Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-15500	1	positive	translation_chunk_internal	7166	0	translation_chunk	The difference in interest rates between foreign currency deposits and KRW deposits had a significant negative effect	7166	2	translation_chunk	increase in the rate of change in the KRW/USD exchange rate was found to have a significant positive effect on this.	{}	{}
pos-15501	1	positive	translation_chunk_internal	7166	1	translation_chunk	on the contrary to expectations on the change in the proportion of foreign currency deposits in USD to GDP, and the	7166	2	translation_chunk	increase in the rate of change in the KRW/USD exchange rate was found to have a significant positive effect on this.	{}	{}
pos-15502	1	positive	sentence_chunk_internal	7167	0	sentence_chunk	실증분석에서 전통적인 Ordinary Least Squares추정은 서로 다른 산업별 기업 의	7167	1	sentence_chunk	주가수익률에 대한 오차의 이분산성과 자기상관성이 존재하여 편향적인 추정 결과를 가질 수 있다.	{}	{}
pos-15503	1	positive	sentence_translation	7167	null	sentence	실증분석에서 전통적인 Ordinary Least Squares추정은 서로 다른 산업별 기업 의 주가수익률에 대한 오차의 이분산성과 자기상관성이 존재하여 편향적인 추정 결과를 가질 수 있다.	7167	null	translation	In empirical analysis, traditional ordinary least squares estimates can have biased estimation results because of the heteroscedasticity and autocorrelation of errors in the stock price returns of different industries.	{}	{}
pos-15504	1	positive	translation_chunk_internal	7167	0	translation_chunk	In empirical analysis, traditional ordinary least squares estimates can have biased estimation results because	7167	1	translation_chunk	of the heteroscedasticity and autocorrelation of errors in the stock price returns of different industries.	{}	{}
pos-15505	1	positive	sentence_chunk_internal	7168	0	sentence_chunk	한편, 군집행위는 산업별로 다르게 나 타날 수 있으며, 수익률 변화가 직접적으로	7168	1	sentence_chunk	기업의 이익과 손실에 반영되는 금융업과 비 금융업으로 구분해서 분석하였다.	{}	{}
pos-15506	1	positive	sentence_translation	7168	null	sentence	한편, 군집행위는 산업별로 다르게 나 타날 수 있으며, 수익률 변화가 직접적으로 기업의 이익과 손실에 반영되는 금융업과 비 금융업으로 구분해서 분석하였다.	7168	null	translation	On the other hand, clustering behavior can appear differently by industry, and it was analyzed by dividing it into financial and non-financial industries, in which changes in returns are directly reflected in corporate profits and losses.	{}	{}
pos-15507	1	positive	translation_chunk_internal	7168	0	translation_chunk	On the other hand, clustering behavior can appear differently by industry, and it was analyzed by dividing it into	7168	1	translation_chunk	financial and non-financial industries, in which changes in returns are directly reflected in corporate profits and losses.	{}	{}
pos-15508	1	positive	sentence_translation	7169	null	sentence	변수들의 기초통계량과 변수간 상관계수는 <표 2>에서 보는 바와 같다.	7169	null	translation	Basic statistics of variables and correlation coefficients between variables are shown in <Table 2>.	{}	{}
pos-15509	1	positive	sentence_translation	7170	null	sentence	이러한 결과는 두 변수 간 비선형적인 관계가 존재함을 의심케 한다.	7170	null	translation	These results make it doubtful that there is a nonlinear relationship between the two variables.	{}	{}
pos-15510	1	positive	sentence_chunk_internal	7171	0	sentence_chunk	해당 자료는 World Bank의 Financial Structure Database에서 구할	7171	1	sentence_chunk	수 있으며, 일반적 으로 사용되는 금융발전 지표 중 가장 협소한 의미의 자료라고 볼 수 있다.	{}	{}
pos-15511	1	positive	sentence_translation	7171	null	sentence	해당 자료는 World Bank의 Financial Structure Database에서 구할 수 있으며, 일반적 으로 사용되는 금융발전 지표 중 가장 협소한 의미의 자료라고 볼 수 있다.	7171	null	translation	The data can be obtained from the World Bank's Financial Structure Database and can be seen as the narrowest meaning of any commonly used financial development indicator.	{}	{}
pos-15512	1	positive	translation_chunk_internal	7171	0	translation_chunk	The data can be obtained from the World Bank's Financial Structure Database and can	7171	1	translation_chunk	be seen as the narrowest meaning of any commonly used financial development indicator.	{}	{}
pos-15513	1	positive	sentence_chunk_internal	7172	0	sentence_chunk	<그림 2> 포트폴리오 투자 중 주식, 채권 비중 이와 관련해 <표 1>은	7172	1	sentence_chunk	외국인 포트폴리오 투자의 국적별 규모에 대해 주식과 채권을 분 류하여 보여준다.	{}	{}
pos-15514	1	positive	sentence_translation	7172	null	sentence	<그림 2> 포트폴리오 투자 중 주식, 채권 비중 이와 관련해 <표 1>은 외국인 포트폴리오 투자의 국적별 규모에 대해 주식과 채권을 분 류하여 보여준다.	7172	null	translation	<Figure 2> The Proportion of Stocks and Bonds Among Portfolio Investments Regarding this, <Table 1> shows the size of foreign portfolio investments by nationality by classifying stocks and bonds.	{}	{}
pos-15515	1	positive	translation_chunk_internal	7172	0	translation_chunk	<Figure 2> The Proportion of Stocks and Bonds Among Portfolio Investments Regarding this, <Table	7172	1	translation_chunk	1> shows the size of foreign portfolio investments by nationality by classifying stocks and bonds.	{}	{}
pos-15516	1	positive	sentence_translation	7173	null	sentence	수치 자체에 큰 차이가 있음을 제외하고는 전반적인 추이가 비교적 유사하게 변화하고 있음을 알 수 있다.	7173	null	translation	It can be seen that the overall trend is changing relatively similarly, except that there is a large difference in the number itself.	{}	{}
pos-15517	1	positive	sentence_translation	7174	null	sentence	이는 한국으로의 포트폴리 오 투자유입 확대가 전 세계적인 포트폴리오 투자 증가에 기인한 것임을 추정할 수 있다.	7174	null	translation	It can be estimated that the expansion of portfolio investment inflow into Korea is due to the increase in portfolio investment worldwide.	{}	{}
pos-15518	1	positive	sentence_translation	7175	null	sentence	순매수 자료로는 외국인의 채권투 자 움직임을 예측하기가 어렵고, 매수와 매도 자료를 모두 분석해야 함을 알 수 있다.	7175	null	translation	It can be seen that it is difficult to predict the movement of foreigners' bond investment with net buying data, and both buying and selling data should be analyzed.	{}	{}
pos-15519	1	positive	translation_chunk_internal	7175	0	translation_chunk	It can be seen that it is difficult to predict the movement of foreigners' bond	7175	1	translation_chunk	investment with net buying data, and both buying and selling data should be analyzed.	{}	{}
pos-15520	1	positive	sentence_translation	7176	null	sentence	순매수에서는 몇몇 경우에 부호가 반대인 경우가 발생했는데, 이것 은 매수/매도의 상대적인 움직임 때문인 것으로 보인다.	7176	null	translation	In net buying, the sign is reversed in some cases, which seems to be because of the relative movement of buying/selling.	{}	{}
pos-15521	1	positive	sentence_translation	7177	null	sentence	이것으로 볼 때 한국 채권시장은 글로벌 금융시장의 일부로서 글로벌 유동성의 흐름과 리스크 관리가 투자의 가장 중요한 결정요인임을 알 수 있다.	7177	null	translation	From this, the Korean bond market is part of the global financial market, and global liquidity flow and risk management are the most important determinants of investment.	{}	{}
pos-15522	1	positive	translation_chunk_internal	7177	0	translation_chunk	From this, the Korean bond market is part of the global financial market, and global	7177	1	translation_chunk	liquidity flow and risk management are the most important determinants of investment.	{}	{}
pos-15523	1	positive	sentence_translation	7178	null	sentence	순매수 수준이 낮은 경우 신흥국 시장의 위험도를 평가하는 EMBI+는 순매수에 음의 영향을 미치 고 VIX는 양의 영향을 미친다.	7178	null	translation	If the net buying level is low, EMBI+, which evaluates risk in emerging markets, has a negative effect on net buying, and VIX has a positive effect.	{}	{}
pos-15524	1	positive	sentence_translation	7179	null	sentence	표를 보면 경상 수지도 국면에 따라서, 만기에 따라서 부호가 달라짐을 확인할 수 있다.	7179	null	translation	From the table, it can be seen that the sign varies depending on the phase of the current account and the maturity.	{}	{}
pos-15525	1	positive	sentence_chunk_internal	7180	0	sentence_chunk	실증 분석 결과 부호 제약을 이용하여 외환 시장 개입 정책이 환율에 미치는 단기적인 영향을	7180	1	sentence_chunk	가정하지 않는 경우, 외환 시장 개입 정책이 환율에 미치는 영향은 유의하게 나타나지 않았다.	{}	{}
pos-15526	1	positive	sentence_translation	7180	null	sentence	실증 분석 결과 부호 제약을 이용하여 외환 시장 개입 정책이 환율에 미치는 단기적인 영향을 가정하지 않는 경우, 외환 시장 개입 정책이 환율에 미치는 영향은 유의하게 나타나지 않았다.	7180	null	translation	The impact of the foreign exchange market intervention policy on the exchange rate was not significant, according to the empirical analysis, when assuming that the short-term effect of the policy on the exchange rate was not considered using the sign constraint.	{}	{}
pos-15527	1	positive	translation_chunk_internal	7180	0	translation_chunk	The impact of the foreign exchange market intervention policy on the exchange rate was not significant, according to the empirical	7180	1	translation_chunk	analysis, when assuming that the short-term effect of the policy on the exchange rate was not considered using the sign constraint.	{}	{}
pos-15528	1	positive	sentence_chunk_internal	7181	0	sentence_chunk	외환 시장 개입이 환율에 미치는 단기적인 영향을 가정하는 경우에는 영구적인 외환	7181	1	sentence_chunk	시장 개입 정책이 환율에 단기 이상의 유의한 영향을 미치지 못하는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-15529	1	positive	sentence_translation	7181	null	sentence	외환 시장 개입이 환율에 미치는 단기적인 영향을 가정하는 경우에는 영구적인 외환 시장 개입 정책이 환율에 단기 이상의 유의한 영향을 미치지 못하는 것으로 나타났다.	7181	null	translation	It was found that assuming the short-term impact of foreign exchange market intervention on the exchange rate, the permanent foreign exchange market intervention policy did not have a significant effect on the exchange rate beyond the short term.	{}	{}
pos-15530	1	positive	translation_chunk_internal	7181	0	translation_chunk	It was found that assuming the short-term impact of foreign exchange market intervention on the exchange rate, the permanent	7181	1	translation_chunk	foreign exchange market intervention policy did not have a significant effect on the exchange rate beyond the short term.	{}	{}
pos-15531	1	positive	sentence_chunk_internal	7182	0	sentence_chunk	이러한 결과는 외환시장개입 정책이 환율에 미치는 영향은 기껏해야 단기적이라는 것으로, 미국의 한국	7182	1	sentence_chunk	환율 정책에 대한 압력 행사, 환율 조작국 지정 등과 관련하여 방어 논리로 역할을 할 수 있다.	{}	{}
pos-15532	1	positive	sentence_translation	7182	null	sentence	이러한 결과는 외환시장개입 정책이 환율에 미치는 영향은 기껏해야 단기적이라는 것으로, 미국의 한국 환율 정책에 대한 압력 행사, 환율 조작국 지정 등과 관련하여 방어 논리로 역할을 할 수 있다.	7182	null	translation	These findings suggest that the influence of the foreign exchange market intervention policy on the exchange rate is limited to the short term, and can be seen as a defensive strategy in relation to the US's pressure on Korea's exchange rate policy and the designation of a currency manipulator.	{}	{}
pos-15533	1	positive	translation_chunk_internal	7182	0	translation_chunk	These findings suggest that the influence of the foreign exchange market intervention policy on the exchange rate is limited to the short term, and	7182	1	translation_chunk	can be seen as a defensive strategy in relation to the US's pressure on Korea's exchange rate policy and the designation of a currency manipulator.	{}	{}
pos-15534	1	positive	sentence_chunk_internal	7183	0	sentence_chunk	위기 전후에 경상수지에 대한 반응이 흥미로운데, 위기 이전 에는 대부분의 그룹들에서	7183	1	sentence_chunk	음으로 유의하게 나왔으나, 위기 이후 유의성이 상당히 사 라지는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-15535	1	positive	sentence_translation	7183	null	sentence	위기 전후에 경상수지에 대한 반응이 흥미로운데, 위기 이전 에는 대부분의 그룹들에서 음으로 유의하게 나왔으나, 위기 이후 유의성이 상당히 사 라지는 것으로 나타났다.	7183	null	translation	The response to the current account before and after the crisis is interesting, and it was found to be negatively significant in most groups before the crisis, but the significance disappeared considerably after the crisis.	{}	{}
pos-15536	1	positive	translation_chunk_internal	7183	0	translation_chunk	The response to the current account before and after the crisis is interesting, and it was found to be negatively	7183	1	translation_chunk	significant in most groups before the crisis, but the significance disappeared considerably after the crisis.	{}	{}
pos-15537	1	positive	sentence_translation	7184	null	sentence	위기이후의 기간에는 자율적 인 자본이동의 흐름이 증가했기 때문에 경상수지와 자본이동간의 상관관계가 줄어들었음 을 알수 있다.	7184	null	translation	It can be seen that the correlation between the current account and capital movement decreased because the flow of autonomous capital movement increased during the post-crisis period.	{}	{}
pos-15538	1	positive	translation_chunk_internal	7184	0	translation_chunk	It can be seen that the correlation between the current account and capital movement decreased	7184	1	translation_chunk	because the flow of autonomous capital movement increased during the post-crisis period.	{}	{}
pos-15539	1	positive	sentence_translation	7185	null	sentence	가상자산의 정의 실물화폐가 거래의 주요 지급수단으로 인정되는 전통적 거래방식에서 최근 새로운 디지털 형식의 지급수단이 등장하기 시작했다.	7185	null	translation	Definition of virtual asset In the traditional trading method where physical currency is recognized as the primary means of payment for transactions, there has been a recent emergence of new digital forms of payment.	{}	{}
pos-15540	1	positive	translation_chunk_internal	7185	0	translation_chunk	Definition of virtual asset In the traditional trading method where physical currency is recognized as the	7185	1	translation_chunk	primary means of payment for transactions, there has been a recent emergence of new digital forms of payment.	{}	{}
pos-15541	1	positive	sentence_translation	7186	null	sentence	가상화폐는 다양한 용어로 불리면서 가상공간에서 통용되지만 완전한 형태의 통화적 기능에 대해서는 논란이 있다.	7186	null	translation	Virtual currency is referred to by various terms and is widely used in virtual space, but there is debate regarding its complete form of monetary functionality.	{}	{}
pos-15542	1	positive	translation_chunk_internal	7186	0	translation_chunk	Virtual currency is referred to by various terms and is widely used in virtual	7186	1	translation_chunk	space, but there is debate regarding its complete form of monetary functionality.	{}	{}
pos-15543	1	positive	sentence_chunk_internal	7187	0	sentence_chunk	특히 민간차원에서의 비트코인, 이더리움, 리플, 모네로, 카다노 등으로 불리는	7187	1	sentence_chunk	다양한 형태의 가상자산이 등장하면서 실제 거래의 지급수단으로 통용되는 실정이다.	{}	{}
pos-15544	1	positive	sentence_translation	7187	null	sentence	특히 민간차원에서의 비트코인, 이더리움, 리플, 모네로, 카다노 등으로 불리는 다양한 형태의 가상자산이 등장하면서 실제 거래의 지급수단으로 통용되는 실정이다.	7187	null	translation	With the emergence of various forms of virtual assets, such as Bitcoin, Ethereum, Ripple, Monero, and Cardano, in the private sector, they have become commonly used as a means of payment for actual transactions.	{}	{}
pos-15545	1	positive	translation_chunk_internal	7187	0	translation_chunk	With the emergence of various forms of virtual assets, such as Bitcoin, Ethereum, Ripple, Monero, and	7187	1	translation_chunk	Cardano, in the private sector, they have become commonly used as a means of payment for actual transactions.	{}	{}
pos-15546	1	positive	sentence_chunk_internal	7188	0	sentence_chunk	현재 법정통화로서 인정되기 위한 국제적 기준으로 거래시 지급수단으로서의	7188	1	sentence_chunk	기능, 가치척도의 기능, 가치저장의 기능이라는 3가지 요건을 갖추어야 한다.	{}	{}
pos-15547	1	positive	sentence_translation	7188	null	sentence	현재 법정통화로서 인정되기 위한 국제적 기준으로 거래시 지급수단으로서의 기능, 가치척도의 기능, 가치저장의 기능이라는 3가지 요건을 갖추어야 한다.	7188	null	translation	Currently, in order to be recognized as a legal currency according to international standards, it must meet 3 requirements: the function as a medium of exchange during transactions, the function as a unit of measurement for value, and the function as a store of value.	{}	{}
pos-15548	1	positive	translation_chunk_internal	7188	0	translation_chunk	Currently, in order to be recognized as a legal currency according to international standards, it must meet 3 requirements: the function	7188	1	translation_chunk	as a medium of exchange during transactions, the function as a unit of measurement for value, and the function as a store of value.	{}	{}
pos-15549	1	positive	sentence_translation	7189	null	sentence	2008년 글로벌 금융위기이후 외국인 증권투자행태 변화와 시사점	7189	null	translation	Changes in foreign securities investment behavior and implications after the 2008 global financial crisis	{}	{}
pos-15550	1	positive	sentence_translation	7190	null	sentence	KOSPI200 인덱스펀드의 성과특성에 관한 연구	7190	null	translation	A study on the performance characteristics of KOSPI200 index fund	{}	{}
pos-15551	1	positive	sentence_translation	7191	null	sentence	기관투자자 거래가 주식 유동성과 기업 가치에 미치는 영향	7191	null	translation	Impact of institutional investor transactions on stock liquidity and corporate value	{}	{}
pos-15552	1	positive	sentence_translation	7192	null	sentence	대외포지션이 외환 및 주식시장 변동성에 미치는 영향 분석	7192	null	translation	Analysis of the impact of external positions on foreign exchange and stock market volatility	{}	{}
pos-15553	1	positive	sentence_translation	7193	null	sentence	외국인 국내채권 투자의 결정요인 분석	7193	null	translation	Analysis of determinants of foreign domestic bond investment	{}	{}
pos-15554	1	positive	sentence_translation	7194	null	sentence	주요국 자본유입의 요인분석: 글로벌요인과 국가 고유요인을 중심으로	7194	null	translation	Factor analysis of capital inflows in major countries: Focusing on global factors and country-specific factors	{}	{}
pos-15555	1	positive	sentence_chunk_internal	7195	0	sentence_chunk	앞서도 언급하였듯이, ESG에 대한 기존의 연구들은 주로, 개별 기업의 재무구조에 초 점을 맞추어, ESG의	7195	1	sentence_chunk	성과가 해당 기업의 재무구조를 개선, 결과적으로 기업가치를 상승 시키는지를 분석하는 데에 초점이 맞추어져 있다.	{}	{}
pos-15556	1	positive	sentence_translation	7195	null	sentence	앞서도 언급하였듯이, ESG에 대한 기존의 연구들은 주로, 개별 기업의 재무구조에 초 점을 맞추어, ESG의 성과가 해당 기업의 재무구조를 개선, 결과적으로 기업가치를 상승 시키는지를 분석하는 데에 초점이 맞추어져 있다.	7195	null	translation	As mentioned earlier, existing studies on ESG mainly focus on analyzing whether ESG performance improves the company's financial structure and consequently increases corporate value, focusing on the financial structure of an individual company.	{}	{}
pos-15557	1	positive	translation_chunk_internal	7195	0	translation_chunk	As mentioned earlier, existing studies on ESG mainly focus on analyzing whether ESG performance improves the company's	7195	1	translation_chunk	financial structure and consequently increases corporate value, focusing on the financial structure of an individual company.	{}	{}
pos-15558	1	positive	sentence_translation	7196	null	sentence	일본은 기업의 다양성 경영을 장려하기 위 한 ‘다양성 가이드라인’을 마련하고 다양성 우수기업에 대한 표창제도를 운영하고 있다.	7196	null	translation	Japan has established "diversity guidelines" to encourage corporate diversity management and operates a commendation system for companies with excellent diversity.	{}	{}
pos-15559	1	positive	translation_chunk_internal	7196	0	translation_chunk	Japan has established "diversity guidelines" to encourage corporate diversity	7196	1	translation_chunk	management and operates a commendation system for companies with excellent diversity.	{}	{}
pos-15560	1	positive	sentence_translation	7197	null	sentence	한국의 경우 경제규모나 기술수준 측면에서는 선진국 수준에 진입하였으나, 환경 및 에 너지 측면에서는 아직까지 이에 미치지 못하고 있다.	7197	null	translation	In the case of Korea, it has entered the level of advanced countries in terms of economic size and technology level, but it has not yet reached this level in terms of environment and energy.	{}	{}
pos-15561	1	positive	translation_chunk_internal	7197	0	translation_chunk	In the case of Korea, it has entered the level of advanced countries in terms of economic size	7197	1	translation_chunk	and technology level, but it has not yet reached this level in terms of environment and energy.	{}	{}
pos-15562	1	positive	sentence_translation	7198	null	sentence	국가 간 이뤄진 포트폴리오투자 규모에 대해 참가국들이 공동으로 조사하고 있는 데이터이다.	7198	null	translation	This data is being jointly investigated by participating countries to determine the scale of portfolio investments made between nations.	{}	{}
pos-15563	1	positive	sentence_translation	7199	null	sentence	금융실효환율지수를 구축했다는 것이 큰 기여점이며, 이를 이용해 자본 유출 결정요인을 분석해 무역실효환율과의 차이를 확인했다.	7199	null	translation	The significant contribution lies in the establishment of the effective financial exchange rate index, which was utilized to analyze the factors influencing capital outflow and verify the difference from the effective trade exchange rate.	{}	{}
pos-15564	1	positive	translation_chunk_internal	7199	0	translation_chunk	The significant contribution lies in the establishment of the effective financial exchange rate index, which was utilized	7199	1	translation_chunk	to analyze the factors influencing capital outflow and verify the difference from the effective trade exchange rate.	{}	{}
pos-15565	1	positive	sentence_translation	7200	null	sentence	마지막으로 박수연, 소인환은 대내외포지션이 주식시장 및 외환시장의 변동성에 미치는 영향을 분석했다.	7200	null	translation	Finally, Park Soo-yeon and So In-hwan conducted an analysis on the impact of domestic and international positions on the volatility of the stock and foreign exchange markets.	{}	{}
pos-15566	1	positive	translation_chunk_internal	7200	0	translation_chunk	Finally, Park Soo-yeon and So In-hwan conducted an analysis on the impact of domestic	7200	1	translation_chunk	and international positions on the volatility of the stock and foreign exchange markets.	{}	{}
pos-15567	1	positive	sentence_translation	7201	null	sentence	본 논문에서 다루고 있는 포트폴리오 투자는 크게 주식투자 및 채권투자의 형태로 이뤄지는 국가간 거래 및 포지션을 의미 한다.	7201	null	translation	The portfolio investment discussed in this paper refers to interstate transactions and positions in the form of stock and bond investments.	{}	{}
pos-15568	1	positive	sentence_translation	7202	null	sentence	순매수와 매수의 경우에는 일정 구간에 국면 1의 확률이 높은 반면에 매도의 경우에는 국면 1과 국면 2가 수없이 반복되고 있다.	7202	null	translation	In the case of net buying and buying, the probability of Phase 1 is high in a certain section, whereas in the case of selling, Phases 1 and 2 are repeated countless times.	{}	{}
pos-15569	1	positive	translation_chunk_internal	7202	0	translation_chunk	In the case of net buying and buying, the probability of Phase 1 is high in a certain	7202	1	translation_chunk	section, whereas in the case of selling, Phases 1 and 2 are repeated countless times.	{}	{}
pos-15570	1	positive	sentence_chunk_internal	7203	0	sentence_chunk	요약하면 기존연구들은 금융발전이 경제성장에 비선형적인 영향을 미치고 있음을 밝히고 있으나,	7203	1	sentence_chunk	분석모형에 따라 과잉금융현상의 존재여부와 그 원인에 대하여 서로 엇갈린 결론을 도출하고 있다.	{}	{}
pos-15571	1	positive	sentence_translation	7203	null	sentence	요약하면 기존연구들은 금융발전이 경제성장에 비선형적인 영향을 미치고 있음을 밝히고 있으나, 분석모형에 따라 과잉금융현상의 존재여부와 그 원인에 대하여 서로 엇갈린 결론을 도출하고 있다.	7203	null	translation	In summary, existing studies have revealed that financial development has a non-linear effect on economic growth, but depending on the analysis model, it draws mixed conclusions on the existence and cause of excessive financial phenomena.	{}	{}
pos-15572	1	positive	translation_chunk_internal	7203	0	translation_chunk	In summary, existing studies have revealed that financial development has a non-linear effect on economic growth, but	7203	1	translation_chunk	depending on the analysis model, it draws mixed conclusions on the existence and cause of excessive financial phenomena.	{}	{}
pos-15573	1	positive	sentence_translation	7204	null	sentence	특히 한국의 경우에는 과잉금융현상, 즉 금융발전과 경제성장간 역U자 현상 이 존재하는지에 대하여 아직 명확한 합의에 이르지 못하고 있다.	7204	null	translation	In particular, in the case of Korea, a clear agreement has not yet been reached on whether there is an excessive financial phenomenon, that is, an inverse U-shaped phenomenon between financial development and economic growth.	{}	{}
pos-15574	1	positive	translation_chunk_internal	7204	0	translation_chunk	In particular, in the case of Korea, a clear agreement has not yet been reached on whether there is an excessive	7204	1	translation_chunk	financial phenomenon, that is, an inverse U-shaped phenomenon between financial development and economic growth.	{}	{}
pos-15575	1	positive	sentence_translation	7205	null	sentence	1995∼2019년의 연간 OECD 국가패널 자료를 이용한 분 석 결과는 다음과 같다.	7205	null	translation	The results of the analysis using annual OECD national panel data from 1995 to 2019 are as follows.	{}	{}
pos-15576	1	positive	sentence_chunk_internal	7206	0	sentence_chunk	마지막으로, OECD 국가패널 회귀 추정계수를 이용하여 우리나라의 안전자 산 및 위험자산 간의 가격	7206	1	sentence_chunk	스프레드 수준이 OECD의 평균 수준으로 수렴한다고 할 때 우리나라 안전자산의 규모를 추산해 보았다.	{}	{}
pos-15577	1	positive	sentence_translation	7206	null	sentence	마지막으로, OECD 국가패널 회귀 추정계수를 이용하여 우리나라의 안전자 산 및 위험자산 간의 가격 스프레드 수준이 OECD의 평균 수준으로 수렴한다고 할 때 우리나라 안전자산의 규모를 추산해 보았다.	7206	null	translation	Finally, the size of Korea's safe assets was estimated when the level of price spread between safe assets and risky assets in Korea converges to the average level of the OECD using the OECD National Panel Regression Estimation Coefficient.	{}	{}
pos-15578	1	positive	translation_chunk_internal	7206	0	translation_chunk	Finally, the size of Korea's safe assets was estimated when the level of price spread between safe assets and risky assets	7206	1	translation_chunk	in Korea converges to the average level of the OECD using the OECD National Panel Regression Estimation Coefficient.	{}	{}
pos-15579	1	positive	sentence_chunk_internal	7207	0	sentence_chunk	안전자산 비중과 위험 프리미엄, 즉, 위험자산과 안전자산 간의 상대가격 차이 간의 상관관계	7207	1	sentence_chunk	분 석 결과, 기존 논의와 유사하게 두 변수 간의 음의 상관관계를 확인할 수 있었 다.	{}	{}
pos-15580	1	positive	sentence_translation	7207	null	sentence	안전자산 비중과 위험 프리미엄, 즉, 위험자산과 안전자산 간의 상대가격 차이 간의 상관관계 분 석 결과, 기존 논의와 유사하게 두 변수 간의 음의 상관관계를 확인할 수 있었 다.	7207	null	translation	As a result of analyzing the correlation between the proportion of safe assets and the risk premium, that is, the relative price difference between risky assets and safe assets, a negative correlation between the two variables was confirmed, similar to previous discussions.	{}	{}
pos-15581	1	positive	translation_chunk_internal	7207	0	translation_chunk	As a result of analyzing the correlation between the proportion of safe assets and the risk premium, that is, the relative price difference	7207	1	translation_chunk	between risky assets and safe assets, a negative correlation between the two variables was confirmed, similar to previous discussions.	{}	{}
pos-15582	1	positive	sentence_translation	7208	null	sentence	시차변수를 도구변수로 사용하는 이유는 오차항에 있는 자기상관을 제거하고자 함이다.	7208	null	translation	The reason for using the parallax variable as an instrument variable is to remove the autocorrelation in the error term.	{}	{}
pos-15583	1	positive	sentence_translation	7209	null	sentence	이는 추정 후에 Allerano & Bond 검정을 통해 확인할 수 있다.	7209	null	translation	This can be confirmed through the Allerano & Bond test after estimation.	{}	{}
pos-15584	1	positive	sentence_chunk_internal	7210	0	sentence_chunk	한국의 변동성 지수인 VKOSPI도 고려하여 분석해보았으나, VKOSPI의 데이터 기간이 짧 아 분석의	7210	1	sentence_chunk	한계가 있었으며, 아시아 그룹에서만 유의하게 반응하고 다른 그룹에서는 유의 성이 나타나지 않았다.	{}	{}
pos-15585	1	positive	sentence_translation	7210	null	sentence	한국의 변동성 지수인 VKOSPI도 고려하여 분석해보았으나, VKOSPI의 데이터 기간이 짧 아 분석의 한계가 있었으며, 아시아 그룹에서만 유의하게 반응하고 다른 그룹에서는 유의 성이 나타나지 않았다.	7210	null	translation	The analysis was also conducted in consideration of the volatility index of Korea, VKOSPI, but there was a limit to the analysis because of the short data period of VKOSPI, and only the Asian group responded significantly and did not show significance in other groups.	{}	{}
pos-15586	1	positive	translation_chunk_internal	7210	0	translation_chunk	The analysis was also conducted in consideration of the volatility index of Korea, VKOSPI, but there was a limit to the analysis because	7210	1	translation_chunk	of the short data period of VKOSPI, and only the Asian group responded significantly and did not show significance in other groups.	{}	{}
pos-15587	1	positive	sentence_translation	7211	null	sentence	관하여 규제할 수 있는 입법권은 연방정부에게 있다고 규정하고 있다.	7211	null	translation	It stipulates that the legislative power to regulate in this regard rests with the federal government.	{}	{}
pos-15588	1	positive	sentence_translation	7212	null	sentence	보험사기 범죄에 대한 입법적 쟁점에 관한 연구 상대로 한 소송에서 높은 승소율을 기록하였다.	7212	null	translation	It achieved a high success rate in lawsuits related to research on legislative issues concerning insurance fraud crimes.	{}	{}
pos-15589	1	positive	sentence_chunk_internal	7213	0	sentence_chunk	이는 보험회사내부의 점증하는 부정행위로 인하여 보험사의 연쇄파산사태가 발생하였으나	7213	1	sentence_chunk	주 정부의 대책이 실효성이 없는 상황에서 클린턴 행정부가 제정한 법이다.	{}	{}
pos-15590	1	positive	sentence_translation	7213	null	sentence	이는 보험회사내부의 점증하는 부정행위로 인하여 보험사의 연쇄파산사태가 발생하였으나 주 정부의 대책이 실효성이 없는 상황에서 클린턴 행정부가 제정한 법이다.	7213	null	translation	This law was enacted by the Clinton administration in response to a series of bankruptcies of insurance companies caused by increasing misconduct within the insurance industry, despite the ineffectiveness of state measures.	{}	{}
pos-15591	1	positive	translation_chunk_internal	7213	0	translation_chunk	This law was enacted by the Clinton administration in response to a series of bankruptcies of insurance companies	7213	1	translation_chunk	caused by increasing misconduct within the insurance industry, despite the ineffectiveness of state measures.	{}	{}
pos-15592	1	positive	sentence_chunk_internal	7214	0	sentence_chunk	제1034 조는 제1033조 위반에 대하여 법무장관이 제기한 민사소송에 의하여	7214	1	sentence_chunk	민사제재금이 부과되거나 법무장관이 해당연루자의 금지명령을 신청할 수 있다고 규정한다.	{}	{}
pos-15593	1	positive	sentence_translation	7214	null	sentence	제1034 조는 제1033조 위반에 대하여 법무장관이 제기한 민사소송에 의하여 민사제재금이 부과되거나 법무장관이 해당연루자의 금지명령을 신청할 수 있다고 규정한다.	7214	null	translation	Article 1034 specifies that civil penalties may be imposed through a civil lawsuit filed by the Minister of Justice for violations of Article 1033, or that the Minister of Justice may seek an injunction against the party involved.	{}	{}
pos-15594	1	positive	translation_chunk_internal	7214	0	translation_chunk	Article 1034 specifies that civil penalties may be imposed through a civil lawsuit filed by the Minister of Justice	7214	1	translation_chunk	for violations of Article 1033, or that the Minister of Justice may seek an injunction against the party involved.	{}	{}
pos-15595	1	positive	sentence_translation	7215	null	sentence	대부분의 국가는 전자에 속하며, 미국, 독일, 오스트리아, 중국은 후자에 속한다.	7215	null	translation	Most countries fall into the former category, while the United States, Germany, Austria, and China fall into the latter category.	{}	{}
pos-15596	1	positive	sentence_translation	7216	null	sentence	국가간 자본이동의 결정요인과 글로벌 불균형	7216	null	translation	Determinants of capital flows between countries and global imbalances	{}	{}
pos-15597	1	positive	sentence_translation	7217	null	sentence	마코프 스위칭 모형을 이용한 시스템 리스크 분석	7217	null	translation	System risk analysis using Markov switching model	{}	{}
pos-15598	1	positive	sentence_translation	7218	null	sentence	외국인 채권 매수, 매도의 비대칭적 결정 요인	7218	null	translation	Asymmetrical determinants of foreign bond purchases and sales	{}	{}
pos-15599	1	positive	sentence_translation	7219	null	sentence	외국인 채권투자의 결정요인과 금융변수에 미치는 영향: 잔존만기별 분석을 중심으로	7219	null	translation	Determinants of foreign bond investment and their impact on financial variables: Focusing on analysis by remaining maturity	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.