœ¨λ³€λ™μ„±μ΄ μΆ•μ†Œλ˜λ©΄ κΈ°μ—… 및 개인이 μž₯기둜 λ³΄μœ ν•˜λŠ” μ™Έν™”μ˜ˆκΈˆμ΄ λŠ˜μ–΄λ‚˜κ³ , 이둜 인해 κ΅­λ‚΄ μ™Έν™˜μ‹œμž₯의 μ•ˆμ •μ„±μ΄ μ΄‰μ§„λ˜λ©΄ μž₯기둜 보 μœ ν•˜λŠ” μ™Έν™”μ˜ˆκΈˆμ΄ λ”μš± λŠ˜μ–΄λ‚˜λŠ” μ„ μˆœν™˜ ꡬ쑰가 λ§Œλ“€μ–΄μ§ˆ 수 μžˆμ„ 것이닀.
7102
null
translation
If exchange rate volatility is reduced, foreign currency deposits held by companies and individuals will increase, which will create a virtuous cycle in which long-term foreign currency deposits will increase further if stability of the domestic foreign exchange market is promoted.
{}
{}
pos-15358
1
positive
translation_chunk_internal
7102
0
translation_chunk
If exchange rate volatility is reduced, foreign currency deposits held by companies and individuals will increase, which will create a virtuous
7102
1
translation_chunk
cycle in which long-term foreign currency deposits will increase further if stability of the domestic foreign exchange market is promoted.
{}
{}
pos-15359
1
positive
sentence_chunk_internal
7103
0
sentence_chunk
ν™˜μœ¨λ³€λ™μ„±μ΄ 크면 그만큼 μ™Έν™”μ˜ˆκΈˆ λ³΄μœ μ— λ”°λ₯Έ κΈ°λŒ€μˆ˜μ΅λ₯ μ΄ λΆˆν™•μ‹€ν•΄μ§€κΈ°
7103
1
sentence_chunk
λ•Œλ¬Έμ— μž₯κΈ°λ³΄λ‹€λŠ” λ‹¨κΈ°μ μœΌλ‘œ μ™Έν™”μ˜ˆ κΈˆμ„ λ³΄μœ ν•˜λ €λŠ” 유인이 μ¦κ°€ν•˜κ²Œ λœλ‹€.
{}
{}
pos-15360
1
positive
sentence_translation
7103
null
sentence
ν™˜μœ¨λ³€λ™μ„±μ΄ 크면 그만큼 μ™Έν™”μ˜ˆκΈˆ λ³΄μœ μ— λ”°λ₯Έ κΈ°λŒ€μˆ˜μ΅λ₯ μ΄ λΆˆν™•μ‹€ν•΄μ§€κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μž₯κΈ°λ³΄λ‹€λŠ” λ‹¨κΈ°μ μœΌλ‘œ μ™Έν™”μ˜ˆ κΈˆμ„ λ³΄μœ ν•˜λ €λŠ” 유인이 μ¦κ°€ν•˜κ²Œ λœλ‹€.
7103
null
translation
If exchange rate volatility is high, the expected rate of return from holding foreign currency deposits becomes uncertain, which increases the incentive to hold foreign currency deposits in the short term rather than in the long term.
{}
{}
pos-15361
1
positive
translation_chunk_internal
7103
0
translation_chunk
If exchange rate volatility is high, the expected rate of return from holding foreign currency deposits becomes
7103
1
translation_chunk
uncertain, which increases the incentive to hold foreign currency deposits in the short term rather than in the long term.
{}
{}
pos-15362
1
positive
sentence_translation
7104
null
sentence
ν™˜μœ¨λ³€λ™μ„±μ΄ ν™•λŒ€λ˜λ©΄ μ™Έν™”μ˜ˆκΈˆμ˜ 비쀑이 μ¦κ°€ν•˜κ³  ν™˜μœ¨λ³€λ™ 성이 μΆ•μ†Œλ˜λ©΄ μ™Έν™”μ˜ˆκΈˆμ˜ 비쀑이 κ°μ†Œν•˜λŠ” κ²½ν–₯이 κ°•ν•˜λ‹€λŠ” 것이닀.
7104
null
translation
If exchange rate volatility increases, the proportion of foreign currency deposits increases, and if exchange rate volatility decreases, the proportion of foreign currency deposits tends to decrease.
{}
{}
pos-15363
1
positive
translation_chunk_internal
7104
0
translation_chunk
If exchange rate volatility increases, the proportion of foreign currency deposits increases, and if
7104
1
translation_chunk
exchange rate volatility decreases, the proportion of foreign currency deposits tends to decrease.
{}
{}
pos-15364
1
positive
sentence_translation
7105
null
sentence
μ•žμž₯μ—μ„œ μ‚΄νŽ΄λ³Έ 바와 같이 λŒ€μ™ΈμΆ©κ²© λ°œμƒμ‹œ κ΅­λ‚΄ μ™Έν™˜ 및 μ£Όμ‹μ‹œμž₯에 λ―ΈμΉ˜λŠ” 영ν–₯은 λŒ€ μ™Έν¬μ§€μ…˜μ— 따라 μƒλ‹Ήν•œ 차이λ₯Ό 보일 수 μžˆλ‹€.
7105
null
translation
As discussed in the previous chapter, the impact on the domestic foreign exchange and stock market in the event of an external shock can vary considerably, depending on the external position.
{}
{}
pos-15365
1
positive
translation_chunk_internal
7105
0
translation_chunk
As discussed in the previous chapter, the impact on the domestic foreign exchange and stock market
7105
1
translation_chunk
in the event of an external shock can vary considerably, depending on the external position.
{}
{}
pos-15366
1
positive
sentence_translation
7106
null
sentence
톡상적인 μ„ ν˜•λͺ¨ν˜• μœΌλ‘œλŠ” μ΄λŸ¬ν•œ λŒ€μ™ΈμΆ©κ²© νŒŒκΈ‰κ³Όμ •μ˜ λΉ„λŒ€μΉ­μ„±μ„ μ œλŒ€λ‘œ ν¬μ°©ν•˜κΈ° μ–΄λ ΅λ‹€.
7106
null
translation
It is difficult to properly capture the asymmetry of the process of spreading external shocks with a typical linear model.
{}
{}
pos-15367
1
positive
sentence_translation
7107
null
sentence
ν‰ν™œμ „μ΄λͺ¨ν˜•을 μΌλ°˜ν™”ν•  경우 ξƒΆ  ξ€΄κ°œμ˜ ꡭ면을 κ°€μ •ν•œ 뢄석이 κ°€λŠ₯ν•˜λ‹€.
7107
null
translation
When the smooth transition model is generalized, the analysis assuming an ξƒΆ   of phases is possible.
{}
{}
pos-15368
1
positive
sentence_translation
7108
null
sentence
μ—΄βˆΌμ—λŠ” κΈ€λ‘œλ²Œ κΈˆμœ΅μœ„κΈ° 이전 κΈ°κ°„μ˜ μΆ”μ •κ²°κ³Όλ₯Ό, μ—΄βˆΌμ—λŠ” κΈ€λ‘œλ²Œ κΈˆμœ΅μœ„κΈ° 이후 기간을 μ μš©ν•˜μ—¬ μΆ”μ •ν•œ κ²°κ³Όλ₯Ό 보고 ν•˜μ˜€λ‹€.
7108
null
translation
In the column, the estimated results were reported by applying the period before the global financial crisis, and in the column, the estimated results were reported by applying the period after the global financial crisis.
{}
{}
pos-15369
1
positive
translation_chunk_internal
7108
0
translation_chunk
In the column, the estimated results were reported by applying the period before the global financial crisis,
7108
1
translation_chunk
and in the column, the estimated results were reported by applying the period after the global financial crisis.
{}
{}
pos-15370
1
positive
sentence_translation
7109
null
sentence
이에 μΆ”κ°€μ μœΌλ‘œ λ³Έ μ—°κ΅¬μ—μ„œλŠ” 또 λ‹€λ₯Έ μ™Έν™˜μ‹œμž₯ λ³€μˆ˜μΈ μ™Έν™˜μ‹œμž₯ μ••λ ₯μ§€μˆ˜ μ—­μ‹œ μ™Έν™”μ˜ˆκΈˆμ— μœ μ˜ν•œ μ–‘μ˜ 영ν–₯을 λ―Έ 친 κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬λ‹€.
7109
null
translation
In addition, in this study, another foreign exchange market variable, the foreign exchange market pressure index, was also found to have a significant positive effect on foreign currency deposits.
{}
{}
pos-15371
1
positive
translation_chunk_internal
7109
0
translation_chunk
In addition, in this study, another foreign exchange market variable, the foreign exchange market
7109
1
translation_chunk
pressure index, was also found to have a significant positive effect on foreign currency deposits.
{}
{}
pos-15372
1
positive
sentence_translation
7110
null
sentence
전체 ν‘œλ³ΈκΈ°κ°„μ— λŒ€ν•œ 싀증뢄석은 두 연ꡬ κ°€ μœ μ‚¬ν•œ κ²°κ³Όλ₯Ό λ‚˜νƒ€λ‚΄μ—ˆλ‹€.
7110
null
translation
The empirical analysis of the entire sample period showed similar results between the two studies.
{}
{}
pos-15373
1
positive
sentence_translation
7111
null
sentence
μ‹œμž₯μ°Έκ°€μžλ“€μ€ μ†Œμ†‘λΉ„μš© 등을 μƒκ°ν•˜λ©΄ λ‚΄λΆ€μžκ±°λž˜κ°€ μ˜μ‹¬λ˜λŠ” 상황을 ν”Όν•˜κ³  λΆˆκ³΅μ •ν•œ μ •λ³΄μˆ˜μ§‘ν–‰μœ„λ₯Ό ν•˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ μœ μ˜ν•˜λŠ” 것이 μ’‹λ‹€.
7111
null
translation
Market participants should be careful not to engage in unfair information collection and avoid suspected insider trading when considering litigation costs.
{}
{}
pos-15374
1
positive
sentence_chunk_internal
7112
0
sentence_chunk
μ–΅μšΈν•œ λ²”λ²•μžμ˜ 양산을 λ°©μ§€ν•˜λŠ” 것도 μ€‘μš” ν•˜μ§€λ§Œ, μžμΉ«ν•˜λ©΄ λ‚΄λΆ€μžκ±°λž˜κ·œμ œμ˜
7112
1
sentence_chunk
μ‹€νš¨μ„±μ„ ν˜„μ €ν•˜κ²Œ μ €ν•΄ν•˜λŠ” κ²°κ³Όλ₯Ό μ΄ˆλž˜ν•  μˆ˜λ„ μžˆλ‹€λŠ” 점도 κ³ λ €ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€.
{}
{}
pos-15375
1
positive
sentence_translation
7112
null
sentence
μ–΅μšΈν•œ λ²”λ²•μžμ˜ 양산을 λ°©μ§€ν•˜λŠ” 것도 μ€‘μš” ν•˜μ§€λ§Œ, μžμΉ«ν•˜λ©΄ λ‚΄λΆ€μžκ±°λž˜κ·œμ œμ˜ μ‹€νš¨μ„±μ„ ν˜„μ €ν•˜κ²Œ μ €ν•΄ν•˜λŠ” κ²°κ³Όλ₯Ό μ΄ˆλž˜ν•  μˆ˜λ„ μžˆλ‹€λŠ” 점도 κ³ λ €ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€.
7112
null
translation
It is also important to prevent the mass production of unfair offenders, but it should also be taken into account that it may significantly hinder the effectiveness of insider trading regulations.
{}
{}
pos-15376
1
positive
translation_chunk_internal
7112
0
translation_chunk
It is also important to prevent the mass production of unfair offenders, but it should also be taken
7112
1
translation_chunk
into account that it may significantly hinder the effectiveness of insider trading regulations.
{}
{}
pos-15377
1
positive
sentence_chunk_internal
7113
0
sentence_chunk
이번 μ‚¬μ•ˆμ˜ 경우처럼 κ³Όμ§•κΈˆ λΆ€κ³Όμ²˜λΆ„μ΄ μ·¨μ†Œλ˜λŠ” 판결 이 λ‚΄λ €μ§€κ²Œ 되면 κ°λ…λ‹Ήκ΅­μ˜ μ˜μš•μ μΈ ν™œλ™μ΄ μœ„μΆ•λ  수 μžˆκ² μ§€λ§Œ,
7113
1
sentence_chunk
감독당ꡭ은 μ‚¬μ•ˆ λ³„λ‘œ 단속이 ν•„μš”ν•œ λŒ€μƒμ„ μ λ°œν•¨μœΌλ‘œμ¨ κ±΄μ „ν•œ μ‹œμž₯μ§ˆμ„œμ˜ νŒŒμˆ˜κΎΌμœΌλ‘œμ„œμ˜ 역할을 계속 μˆ˜ν–‰ν•˜μ—¬μ•Ό ν•œλ‹€.
{}
{}
pos-15378
1
positive
sentence_translation
7113
null
sentence
이번 μ‚¬μ•ˆμ˜ 경우처럼 κ³Όμ§•κΈˆ λΆ€κ³Όμ²˜λΆ„μ΄ μ·¨μ†Œλ˜λŠ” 판결 이 λ‚΄λ €μ§€κ²Œ 되면 κ°λ…λ‹Ήκ΅­μ˜ μ˜μš•μ μΈ ν™œλ™μ΄ μœ„μΆ•λ  수 μžˆκ² μ§€λ§Œ, 감독당ꡭ은 μ‚¬μ•ˆ λ³„λ‘œ 단속이 ν•„μš”ν•œ λŒ€μƒμ„ μ λ°œν•¨μœΌλ‘œμ¨ κ±΄μ „ν•œ μ‹œμž₯μ§ˆμ„œμ˜ νŒŒμˆ˜κΎΌμœΌλ‘œμ„œμ˜ 역할을 계속 μˆ˜ν–‰ν•˜μ—¬μ•Ό ν•œλ‹€.
7113
null
translation
As in this case, the cancelation of the imposition of fines may dampen the motivational activities of the supervisory authorities, but the supervisory authorities should continue to play a role as a watchman for a sound market order by detecting targets that need to be cracked down on each case.
{}
{}
pos-15379
1
positive
translation_chunk_internal
7113
0
translation_chunk
As in this case, the cancelation of the imposition of fines may dampen the motivational activities of the supervisory authorities, but the supervisory
7113
1
translation_chunk
authorities should continue to play a role as a watchman for a sound market order by detecting targets that need to be cracked down on each case.
{}
{}
pos-15380
1
positive
sentence_translation
7114
null
sentence
κ³Όμž‰κΈˆμœ΅κ°€μ„€μ€ κΈˆμœ΅λ°œμ „μ΄ κ²½μ œμ„±μž₯을 μ΄‰μ§„ν•˜μ§€λ§Œ, μΌμ •μˆ˜μ€€μ„ λ„˜μ–΄μ„œ 게 되면 였히렀 λΆ€μ •μ μœΌλ‘œ μž‘μš©ν•  수 μžˆλ‹€κ³  μ£Όμž₯ν•œλ‹€.
7114
null
translation
The excessive financial hypothesis argues that financial development promotes economic growth, but if it exceeds a certain level, it can act negatively.
{}
{}
pos-15381
1
positive
sentence_translation
7115
null
sentence
λ³Έκ³ λŠ” κ³Όμž‰κΈˆμœ΅κ°€μ„€μ΄ μ„±λ¦½ν•˜λŠ”μ§€μ™€, λ§Œμ•½ κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄ κ·Έ 원인이 κΈˆμœ΅μœ„κΈ°κ°€ μ΄ˆλž˜ν•˜λŠ” μ‹€λ¬ΌλΉ„μš© λ•Œλ¬ΈμΈ μ§€λ₯Ό κ²€μ¦ν•˜κ³ μž ν•œλ‹€.
7115
null
translation
This paper attempts to verify whether the excessive financial hypothesis is established, and if so, whether the cause is due to the real cost incurred by the financial crisis.
{}
{}
pos-15382
1
positive
translation_chunk_internal
7115
0
translation_chunk
This paper attempts to verify whether the excessive financial hypothesis is established,
7115
1
translation_chunk
and if so, whether the cause is due to the real cost incurred by the financial crisis.
{}
{}
pos-15383
1
positive
sentence_translation
7116
null
sentence
정책당ꡭ은 κ³Όμž‰κΈˆμœ΅μœΌλ‘œ 인 ν•œ λΉ„νš¨μœ¨μ  μžμ›λ°°λΆ„μ„ κ²½κ³„ν•˜κ³ , κΈˆμœ΅λΆ€λ¬Έμ˜ 효율적 μžμ›λ°°λΆ„κ³Ό 건전성 제고 λ₯Ό μœ„ν•œ 감독이 κ°•ν™”λ˜μ–΄μ•Ό ν•  것이닀.
7116
null
translation
Policy authorities should be wary of inefficient resource allocation because of excessive finance, and supervision should be strengthened to improve the efficient resource allocation and soundness of the financial sector.
{}
{}
pos-15384
1
positive
translation_chunk_internal
7116
0
translation_chunk
Policy authorities should be wary of inefficient resource allocation because of excessive finance, and supervision
7116
1
translation_chunk
should be strengthened to improve the efficient resource allocation and soundness of the financial sector.
{}
{}
pos-15385
1
positive
sentence_translation
7117
null
sentence
Rey 등이 μ£Όμž₯ν•˜λŠ” 바와 같이 포트폴리였투자 규λͺ¨κ°€ ν™•λŒ€λ˜λŠ” 경우 κ΅­λ‚΄ κΈˆμœ΅μƒν™©μ΄ κΈ€λ‘œλ²Œ μš”μΈμ— 크게 영ν–₯을 λ°›κ²Œ 되기 λ•Œλ¬ΈμœΌλ‘œ ν’€μ΄λœλ‹€.
7117
null
translation
According to Rey and others, the reason for the significant impact of global factors on the domestic financial situation is explained by the expansion of portfolio investment.
{}
{}
pos-15386
1
positive
translation_chunk_internal
7117
0
translation_chunk
According to Rey and others, the reason for the significant impact of global factors on
7117
1
translation_chunk
the domestic financial situation is explained by the expansion of portfolio investment.
{}
{}
pos-15387
1
positive
sentence_translation
7118
null
sentence
μ§μ ‘νˆ¬μžμ˜ 경우 μž₯κΈ° νˆ¬μžκ³„νšμ— 따라 μ§‘ν–‰λ˜λŠ” κ²½μš°κ°€ λ§Žμ•„ μ§μ ‘νˆ¬μžμ™€ μžλ³Έμœ μΆœμž… κ°„μ˜ 관계가 λšœλ ·ν•˜ μ§€ μ•Šμ€λ° 영ν–₯받은 κ²ƒμœΌλ‘œ 보인닀.
7118
null
translation
In the case of direct investment, it appears that the lack of a clear relationship between direct investment and capital inflow and outflow, as it is often executed based on long-term investment plans, has had an impact.
{}
{}
pos-15388
1
positive
translation_chunk_internal
7118
0
translation_chunk
In the case of direct investment, it appears that the lack of a clear relationship between direct investment
7118
1
translation_chunk
and capital inflow and outflow, as it is often executed based on long-term investment plans, has had an impact.
{}
{}
pos-15389
1
positive
sentence_translation
7119
null
sentence
λŒ€μ™Έμžμ‚° 및 λŒ€μ™ΈλΆ€μ±„κ°€ μ™Έν™˜μ‹œμž₯ μœ λ™μ„±μ— λ―ΈμΉ˜λŠ” 영ν–₯ 뢄석
7119
null
translation
Analysis of the impact of external assets and external liabilities on foreign exchange market liquidity
{}
{}
pos-15390
1
positive
sentence_chunk_internal
7120
0
sentence_chunk
κ³ μ •ν™˜μœ¨μ œκ΅­κ°€μ—μ„œ ν†΅ν™”λŸ‰μ„ λ³€λ™μ‹œν‚€λ©΄ 이에 λ”°λ₯Έ ν™˜μœ¨λ³€λ™ μ••λ ₯을 μ–΅μ œν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 정책당ꡭ은 μ™Έν™˜μ‹œμž₯에 κ°œμž…ν•˜κ²Œ λ˜λŠ”λ°,
7120
1
sentence_chunk
이 κ³Όμ •μ—μ„œ 이자율 격차에 λ”°λ₯Έ μžλ³Έμ΄λ™μ„ 톡해 ν†΅ν™”λŸ‰μ΄ λ‚΄μƒμ μœΌλ‘œ μ‘°μ •λ˜λ―€λ‘œ ν†΅ν™”μ •μ±…μ˜ νš¨κ³Όκ°€ μ‚¬λΌμ§€κ²Œ λœλ‹€.
{}
{}
pos-15391
1
positive
sentence_translation
7120
null
sentence
κ³ μ •ν™˜μœ¨μ œκ΅­κ°€μ—μ„œ ν†΅ν™”λŸ‰μ„ λ³€λ™μ‹œν‚€λ©΄ 이에 λ”°λ₯Έ ν™˜μœ¨λ³€λ™ μ••λ ₯을 μ–΅μ œν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 정책당ꡭ은 μ™Έν™˜μ‹œμž₯에 κ°œμž…ν•˜κ²Œ λ˜λŠ”λ°, 이 κ³Όμ •μ—μ„œ 이자율 격차에 λ”°λ₯Έ μžλ³Έμ΄λ™μ„ 톡해 ν†΅ν™”λŸ‰μ΄ λ‚΄μƒμ μœΌλ‘œ μ‘°μ •λ˜λ―€λ‘œ ν†΅ν™”μ •μ±…μ˜ νš¨κ³Όκ°€ μ‚¬λΌμ§€κ²Œ λœλ‹€.
7120
null
translation
In a country with a fixed exchange rate system, policy authorities intervene in the foreign exchange market to suppress the pressure on exchange rate fluctuations caused by changes in the money supply, but during this process, the effectiveness of monetary policy diminishes as the money supply is internally adjusted th...
{}
{}
pos-15392
1
positive
translation_chunk_internal
7120
0
translation_chunk
In a country with a fixed exchange rate system, policy authorities intervene in the foreign exchange market to suppress the
7120
1
translation_chunk
pressure on exchange rate fluctuations caused by changes in the money supply, but during this process, the effectiveness of monetary
{}
{}
pos-15393
1
positive
translation_chunk_internal
7120
0
translation_chunk
In a country with a fixed exchange rate system, policy authorities intervene in the foreign exchange market to suppress the
7120
2
translation_chunk
policy diminishes as the money supply is internally adjusted through capital movement based on interest rate differentials.
{}
{}
pos-15394
1
positive
translation_chunk_internal
7120
1
translation_chunk
pressure on exchange rate fluctuations caused by changes in the money supply, but during this process, the effectiveness of monetary
7120
2
translation_chunk
policy diminishes as the money supply is internally adjusted through capital movement based on interest rate differentials.
{}
{}
pos-15395
1
positive
sentence_chunk_internal
7121
0
sentence_chunk
λ°˜λŒ€λ‘œ λ³€λ™ν™˜μœ¨μ œ κ΅­κ°€μ—μ„œλŠ” ν†΅ν™”λŸ‰ μ‘°μ •μ‹œ 그에 μˆ˜λ°˜λ˜λŠ” ν™˜μœ¨λ³€λ™μ„ 톡해 κ΅­μ œμˆ˜μ§€
7121
1
sentence_chunk
κ· ν˜•μ΄ λ‹¬μ„±λ˜κ²Œ 되고, 결과적으둜 μ΄μˆ˜μš”λ„ μ‘°μ •λ˜μ–΄ 톡화정책 νš¨κ³Όκ°€ μœ νš¨ν•˜κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚œλ‹€.
{}
{}
pos-15396
1
positive
sentence_translation
7121
null
sentence
λ°˜λŒ€λ‘œ λ³€λ™ν™˜μœ¨μ œ κ΅­κ°€μ—μ„œλŠ” ν†΅ν™”λŸ‰ μ‘°μ •μ‹œ 그에 μˆ˜λ°˜λ˜λŠ” ν™˜μœ¨λ³€λ™μ„ 톡해 κ΅­μ œμˆ˜μ§€ κ· ν˜•μ΄ λ‹¬μ„±λ˜κ²Œ 되고, 결과적으둜 μ΄μˆ˜μš”λ„ μ‘°μ •λ˜μ–΄ 톡화정책 νš¨κ³Όκ°€ μœ νš¨ν•˜κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚œλ‹€.
7121
null
translation
In contrast, in countries with a floating exchange rate system, the adjustment of the money supply leads to the achievement of the international balance of payments through the associated fluctuations in the exchange rate, and consequently, the total demand is also regulated, thereby demonstrating the effectiveness of ...
{}
{}
pos-15397
1
positive
translation_chunk_internal
7121
0
translation_chunk
In contrast, in countries with a floating exchange rate system, the adjustment of the money supply leads to the
7121
1
translation_chunk
achievement of the international balance of payments through the associated fluctuations in the exchange rate,
{}
{}
pos-15398
1
positive
translation_chunk_internal
7121
0
translation_chunk
In contrast, in countries with a floating exchange rate system, the adjustment of the money supply leads to the
7121
2
translation_chunk
and consequently, the total demand is also regulated, thereby demonstrating the effectiveness of monetary policy.
{}
{}
pos-15399
1
positive
translation_chunk_internal
7121
1
translation_chunk
achievement of the international balance of payments through the associated fluctuations in the exchange rate,
7121
2
translation_chunk
and consequently, the total demand is also regulated, thereby demonstrating the effectiveness of monetary policy.
{}
{}