Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-15600	1	positive	sentence_translation	7220	null	sentence	외국인 투자자 주식매매와 국내외 거시경제요인의 관계 분석	7220	null	translation	Analysis of the relationship between foreign investor stock trading and domestic and foreign macroeconomic factors	{}	{}
pos-15601	1	positive	sentence_translation	7221	null	sentence	우리나라를 포함하 여 상당수 국가에서는 단기금리에 대한 선물시장이 발달하지 못한 경우가 많다.	7221	null	translation	In many countries, including Korea, the futures market for short-term interest rates has not developed.	{}	{}
pos-15602	1	positive	sentence_translation	7222	null	sentence	이를 위해 식별하고자 하는 외생충격 의 도구변수가 요구되며, 동 도구변수는 다음의 두 조건을 만족하여야 한다.	7222	null	translation	For this, an instrumental variable of exogenous shock to be identified is required, and the instrumental variable must satisfy the following two conditions.	{}	{}
pos-15603	1	positive	sentence_chunk_internal	7223	0	sentence_chunk	이에 대한 대안으로 이자율 기간구조 모형을 이용하여 계산한 이론적 선물금리의	7223	1	sentence_chunk	통화정책 전후 변동분을 통화정책 충격으로 간주하는 새로운 시도들도 나타나고 있다.	{}	{}
pos-15604	1	positive	sentence_translation	7223	null	sentence	이에 대한 대안으로 이자율 기간구조 모형을 이용하여 계산한 이론적 선물금리의 통화정책 전후 변동분을 통화정책 충격으로 간주하는 새로운 시도들도 나타나고 있다.	7223	null	translation	As an alternative to this, new attempts are emerging to regard the fluctuations before and after monetary policy in the theoretical futures rate calculated using the interest rate term structure model as monetary policy shocks.	{}	{}
pos-15605	1	positive	translation_chunk_internal	7223	0	translation_chunk	As an alternative to this, new attempts are emerging to regard the fluctuations before and after monetary policy	7223	1	translation_chunk	in the theoretical futures rate calculated using the interest rate term structure model as monetary policy shocks.	{}	{}
pos-15606	1	positive	sentence_translation	7224	null	sentence	반면, 일본의 기업들의 경우에는 다른 국가의 기업들과 비교하여 변 수들간의 유의성과 그 정도가 상대적으로 낮게 나타났다.	7224	null	translation	On the other hand, in the case of Japanese companies, the significance and degree between variables were relatively low compared to those of other countries.	{}	{}
pos-15607	1	positive	sentence_chunk_internal	7225	0	sentence_chunk	상대적으로 정책 및 제도의 발전에서의 후발 국가의 기업들에게서 해당 국가의 정책 및	7225	1	sentence_chunk	제도의 환경이 ESG의 세부분야에 미치는 영향이 강하게 나타난다고 판단할 수 있게 된다.	{}	{}
pos-15608	1	positive	sentence_translation	7225	null	sentence	상대적으로 정책 및 제도의 발전에서의 후발 국가의 기업들에게서 해당 국가의 정책 및 제도의 환경이 ESG의 세부분야에 미치는 영향이 강하게 나타난다고 판단할 수 있게 된다.	7225	null	translation	In the development of policies and institutions, it can be judged that companies in latecomers have a relatively strong impact on the detailed fields of ESG on the environment of the policies and institutions of the countries concerned.	{}	{}
pos-15609	1	positive	translation_chunk_internal	7225	0	translation_chunk	In the development of policies and institutions, it can be judged that companies in latecomers have a relatively strong	7225	1	translation_chunk	impact on the detailed fields of ESG on the environment of the policies and institutions of the countries concerned.	{}	{}
pos-15610	1	positive	sentence_translation	7226	null	sentence	금융위기의 직접효과를 살펴본 모형 3의 경우, 금융위기는 실질성장률에 통계적으로 유의한 부의 영향을 미치는 것으로 나타났다.	7226	null	translation	In the case of Model 3, which analyzed the direct impact of the financial crisis, it was observed that the financial crisis had a statistically significant impact on the wealth of the real growth rate.	{}	{}
pos-15611	1	positive	translation_chunk_internal	7226	0	translation_chunk	In the case of Model 3, which analyzed the direct impact of the financial crisis, it was observed	7226	1	translation_chunk	that the financial crisis had a statistically significant impact on the wealth of the real growth rate.	{}	{}
pos-15612	1	positive	sentence_chunk_internal	7227	0	sentence_chunk	본고는 은행위기 사태를 2017년까지 확장하고 금융위기의 간접효과를 고려하여도 여전히 소멸효과가	7227	1	sentence_chunk	유효함을 밝힌 점, 그리고 금융위기의 비용을 간접효과 측면에서 조 명하였다는 점에서 차별화된다.	{}	{}
pos-15613	1	positive	sentence_translation	7227	null	sentence	본고는 은행위기 사태를 2017년까지 확장하고 금융위기의 간접효과를 고려하여도 여전히 소멸효과가 유효함을 밝힌 점, 그리고 금융위기의 비용을 간접효과 측면에서 조 명하였다는 점에서 차별화된다.	7227	null	translation	This paper stands out in that it extends the banking crisis until 2017 and demonstrates the continued effectiveness of the extinguishing effect, even when considering the indirect effects of the financial crisis, and it also highlights the cost of the financial crisis from the perspective of indirect effects.	{}	{}
pos-15614	1	positive	translation_chunk_internal	7227	0	translation_chunk	This paper stands out in that it extends the banking crisis until 2017 and demonstrates the continued effectiveness of the extinguishing effect, even when	7227	1	translation_chunk	considering the indirect effects of the financial crisis, and it also highlights the cost of the financial crisis from the perspective of indirect effects.	{}	{}
pos-15615	1	positive	sentence_chunk_internal	7228	0	sentence_chunk	은행위기로 대별되는 금융위기는 금융발전 수준변수와의 교차항은 부, 자승변수와	7228	1	sentence_chunk	교차항은 정의 값을 보이고 있으며, 모두 통계적으로 유의한 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-15616	1	positive	sentence_translation	7228	null	sentence	은행위기로 대별되는 금융위기는 금융발전 수준변수와의 교차항은 부, 자승변수와 교차항은 정의 값을 보이고 있으며, 모두 통계적으로 유의한 것으로 나타났다.	7228	null	translation	In the financial crisis, which is commonly referred to as the banking crisis, it was observed that the crossing term with the variable of financial development level displayed a negative value, while the self-multiplier variable and the crossing term showed positive values, all of which were statistically significant.	{}	{}
pos-15617	1	positive	translation_chunk_internal	7228	0	translation_chunk	In the financial crisis, which is commonly referred to as the banking crisis, it was observed that the crossing term with the variable of financial development	7228	1	translation_chunk	level displayed a negative value, while the self-multiplier variable and the crossing term showed positive values, all of which were statistically significant.	{}	{}
pos-15618	1	positive	sentence_translation	7229	null	sentence	이는 일종의 금융위기 비용으로 간주할 수 있다.	7229	null	translation	This can be considered as a form of financial crisis expense.	{}	{}
pos-15619	1	positive	sentence_chunk_internal	7230	0	sentence_chunk	수익률 변동성은 안정시기에 군집행위를 증가시키는 요인이 아니었지만 위기가 발생하면	7230	1	sentence_chunk	군집행위를 증가하는 요인이 었으며 이는 2008년 금융위기 군집행위를 잘 설명하고 있다.	{}	{}
pos-15620	1	positive	sentence_translation	7230	null	sentence	수익률 변동성은 안정시기에 군집행위를 증가시키는 요인이 아니었지만 위기가 발생하면 군집행위를 증가하는 요인이 었으며 이는 2008년 금융위기 군집행위를 잘 설명하고 있다.	7230	null	translation	Yield volatility was not a factor in increasing clustering behavior during the stable period, but it was a factor in increasing clustering behavior when a crisis occurred, which well explains the clustering behavior of the 2008 financial crisis.	{}	{}
pos-15621	1	positive	translation_chunk_internal	7230	0	translation_chunk	Yield volatility was not a factor in increasing clustering behavior during the stable period, but it was a factor in	7230	1	translation_chunk	increasing clustering behavior when a crisis occurred, which well explains the clustering behavior of the 2008 financial crisis.	{}	{}
pos-15622	1	positive	sentence_translation	7231	null	sentence	수익률의 비대 칭적인 변화에 따라 군집행위가 다르게 나타나는지를 검증하였다.	7231	null	translation	It was verified whether the clustering behavior appeared differently according to the asymmetric change in the rate of return.	{}	{}
pos-15623	1	positive	sentence_translation	7232	null	sentence	시장정보와 수익 률변동에 민감한 금융업과 비 금융업을 구분해서 금융업의 군집행위를 비교 분석하였다.	7232	null	translation	The clustering behavior of the financial industry was compared and analyzed by dividing the financial industry and the non-financial industry, which are sensitive to market information and fluctuations in returns.	{}	{}
pos-15624	1	positive	translation_chunk_internal	7232	0	translation_chunk	The clustering behavior of the financial industry was compared and analyzed by dividing the financial	7232	1	translation_chunk	industry and the non-financial industry, which are sensitive to market information and fluctuations in returns.	{}	{}
pos-15625	1	positive	sentence_translation	7233	null	sentence	이러한 비선형 관계에 영향을 미치는 것으로 볼 수 있다.	7233	null	translation	It can be seen as affecting this nonlinear relationship.	{}	{}
pos-15626	1	positive	sentence_translation	7234	null	sentence	한편 금융위기는 금융발전과 경제성장을 나타내는 역 U자형 그래프의 곡률 역시 변화시킬 수 있다.	7234	null	translation	Meanwhile, the financial crisis can also change the curvature of the inverted U-shaped graph representing financial development and economic growth.	{}	{}
pos-15627	1	positive	sentence_translation	7235	null	sentence	이것은 한국 시장이 미국 시장과 대체 관계에 있음을 의미한다.	7235	null	translation	This means that the Korean market has a substitute relationship with the US market.	{}	{}
pos-15628	1	positive	sentence_translation	7236	null	sentence	이는 매수 수준이 낮을 때 한국 채권시장은 신흥 시 장과 보완관계에 있음을 의미한다.	7236	null	translation	This means that when the level of purchase is low, the Korean bond market is complementary to the emerging market.	{}	{}
pos-15629	1	positive	sentence_translation	7237	null	sentence	채권 매수에 대한 분석은 순매수에서는 해석하기 어려운 변수들간의 관계를 파악할 수 있는 단초를 제공해준다.	7237	null	translation	An analysis of bond purchases provides a clue to the relationship between variables that are difficult to interpret in net purchases.	{}	{}
pos-15630	1	positive	sentence_translation	7238	null	sentence	이렇게 국면에 따라서, 만기에 따라서 다른 반응을 보이는 것은 채권 순매수 내에서도 상호간에 대체관계가 있을 가능성을 시사한다.	7238	null	translation	This different response depending on the phase and maturity suggests that there is a possibility of a substitution relationship within the net purchase of bonds.	{}	{}
pos-15631	1	positive	translation_chunk_internal	7238	0	translation_chunk	This different response depending on the phase and maturity suggests that there	7238	1	translation_chunk	is a possibility of a substitution relationship within the net purchase of bonds.	{}	{}
pos-15632	1	positive	sentence_translation	7239	null	sentence	이로 볼 때 주식수익률은 채권 순매수와 보완 관계인 것으로 보인다.	7239	null	translation	In view of this, the stock return seems to be complementary to the net purchase of bonds.	{}	{}
pos-15633	1	positive	sentence_translation	7240	null	sentence	재정거래유인도 마찬가지로 국면 1에서는 양의 관계를 가지나 국면 2에서는 단기에서는 양의 관계, 장기에서는 음의 관계를 가진다.	7240	null	translation	Likewise, fiscal transaction incentives have a positive relationship in phase 1, but positive relationship in the short term and negative relationship in the long term in phase 2.	{}	{}
pos-15634	1	positive	translation_chunk_internal	7240	0	translation_chunk	Likewise, fiscal transaction incentives have a positive relationship in phase 1, but positive	7240	1	translation_chunk	relationship in the short term and negative relationship in the long term in phase 2.	{}	{}
pos-15635	1	positive	sentence_translation	7241	null	sentence	이를 위해서는 먼저, 각 개별 기업의 ESG의 실점수로부터 표준화된 ESG 지수를 산출할 필요가 있다.	7241	null	translation	To this end, it is first necessary to calculate a standardized ESG index from the number of ESG runs of each individual company.	{}	{}
pos-15636	1	positive	sentence_chunk_internal	7242	0	sentence_chunk	이에 대한 기본 방정식은 각 국가의 금융의 다양한 대내외적 환경 으로부터 해당 국가의	7242	1	sentence_chunk	포용의 정도, 즉 금융포용지수를 제안한 Sarma의 모형을 다음과 같이 응용해서 구성된다.	{}	{}
pos-15637	1	positive	sentence_translation	7242	null	sentence	이에 대한 기본 방정식은 각 국가의 금융의 다양한 대내외적 환경 으로부터 해당 국가의 포용의 정도, 즉 금융포용지수를 제안한 Sarma의 모형을 다음과 같이 응용해서 구성된다.	7242	null	translation	The basic equation for this is constructed by applying Sarma's model, which proposed the degree of inclusion of each country, that is, the financial inclusion index, from the various internal and external environments of each country's finance, as follows.	{}	{}
pos-15638	1	positive	translation_chunk_internal	7242	0	translation_chunk	The basic equation for this is constructed by applying Sarma's model, which proposed the degree of inclusion of each country,	7242	1	translation_chunk	that is, the financial inclusion index, from the various internal and external environments of each country's finance, as follows.	{}	{}
pos-15639	1	positive	sentence_translation	7243	null	sentence	환경(E), 사회(S), 그리고 지배구조(G)와 같은 대분류의 항목은 각 국가별로 일치하지 만, 각 항목에 대한 세부항목에는 차이가 있다.	7243	null	translation	Major categories of items such as environment (E), society (S), and governance (G) match for each country, but there are differences in the detailed items for each item.	{}	{}
pos-15640	1	positive	translation_chunk_internal	7243	0	translation_chunk	Major categories of items such as environment (E), society (S), and governance (G)	7243	1	translation_chunk	match for each country, but there are differences in the detailed items for each item.	{}	{}
pos-15641	1	positive	sentence_chunk_internal	7244	0	sentence_chunk	본 논문의 내용과 밀접한 관련이 있는 논문은 Forbes로, 2002년부터 2006년까지 미국으로 유입되는 외국인	7244	1	sentence_chunk	자본흐름을 분석하여 낮은 금리로 인해 기대수익이 낮음에도 불구하고 외국인이 미국에 투자하는 이유를 찾고자 했다.	{}	{}
pos-15642	1	positive	sentence_translation	7244	null	sentence	본 논문의 내용과 밀접한 관련이 있는 논문은 Forbes로, 2002년부터 2006년까지 미국으로 유입되는 외국인 자본흐름을 분석하여 낮은 금리로 인해 기대수익이 낮음에도 불구하고 외국인이 미국에 투자하는 이유를 찾고자 했다.	7244	null	translation	Forbes, a paper closely related to the content of this paper, analyzed the flow of foreign capital into the United States from 2002 to 2006 in order to investigate the reasons behind foreign investment in the United States despite the low expected returns caused by low interest rates.	{}	{}
pos-15643	1	positive	translation_chunk_internal	7244	0	translation_chunk	Forbes, a paper closely related to the content of this paper, analyzed the flow of foreign capital into the United States from 2002 to 2006 in	7244	1	translation_chunk	order to investigate the reasons behind foreign investment in the United States despite the low expected returns caused by low interest rates.	{}	{}
pos-15644	1	positive	sentence_translation	7245	null	sentence	이에 따라 본 논문에서도 외국인투자의 결정요인을 밝히기 위해, 투자 방향이 분명 한 자본 총유입 데이터를 사용했다.	7245	null	translation	In line with this, in this paper, to elucidate the factors influencing foreign investment, data on total capital inflow with a clear investment direction was utilized.	{}	{}
pos-15645	1	positive	translation_chunk_internal	7245	0	translation_chunk	In line with this, in this paper, to elucidate the factors influencing foreign	7245	1	translation_chunk	investment, data on total capital inflow with a clear investment direction was utilized.	{}	{}
pos-15646	1	positive	sentence_translation	7246	null	sentence	자본 유출입 결정요인을 분석한 논문들은 자본종류, 자본흐름 데이터, 분석방법 등에 따라 다양하게 구분할 수 있다.	7246	null	translation	Papers examining the factors influencing capital inflow and outflow can be categorized in different ways based on the type of capital, data on capital flow, and the method of analysis.	{}	{}
pos-15647	1	positive	translation_chunk_internal	7246	0	translation_chunk	Papers examining the factors influencing capital inflow and outflow can be categorized in	7246	1	translation_chunk	different ways based on the type of capital, data on capital flow, and the method of analysis.	{}	{}
pos-15648	1	positive	sentence_translation	7247	null	sentence	포트폴리오 투자 자본유출입의 결정요인을 다루는 선행연구들은 많이 존재한다.	7247	null	translation	Numerous previous studies exist that examine the factors determining the inflow and outflow of capital in portfolio investments.	{}	{}
pos-15649	1	positive	sentence_translation	7248	null	sentence	미국 거시 경제 상황도 환율과 한국 경제에 중요한 영향을 미칠 수 있으므로 USIP와 USCPI를 모형에 포함하였 다.	7248	null	translation	USIP and USCPI were included in the model because the US macroeconomic situation can also have an important impact on the exchange rate and the Korean economy.	{}	{}
pos-15650	1	positive	sentence_translation	7249	null	sentence	외생변수로 미국 연방기금금리, VIX, 미국 산업 생산 지수, 미국 소비자 물가지수 등을 포함시켰다.	7249	null	translation	Exogenous variables included the US Federal Fund Rate, VIX, US Industrial Production Index, and US Consumer Price Index.	{}	{}
pos-15651	1	positive	sentence_translation	7250	null	sentence	한국 경제는 세계 시장에 큰 영향을 주지 못하는 소규모 개방경제라고 볼 수 있으므로 이러한 미국 또는 세계 변수들을 외생변수로 취급하였다.	7250	null	translation	Because the Korean economy can be seen as a small open economy that does not have a significant impact on the global market, these US or global variables were treated as exogenous variables.	{}	{}
pos-15652	1	positive	translation_chunk_internal	7250	0	translation_chunk	Because the Korean economy can be seen as a small open economy that does not have a significant	7250	1	translation_chunk	impact on the global market, these US or global variables were treated as exogenous variables.	{}	{}
pos-15653	1	positive	sentence_translation	7251	null	sentence	앞서 언급한 바와 같이 외국인의 주식 투자와 채권 투자는 서로 관련되어 있다.	7251	null	translation	As mentioned earlier, foreign investment in stocks and bond investment are related.	{}	{}
pos-15654	1	positive	sentence_translation	7252	null	sentence	채권 매도에는 국면에 상관없이 장단기에 모두 유의 한 영향을 주었다.	7252	null	translation	The bond sale had a significant impact on both the short and long term regardless of the phase.	{}	{}
pos-15655	1	positive	sentence_translation	7253	null	sentence	채권 매수의 경우 국면 1에서 장기채권에 유의한 영향을 주었으며, 국면 2에 서 중기채권에 유의한 영향을 주었다.	7253	null	translation	In the case of bond purchase, long-term bonds were significantly affected in Phase 1, and midterm bonds were significantly affected in Phase 2.	{}	{}
pos-15656	1	positive	sentence_chunk_internal	7254	0	sentence_chunk	이에 대해 서는 다양한 원인이 있지만, 무엇보다도 특정 국가가 아닌, 여러 국가에	7254	1	sentence_chunk	속한 각 기업들의 ESG를 바탕으로 한 패널 자료의 구성에 어려움이 따르기 때문이다.	{}	{}
pos-15657	1	positive	sentence_translation	7254	null	sentence	이에 대해 서는 다양한 원인이 있지만, 무엇보다도 특정 국가가 아닌, 여러 국가에 속한 각 기업들의 ESG를 바탕으로 한 패널 자료의 구성에 어려움이 따르기 때문이다.	7254	null	translation	There are various reasons for this, but above all, it is difficult to organize panel data based on ESG of each company belonging to various countries, not a specific country.	{}	{}
pos-15658	1	positive	translation_chunk_internal	7254	0	translation_chunk	There are various reasons for this, but above all, it is difficult to organize panel	7254	1	translation_chunk	data based on ESG of each company belonging to various countries, not a specific country.	{}	{}
pos-15659	1	positive	sentence_translation	7255	null	sentence	투자규모와 이에 대한 인식이 선진국의 그것에 비하여 상대적으로 약하다고 할 수 있다.	7255	null	translation	It can be said that the scale of investment and the perception of it are relatively weak compared to that of developed countries.	{}	{}
pos-15660	1	positive	sentence_chunk_internal	7256	0	sentence_chunk	한국은 최근 들어 ESG에 대한 관심이 높아지고 있는 단계이며, 중국은 최근까지 급속한 경제성장을	7256	1	sentence_chunk	이룬 상황에서 자국 기업들의 ESG에 대한 인식과 성과는 아직 미흡하다는 평가가 있다.	{}	{}
pos-15661	1	positive	sentence_translation	7256	null	sentence	한국은 최근 들어 ESG에 대한 관심이 높아지고 있는 단계이며, 중국은 최근까지 급속한 경제성장을 이룬 상황에서 자국 기업들의 ESG에 대한 인식과 성과는 아직 미흡하다는 평가가 있다.	7256	null	translation	In Korea, interest in ESG has been increasing recently, and China has achieved rapid economic growth until recently, and it is evaluated that domestic companies' awareness and performance of ESG are still insufficient.	{}	{}
pos-15662	1	positive	translation_chunk_internal	7256	0	translation_chunk	In Korea, interest in ESG has been increasing recently, and China has achieved rapid economic growth until	7256	1	translation_chunk	recently, and it is evaluated that domestic companies' awareness and performance of ESG are still insufficient.	{}	{}
pos-15663	1	positive	sentence_translation	7257	null	sentence	특히 금융발전의 자승변수를 포함시킴으로서 기존 연구들에서 제시한 바와 같이 금융발전과 경제 성장 간 비선형관계가 있는지를 살펴보고자 한다.	7257	null	translation	In particular, the aim is to investigate whether there is a nonlinear relationship between financial development and economic growth, as suggested in previous studies, by incorporating the key factor of financial development in the analysis.	{}	{}
pos-15664	1	positive	translation_chunk_internal	7257	0	translation_chunk	In particular, the aim is to investigate whether there is a nonlinear relationship between financial development and	7257	1	translation_chunk	economic growth, as suggested in previous studies, by incorporating the key factor of financial development in the analysis.	{}	{}
pos-15665	1	positive	sentence_translation	7258	null	sentence	한국의 경우 에는 부패방지 분야에서 상대적으로 일본에 많이 뒤떨어져 있는 것을 알 수 있다.	7258	null	translation	In the case of Korea, it can be seen that it is relatively far behind Japan in the field of anti-corruption.	{}	{}
pos-15666	1	positive	sentence_translation	7259	null	sentence	한국의 기업들의 경우에는 세 가지 지표에서 모두 50점 이상의 성과를 보이고 있는 것을 알 수 있다.	7259	null	translation	In the case of Korean companies, it can be seen that all three indicators show more than 50 points.	{}	{}
pos-15667	1	positive	sentence_chunk_internal	7260	0	sentence_chunk	한편, 국가의 제도 및 정치환경을 나타내는 부패방지, 정부정책의 효율성, 그리고	7260	1	sentence_chunk	시민 의 능동적 참여수준의 경우 세 지표 모두 일본이 가장 높은 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-15668	1	positive	sentence_translation	7260	null	sentence	한편, 국가의 제도 및 정치환경을 나타내는 부패방지, 정부정책의 효율성, 그리고 시민 의 능동적 참여수준의 경우 세 지표 모두 일본이 가장 높은 것으로 나타났다.	7260	null	translation	On the other hand, Japan was the highest in all three indicators in terms of anti-corruption, efficiency of government policies, and the level of active participation of citizens, which represents the national system and political environment.	{}	{}
pos-15669	1	positive	translation_chunk_internal	7260	0	translation_chunk	On the other hand, Japan was the highest in all three indicators in terms of anti-corruption, efficiency of government	7260	1	translation_chunk	policies, and the level of active participation of citizens, which represents the national system and political environment.	{}	{}
pos-15670	1	positive	sentence_translation	7261	null	sentence	변동성 지수로는 미국 CBOE에서 발표하는 VIX 지수의 증가율을 사용했다.	7261	null	translation	For the volatility index, the growth rate of the VIX index released by the US CBOE was used.	{}	{}
pos-15671	1	positive	sentence_translation	7262	null	sentence	시계열 데이터를 사용해 설명변수들간 다중공선성 여부를 검 정하였는데, 변수간의 다중공선성 문제는 나타나지 않았다.	7262	null	translation	Time series data were used to test whether there was multicollinearity between explanatory variables, but there was no multicollinearity problem between variables.	{}	{}
pos-15672	1	positive	translation_chunk_internal	7262	0	translation_chunk	Time series data were used to test whether there was multicollinearity between	7262	1	translation_chunk	explanatory variables, but there was no multicollinearity problem between variables.	{}	{}
pos-15673	1	positive	sentence_translation	7263	null	sentence	한국 10년물 장기 국채금리, 한국 3개월 시 중금리는 동기에서 전기를 뺀 차분 값을 사용했으며, 마지막으로 달러/원 환율 증가율을 사용했다.	7263	null	translation	Korea's 10-year long-term government bond rate and Korea's 3-month midterm interest rate used the difference value minus electricity from the motive, and finally, the USD/KRW exchange rate growth rate was used.	{}	{}
pos-15674	1	positive	translation_chunk_internal	7263	0	translation_chunk	Korea's 10-year long-term government bond rate and Korea's 3-month midterm interest rate used the difference	7263	1	translation_chunk	value minus electricity from the motive, and finally, the USD/KRW exchange rate growth rate was used.	{}	{}
pos-15675	1	positive	sentence_translation	7264	null	sentence	이와 같이 추정된 ESG 등의 기초자료를 바탕으로, 본 연구는 방정식과를 이용, 3개 국가의 기업들의 통합 ESG 지수를 추정해 보았다.	7264	null	translation	Based on the estimated basic data such as ESG, this study utilized equations to estimate the integrated ESG index of companies in 3 countries.	{}	{}
pos-15676	1	positive	sentence_chunk_internal	7265	0	sentence_chunk	한국이 기업들의 경우, 앞선 실점수에서는 환경(E) > 사회(S) > 기업지배구조(G) 순으로 성과가 나타난 반면,	7265	1	sentence_chunk	통합지수의 추정에서는 기업지배구조(G) > 사회(S) > 환경(E)의 순으로 정반대의 결과가 도출된 것도 흥미로운 점이다.	{}	{}
pos-15677	1	positive	sentence_translation	7265	null	sentence	한국이 기업들의 경우, 앞선 실점수에서는 환경(E) > 사회(S) > 기업지배구조(G) 순으로 성과가 나타난 반면, 통합지수의 추정에서는 기업지배구조(G) > 사회(S) > 환경(E)의 순으로 정반대의 결과가 도출된 것도 흥미로운 점이다.	7265	null	translation	It is interesting to note that in the case of Korean companies, the results from the previous scores indicated a performance order of environment (E) > society (S) > corporate governance (G), while the estimation of the integrated index yielded opposite results in the order of corporate governance (G) > society (S) > e...	{}	{}
pos-15678	1	positive	translation_chunk_internal	7265	0	translation_chunk	It is interesting to note that in the case of Korean companies, the results from the previous scores indicated a	7265	1	translation_chunk	performance order of environment (E) > society (S) > corporate governance (G), while the estimation of the	{}	{}
pos-15679	1	positive	translation_chunk_internal	7265	0	translation_chunk	It is interesting to note that in the case of Korean companies, the results from the previous scores indicated a	7265	2	translation_chunk	integrated index yielded opposite results in the order of corporate governance (G) > society (S) > environment (E).	{}	{}
pos-15680	1	positive	translation_chunk_internal	7265	1	translation_chunk	performance order of environment (E) > society (S) > corporate governance (G), while the estimation of the	7265	2	translation_chunk	integrated index yielded opposite results in the order of corporate governance (G) > society (S) > environment (E).	{}	{}
pos-15681	1	positive	sentence_translation	7266	null	sentence	환경(E)과 사회(S), 기업지배구조(G)의 세 분야 중에서는 상대적으로 사회(S) 분야의 성과가 저조하다.	7266	null	translation	Among the 3 areas of environment (E), society (S), and corporate governance (G), the performance in the society (S) field is relatively low.	{}	{}
pos-15682	1	positive	sentence_translation	7267	null	sentence	가장 오른쪽 열의 합계는 각 변수별로 유의한 경우의 숫자이다.	7267	null	translation	The sum in the rightmost column is the number of significant cases for each variable.	{}	{}
pos-15683	1	positive	sentence_chunk_internal	7268	0	sentence_chunk	전체 500개 기업의 ESG 지수의 분석결과, 중국의 79개 기업의 경우 기업지배구조(G) 분야에서	7268	1	sentence_chunk	낮은 수치를 보였으며, 일본의 기업들은 사회(S) 분 야에서 상대적으로 낮은 수치를 보였다.	{}	{}
pos-15684	1	positive	sentence_translation	7268	null	sentence	전체 500개 기업의 ESG 지수의 분석결과, 중국의 79개 기업의 경우 기업지배구조(G) 분야에서 낮은 수치를 보였으며, 일본의 기업들은 사회(S) 분 야에서 상대적으로 낮은 수치를 보였다.	7268	null	translation	According to the analysis of ESG indices of 500 companies, 79 companies in China showed low numbers in the field of corporate governance (G), while Japanese companies showed relatively low numbers in the social (S) sector.	{}	{}
pos-15685	1	positive	translation_chunk_internal	7268	0	translation_chunk	According to the analysis of ESG indices of 500 companies, 79 companies in China showed low numbers in the field	7268	1	translation_chunk	of corporate governance (G), while Japanese companies showed relatively low numbers in the social (S) sector.	{}	{}
pos-15686	1	positive	sentence_chunk_internal	7269	0	sentence_chunk	해당 국가의 거시경제의 요인은 각 국가에 속한 개별 기업들의 ESG에 미치는 영향이 다르게	7269	1	sentence_chunk	나타났으며, 주식시장의 규모는 한국과 중국의 기업들의 ESG 성과에의 영향을 미치고 있었다.	{}	{}
pos-15687	1	positive	sentence_translation	7269	null	sentence	해당 국가의 거시경제의 요인은 각 국가에 속한 개별 기업들의 ESG에 미치는 영향이 다르게 나타났으며, 주식시장의 규모는 한국과 중국의 기업들의 ESG 성과에의 영향을 미치고 있었다.	7269	null	translation	The macroeconomic factors of the country had different effects on the ESG of individual companies in each country, and the size of the stock market was affecting the ESG performance of companies in Korea and China.	{}	{}
pos-15688	1	positive	translation_chunk_internal	7269	0	translation_chunk	The macroeconomic factors of the country had different effects on the ESG of individual companies in each	7269	1	translation_chunk	country, and the size of the stock market was affecting the ESG performance of companies in Korea and China.	{}	{}
pos-15689	1	positive	sentence_translation	7270	null	sentence	해당 국가의 정책 및 제도적 환경을 의미하는 제도지수는 중국 기업들의 ESG 성과와 강한의 관계를 보였다.	7270	null	translation	The institutional index, which means the country's policy and institutional environment, showed a strong relationship with the ESG performance of Chinese companies.	{}	{}
pos-15690	1	positive	translation_chunk_internal	7270	0	translation_chunk	The institutional index, which means the country's policy and institutional	7270	1	translation_chunk	environment, showed a strong relationship with the ESG performance of Chinese companies.	{}	{}
pos-15691	1	positive	sentence_translation	7271	null	sentence	이러한 포트폴리오 투자 증가의 이유 중 하나는 한국 정부가 실행한 외환자유화 정책을 꼽을 수 있다.	7271	null	translation	One reason for the increase in portfolio investment can be attributed to the foreign exchange liberalization policy implemented by the Korean government.	{}	{}
pos-15692	1	positive	sentence_translation	7272	null	sentence	한국 정부는 1998년 단계적인 외환자유화법을 마련하고 2002년부터 제 2단계 외환자유화를 실행하였다.	7272	null	translation	The Korean government established a gradual foreign exchange liberalization law in 1998 and began implementing the second stage of foreign exchange liberalization in 2002.	{}	{}
pos-15693	1	positive	translation_chunk_internal	7272	0	translation_chunk	The Korean government established a gradual foreign exchange liberalization law in 1998	7272	1	translation_chunk	and began implementing the second stage of foreign exchange liberalization in 2002.	{}	{}
pos-15694	1	positive	sentence_translation	7273	null	sentence	앞서 순매수의 경우와는 다르게 2015년 전후에 매수 규모가 높아지는 모습을 보이고 있다.	7273	null	translation	Unlike the previous case of net purchases, the size of purchases is increasing before and after 2015.	{}	{}
pos-15695	1	positive	sentence_chunk_internal	7274	0	sentence_chunk	채권 매수 수준이 높은 국면 1에서 주식매수는 유의하게 양의 관계를 가지는 반면에	7274	1	sentence_chunk	매수 수준이 낮은 국면 2에서는 주식매 도가 유의하게 음의 관계를 가진다.	{}	{}
pos-15696	1	positive	sentence_translation	7274	null	sentence	채권 매수 수준이 높은 국면 1에서 주식매수는 유의하게 양의 관계를 가지는 반면에 매수 수준이 낮은 국면 2에서는 주식매 도가 유의하게 음의 관계를 가진다.	7274	null	translation	Stock purchases have a significant positive relationship in Phase 1 with a high level of bond purchase, while stock purchases have a significant negative relationship in Phase 2 with a low level of purchase.	{}	{}
pos-15697	1	positive	translation_chunk_internal	7274	0	translation_chunk	Stock purchases have a significant positive relationship in Phase 1 with a high level of bond purchase,	7274	1	translation_chunk	while stock purchases have a significant negative relationship in Phase 2 with a low level of purchase.	{}	{}
pos-15698	1	positive	sentence_translation	7275	null	sentence	채권 매수에 대해서 주식 매수와 주식매도는 국면간 상반된 모습을 보이고 있다.	7275	null	translation	Regarding bond purchases, stock purchases and stock sales are contradictory between phases.	{}	{}
pos-15699	1	positive	sentence_translation	7276	null	sentence	<부표 2> OECD 국가별 금융발전과 경제성장률 평균치(1973∼2017)	7276	null	translation	<Supplementary Table 2> Average financial development and economic growth rate by OECD country (1973-2017)	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.