pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-1600 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 724 | 0 | translation_chunk | In comparison, in the case of the electric machinery and communication service industry, that is, the so-called | 724 | 1 | translation_chunk | ICT industry, the relative proportion of the TFP increase rate to the value-added increase rate reaches 61%. | {} | {} |
pos-1601 | 1 | positive | sentence_translation | 725 | null | sentence | μ¦, νκ΅κ²½μ μμ TFPμ¦κ°μ¨μ μλμ κΈ°μ¬λλ 1995λ
μ κΈ°μ μΌ λ‘ νλ°κΈ°μ λμ± λμμ§κ³ μλ€κ³ λ³Ό μ μλ€. | 725 | null | translation | In other words, the relative contribution of TFP growth rate in the Korean economy can be seen to be increasing in the second half of the year, starting from 1995. | {} | {} |
pos-1602 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 725 | 0 | translation_chunk | In other words, the relative contribution of TFP growth rate in the Korean economy | 725 | 1 | translation_chunk | can be seen to be increasing in the second half of the year, starting from 1995. | {} | {} |
pos-1603 | 1 | positive | sentence_translation | 726 | null | sentence | μλνλ©΄ κ³¨κ²©μ΄ μλ‘ λμΌνλ©° v-ꡬ쑰 μ μμ΄ μΈκ³ΌμλΆκΈ°κ° μ ν μλ€λ μ μμ λμΌν v-ꡬ쑰λ₯Ό κ°κ³ μλ€κ³ ν μ μ κΈ° λλ¬Έμ΄λ€. | 726 | null | translation | This is because the skeletons are identical, and there is no causal reverse branching in the v-structure, so they can be said to have the same v-structure. | {} | {} |
pos-1604 | 1 | positive | sentence_translation | 727 | null | sentence | μ΄μκ³Ό κ°μ κΈ°λ³Έ κ°λ
μ λ°νμΌλ‘ λ€μν νμ μκ³ λ¦¬μ¦μ΄ DAGλ₯Ό μ°Ύ μλ΄λ λ° νμ©λκ³ μλ€. | 727 | null | translation | Based on the above basic concepts, various search algorithms are used to find DAG. | {} | {} |
pos-1605 | 1 | positive | sentence_translation | 728 | null | sentence | μ΄ν΄λ΄μΌλ‘μ¨ μ λ‘λ¬λ¬μμ₯μμμ λ΄μμ ν΅νμ μ±
κ³Ό μΈμμ ν΅νμ μ±
μ λν λ
Ό μμ λν΄ μλ―Έ μλ μμ¬μ μ μ κ³΅ν΄ μ€ μ μμ κ²μΌλ‘ 보μΈλ€. | 728 | null | translation | By examining the eurodollar market, it may provide valuable insights into the discussions regarding domestic and foreign monetary policies in the eurodollar market, offering meaningful implications for such discussions. | {} | {} |
pos-1606 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 728 | 0 | translation_chunk | By examining the eurodollar market, it may provide valuable insights into the discussions regarding domestic | 728 | 1 | translation_chunk | and foreign monetary policies in the eurodollar market, offering meaningful implications for such discussions. | {} | {} |
pos-1607 | 1 | positive | sentence_translation | 729 | null | sentence | μΈκ³Όκ΄κ³ μ°κ΅¬μ μλ‘μ΄ κΈ°λ²μΌλ‘ νλ°ν λ
Όμλκ³ μλ DAG κΈ°λ²μ λ€μν λΆμΌμμ μ μ© λκ³ μλ€. | 729 | null | translation | The DAG technique, which is actively discussed as a new method for causal relationships, is being applied in various fields. | {} | {} |
pos-1608 | 1 | positive | sentence_translation | 730 | null | sentence | μ¦, κ·Έλμ μΈκ³Όκ΄κ³ κ²μ¦λ°©λ²μ μ΄λ€ μμΈμ΄ ν¨κ³Όμ λν΄ μκ°μ μΌλ‘ μ νν¨μ μλ―Ένλ€. | 730 | null | translation | In other words, the Granger causality testing method implies that a cause precedes an effect in a temporal sense. | {} | {} |
pos-1609 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 731 | 0 | sentence_chunk | μνμ λν νλ λ³ν, μΈμ μλ³Έμ λΉκ΅μμ±, κ±° λλΉμ©μ μ‘΄μ¬, μ‘°μΈ λ±μ μ΄μ λ‘ | 731 | 1 | sentence_chunk | μΈν΄ μ°λ Ήμ λ°λΌμ κ°κ³ λλ κ°μΈμ μ΅μ μμ° ν¬νΈν΄λ¦¬μ€κ° λ°λ μλ μκΈ° λλ¬Έμ΄λ€. | {} | {} |
pos-1610 | 1 | positive | sentence_translation | 731 | null | sentence | μνμ λν νλ λ³ν, μΈμ μλ³Έμ λΉκ΅μμ±, κ±° λλΉμ©μ μ‘΄μ¬, μ‘°μΈ λ±μ μ΄μ λ‘ μΈν΄ μ°λ Ήμ λ°λΌμ κ°κ³ λλ κ°μΈμ μ΅μ μμ° ν¬νΈν΄λ¦¬μ€κ° λ°λ μλ μκΈ° λλ¬Έμ΄λ€. | 731 | null | translation | This is because the optimal asset portfolio of a household or individual may change depending on age because of changes in attitude toward risk, non-tradability of human capital, existence of transaction costs, and taxes. | {} | {} |
pos-1611 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 731 | 0 | translation_chunk | This is because the optimal asset portfolio of a household or individual may change depending on age because | 731 | 1 | translation_chunk | of changes in attitude toward risk, non-tradability of human capital, existence of transaction costs, and taxes. | {} | {} |
pos-1612 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 732 | 0 | sentence_chunk | μ΄μ²λΌ κ³ λ ΉμΈκ΅¬μ μμ΄μ μ£Όμκ³Ό κ°μ μνμμ°μ λν ν¬μ λΉμ€ κ°μ 보λ€λ μμ μνμμ°μ 보μ νμ§ μλ μ¬λμ | 732 | 1 | sentence_chunk | λΉμ€μ΄ λμ΄λλ νμμ μκ΅μ κ° κ³μμ°λ³΄μ ννλ₯Ό μ°κ΅¬ν Banks and Tannerμ μν΄μλ λ°κ²¬λμλ€. | {} | {} |
pos-1613 | 1 | positive | sentence_translation | 732 | null | sentence | μ΄μ²λΌ κ³ λ ΉμΈκ΅¬μ μμ΄μ μ£Όμκ³Ό κ°μ μνμμ°μ λν ν¬μ λΉμ€ κ°μ 보λ€λ μμ μνμμ°μ 보μ νμ§ μλ μ¬λμ λΉμ€μ΄ λμ΄λλ νμμ μκ΅μ κ° κ³μμ°λ³΄μ ννλ₯Ό μ°κ΅¬ν Banks and Tannerμ μν΄μλ λ°κ²¬λμλ€. | 732 | null | translation | This phenomenon of an increase in the proportion of people who do not hold risky assets at all, rather than a decrease in the proportion of investments in risky assets such as stocks, among the elderly population was also discovered by Banks and Tanner, who studied household asset holding behavior in the UK. | {} | {} |
pos-1614 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 732 | 0 | translation_chunk | This phenomenon of an increase in the proportion of people who do not hold risky assets at all, rather than a decrease in the proportion of investments in | 732 | 1 | translation_chunk | risky assets such as stocks, among the elderly population was also discovered by Banks and Tanner, who studied household asset holding behavior in the UK. | {} | {} |
pos-1615 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 733 | 0 | sentence_chunk | νμ§ λ§ μ΄ μΈλκ° μν΄λ₯Ό νκ² λλ©΄ μ μΆκ³Ό ν¬μκ° λͺ¨λ κ°μνμ§λ§ μ μΆμ΄ | 733 | 1 | sentence_chunk | ν¬μλ³΄λ€ λ λΉ λ₯Έ μλλ‘ κ°μν¨μ λ°λΌμ κ²½μμμ§λ λ€μ μ μλ‘ μ νν κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-1616 | 1 | positive | sentence_translation | 733 | null | sentence | νμ§ λ§ μ΄ μΈλκ° μν΄λ₯Ό νκ² λλ©΄ μ μΆκ³Ό ν¬μκ° λͺ¨λ κ°μνμ§λ§ μ μΆμ΄ ν¬μλ³΄λ€ λ λΉ λ₯Έ μλλ‘ κ°μν¨μ λ°λΌμ κ²½μμμ§λ λ€μ μ μλ‘ μ νν κ²μ΄λ€. | 733 | null | translation | However, when this generation retires, both savings and investment will decline, but as savings decline at a faster rate than investment, the current account balance will return to deficit. | {} | {} |
pos-1617 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 733 | 0 | translation_chunk | However, when this generation retires, both savings and investment will decline, but as savings | 733 | 1 | translation_chunk | decline at a faster rate than investment, the current account balance will return to deficit. | {} | {} |
pos-1618 | 1 | positive | sentence_translation | 734 | null | sentence | λ€μ λ§ν΄ κ³ κ°μ΄ μμ λ‘κ² μμ¬κ²°μ μ ν κ²½μ°μλ κ°λ³μ½μ μ΄λΌκ³ ν κ²μ΄λ, κ·Έλ μ§ λͺ»ν κ²½μ°μλ μ½κ΄μ΄λΌκ³ ν κ²μ΄λ€. | 734 | null | translation | In other words, when the customer makes a decision freely, it will be referred to as an individual agreement, but if not, it will be referred to as terms and conditions. | {} | {} |
pos-1619 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 734 | 0 | translation_chunk | In other words, when the customer makes a decision freely, it will be referred to as | 734 | 1 | translation_chunk | an individual agreement, but if not, it will be referred to as terms and conditions. | {} | {} |
pos-1620 | 1 | positive | sentence_translation | 735 | null | sentence | λ€μ λ§ν΄ μ΄λ μ‘°νμ΄ μ½κ΄μ΄ λκΈ° μν΄μλ μΌμμ λ²μ ν¨λ ₯, μ¦ κ΅¬μλ ₯μ κ°μ ΈμΌ νλ€. | 735 | null | translation | In other words, for a provision to become a part of the terms and conditions, it must possess a certain legal effect, specifically, binding force. | {} | {} |
pos-1621 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 736 | 0 | sentence_chunk | μ΄λ κ³μ½ κ΄λ ¨ μ νμμμ΄ κ³μ½μ λ΄μ©μ΄ λκΈ° μν΄μλ κ·Έκ²μ΄ μ’
κ΅μ μΌλ‘ μ ν¨ν νμκΉμ§λ μλλΌλ | 736 | 1 | sentence_chunk | μ§μ μ μΌλ‘ κ³μ½μμ κΆλ¦¬μ무λ₯Ό λ΄μ©μΌλ‘ νκ±°λ, μ μ΄λ κ°μ μ μΌλ‘λλ§ κ³μ½κ΄κ³μ μν₯μ λ―ΈμΉλ κ²μ΄μ΄μΌ νλ€. | {} | {} |
pos-1622 | 1 | positive | sentence_translation | 736 | null | sentence | μ΄λ κ³μ½ κ΄λ ¨ μ νμμμ΄ κ³μ½μ λ΄μ©μ΄ λκΈ° μν΄μλ κ·Έκ²μ΄ μ’
κ΅μ μΌλ‘ μ ν¨ν νμκΉμ§λ μλλΌλ μ§μ μ μΌλ‘ κ³μ½μμ κΆλ¦¬μ무λ₯Ό λ΄μ©μΌλ‘ νκ±°λ, μ μ΄λ κ°μ μ μΌλ‘λλ§ κ³μ½κ΄κ³μ μν₯μ λ―ΈμΉλ κ²μ΄μ΄μΌ νλ€. | 736 | null | translation | For a contract-related standard form to constitute the content of a contract, it should directly pertain to the rights and obligations of the contract or at least have an indirect impact on the contractual relationship, even if it does not necessarily need to be valid in the end. | {} | {} |
pos-1623 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 736 | 0 | translation_chunk | For a contract-related standard form to constitute the content of a contract, it should directly pertain to the rights and obligations of the | 736 | 1 | translation_chunk | contract or at least have an indirect impact on the contractual relationship, even if it does not necessarily need to be valid in the end. | {} | {} |
pos-1624 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 737 | 0 | sentence_chunk | μ΄μ²λΌ KIKO ν΅νμ΅μ
κ³μ½μ κ³μ½κ΅¬μ‘°λ₯Ό μ½κ΄μ΄λΌκ³ λ³Ό μ μλ μ΄μ, κ·Έ | 737 | 1 | sentence_chunk | κ΅¬μ‘°κ° μ½κ΄μμ μ μ λ‘ ν λλ¨Έμ§ μκ³ μ΄μ μ£Όμ₯λ λ°μλ€μΌ μ μλ€κ³ νμλ€. | {} | {} |
pos-1625 | 1 | positive | sentence_translation | 737 | null | sentence | μ΄μ²λΌ KIKO ν΅νμ΅μ
κ³μ½μ κ³μ½κ΅¬μ‘°λ₯Ό μ½κ΄μ΄λΌκ³ λ³Ό μ μλ μ΄μ, κ·Έ κ΅¬μ‘°κ° μ½κ΄μμ μ μ λ‘ ν λλ¨Έμ§ μκ³ μ΄μ μ£Όμ₯λ λ°μλ€μΌ μ μλ€κ³ νμλ€. | 737 | null | translation | Therefore, it was stated that unless the contract structure of the KIKO currency option contract can be considered as terms and conditions, the remaining grounds for appeal, which are based on the assumption that the structure is terms and conditions, cannot be accepted. | {} | {} |
pos-1626 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 737 | 0 | translation_chunk | Therefore, it was stated that unless the contract structure of the KIKO currency option contract can be considered as terms and conditions, | 737 | 1 | translation_chunk | the remaining grounds for appeal, which are based on the assumption that the structure is terms and conditions, cannot be accepted. | {} | {} |
pos-1627 | 1 | positive | sentence_translation | 738 | null | sentence | κ΅μ κ±°λμ κ²½μ°μλ μ€λͺ
μ무λ₯Ό λ©΄μ νκ±°λ μ μ΄λ κ²½κ°νλ λ°©μμ κ°κ΅¬ν νμκ° μλ€. | 738 | null | translation | In the case of international transactions, there is a need to seek measures to exempt or at least alleviate the obligation to provide explanations. | {} | {} |
pos-1628 | 1 | positive | sentence_translation | 739 | null | sentence | μ΄νμ κ°λ³μ κ³μ½μ λν΄μλ κΈ°λ³Έμ½κ΄μ λν μ¬μ
μμ μ€λͺ
μ무λ₯Ό λ©΄μ μν€λ κ²μ΄ λ°λμ§νλ€. | 739 | null | translation | It is preferable to exempt the business operator's obligation to explain the basic terms and conditions for subsequent individual contracts. | {} | {} |
pos-1629 | 1 | positive | sentence_translation | 740 | null | sentence | μ€μ¦λΆμ κ²°κ³Όμ μνλ©΄ λ μκΈ°μμ 곡ν΅μ μΌλ‘ μ₯κΈ°κΈλ¦¬κ° λ¨κΈ°κΈλ¦¬λ₯Ό μΈκ³Όνλ ν¨ν΄μ 보μ¬μ£Όκ³ μλ€. | 740 | null | translation | Based on the findings of the empirical analysis, it is evident that long-term interest rates consistently exhibit a pattern of influencing short-term interest rates during both periods. | {} | {} |
pos-1630 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 740 | 0 | translation_chunk | Based on the findings of the empirical analysis, it is evident that long-term interest rates | 740 | 1 | translation_chunk | consistently exhibit a pattern of influencing short-term interest rates during both periods. | {} | {} |
pos-1631 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 741 | 0 | sentence_chunk | μκ°κ±΄λ νλ‘κ° μꡬνλ κ°λ³μ½μ μ΄ λκΈ° μν μ μ μλμλ μ½κ΄μ΄ κ³ κ°μκ² λ¨μν | 741 | 1 | sentence_chunk | μκ°μ μ νμ§λ₯Ό μ μν μ¬μ λ§μΌλ‘λ κ°λ³μ½μ μ μ±λ¦½μν€μ§ λͺ»νλ€κ³ ν κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-1632 | 1 | positive | sentence_translation | 741 | null | sentence | μκ°κ±΄λ νλ‘κ° μꡬνλ κ°λ³μ½μ μ΄ λκΈ° μν μ μ μλμλ μ½κ΄μ΄ κ³ κ°μκ² λ¨μν μκ°μ μ νμ§λ₯Ό μ μν μ¬μ λ§μΌλ‘λ κ°λ³μ½μ μ μ±λ¦½μν€μ§ λͺ»νλ€κ³ ν κ²μ΄λ€. | 741 | null | translation | It would be argued that, in order to meet the requirements of a formal individual agreement as demanded by precedent, the terms and conditions alone cannot establish such an agreement by simply presenting a few options to the customer. | {} | {} |
pos-1633 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 741 | 0 | translation_chunk | It would be argued that, in order to meet the requirements of a formal individual agreement as demanded by precedent, | 741 | 1 | translation_chunk | the terms and conditions alone cannot establish such an agreement by simply presenting a few options to the customer. | {} | {} |
pos-1634 | 1 | positive | sentence_translation | 742 | null | sentence | μκΈ° ν λ
Έλμ‘°ν© λ³μμ κ³μ Ξ²2+Ξ²4λ β건μ κΈ°μ
βμ λν μΆμ κ³Ό βλΉλΆμ€ κΈ°μ
βμ λν μΆμ μμ λͺ¨λλ‘ λνλκ³ μλ€. | 742 | null | translation | The coefficient Ξ²2+Ξ²4 of the trade union variable after the crisis is shown in both the estimation for "healthy companies" and the estimation for "non-insolvent companies." | {} | {} |
pos-1635 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 742 | 0 | translation_chunk | The coefficient Ξ²2+Ξ²4 of the trade union variable after the crisis is shown in both the | 742 | 1 | translation_chunk | estimation for "healthy companies" and the estimation for "non-insolvent companies." | {} | {} |
pos-1636 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 743 | 0 | sentence_chunk | μκΈ° ν μ¬λ² λ³μμ κ³μ Ξ²1+Ξ²3κ° βλΆκ±΄μ κΈ°μ
βμ λν μΆμ μμλ μ μ | 743 | 1 | sentence_chunk | μ±μ΄ κ°νμ§ λͺ»νμ§λ§ βλΆμ€κΈ°μ
βμ λν μΆμ μμλ μ μμ±μ΄ μ ν μλ€. | {} | {} |
pos-1637 | 1 | positive | sentence_translation | 743 | null | sentence | μκΈ° ν μ¬λ² λ³μμ κ³μ Ξ²1+Ξ²3κ° βλΆκ±΄μ κΈ°μ
βμ λν μΆμ μμλ μ μ μ±μ΄ κ°νμ§ λͺ»νμ§λ§ βλΆμ€κΈ°μ
βμ λν μΆμ μμλ μ μμ±μ΄ μ ν μλ€. | 743 | null | translation | The coefficient Ξ²1+Ξ²3 of the conglomerate variable after the crisis is not significant in the estimation of "unhealthy companies," but there is no significance in the estimation of "insolvent companies." | {} | {} |
pos-1638 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 743 | 0 | translation_chunk | The coefficient Ξ²1+Ξ²3 of the conglomerate variable after the crisis is not significant in the estimation | 743 | 1 | translation_chunk | of "unhealthy companies," but there is no significance in the estimation of "insolvent companies." | {} | {} |
pos-1639 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 744 | 0 | sentence_chunk | μ΄κ²μ βλΆμ€κΈ°μ
βμ΄ βλΆκ±΄μ κΈ°μ
βμ λΉν΄ μ¬λ¬΄κ΅¬μ‘°κ° λμ κΈ°μ
μ λ λ§μ΄ | 744 | 1 | sentence_chunk | ν¬ν¨νκ³ μλ€ λ μ μμ μμΈμ κ²°κ³Όμ΄λ©°, λ μ°κ΅¬ν΄ 보μμΌ ν κ³Όμ λ€. | {} | {} |
pos-1640 | 1 | positive | sentence_translation | 744 | null | sentence | μ΄κ²μ βλΆμ€κΈ°μ
βμ΄ βλΆκ±΄μ κΈ°μ
βμ λΉν΄ μ¬λ¬΄κ΅¬μ‘°κ° λμ κΈ°μ
μ λ λ§μ΄ ν¬ν¨νκ³ μλ€ λ μ μμ μμΈμ κ²°κ³Όμ΄λ©°, λ μ°κ΅¬ν΄ 보μμΌ ν κ³Όμ λ€. | 744 | null | translation | This is an unexpected result in that "insolvent companies" include more companies with poor financial structure than "unhealthy companies," and it is a task to study further. | {} | {} |
pos-1641 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 744 | 0 | translation_chunk | This is an unexpected result in that "insolvent companies" include more companies with | 744 | 1 | translation_chunk | poor financial structure than "unhealthy companies," and it is a task to study further. | {} | {} |
pos-1642 | 1 | positive | sentence_translation | 745 | null | sentence | μμ₯μ§μ
μ λν κ·μ λ λ¬Όλ‘ νκ²½μ κ΄ν κ·μ , κΈ°ν κ°κ²© κ·μ λ° μμ κ·μ λ±μ μν΄ μ μ½μ λ°λ 곡곡λΆλ¬Έ μ΄ ν° λΉμ€μ μ°¨μ§νκ³ μλ€. | 745 | null | translation | The public sector, which is restricted by regulations on market entry as well as environmental regulations, other price regulations, and quantitative regulations, accounts for a large portion. | {} | {} |
pos-1643 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 745 | 0 | translation_chunk | The public sector, which is restricted by regulations on market entry as well as environmental | 745 | 1 | translation_chunk | regulations, other price regulations, and quantitative regulations, accounts for a large portion. | {} | {} |
pos-1644 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 746 | 0 | sentence_chunk | μ΄λ¬ν κ΄μ μμ μ λΆκ° μ΅κ·Ό μλΉμ€μ
μμ°μ±ν₯μμ μν κ΄λ―Όν©λμμνλ₯Ό κ°μ€νκ³ , μλΉμ€ λΆλ¬Έμμμ μμ°μ±ν₯μμ | 746 | 1 | sentence_chunk | λλͺ¨νκΈ° μν νλκ³ν κ³Ό μ§νκ³Όμ μ λν λͺ¨λν°λ§μ μμνλ€λ κ²μ μλΉν μ§μΌλ³΄ν μ μ±
μ΄λΌκ³ λ³Ό μ μλ€. | {} | {} |
pos-1645 | 1 | positive | sentence_translation | 746 | null | sentence | μ΄λ¬ν κ΄μ μμ μ λΆκ° μ΅κ·Ό μλΉμ€μ
μμ°μ±ν₯μμ μν κ΄λ―Όν©λμμνλ₯Ό κ°μ€νκ³ , μλΉμ€ λΆλ¬Έμμμ μμ°μ±ν₯μμ λλͺ¨νκΈ° μν νλκ³ν κ³Ό μ§νκ³Όμ μ λν λͺ¨λν°λ§μ μμνλ€λ κ²μ μλΉν μ§μΌλ³΄ν μ μ±
μ΄λΌκ³ λ³Ό μ μλ€. | 746 | null | translation | From this perspective, the recent establishment of a joint government-civilian committee for the enhancement of service sector productivity and the initiation of an action plan for improving productivity in the service sector, along with monitoring of the progress, can be seen as a forward-thinking policy. | {} | {} |
pos-1646 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 746 | 0 | translation_chunk | From this perspective, the recent establishment of a joint government-civilian committee for the enhancement of service sector productivity and the initiation | 746 | 1 | translation_chunk | of an action plan for improving productivity in the service sector, along with monitoring of the progress, can be seen as a forward-thinking policy. | {} | {} |
pos-1647 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 747 | 0 | sentence_chunk | μΌλ₯ μ μΈ μ 리ν΄κ³ μ λμ€μΈκΈ° μν©μ μΈ ννμ 무리ν κ°λ°κ³νκ³Ό κ°μ λ
μ°½μ± μλ μ μ±
λμ μ, λμ± νλͺ
ν μ°κ΅¬κ°λ°μ΄λ | 747 | 1 | sentence_chunk | κ΅μ‘μ μ§μ ν₯μ λλ OJT νλ‘κ·Έλ¨μ νμ₯μ΄ μ±μ₯μ μ¬λ ₯μ ν볡νκ³ μ¬νμ λ€νΈμν¬λ₯Ό 보쑴νλλ° λμμ΄ λ κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-1648 | 1 | positive | sentence_translation | 747 | null | sentence | μΌλ₯ μ μΈ μ 리ν΄κ³ μ λμ€μΈκΈ° μν©μ μΈ ννμ 무리ν κ°λ°κ³νκ³Ό κ°μ λ
μ°½μ± μλ μ μ±
λμ μ, λμ± νλͺ
ν μ°κ΅¬κ°λ°μ΄λ κ΅μ‘μ μ§μ ν₯μ λλ OJT νλ‘κ·Έλ¨μ νμ₯μ΄ μ±μ₯μ μ¬λ ₯μ ν볡νκ³ μ¬νμ λ€νΈμν¬λ₯Ό 보쑴νλλ° λμμ΄ λ κ²μ΄λ€. | 747 | null | translation | Instead of indiscriminate layoffs and excessive development plans without originality, more prudent research and development, qualitative improvement in education, or expansion of OJT programs would be more helpful in restoring growth potential and preserving social networks. | {} | {} |
pos-1649 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 747 | 0 | translation_chunk | Instead of indiscriminate layoffs and excessive development plans without originality, more prudent research and development, qualitative | 747 | 1 | translation_chunk | improvement in education, or expansion of OJT programs would be more helpful in restoring growth potential and preserving social networks. | {} | {} |
pos-1650 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 748 | 0 | sentence_chunk | λΉμνμ±μ΄λ DAGμ μλ W β X β Y β Wμ κ°μ΄ ν λ³μ(W)μμ μμ±λ μ λ³΄κ° λ€ | 748 | 1 | sentence_chunk | λ₯Έ λ³μλ₯Ό κ±°μ³ κ²°κ΅ λ³μ Wλ‘ λμμ€λ κ·Έλ¬ν μνμ± μ²΄κ³λ ν¬ν¨λμ§ μλλ€λ κ²μ μλ―Ένλ€. | {} | {} |
pos-1651 | 1 | positive | sentence_translation | 748 | null | sentence | λΉμνμ±μ΄λ DAGμ μλ W β X β Y β Wμ κ°μ΄ ν λ³μ(W)μμ μμ±λ μ λ³΄κ° λ€ λ₯Έ λ³μλ₯Ό κ±°μ³ κ²°κ΅ λ³μ Wλ‘ λμμ€λ κ·Έλ¬ν μνμ± μ²΄κ³λ ν¬ν¨λμ§ μλλ€λ κ²μ μλ―Ένλ€. | 748 | null | translation | Non-cyclicity means that the DAG does not include such a circulatory system in which information generated from one variable (W) eventually returns to the same variable (W) through different variables, such as W β X β Y β W. | {} | {} |
pos-1652 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 748 | 0 | translation_chunk | Non-cyclicity means that the DAG does not include such a circulatory system in which information generated from | 748 | 1 | translation_chunk | one variable (W) eventually returns to the same variable (W) through different variables, such as W β X β Y β W. | {} | {} |
pos-1653 | 1 | positive | sentence_translation | 749 | null | sentence | μν ꡬ쑰 λͺ¨νμ μΈκ³Όμμλ₯Ό μ 곡ν μ μλ€λ κ²μ λ³΄μ¬ μ£Όμλ€. | 749 | null | translation | It has been shown that it is possible to provide a causal ranking of a temporal structural model. | {} | {} |
pos-1654 | 1 | positive | sentence_translation | 750 | null | sentence | μ΄λ¬ν λΆμλ°©λ²μ μ°μμ±μΌλ‘ μΈν΄ μ΅κ·Ό μκ³μ΄ λΆμμ λμ
λκΈ° μμνμ¬ νλ°ν μ°κ΅¬κ° μ§νλκ³ μμΌλ©° λν νμ©λκ³ μλ€. | 750 | null | translation | Because of the superiority of this analysis method, it has recently begun to be introduced into time series analysis and is being actively studied and utilized. | {} | {} |
pos-1655 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 750 | 0 | translation_chunk | Because of the superiority of this analysis method, it has recently begun to be | 750 | 1 | translation_chunk | introduced into time series analysis and is being actively studied and utilized. | {} | {} |
pos-1656 | 1 | positive | sentence_translation | 751 | null | sentence | μ€μ°¨μμ λͺ¨ν λ° λμμ μΈκ³Όμμ κΈ°κ°λ³ LIBOR κ°μ κ΄κ³λ₯Ό 보λ μκ³μ΄ λ€λ³λ λͺ¨νμΌλ‘ μ€μ°¨μμ λͺ¨νμ μ¬μ©νλ€. | 751 | null | translation | The error correction model is utilized as a time series multivariate model that looks at the relationship between the error correction model and the LIBOR by simultaneous causal order period. | {} | {} |
pos-1657 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 751 | 0 | translation_chunk | The error correction model is utilized as a time series multivariate model that looks at the | 751 | 1 | translation_chunk | relationship between the error correction model and the LIBOR by simultaneous causal order period. | {} | {} |
pos-1658 | 1 | positive | sentence_translation | 752 | null | sentence | Pearlμ μ΄ κ²½μ°λ₯Ό νΉν βμΈκ³ΌμλΆκΈ°βμ΄λΌκ³ μΈκΈνκ³ μλ€. | 752 | null | translation | Pearl specifically mentions this case as a "causal bifurcation." | {} | {} |
pos-1659 | 1 | positive | sentence_translation | 753 | null | sentence | λ¬Όλ‘ λ§μΌ r = 0, β¦, p-1μ λν΄μ λͺ¨λ κ°μ€μ΄ κΈ°κ°λλ©΄ μ°λ¦¬λ λͺ¨λ μμ€λ³μκ° μμ μ μ΄λΌκ³ κ²°λ‘ λ΄λ¦΄ μ μλ€. | 753 | null | translation | Of course, if all hypotheses are rejected for r = 0, ..., p-1, we can conclude that all level variables are stable. | {} | {} |
pos-1660 | 1 | positive | sentence_translation | 754 | null | sentence | κΈ°κ° β
κ³Ό κΈ°κ° β
’ μ λΉκ΅νλ κ²½μ°λ₯Ό μ μΈν λλ¨Έμ§ κ²½μ°μλ MSPEκ° λμΌνλ€λ κ·λ¬΄κ°μ€μ΄ μ μ΄λ 5% μ μμμ€νμμ κΈ°κ°λλ€. | 754 | null | translation | In all cases except when comparing Period β
and Period β
’, the null hypothesis that MSPE is the same is rejected at least at the 5% significance level. | {} | {} |
pos-1661 | 1 | positive | sentence_translation | 755 | null | sentence | μ΄ λͺ¨νμ MSPEμ λλ€μλͺ¨νμ MSPEκ° λμΌν κ°λ₯Ό λΆμνλ€. | 755 | null | translation | Analyze whether the MSPE of this model and the MSPE of the random work model are the same. | {} | {} |
pos-1662 | 1 | positive | sentence_translation | 756 | null | sentence | λ³μμ λ¬λ¦¬ μμΈ‘λͺ¨νμ΄ λͺ¨μλͺ¨νμ΄λ λλ λΉλͺ¨μλͺ¨νμ΄λ νλ κ²μ μ/λ¬λ¬ νμ¨μ νλ³ΈμΈ μμΈ‘μμ μ€μνμ§ μμ κ²μΌλ‘ λνλ¬λ€. | 756 | null | translation | In contrast to variables, it was revealed that whether the prediction model is a parametric model or a nonparametric model is not significant in the out-of-sample prediction of the exchange rate between the KRW and the USD. | {} | {} |
pos-1663 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 756 | 0 | translation_chunk | In contrast to variables, it was revealed that whether the prediction model is a parametric model or a nonparametric | 756 | 1 | translation_chunk | model is not significant in the out-of-sample prediction of the exchange rate between the KRW and the USD. | {} | {} |
pos-1664 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 757 | 0 | sentence_chunk | ννΈ MSPEμ λν λμΌ μ± κ²μ κ³Ό Henriksson-Merton λ°©ν₯μμΈ‘κ²μ μ λ°λ₯΄λ©΄ | 757 | 1 | sentence_chunk | μμΈ‘λͺ¨νλ€μ΄ μ/λ¬λ¬ νμ¨μ μμΈ‘μ€μ°¨λ³΄λ€λ λ°©ν₯μμΈ‘μ μμ΄ λμ ν΅κ³μ μ μμ±μ κ°μ§κ³ μλ€. | {} | {} |
pos-1665 | 1 | positive | sentence_translation | 757 | null | sentence | ννΈ MSPEμ λν λμΌ μ± κ²μ κ³Ό Henriksson-Merton λ°©ν₯μμΈ‘κ²μ μ λ°λ₯΄λ©΄ μμΈ‘λͺ¨νλ€μ΄ μ/λ¬λ¬ νμ¨μ μμΈ‘μ€μ°¨λ³΄λ€λ λ°©ν₯μμΈ‘μ μμ΄ λμ ν΅κ³μ μ μμ±μ κ°μ§κ³ μλ€. | 757 | null | translation | According to the equivalence test for MSPE and the Henriksson-Merton direction prediction test, prediction models exhibit higher statistical significance in predicting the direction of the KRW/USD exchange rate rather than the prediction error. | {} | {} |
pos-1666 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 757 | 0 | translation_chunk | According to the equivalence test for MSPE and the Henriksson-Merton direction prediction test, prediction models exhibit | 757 | 1 | translation_chunk | higher statistical significance in predicting the direction of the KRW/USD exchange rate rather than the prediction error. | {} | {} |
pos-1667 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 758 | 0 | sentence_chunk | <Table 5>μ μκ΄κ³μνλ ¬μμ λ§κΈ°λ³ κΈλ¦¬μ μκ΄κ΄κ³λ λ체μ μΌλ‘ <Table 4>μ | 758 | 1 | sentence_chunk | λΉμ·ν ν¨ν΄μ 보μ¬μ£Όκ³ μμΌλ μ λ°μ μΌλ‘ μκ΄κ΄κ³κ° λ€μ λμ κ²μΌλ‘ λνλκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-1668 | 1 | positive | sentence_translation | 758 | null | sentence | <Table 5>μ μκ΄κ³μνλ ¬μμ λ§κΈ°λ³ κΈλ¦¬μ μκ΄κ΄κ³λ λ체μ μΌλ‘ <Table 4>μ λΉμ·ν ν¨ν΄μ 보μ¬μ£Όκ³ μμΌλ μ λ°μ μΌλ‘ μκ΄κ΄κ³κ° λ€μ λμ κ²μΌλ‘ λνλκ³ μλ€. | 758 | null | translation | The correlation matrix in <Table 5> shows that the correlation of interest rates by maturity generally exhibits a similar pattern to <Table 4>, but overall, the correlation appears to be somewhat high. | {} | {} |
pos-1669 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 758 | 0 | translation_chunk | The correlation matrix in <Table 5> shows that the correlation of interest rates by maturity generally | 758 | 1 | translation_chunk | exhibits a similar pattern to <Table 4>, but overall, the correlation appears to be somewhat high. | {} | {} |
pos-1670 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 759 | 0 | sentence_chunk | LIBOR κΈλ¦¬κ° μκ΄κ΄κ³λ λ§κΈ°μ κ°μ΄ 컀μ§μλ‘ μκ΄κ΄κ³κ° μ½ν΄μ§κ³ μμΌλ©° 1κ°μλ¬Όκ³Ό 3κ°μλ¬Ό κ°μ μκ΄κ΄κ³μ λΉν΄ | 759 | 1 | sentence_chunk | 3κ°μλ¬Όκ³Ό 6κ°μλ¬Ό, 6κ°μλ¬Όκ³Ό 9κ°μλ¬Ό, 9 κ°μλ¬Όκ³Ό 12κ°μλ¬Ό κ°μ μκ΄κ΄κ³κ° μ μ 컀μ§κ³ μμμ μ μ μλ€. | {} | {} |
pos-1671 | 1 | positive | sentence_translation | 759 | null | sentence | LIBOR κΈλ¦¬κ° μκ΄κ΄κ³λ λ§κΈ°μ κ°μ΄ 컀μ§μλ‘ μκ΄κ΄κ³κ° μ½ν΄μ§κ³ μμΌλ©° 1κ°μλ¬Όκ³Ό 3κ°μλ¬Ό κ°μ μκ΄κ΄κ³μ λΉν΄ 3κ°μλ¬Όκ³Ό 6κ°μλ¬Ό, 6κ°μλ¬Όκ³Ό 9κ°μλ¬Ό, 9 κ°μλ¬Όκ³Ό 12κ°μλ¬Ό κ°μ μκ΄κ΄κ³κ° μ μ 컀μ§κ³ μμμ μ μ μλ€. | 759 | null | translation | The correlation between LIBOR interest rates weakens as the maturity gap increases, and there is an increasing correlation between 3 months and 6 months, 6 months and 9 months, and 9 months and 12 months, compared to the correlation between 1 month and 3 months. | {} | {} |
pos-1672 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 759 | 0 | translation_chunk | The correlation between LIBOR interest rates weakens as the maturity gap increases, and there is an increasing correlation between | 759 | 1 | translation_chunk | 3 months and 6 months, 6 months and 9 months, and 9 months and 12 months, compared to the correlation between 1 month and 3 months. | {} | {} |
pos-1673 | 1 | positive | sentence_translation | 760 | null | sentence | λμμ μΈκ³Όκ΅¬μ‘° GES μκ³ λ¦¬μ¦μ ν΅ν΄ μ»μ λ³μκ° λμμ μΈκ³Όκ΄κ³ ꡬ쑰λ λ€μκ³Ό κ°λ€. | 760 | null | translation | The simultaneous causal structure between variables obtained through the GES algorithm is as follows, according to the algorithm's simultaneous causal structure. | {} | {} |
pos-1674 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 760 | 0 | translation_chunk | The simultaneous causal structure between variables obtained through the GES | 760 | 1 | translation_chunk | algorithm is as follows, according to the algorithm's simultaneous causal structure. | {} | {} |
pos-1675 | 1 | positive | sentence_translation | 761 | null | sentence | μ΅λ 2κ°μ 곡μ λΆ λ²‘ν°μ μ νμΆμΈ μλ λͺ¨νμ κΈ°κ°νμ§ λͺ»νλ€. | 761 | null | translation | We cannot reject models with up to two co-integrated vectors and no linear trend. | {} | {} |
pos-1676 | 1 | positive | sentence_translation | 762 | null | sentence | μ΅λ 4κ°μ 곡μ λΆ λ²‘ν°μ μ νμΆμΈ μλ λͺ¨νμ κΈ°κ°νμ§ λͺ» νλ€. | 762 | null | translation | The model with up to four co-integrating vectors and no linear trend cannot be rejected. | {} | {} |
pos-1677 | 1 | positive | sentence_translation | 763 | null | sentence | μ΅λ rκ°μ 곡μ λΆ λ²‘ν°μ μ νμΆμΈ λͺ¨νμ λν κ²μ ν΅κ³λκ³Ό μκ³μΉμ΄λ€. | 763 | null | translation | It represents the test statistic and threshold for the maximum number of co-integrating vectors and linear trend models. | {} | {} |
pos-1678 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 764 | 0 | sentence_chunk | ννΈ μ΄λ‘λΆν° ꡬν΄μ§λ μ€μ°¨μμ λͺ¨νμ λ³μλ€ κ°μ λνμ κ΄κ³λ₯Ό λνλ΄λ κ²μ΄μ§λ§ μΆμ λ | 764 | 1 | sentence_chunk | λͺ¨λ κ³μμ λν ν΄μμ΄ μ½μ§ μκΈ° λλ¬Έμ λ³μλ€κ°μ μμΈ‘μ€μ°¨ λΆμ°λΆν΄λ₯Ό μ΄ν΄λ³Ό νμκ° μλ€. | {} | {} |
pos-1679 | 1 | positive | sentence_translation | 764 | null | sentence | ννΈ μ΄λ‘λΆν° ꡬν΄μ§λ μ€μ°¨μμ λͺ¨νμ λ³μλ€ κ°μ λνμ κ΄κ³λ₯Ό λνλ΄λ κ²μ΄μ§λ§ μΆμ λ λͺ¨λ κ³μμ λν ν΄μμ΄ μ½μ§ μκΈ° λλ¬Έμ λ³μλ€κ°μ μμΈ‘μ€μ°¨ λΆμ°λΆν΄λ₯Ό μ΄ν΄λ³Ό νμκ° μλ€. | 764 | null | translation | On the other hand, the error correction model derived from this represents the dynamic relationship between variables, however, due to the difficulty in interpreting all estimated coefficients, it is necessary to examine the variance decomposition of prediction errors between variables. | {} | {} |
pos-1680 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 764 | 0 | translation_chunk | On the other hand, the error correction model derived from this represents the dynamic relationship between variables, however, due to the | 764 | 1 | translation_chunk | difficulty in interpreting all estimated coefficients, it is necessary to examine the variance decomposition of prediction errors between variables. | {} | {} |
pos-1681 | 1 | positive | sentence_translation | 765 | null | sentence | μΆμ μ μν νλ³Έμ 66κ°κ΅μ λν 2001λ
λΆν° 2004λ
κΉμ§μ μλ£λ‘ ꡬμ±λμ΄ μμΌλ―λ‘ μ 체 μλ£λ ν¨λ μλ£μ νΉμ±μ κ°μ‘λ€. | 765 | null | translation | The sample for estimation consisted of data from 2001 to 2004 for 66 countries, so the entire data had the characteristics of panel data. | {} | {} |
pos-1682 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 766 | 0 | sentence_chunk | ν¨λ μλ£λ₯Ό μ¬μ©ν κ²½μ° νκ· λΆμλͺ¨νμ κ΄μΈ‘λμ§λ μμ§λ§ μ’
μλ³μμ μν₯μ λ―ΈμΉλ | 766 | 1 | sentence_chunk | κ°λ³κ΅κ°μ νΉμ±μ λ° μνκΈ° μν΄ κ³ μ ν¨κ³Ό λͺ¨νμ΄λ νλ₯ ν¨κ³Ό λͺ¨νμΌλ‘ μ€μ λ μ μλ€. | {} | {} |
pos-1683 | 1 | positive | sentence_translation | 766 | null | sentence | ν¨λ μλ£λ₯Ό μ¬μ©ν κ²½μ° νκ· λΆμλͺ¨νμ κ΄μΈ‘λμ§λ μμ§λ§ μ’
μλ³μμ μν₯μ λ―ΈμΉλ κ°λ³κ΅κ°μ νΉμ±μ λ° μνκΈ° μν΄ κ³ μ ν¨κ³Ό λͺ¨νμ΄λ νλ₯ ν¨κ³Ό λͺ¨νμΌλ‘ μ€μ λ μ μλ€. | 766 | null | translation | When using panel data, the regression analysis model can be set up as a fixed effect model or random effect model to reflect the characteristics of individual countries that are not observed but affect the dependent variable. | {} | {} |
pos-1684 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 766 | 0 | translation_chunk | When using panel data, the regression analysis model can be set up as a fixed effect model or random effect model | 766 | 1 | translation_chunk | to reflect the characteristics of individual countries that are not observed but affect the dependent variable. | {} | {} |
pos-1685 | 1 | positive | sentence_translation | 767 | null | sentence | νΉν λ€μ°μ‘΄μ€μ§μλ 2001λ
μ΄ν κΈλ‘λ² κΈμ΅ μκΈ°κΈ°κ°μ ν¬ν¨ν μ 체기κ°μ κ±Έμ³ μ/λ¬λ¬ νμ¨μ μμΈ‘νλ λ° κ°μ₯ μ€μν λ³μμ΄λ€. | 767 | null | translation | In particular, the Dow Jones index is the most important variable in predicting the KRW/USD exchange rate over the entire period including the global financial crisis period since 2001. | {} | {} |
pos-1686 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 767 | 0 | translation_chunk | In particular, the Dow Jones index is the most important variable in predicting the KRW/USD | 767 | 1 | translation_chunk | exchange rate over the entire period including the global financial crisis period since 2001. | {} | {} |
pos-1687 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 768 | 0 | sentence_chunk | νλ³ΈμΈ μμΈ‘λΆμ κ²°κ³Ό μΌλ³ μ/λ¬λ¬ νμ¨μ κ΅λ΄λ³μ보λ€λ μ μ§κ΅ μ£Όκ°μ | 768 | 1 | sentence_chunk | μ/λ¬λ¬ νμ¨μ΄λ λ¬λ¬/μ λ‘ νμ¨ κ³Ό κ°μ ν΄μΈλ³μλ₯Ό ν΅ν΄ λ μμΈ‘ κ°λ₯νλ€. | {} | {} |
pos-1688 | 1 | positive | sentence_translation | 768 | null | sentence | νλ³ΈμΈ μμΈ‘λΆμ κ²°κ³Ό μΌλ³ μ/λ¬λ¬ νμ¨μ κ΅λ΄λ³μ보λ€λ μ μ§κ΅ μ£Όκ°μ μ/λ¬λ¬ νμ¨μ΄λ λ¬λ¬/μ λ‘ νμ¨ κ³Ό κ°μ ν΄μΈλ³μλ₯Ό ν΅ν΄ λ μμΈ‘ κ°λ₯νλ€. | 768 | null | translation | As a result of the out-of-sample predictive analysis, the daily KRW/USD exchange rate is more predictable through overseas variables such as stock prices in advanced countries, JPY/USD exchange rates, and USD/EUR exchange rates than domestic variables. | {} | {} |
pos-1689 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 768 | 0 | translation_chunk | As a result of the out-of-sample predictive analysis, the daily KRW/USD exchange rate is more predictable through overseas | 768 | 1 | translation_chunk | variables such as stock prices in advanced countries, JPY/USD exchange rates, and USD/EUR exchange rates than domestic variables. | {} | {} |
pos-1690 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 769 | 0 | sentence_chunk | ννΈ MSPEμ λν λμΌμ± κ²μ κ³Ό λ°©ν₯μμΈ‘ κ²μ μ λ°λ₯΄λ©΄ μμΈ‘λͺ¨νλ€μ΄ μ/λ¬λ¬ νμ¨μ | 769 | 1 | sentence_chunk | λν μμΈ‘μ€μ°¨μ ν¬κΈ°λ³΄λ€λ λ°©ν₯μμΈ‘μ μ νλμμ λμ ν΅ κ³μ μ μμ±μ κ°μ§κ³ μλ€. | {} | {} |
pos-1691 | 1 | positive | sentence_translation | 769 | null | sentence | ννΈ MSPEμ λν λμΌμ± κ²μ κ³Ό λ°©ν₯μμΈ‘ κ²μ μ λ°λ₯΄λ©΄ μμΈ‘λͺ¨νλ€μ΄ μ/λ¬λ¬ νμ¨μ λν μμΈ‘μ€μ°¨μ ν¬κΈ°λ³΄λ€λ λ°©ν₯μμΈ‘μ μ νλμμ λμ ν΅ κ³μ μ μμ±μ κ°μ§κ³ μλ€. | 769 | null | translation | On the other hand, according to the identity test and direction prediction test for MSPE, the prediction models have higher coefficient significance in the accuracy of direction prediction than the size of the prediction error for the KRW/USD exchange rate. | {} | {} |
pos-1692 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 769 | 0 | translation_chunk | On the other hand, according to the identity test and direction prediction test for MSPE, the prediction models have higher | 769 | 1 | translation_chunk | coefficient significance in the accuracy of direction prediction than the size of the prediction error for the KRW/USD exchange rate. | {} | {} |
pos-1693 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 770 | 0 | sentence_chunk | ν₯ν κ²½μ μν©μ λ μ λ°μνλ 12κ°μλ¬Όμ΄ 6, 9κ°μλ¬Όμ ν΅ν΄ λλ μ§μ μ μΌλ‘ μ μ±
κΈλ¦¬μ | 770 | 1 | sentence_chunk | κ°κΉμ΄ 1, 3κ°μλ¬Όμ μΈκ³Όνλ λ³Έ μ°κ΅¬μ μ€μ¦λΆμ κ²°κ³Όλ λ΄μμ ν΅νμ μ±
κ³Ό μΌκ΄λ κ²μΌλ‘ 보μΈλ€. | {} | {} |
pos-1694 | 1 | positive | sentence_translation | 770 | null | sentence | ν₯ν κ²½μ μν©μ λ μ λ°μνλ 12κ°μλ¬Όμ΄ 6, 9κ°μλ¬Όμ ν΅ν΄ λλ μ§μ μ μΌλ‘ μ μ±
κΈλ¦¬μ κ°κΉμ΄ 1, 3κ°μλ¬Όμ μΈκ³Όνλ λ³Έ μ°κ΅¬μ μ€μ¦λΆμ κ²°κ³Όλ λ΄μμ ν΅νμ μ±
κ³Ό μΌκ΄λ κ²μΌλ‘ 보μΈλ€. | 770 | null | translation | The empirical analysis in this study, which considers 12-month, 6-month, and 9-month interest rates that better reflect future economic conditions, as well as short-term interest rates like 1-month and 3-month, suggests consistency with endogenous monetary policy. | {} | {} |
pos-1695 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 770 | 0 | translation_chunk | The empirical analysis in this study, which considers 12-month, 6-month, and 9-month interest rates that better reflect future economic | 770 | 1 | translation_chunk | conditions, as well as short-term interest rates like 1-month and 3-month, suggests consistency with endogenous monetary policy. | {} | {} |
pos-1696 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 771 | 0 | sentence_chunk | μ λ‘컀λ°μμμ₯μμ μ λ‘λ¬λ¬μ κΈλ¦¬μμ€μ λνλ΄λ λνμ μΈ μ§νμ€ νλ μΈ λ°λμνκ° κΈλ¦¬ LIBORλ | 771 | 1 | sentence_chunk | κ΅μ κΈμ΅μμ₯μ μ€μ¬μ§μΈ μκ΅ λ°λμμ μ°λμνλΌλ¦¬ λ¨κΈ°μκΈμ κ±°λν λ μ μ©λλ κΈλ¦¬μ΄λ€. | {} | {} |
pos-1697 | 1 | positive | sentence_translation | 771 | null | sentence | μ λ‘컀λ°μμμ₯μμ μ λ‘λ¬λ¬μ κΈλ¦¬μμ€μ λνλ΄λ λνμ μΈ μ§νμ€ νλ μΈ λ°λμνκ° κΈλ¦¬ LIBORλ κ΅μ κΈμ΅μμ₯μ μ€μ¬μ§μΈ μκ΅ λ°λμμ μ°λμνλΌλ¦¬ λ¨κΈ°μκΈμ κ±°λν λ μ μ©λλ κΈλ¦¬μ΄λ€. | 771 | null | translation | The London Interbank Offered Rate (LIBOR), one of the representative indicators of the level of the euro dollar's interest rate in the euro-cash market, is the interest rate applied when trading short-term funds between blue-chip banks in London, the United Kingdom, the center of the international financial market. | {} | {} |
pos-1698 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 771 | 0 | translation_chunk | The London Interbank Offered Rate (LIBOR), one of the representative indicators of the level of the euro dollar's interest rate in the euro-cash market, is the | 771 | 1 | translation_chunk | interest rate applied when trading short-term funds between blue-chip banks in London, the United Kingdom, the center of the international financial market. | {} | {} |
pos-1699 | 1 | positive | sentence_translation | 772 | null | sentence | μ λ‘컀λ°μμ λ§μ λΆλΆμ μ°¨μ§νλ μ λ‘λ¬λ¬λ μ λ‘컀λ°μ μμ₯μ μ£Όμν ν΅ν μ΄λ€. | 772 | null | translation | The euro dollar, which constitutes a large part of the euro-currency market, is a major currency in the euro-currency market. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.