Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-1700	1	positive	sentence_translation	773	null	sentence	우리에게 남겨진 과제는 우 리의 보험 산업 환경이 처한 현실에서 적합성 원칙을 어떻게 적용할 것인지의 문제라고 할 수 있다.	773	null	translation	The task left before us is how to apply the suitability principle in the reality of our insurance industry environment.	{}	{}
pos-1701	1	positive	sentence_translation	774	null	sentence	이 법안에서는 일반적 보험계약에 대해서도 적합성 원칙을 적용하여 보험소비자를 보호하고자 한다.	774	null	translation	This bill seeks to protect insurance consumers by applying the suitability principle to general insurance contracts.	{}	{}
pos-1702	1	positive	sentence_translation	775	null	sentence	이와 관련하여 이 글에서는 인슈어테크와 보험업자의 재무 건전성 악화가 해당 문 제에 미치는 영향을 검토하였다.	775	null	translation	In relation to this, this article reviewed the impact of the deterioration of the financial soundness of InsurTech and insurance companies on the topic.	{}	{}
pos-1703	1	positive	sentence_translation	776	null	sentence	어느 모형 또는 설명변수가 환율의 변화 방향을 잘 예측할 수 있는지를 Henriksson-Merton 검정을 통해 살펴본다.	776	null	translation	We examine which model or explanatory variable can best predict the direction of exchange rate changes through the Henriksson-Merton test.	{}	{}
pos-1704	1	positive	sentence_translation	777	null	sentence	예측성 과로서 각 모형의 MSPE를 랜덤웍의 MSPE와 비 교하고 이들 모형간의 차이가 통계적으로 유의적인가를 검정한다.	777	null	translation	As a prediction performance, the MSPE of each model is compared with the MSPE of the random work, and it is tested whether the difference between these models is statistically significant.	{}	{}
pos-1705	1	positive	translation_chunk_internal	777	0	translation_chunk	As a prediction performance, the MSPE of each model is compared with the MSPE of the random	777	1	translation_chunk	work, and it is tested whether the difference between these models is statistically significant.	{}	{}
pos-1706	1	positive	sentence_translation	778	null	sentence	표본외 예측분석 결과 일별 원/달러 환율은 국내변수보다는 선진국 주가나 환율 과 같은 해외변수를 통해 더 예측 가능함을 알 수 있다.	778	null	translation	As a result of the out-of-sample predictive analysis, it can be seen that the daily KRW/USD exchange rate is more predictable through overseas variables such as stock prices and exchange rates in advanced countries than domestic variables.	{}	{}
pos-1707	1	positive	translation_chunk_internal	778	0	translation_chunk	As a result of the out-of-sample predictive analysis, it can be seen that the daily KRW/USD exchange rate is more predictable	778	1	translation_chunk	through overseas variables such as stock prices and exchange rates in advanced countries than domestic variables.	{}	{}
pos-1708	1	positive	sentence_translation	779	null	sentence	어떤 정책이 경제를 더욱 지속가능하며 경쟁촉진적인 상태로 만들 수 있게 하는가라는 점이 문제이다.	779	null	translation	The question is what policies can make the economy more sustainable and competitive.	{}	{}
pos-1709	1	positive	sentence_translation	780	null	sentence	한국은 실질생산성을 향상시키는 정책에 기반을 둔 경제종합대책의 추진이 요청된다.	780	null	translation	Korea is requested to pursue comprehensive economic measures based on policies that improve real productivity.	{}	{}
pos-1710	1	positive	sentence_chunk_internal	781	0	sentence_chunk	PC 알고리즘은 “분석에 포함된 두 개 이상의 변수를 인과하는 변수는	781	1	sentence_chunk	반드시 분석에 포함되어야 한다”는 충분성 조건이 충족되어야 활용될 수 있다.	{}	{}
pos-1711	1	positive	sentence_translation	781	null	sentence	PC 알고리즘은 “분석에 포함된 두 개 이상의 변수를 인과하는 변수는 반드시 분석에 포함되어야 한다”는 충분성 조건이 충족되어야 활용될 수 있다.	781	null	translation	The PC algorithm can be utilized only if the sufficiency condition of including a variable that causes two or more variables in the analysis is satisfied.	{}	{}
pos-1712	1	positive	sentence_translation	782	null	sentence	첫 번째 단계는 더이상 모서리의 추가나 화살표 방향의 변화가 베이지안 사후적 평가점수를 개선시키지 못할 때 종료된다.	782	null	translation	The first step is terminated when further additions of edges or changes in the direction of the arrow no longer enhance the Bayesian post-evaluation score.	{}	{}
pos-1713	1	positive	sentence_chunk_internal	783	0	sentence_chunk	원/달러 환율을 제외한 경우 표본이동방법에 의한 예 측결과와 표본추가방법에 의한 예측결과는	783	1	sentence_chunk	어느 변수가 설명변수로 사용되느냐에 따라 RO가 우수하기도 하고 AD가 우수하기도 하다.	{}	{}
pos-1714	1	positive	sentence_translation	783	null	sentence	원/달러 환율을 제외한 경우 표본이동방법에 의한 예 측결과와 표본추가방법에 의한 예측결과는 어느 변수가 설명변수로 사용되느냐에 따라 RO가 우수하기도 하고 AD가 우수하기도 하다.	783	null	translation	In the case of excluding the KRW/USD exchange rate, the results of the sample transfer method and the prediction results by the sample addition method have excellent RO and AD depending on which variable is used as an explanatory variable.	{}	{}
pos-1715	1	positive	translation_chunk_internal	783	0	translation_chunk	In the case of excluding the KRW/USD exchange rate, the results of the sample transfer method and the prediction results	783	1	translation_chunk	by the sample addition method have excellent RO and AD depending on which variable is used as an explanatory variable.	{}	{}
pos-1716	1	positive	sentence_chunk_internal	784	0	sentence_chunk	이는 과거의 원/달러 환율이 현재의 원/달러 환율을 예측하 는 데 별로 도움이 되지 않는다는 것을 의미하기	784	1	sentence_chunk	때문에 여기서는 설명변수로 원/달러 환율을 제외하고 1기 시차를 가진 다른 변수만을 사용한 경우를 살펴본다.	{}	{}
pos-1717	1	positive	sentence_translation	784	null	sentence	이는 과거의 원/달러 환율이 현재의 원/달러 환율을 예측하 는 데 별로 도움이 되지 않는다는 것을 의미하기 때문에 여기서는 설명변수로 원/달러 환율을 제외하고 1기 시차를 가진 다른 변수만을 사용한 경우를 살펴본다.	784	null	translation	Since this means that the past won/dollar exchange rate is not very helpful in predicting the current KRW/USD exchange rate, we will look at the case of using only other variables with a time difference of 1 term except for the KRW/USD exchange rate as an explanatory variable.	{}	{}
pos-1718	1	positive	translation_chunk_internal	784	0	translation_chunk	Since this means that the past won/dollar exchange rate is not very helpful in predicting the current KRW/USD exchange rate, we will look	784	1	translation_chunk	at the case of using only other variables with a time difference of 1 term except for the KRW/USD exchange rate as an explanatory variable.	{}	{}
pos-1719	1	positive	sentence_chunk_internal	785	0	sentence_chunk	한편 원/달러 환율 변화율에 전체기간에 걸쳐 자기상관관계가 나타나지만 이는 글로벌 금융위기기간을 포함하	785	1	sentence_chunk	기 때문일 가능성이 크며 또한 전체기간을 세분하는 경우 기간에 따라 자기상관관 계가 나타나지 않는다.	{}	{}
pos-1720	1	positive	sentence_translation	785	null	sentence	한편 원/달러 환율 변화율에 전체기간에 걸쳐 자기상관관계가 나타나지만 이는 글로벌 금융위기기간을 포함하 기 때문일 가능성이 크며 또한 전체기간을 세분하는 경우 기간에 따라 자기상관관 계가 나타나지 않는다.	785	null	translation	On the other hand, the rate of change in the KRW/USD exchange rate shows an autocorrelation over the entire period, but this is likely due to the inclusion of the global financial crisis period, and if the entire period is subdivided, no autocorrelation system appears depending on the period.	{}	{}
pos-1721	1	positive	translation_chunk_internal	785	0	translation_chunk	On the other hand, the rate of change in the KRW/USD exchange rate shows an autocorrelation over the entire period, but this is likely due to the	785	1	translation_chunk	inclusion of the global financial crisis period, and if the entire period is subdivided, no autocorrelation system appears depending on the period.	{}	{}
pos-1722	1	positive	sentence_translation	786	null	sentence	엔/달러 환율은 상승하는 반면 원/달러 환율 은 하락하고 있다.	786	null	translation	The KRW/USD exchange rate is falling while the JPY/USD exchange rate is rising.	{}	{}
pos-1723	1	positive	sentence_chunk_internal	787	0	sentence_chunk	여기서는 원/달러 환율의 기초통계량을 살펴보는데 위에서 언급된 내용을 바탕 으로 전체분석기간을	787	1	sentence_chunk	최초 표본내 기간과 표 본외 기간으로 나누고 표본외 기간을 다시 4기간으로 나누어 본다.	{}	{}
pos-1724	1	positive	sentence_translation	787	null	sentence	여기서는 원/달러 환율의 기초통계량을 살펴보는데 위에서 언급된 내용을 바탕 으로 전체분석기간을 최초 표본내 기간과 표 본외 기간으로 나누고 표본외 기간을 다시 4기간으로 나누어 본다.	787	null	translation	Here, we look at the basic statistics of the KRW/USD exchange rate, and based on the abovementioned contents, the entire analysis period is divided into the initial in-sample period and the out-of-sample period, and the out-of-sample period is divided into four periods again.	{}	{}
pos-1725	1	positive	translation_chunk_internal	787	0	translation_chunk	Here, we look at the basic statistics of the KRW/USD exchange rate, and based on the abovementioned contents, the entire analysis period	787	1	translation_chunk	is divided into the initial in-sample period and the out-of-sample period, and the out-of-sample period is divided into four periods again.	{}	{}
pos-1726	1	positive	sentence_translation	788	null	sentence	왜도는 표본내 기간과 기간 Ⅰ을 제외하고는 모두 왼쪽으로 기울어져 있 고 첨도는 기간에 관계없이 모두 정규분포의 3보다 크게 나타난다.	788	null	translation	Skewness is all slanted to the left except for the period within the sample and period Ⅰ, and kurtosis is all greater than 3 of the normal distribution regardless of the period.	{}	{}
pos-1727	1	positive	translation_chunk_internal	788	0	translation_chunk	Skewness is all slanted to the left except for the period within the sample and period	788	1	translation_chunk	Ⅰ, and kurtosis is all greater than 3 of the normal distribution regardless of the period.	{}	{}
pos-1728	1	positive	sentence_translation	789	null	sentence	원/달러 환율의 변동폭이 기간 Ⅳ의 경우에 매우 크기 때문에 최고치와 최저치 또한 기간 Ⅳ에 속해 통계량을 보여주고 있다.	789	null	translation	Since the fluctuation range of the KRW/USD exchange rate is very large in the case of the period Ⅳ, the highest and lowest values also belong to the period Ⅳ, showing statistics.	{}	{}
pos-1729	1	positive	translation_chunk_internal	789	0	translation_chunk	Since the fluctuation range of the KRW/USD exchange rate is very large in the case of the	789	1	translation_chunk	period Ⅳ, the highest and lowest values also belong to the period Ⅳ, showing statistics.	{}	{}
pos-1730	1	positive	sentence_translation	790	null	sentence	표준편차는 기간 Ⅳ의 경우가 다른 기간에 비해 3배 이상 큰 것으로 나타났다.	790	null	translation	The standard deviation in period Ⅳ was found to be more than three times larger than in other periods.	{}	{}
pos-1731	1	positive	sentence_translation	791	null	sentence	장외 통화옵션상품(KIKO)과 약관규제	791	null	translation	Over-the-counter currency option product (KIKO) and terms and conditions regulations	{}	{}
pos-1732	1	positive	sentence_translation	792	null	sentence	송치영은 엔/달러 환율과 내외금리차를 추가적으로 고려하는 경우 일별 및 주별 예측모형의 표본외 예측력이 개선됨을 보여주고 있다.	792	null	translation	Song Chi-young shows that the out-of-sample predictive power of daily and weekly predictive models improves when the difference between the JPY/USD exchange rate and internal and external interest rates is additionally considered.	{}	{}
pos-1733	1	positive	translation_chunk_internal	792	0	translation_chunk	Song Chi-young shows that the out-of-sample predictive power of daily and weekly predictive models improves when the	792	1	translation_chunk	difference between the JPY/USD exchange rate and internal and external interest rates is additionally considered.	{}	{}
pos-1734	1	positive	sentence_translation	793	null	sentence	여기서는 원/달러 환율의 표본외 예측에 관한 기존 연구들을 간단히 살펴보기로 한다.	793	null	translation	Here, we will briefly look at existing studies on the out-of-sample prediction of the KRW/USD exchange rate.	{}	{}
pos-1735	1	positive	sentence_chunk_internal	794	0	sentence_chunk	특히 Mark, Chinn and Meese 등과 같이 장기균형회귀모형에 근거한 구	794	1	sentence_chunk	조적 환율결정모형을 이용한 연구들은 단기뿐만 아니라 장기의 예측력을 비교하 고 있다.	{}	{}
pos-1736	1	positive	sentence_translation	794	null	sentence	특히 Mark, Chinn and Meese 등과 같이 장기균형회귀모형에 근거한 구 조적 환율결정모형을 이용한 연구들은 단기뿐만 아니라 장기의 예측력을 비교하 고 있다.	794	null	translation	Particularly, studies using the old-fashioned exchange rate determination model based on the long-term equilibrium regression model, such as Mark and Chinn and Meese, compare the predictive power of the short and long term.	{}	{}
pos-1737	1	positive	translation_chunk_internal	794	0	translation_chunk	Particularly, studies using the old-fashioned exchange rate determination model based on the long-term equilibrium	794	1	translation_chunk	regression model, such as Mark and Chinn and Meese, compare the predictive power of the short and long term.	{}	{}
pos-1738	1	positive	sentence_chunk_internal	795	0	sentence_chunk	외환위기의 여파로 1997년 12월 자유변동 환율제로 이행하면서 외환위기 이후에는 원/달러 환율의	795	1	sentence_chunk	자기회귀적인 특징은 많이 사라진 반면 해외변 수에 의해 점점 더 크게 영향을 받기 시작했다.	{}	{}
pos-1739	1	positive	sentence_translation	795	null	sentence	외환위기의 여파로 1997년 12월 자유변동 환율제로 이행하면서 외환위기 이후에는 원/달러 환율의 자기회귀적인 특징은 많이 사라진 반면 해외변 수에 의해 점점 더 크게 영향을 받기 시작했다.	795	null	translation	In the aftermath of the foreign exchange crisis, the free-floating exchange rate system was implemented in December 1997, and after the foreign exchange crisis, the self-regression characteristics of the KRW/USD exchange rate disappeared a lot, while it began to be more and more affected by the number of foreign curren...	{}	{}
pos-1740	1	positive	translation_chunk_internal	795	0	translation_chunk	In the aftermath of the foreign exchange crisis, the free-floating exchange rate system was implemented in	795	1	translation_chunk	December 1997, and after the foreign exchange crisis, the self-regression characteristics of the KRW/USD exchange	{}	{}
pos-1741	1	positive	translation_chunk_internal	795	0	translation_chunk	In the aftermath of the foreign exchange crisis, the free-floating exchange rate system was implemented in	795	2	translation_chunk	rate disappeared a lot, while it began to be more and more affected by the number of foreign currencies.	{}	{}
pos-1742	1	positive	translation_chunk_internal	795	1	translation_chunk	December 1997, and after the foreign exchange crisis, the self-regression characteristics of the KRW/USD exchange	795	2	translation_chunk	rate disappeared a lot, while it began to be more and more affected by the number of foreign currencies.	{}	{}
pos-1743	1	positive	sentence_chunk_internal	796	0	sentence_chunk	한편 우리나라의 경우 과거 외환위기 이전 시장평균 환율제도하에서는 원/달러 환율의	796	1	sentence_chunk	일일 변동폭이 제한되어 있었기 때문에 환율이 자기회귀적인 특성을 가지 고 있었다.	{}	{}
pos-1744	1	positive	sentence_translation	796	null	sentence	한편 우리나라의 경우 과거 외환위기 이전 시장평균 환율제도하에서는 원/달러 환율의 일일 변동폭이 제한되어 있었기 때문에 환율이 자기회귀적인 특성을 가지 고 있었다.	796	null	translation	Meanwhile, in the case of Korea, the exchange rate had an autoregressive characteristic because the daily fluctuation of the KRW/USD exchange rate was limited under the market average exchange rate system before the foreign exchange crisis in the past.	{}	{}
pos-1745	1	positive	translation_chunk_internal	796	0	translation_chunk	Meanwhile, in the case of Korea, the exchange rate had an autoregressive characteristic because the daily fluctuation of the	796	1	translation_chunk	KRW/USD exchange rate was limited under the market average exchange rate system before the foreign exchange crisis in the past.	{}	{}
pos-1746	1	positive	sentence_translation	797	null	sentence	이 결과는 전체기간에 걸친 추정결과이기 때 문에 세부기간별로는 표본내 추정의 통계적 유의성이 달라질 수 있다.	797	null	translation	Since this result is an estimation result over the entire period, the statistical significance of the estimation within the sample may vary depending on the detailed period.	{}	{}
pos-1747	1	positive	translation_chunk_internal	797	0	translation_chunk	Since this result is an estimation result over the entire period, the statistical	797	1	translation_chunk	significance of the estimation within the sample may vary depending on the detailed period.	{}	{}
pos-1748	1	positive	sentence_translation	798	null	sentence	이와 같이 주 요 수출경쟁국가나 수출입 대상국가의 대미달러 환율은 원/달러 환율에 영향을 미 친다.	798	null	translation	In this way, the exchange rate to the US dollar of major export competitors or export and import target countries affects the KRW/USD exchange rate.	{}	{}
pos-1749	1	positive	sentence_chunk_internal	799	0	sentence_chunk	환율과 주가간의 인과관 계와 관련하여 포트폴리오접근법에 따르면 국내주가가 상승하면 투자자들이 해외	799	1	sentence_chunk	자산을 매각하여 국내주식을 매입하기 때문에 자국통화에 대한 수요가 증가하여 자국통화가치가 상승한다.	{}	{}
pos-1750	1	positive	sentence_translation	799	null	sentence	환율과 주가간의 인과관 계와 관련하여 포트폴리오접근법에 따르면 국내주가가 상승하면 투자자들이 해외 자산을 매각하여 국내주식을 매입하기 때문에 자국통화에 대한 수요가 증가하여 자국통화가치가 상승한다.	799	null	translation	Regarding the causal relationship between exchange rates and stock prices, according to the portfolio approach, when domestic stock prices rise, investors sell overseas assets and purchase domestic stocks, which increases the demand for domestic currency and increases the value of the domestic currency.	{}	{}
pos-1751	1	positive	translation_chunk_internal	799	0	translation_chunk	Regarding the causal relationship between exchange rates and stock prices, according to the portfolio approach, when domestic stock prices rise, investors	799	1	translation_chunk	sell overseas assets and purchase domestic stocks, which increases the demand for domestic currency and increases the value of the domestic currency.	{}	{}
pos-1752	1	positive	sentence_translation	800	null	sentence	보다 엄밀한 기간 구분을 위해 구조적 변화 시점을 찾고 이를 중심으로 금리간 관 계를 규명하는 시도는 향후 연구과제이다.	800	null	translation	Future research tasks include finding the point of structural change for more precise period classification and attempting to identify the relationship between interest rates based on this point.	{}	{}
pos-1753	1	positive	translation_chunk_internal	800	0	translation_chunk	Future research tasks include finding the point of structural change for more precise period	800	1	translation_chunk	classification and attempting to identify the relationship between interest rates based on this point.	{}	{}
pos-1754	1	positive	sentence_chunk_internal	801	0	sentence_chunk	본 연구의 한계로는 LIBOR 금리가 통화정책과 관련된 장단기 금리의 움직임을	801	1	sentence_chunk	대표할 수 있는지에 대한 이론적 근거 제시가 미흡하다는 것을 들 수 있다.	{}	{}
pos-1755	1	positive	sentence_translation	801	null	sentence	본 연구의 한계로는 LIBOR 금리가 통화정책과 관련된 장단기 금리의 움직임을 대표할 수 있는지에 대한 이론적 근거 제시가 미흡하다는 것을 들 수 있다.	801	null	translation	A limitation of this study is that it does not provide a theoretical basis for whether the LIBOR interest rate can represent the movement of short- and long-term interest rates related to monetary policy.	{}	{}
pos-1756	1	positive	translation_chunk_internal	801	0	translation_chunk	A limitation of this study is that it does not provide a theoretical basis for whether the LIBOR interest	801	1	translation_chunk	rate can represent the movement of short- and long-term interest rates related to monetary policy.	{}	{}
pos-1757	1	positive	sentence_chunk_internal	802	0	sentence_chunk	남광희는 중앙은행 손실함수 최소화 문제를 고려하고 소규모 개방 경제에서의 인플레이션 타게팅 정책을 분석하였으나, 비교역재	802	1	sentence_chunk	인플레이션과 총인 플레이션 타게팅 정책의 우열에 대하여 비교분석하는데 그치고, 환율을 직접적으로 고려하지 않았다.	{}	{}
pos-1758	1	positive	sentence_translation	802	null	sentence	남광희는 중앙은행 손실함수 최소화 문제를 고려하고 소규모 개방 경제에서의 인플레이션 타게팅 정책을 분석하였으나, 비교역재 인플레이션과 총인 플레이션 타게팅 정책의 우열에 대하여 비교분석하는데 그치고, 환율을 직접적으로 고려하지 않았다.	802	null	translation	Nam Kwang-hee analyzed the inflation targeting policy in a small open economy, taking into account the problem of minimizing the loss function of the central bank, however, the analysis was limited to comparing and analyzing the inflation of non-tradable goods and the superiority of the total inflation targeting policy...	{}	{}
pos-1759	1	positive	translation_chunk_internal	802	0	translation_chunk	Nam Kwang-hee analyzed the inflation targeting policy in a small open economy, taking into account the problem of minimizing	802	1	translation_chunk	the loss function of the central bank, however, the analysis was limited to comparing and analyzing the inflation of	{}	{}
pos-1760	1	positive	translation_chunk_internal	802	0	translation_chunk	Nam Kwang-hee analyzed the inflation targeting policy in a small open economy, taking into account the problem of minimizing	802	2	translation_chunk	non-tradable goods and the superiority of the total inflation targeting policy, without directly considering the exchange rate.	{}	{}
pos-1761	1	positive	translation_chunk_internal	802	1	translation_chunk	the loss function of the central bank, however, the analysis was limited to comparing and analyzing the inflation of	802	2	translation_chunk	non-tradable goods and the superiority of the total inflation targeting policy, without directly considering the exchange rate.	{}	{}
pos-1762	1	positive	sentence_translation	803	null	sentence	즉, 인플레이션 타게팅은 물가가 고정이고, 환율 타게팅은 환율이 고정인 경우만 다루었다.	803	null	translation	In other words, inflation targeting was only addressed in cases where prices were fixed and exchange rates were fixed.	{}	{}
pos-1763	1	positive	sentence_chunk_internal	804	0	sentence_chunk	현실성 있는 타게팅 정책의 정의 환율변동에 대응한 인플레이션 타게팅 정책의	804	1	sentence_chunk	효과에 대한 기준의 연구는 주로 환율 peg정책에 대한 연구에 치중되어 왔다.	{}	{}
pos-1764	1	positive	sentence_translation	804	null	sentence	현실성 있는 타게팅 정책의 정의 환율변동에 대응한 인플레이션 타게팅 정책의 효과에 대한 기준의 연구는 주로 환율 peg정책에 대한 연구에 치중되어 왔다.	804	null	translation	Research on the criteria for the effectiveness of inflation targeting policies in response to exchange rate fluctuations has primarily focused on studies of exchange rate peg policies, neglecting the definition of realistic targeting policies.	{}	{}
pos-1765	1	positive	translation_chunk_internal	804	0	translation_chunk	Research on the criteria for the effectiveness of inflation targeting policies in response to exchange rate fluctuations	804	1	translation_chunk	has primarily focused on studies of exchange rate peg policies, neglecting the definition of realistic targeting policies.	{}	{}
pos-1766	1	positive	sentence_chunk_internal	805	0	sentence_chunk	기간을 세분화시켜 보면 기간 Ⅰ을 제외한 표본내 기간, 기간 Ⅱ, 기간 Ⅲ, 기간 Ⅳ의 경우에	805	1	sentence_chunk	모두 5% 유의수준하에서 원/달러 환율이 계열상관관계를 갖고 있지 않다는 귀무가설이 기각되지 않는다.	{}	{}
pos-1767	1	positive	sentence_translation	805	null	sentence	기간을 세분화시켜 보면 기간 Ⅰ을 제외한 표본내 기간, 기간 Ⅱ, 기간 Ⅲ, 기간 Ⅳ의 경우에 모두 5% 유의수준하에서 원/달러 환율이 계열상관관계를 갖고 있지 않다는 귀무가설이 기각되지 않는다.	805	null	translation	The null hypothesis that the KRW/USD exchange rate does not have a series correlation under the 5% significance level is not rejected in all cases of the period, including the sample period excluding period Ⅰ, period Ⅱ, period Ⅲ, and period Ⅳ.	{}	{}
pos-1768	1	positive	translation_chunk_internal	805	0	translation_chunk	The null hypothesis that the KRW/USD exchange rate does not have a series correlation under the 5% significance level is	805	1	translation_chunk	not rejected in all cases of the period, including the sample period excluding period Ⅰ, period Ⅱ, period Ⅲ, and period Ⅳ.	{}	{}
pos-1769	1	positive	sentence_chunk_internal	806	0	sentence_chunk	기본예측모형 본 연구에서는 원/달러 환율의 표본외 예측력을 비교하기 위한 기본모형으로 랜덤웍 모형외에	806	1	sentence_chunk	1기의 시차를 가진 2변수 VAR과 오차수정항을 고려한 1기의 시차를 가진 2변수 ECM이 고려된다.	{}	{}
pos-1770	1	positive	sentence_translation	806	null	sentence	기본예측모형 본 연구에서는 원/달러 환율의 표본외 예측력을 비교하기 위한 기본모형으로 랜덤웍 모형외에 1기의 시차를 가진 2변수 VAR과 오차수정항을 고려한 1기의 시차를 가진 2변수 ECM이 고려된다.	806	null	translation	In this study, a basic prediction model is considered to compare the out-of-sample predictive power of the KRW/USD exchange rate; the model includes a two-variable VAR with a one-phase lag, in addition to the random walk model, and a two-variable ECM with a one-phase lag, taking into account the error correction term.	{}	{}
pos-1771	1	positive	translation_chunk_internal	806	0	translation_chunk	In this study, a basic prediction model is considered to compare the out-of-sample predictive power of the KRW/USD exchange rate; the model includes a two-variable	806	1	translation_chunk	VAR with a one-phase lag, in addition to the random walk model, and a two-variable ECM with a one-phase lag, taking into account the error correction term.	{}	{}
pos-1772	1	positive	sentence_translation	807	null	sentence	랜덤웍모형보다는 자기회귀모형 또는 VAR 모형 등이 보다 우수한 표본외 예측력을 가지고 있을 것으로 기대된다.	807	null	translation	It is anticipated that models such as autoregressive or VAR models will possess superior out-of-sample predictive capabilities compared to the random work model.	{}	{}
pos-1773	1	positive	translation_chunk_internal	807	0	translation_chunk	It is anticipated that models such as autoregressive or VAR models will possess	807	1	translation_chunk	superior out-of-sample predictive capabilities compared to the random work model.	{}	{}
pos-1774	1	positive	sentence_chunk_internal	808	0	sentence_chunk	예측성과의 평가기준으로 예측오차의 크기와 예측방향의 정확도를 살펴보았 는데 예측오차의 크기와 예측방향의	808	1	sentence_chunk	정확도는 각각 MSPE의 동일성 검정과 Hen- riksson-Merton 검정을 통해 측정하였다.	{}	{}
pos-1775	1	positive	sentence_translation	808	null	sentence	예측성과의 평가기준으로 예측오차의 크기와 예측방향의 정확도를 살펴보았 는데 예측오차의 크기와 예측방향의 정확도는 각각 MSPE의 동일성 검정과 Hen- riksson-Merton 검정을 통해 측정하였다.	808	null	translation	As evaluation criteria for prediction performance, we looked at the size of the prediction error and the accuracy of the prediction direction. The size of the prediction error and the accuracy of the prediction direction were measured through the MSPE identity test and the Henriksson-Merton test, respectively.	{}	{}
pos-1776	1	positive	translation_chunk_internal	808	0	translation_chunk	As evaluation criteria for prediction performance, we looked at the size of the prediction error and the accuracy of the prediction direction. The size of	808	1	translation_chunk	the prediction error and the accuracy of the prediction direction were measured through the MSPE identity test and the Henriksson-Merton test, respectively.	{}	{}
pos-1777	1	positive	sentence_translation	809	null	sentence	전반적으로 표본이동방법에 비해 볼 때 설명변수 또는 세부기간에 따라 MSPE의 경우와 달리 표본추가방법이 우수한 경우도 있다.	809	null	translation	Overall, compared to the sample movement method, there are cases where the sample addition method is superior, unlike MSPE, depending on the explanatory variable or detailed period.	{}	{}
pos-1778	1	positive	translation_chunk_internal	809	0	translation_chunk	Overall, compared to the sample movement method, there are cases where the sample addition	809	1	translation_chunk	method is superior, unlike MSPE, depending on the explanatory variable or detailed period.	{}	{}
pos-1779	1	positive	sentence_translation	810	null	sentence	다음으로는 위 모형의 MSPE가 랜덤웍 모형의 MSPE와 동일한가를 분석한다.	810	null	translation	Next, it examines whether the MSPE of the aforementioned model is equivalent to that of the random walk model.	{}	{}
pos-1780	1	positive	sentence_translation	811	null	sentence	상대적으로 우수한 표본이동방법을 이용한 검정결과는 <Table 7>에 나타나 있다.	811	null	translation	The test results, which utilized a relatively superior sample transfer method, are presented in <Table 7>.	{}	{}
pos-1781	1	positive	sentence_chunk_internal	812	0	sentence_chunk	기간 Ⅰ에는 다우존스지수와 엔/달러 환율, 기간 Ⅱ에는 다우존스지수와 달러/유로	812	1	sentence_chunk	환율, 기간 Ⅲ과 Ⅳ에는 다우존스지수와 미연방기금금리가 우수한 예측력을 가지고 있다.	{}	{}
pos-1782	1	positive	sentence_translation	812	null	sentence	기간 Ⅰ에는 다우존스지수와 엔/달러 환율, 기간 Ⅱ에는 다우존스지수와 달러/유로 환율, 기간 Ⅲ과 Ⅳ에는 다우존스지수와 미연방기금금리가 우수한 예측력을 가지고 있다.	812	null	translation	The Dow Jones Index and the JPY/USD exchange rate in period Ⅰ, the Dow Jones Index and the USD/EUR exchange rate in period Ⅱ, and the Dow Jones Index and the US Federal Fund interest rate in periods Ⅲ and Ⅳ exhibit strong predictive capabilities.	{}	{}
pos-1783	1	positive	translation_chunk_internal	812	0	translation_chunk	The Dow Jones Index and the JPY/USD exchange rate in period Ⅰ, the Dow Jones Index and the USD/EUR exchange rate in period	812	1	translation_chunk	Ⅱ, and the Dow Jones Index and the US Federal Fund interest rate in periods Ⅲ and Ⅳ exhibit strong predictive capabilities.	{}	{}
pos-1784	1	positive	sentence_translation	813	null	sentence	선형 시계열 모형들은 이러한 환율의 중요한 특징들을 잘 반영하지 못하는 문제점을 가지고 있다.	813	null	translation	Linear time series models have the drawback of not adequately capturing these significant characteristics of exchange rates.	{}	{}
pos-1785	1	positive	sentence_chunk_internal	814	0	sentence_chunk	여기서는 상대적으로 Diebold and Nason에 의해 선진국 환율예측에 선형 자기회귀모형보다	814	1	sentence_chunk	우수한 것으로 알려진 LWR 모형을 통해 원/달러 환율에 대한 예측이 가능한가를 살펴보고자 한다.	{}	{}
pos-1786	1	positive	sentence_translation	814	null	sentence	여기서는 상대적으로 Diebold and Nason에 의해 선진국 환율예측에 선형 자기회귀모형보다 우수한 것으로 알려진 LWR 모형을 통해 원/달러 환율에 대한 예측이 가능한가를 살펴보고자 한다.	814	null	translation	Here, we aim to investigate the predictability of the KRW/USD exchange rate using the LWR model, which is known to be more effective than the linear autoregressive model in predicting exchange rates in advanced countries, as suggested by Diebold and Nason.	{}	{}
pos-1787	1	positive	translation_chunk_internal	814	0	translation_chunk	Here, we aim to investigate the predictability of the KRW/USD exchange rate using the LWR model, which is known to be more effective	814	1	translation_chunk	than the linear autoregressive model in predicting exchange rates in advanced countries, as suggested by Diebold and Nason.	{}	{}
pos-1788	1	positive	sentence_chunk_internal	815	0	sentence_chunk	지금까지 다양한 비모수 또는 비선형모형들이 소개되고 있는데 이들 방법들은 표본내 추정에서는	815	1	sentence_chunk	선형 모수모형보다는 월등히 우수하나 표본 외 예측에서는 그 렇지 못한 것으로 알려져 있다.	{}	{}
pos-1789	1	positive	sentence_translation	815	null	sentence	지금까지 다양한 비모수 또는 비선형모형들이 소개되고 있는데 이들 방법들은 표본내 추정에서는 선형 모수모형보다는 월등히 우수하나 표본 외 예측에서는 그 렇지 못한 것으로 알려져 있다.	815	null	translation	Various nonparametric or nonlinear models have been introduced up to now, and these methods are known to be significantly superior to linear parametric models in intra-sample estimation, but not in out-of-sample predictions.	{}	{}
pos-1790	1	positive	translation_chunk_internal	815	0	translation_chunk	Various nonparametric or nonlinear models have been introduced up to now, and these methods are known to be	815	1	translation_chunk	significantly superior to linear parametric models in intra-sample estimation, but not in out-of-sample predictions.	{}	{}
pos-1791	1	positive	sentence_translation	816	null	sentence	선물환 환율을 이용한 원/달러 환율 예측: VECM 기법을 중심으로	816	null	translation	Forecasting the won/dollar exchange rate using forward exchange rates: Focusing on the VECM technique	{}	{}
pos-1792	1	positive	sentence_translation	817	null	sentence	우리 경제가 대내외적으로 다양한 외생적인 충격에 노출되어 있는 특성 등을 모형에 반영하였다.	817	null	translation	The model reflects the nature of our economy's exposure to various exogenous shocks both internally and externally.	{}	{}
pos-1793	1	positive	sentence_translation	818	null	sentence	특히, 환율변동에 대한 충격은 인플레이션 및 산출갭간의 상충관계를 발생시켜 통화정책의 딜레마를 초래하는 것으로 나타 났다.	818	null	translation	Particularly, the impact on exchange rate fluctuations was found to cause a dilemma in monetary policy by creating a trade-off between inflation and the output gap.	{}	{}
pos-1794	1	positive	translation_chunk_internal	818	0	translation_chunk	Particularly, the impact on exchange rate fluctuations was found to cause a dilemma	818	1	translation_chunk	in monetary policy by creating a trade-off between inflation and the output gap.	{}	{}
pos-1795	1	positive	sentence_chunk_internal	819	0	sentence_chunk	해외물가가 국내물가로 전가되는 환율전가과정을 물가동학을 모형화하는 과정에서	819	1	sentence_chunk	함께 고려함으로써 해외물가가 국내수입물가에 이전되는 과정을 구체화하였다.	{}	{}
pos-1796	1	positive	sentence_translation	819	null	sentence	해외물가가 국내물가로 전가되는 환율전가과정을 물가동학을 모형화하는 과정에서 함께 고려함으로써 해외물가가 국내수입물가에 이전되는 과정을 구체화하였다.	819	null	translation	By considering the exchange rate pass-through process in which foreign prices are transferred to domestic prices during the modeling of price dynamics, we have detailed the process by which foreign prices are transferred to domestic import prices.	{}	{}
pos-1797	1	positive	translation_chunk_internal	819	0	translation_chunk	By considering the exchange rate pass-through process in which foreign prices are transferred to domestic prices during the	819	1	translation_chunk	modeling of price dynamics, we have detailed the process by which foreign prices are transferred to domestic import prices.	{}	{}
pos-1798	1	positive	sentence_translation	820	null	sentence	모든 경우 적어도 5% 유의수준하에서 통계적 유의성을 가지고 있다.	820	null	translation	In all cases, it has statistical significance at a minimum significance level of 5%.	{}	{}
pos-1799	1	positive	sentence_chunk_internal	821	0	sentence_chunk	예를 들 어 De Paoli에 따르면 국내재와 수입재간의 소비에 있어서의	821	1	sentence_chunk	대체탄력성이 1보다 큰 경 우 환율 페그 정책이 최적성을 가진다는 결론을 도출하였다.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.