pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-16500 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7685 | 0 | translation_chunk | For now, it seems reasonable to focus on procedural system improvement that allows them to find reasonable answers in | 7685 | 1 | translation_chunk | consideration of the unique situation for each individual case rather than the development of substantive standards. | {} | {} |
pos-16501 | 1 | positive | sentence_translation | 7686 | null | sentence | μ·¨μ½λλ κΈ°νμ¬ν΄λ‘ μΈν΄ λΆμ μ μν₯μ λ°λ μΈκ° νλμ μ λλ₯Ό μΈ‘μ ν κ²μ΄λ€. | 7686 | null | translation | Vulnerability is a measure of the degree of human activity negatively affected by climate disasters. | {} | {} |
pos-16502 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7687 | 0 | sentence_chunk | μμ‘ λΉμ¬μλ€ κ°κ°μ΄ μ£Όμ₯νλ λ°κ° μνΈ μ΄λ νμͺ½λ μ°μν μ£Ό μ₯μ νμ§ λͺ»νλ | 7687 | 1 | sentence_chunk | κ²½μ°μλ μ
μ¦μ±
μμ μ§λ μκ° μμ μ΄ μ£Όμ₯νλ λ°κ° μ±νλμ§ λͺ»νλ λΆμ΄μ΅μ μ
κ² λλ€. | {} | {} |
pos-16503 | 1 | positive | sentence_translation | 7687 | null | sentence | μμ‘ λΉμ¬μλ€ κ°κ°μ΄ μ£Όμ₯νλ λ°κ° μνΈ μ΄λ νμͺ½λ μ°μν μ£Ό μ₯μ νμ§ λͺ»νλ κ²½μ°μλ μ
μ¦μ±
μμ μ§λ μκ° μμ μ΄ μ£Όμ₯νλ λ°κ° μ±νλμ§ λͺ»νλ λΆμ΄μ΅μ μ
κ² λλ€. | 7687 | null | translation | If each of the litigants fails to make a superior claim to either side, the person responsible for proof will suffer a disadvantage in that their claims cannot be adopted. | {} | {} |
pos-16504 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7687 | 0 | translation_chunk | If each of the litigants fails to make a superior claim to either side, the person | 7687 | 1 | translation_chunk | responsible for proof will suffer a disadvantage in that their claims cannot be adopted. | {} | {} |
pos-16505 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7688 | 0 | sentence_chunk | μ°μ μΈκ΅μν κ΅λ΄μ§μ μ μλ³ΈκΈμ μ₯λΆλ₯Ό μ°μ μ νλ μ₯λΆμ κΈ μ‘μ΄ μμ°μ | 7688 | 1 | sentence_chunk | κΈ°μ€μΌλ‘ ν λΉν κΈμ‘μ μ΄κ³Όνλ λμλ κ·Έκ²μ νλλ‘ νλλ‘ λμ΄ μλ€. | {} | {} |
pos-16506 | 1 | positive | sentence_translation | 7688 | null | sentence | μ°μ μΈκ΅μν κ΅λ΄μ§μ μ μλ³ΈκΈμ μ₯λΆλ₯Ό μ°μ μ νλ μ₯λΆμ κΈ μ‘μ΄ μμ°μ κΈ°μ€μΌλ‘ ν λΉν κΈμ‘μ μ΄κ³Όνλ λμλ κ·Έκ²μ νλλ‘ νλλ‘ λμ΄ μλ€. | 7688 | null | translation | First of all, the capital of the domestic branch of a foreign bank is to prioritize the book, but when the amount on the book exceeds the amount allocated based on assets, it is to be limited. | {} | {} |
pos-16507 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7688 | 0 | translation_chunk | First of all, the capital of the domestic branch of a foreign bank is to prioritize the book, but | 7688 | 1 | translation_chunk | when the amount on the book exceeds the amount allocated based on assets, it is to be limited. | {} | {} |
pos-16508 | 1 | positive | sentence_translation | 7689 | null | sentence | ν΅μ¬μ μΈ νλκ³Ό 보쑰μ μΈ νλμΌλ‘ ꡬλΆνλ λ°©λ²μ΄ μ¬μ©λ μ μλ€. | 7689 | null | translation | A method of dividing into core activities and auxiliary activities can be used. | {} | {} |
pos-16509 | 1 | positive | sentence_translation | 7690 | null | sentence | μ μ©νκ° κΈ°κ΄λ€μ κ΅κ°μ μ¬μ 건μ μ±, μ λμ μ§, μ μ λ° μ¬λ κ΄λ ¨ μν λ±μ κ³ λ €νμ¬ κ΅κ°κ° λ°ννλ μΈνμ±κΆμ λ±κΈμ κ²°μ νλ€. | 7690 | null | translation | Credit rating agencies determine the rating of foreign currency bonds issued by the state in consideration of the country's fiscal soundness, the quality of the system, and risks related to war and disaster. | {} | {} |
pos-16510 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7690 | 0 | translation_chunk | Credit rating agencies determine the rating of foreign currency bonds issued by the state in consideration | 7690 | 1 | translation_chunk | of the country's fiscal soundness, the quality of the system, and risks related to war and disaster. | {} | {} |
pos-16511 | 1 | positive | sentence_translation | 7691 | null | sentence | μΈκ΅μν κ΅λ΄μ§μ μ λν΄μλ μμ λ³λλ‘ λ²μΈμΈλ²κΈ°λ³Έν΅μΉ 92-129-2μ κ·μ μ΄ μ μ©λλ€. | 7691 | null | translation | Separately from the above, the provisions of the General Rule 92-129-2 of the Corporate Tax Act apply to domestic branches of foreign banks. | {} | {} |
pos-16512 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7692 | 0 | sentence_chunk | μνμ§μ μ λν΄ κ³Όμμλ³ΈμΈμ λ₯Ό μ μ©ν λ μκΈ°μλ³Έμ 6λ°°λ₯Ό μ΄κ³Όνλ μ΄μμ λν΄μλ μ μκ°κ²© λ± | 7692 | 1 | sentence_chunk | μ μμ μΈ μ‘°κ±΄μ λ²μ΄λ κ²½μ° μλΉ λΆμΈνκ³ μλλ°, μ¬κΈ°μ μκΈ°μλ³Έμ μμμ μΈκΈν λ°μ κ°μ΄ μ°μ νλ€. | {} | {} |
pos-16513 | 1 | positive | sentence_translation | 7692 | null | sentence | μνμ§μ μ λν΄ κ³Όμμλ³ΈμΈμ λ₯Ό μ μ©ν λ μκΈ°μλ³Έμ 6λ°°λ₯Ό μ΄κ³Όνλ μ΄μμ λν΄μλ μ μκ°κ²© λ± μ μμ μΈ μ‘°κ±΄μ λ²μ΄λ κ²½μ° μλΉ λΆμΈνκ³ μλλ°, μ¬κΈ°μ μκΈ°μλ³Έμ μμμ μΈκΈν λ°μ κ°μ΄ μ°μ νλ€. | 7692 | null | translation | When applying the under-capital tax system to bank branches, interest exceeding six times the equity capital is denied if it exceeds normal conditions such as normal prices, where equity capital is calculated as mentioned above. | {} | {} |
pos-16514 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7692 | 0 | translation_chunk | When applying the under-capital tax system to bank branches, interest exceeding six times the equity capital is | 7692 | 1 | translation_chunk | denied if it exceeds normal conditions such as normal prices, where equity capital is calculated as mentioned above. | {} | {} |
pos-16515 | 1 | positive | sentence_translation | 7693 | null | sentence | μνμ§μ μ΄ μ§κΈνλ μ΄μ μ€μ νμΈμκΈμ λν μ§κΈμ΄μλ μκΈμ ν΄λΉλμ§ λ§, μκΈ°μκΈμ λν λΆλΆμ μκΈμ μ°μ
νμ§ μλλ€. | 7693 | null | translation | Among the interest paid by bank branches, the interest paid on others' funds is deductible, but the portion of self-funded funds is not included in deductible. | {} | {} |
pos-16516 | 1 | positive | sentence_translation | 7694 | null | sentence | νκ΅ μ£Όμμμ₯μμ κ°λ³ μμ΅λ₯ μ κΈμ΅μ
κ³Ό λΉ κΈμ΅μ
μΌλ‘ ꡬλΆν΄μ ν¬μμμ κ΅°μ§νμκ° κΈμ΅μ
μμ λ κ°νκ² λνλλμ§λ₯Ό λΉκ΅λΆμν΄λ³΄μλ€. | 7694 | null | translation | In the Korean stock market, a comparative analysis was conducted to examine whether investors' clustering behavior is more pronounced in the financial industry by dividing individual returns into financial and non-financial sectors. | {} | {} |
pos-16517 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7694 | 0 | translation_chunk | In the Korean stock market, a comparative analysis was conducted to examine whether investors' clustering behavior | 7694 | 1 | translation_chunk | is more pronounced in the financial industry by dividing individual returns into financial and non-financial sectors. | {} | {} |
pos-16518 | 1 | positive | sentence_translation | 7695 | null | sentence | μΈκ΅μν κ΅λ΄μ§μ μ΄ μ λΆμ μμ²μ μνμ¬ λμ
νλ μΈνμ°¨μ
κΈμ κ³Όμμλ³ΈμΈμ κ·μ λμ μ°¨μ
κΈμ λ²μμμ μ μΈλλ€. | 7695 | null | translation | Foreign currency borrowings introduced by domestic branches of foreign banks at the request of the government are excluded from the scope of borrowings subject to regulation under the under-capital tax system. | {} | {} |
pos-16519 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7695 | 0 | translation_chunk | Foreign currency borrowings introduced by domestic branches of foreign banks at the request of the | 7695 | 1 | translation_chunk | government are excluded from the scope of borrowings subject to regulation under the under-capital tax system. | {} | {} |
pos-16520 | 1 | positive | sentence_translation | 7696 | null | sentence | μ°¨μ
μκΈμ λν μννμ°μ λ²μΈμΈλ² μνλ Ή μ 76μ‘° μ 1νμ κ·μ μ λ°λΌ μ¬μ
μ°λ μ’
λ£μΌ νμ¬μ κΈ°μ€νμ¨ λλ μ¬μ νμ¨μ μνλ€. | 7696 | null | translation | The conversion of the borrowed funds into Korean currency is determined by the prevailing exchange rate or the financial exchange rate as of the end of the business year, in accordance with Article 76 (1) of the Enforcement Decree of the Corporate Tax Act. | {} | {} |
pos-16521 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7696 | 0 | translation_chunk | The conversion of the borrowed funds into Korean currency is determined by the prevailing exchange rate or the financial exchange | 7696 | 1 | translation_chunk | rate as of the end of the business year, in accordance with Article 76 (1) of the Enforcement Decree of the Corporate Tax Act. | {} | {} |
pos-16522 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7697 | 0 | sentence_chunk | ννΈ, κ΅μΈμ§λ°°μ£Όμ£Όμ μ§κΈλ³΄μ¦μ μνμ¬ μ 3μλ‘λΆν° μ°¨μ
ν μκΈ λν κ³Όμμλ³ΈμΈμ μ μ μ©λμμ΄ λλ λ°, μ§κΈλ³΄μ¦μ | 7697 | 1 | sentence_chunk | λ²μμλ λ΄κ΅λ²μΈ λ±μ μ±λ¬΄λΆμ΄νμ μ¬μ€μ κ΅μΈμ§λ°°μ£Όμ£Όκ° μ±λ¬΄λ₯Ό μ΄ννμ¬μΌ νλ λͺ¨λ ννμ μ§κΈλ³΄μ¦μ΄ ν¬ν¨λ λ€. | {} | {} |
pos-16523 | 1 | positive | sentence_translation | 7697 | null | sentence | ννΈ, κ΅μΈμ§λ°°μ£Όμ£Όμ μ§κΈλ³΄μ¦μ μνμ¬ μ 3μλ‘λΆν° μ°¨μ
ν μκΈ λν κ³Όμμλ³ΈμΈμ μ μ μ©λμμ΄ λλ λ°, μ§κΈλ³΄μ¦μ λ²μμλ λ΄κ΅λ²μΈ λ±μ μ±λ¬΄λΆμ΄νμ μ¬μ€μ κ΅μΈμ§λ°°μ£Όμ£Όκ° μ±λ¬΄λ₯Ό μ΄ννμ¬μΌ νλ λͺ¨λ ννμ μ§κΈλ³΄μ¦μ΄ ν¬ν¨λ λ€. | 7697 | null | translation | Meanwhile, funds borrowed from third parties through payment guarantees by foreign controlling shareholders will also be subject to the under-capital tax system and the scope of payment guarantees includes all forms of payment guarantees in which foreign controlling shareholders are responsible for performing their deb... | {} | {} |
pos-16524 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7697 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, funds borrowed from third parties through payment guarantees by foreign controlling shareholders will also be subject to the under-capital tax | 7697 | 1 | translation_chunk | system and the scope of payment guarantees includes all forms of payment guarantees in which foreign controlling shareholders are responsible for performing | {} | {} |
pos-16525 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7697 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, funds borrowed from third parties through payment guarantees by foreign controlling shareholders will also be subject to the under-capital tax | 7697 | 2 | translation_chunk | their debts in the case of default by domestic corporations and foreign controlling shareholders are responsible for performing their debts in case of default. | {} | {} |
pos-16526 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7697 | 1 | translation_chunk | system and the scope of payment guarantees includes all forms of payment guarantees in which foreign controlling shareholders are responsible for performing | 7697 | 2 | translation_chunk | their debts in the case of default by domestic corporations and foreign controlling shareholders are responsible for performing their debts in case of default. | {} | {} |
pos-16527 | 1 | positive | sentence_translation | 7698 | null | sentence | μμ νλ‘λΉλͺ¨νμ νλ‘λΉλͺ¨νμ λΉν μ¬ μ’
μλ³μμΈ κ΅κ°μ λ
Ήμμ±κΆ μμ₯ λ°μ μ λλ₯Ό μμ μΌλ‘ νλ¨ν μ μλ μ₯μ μ΄ μλ€. | 7698 | null | translation | Compared to the probit model, the ranking probit model has the advantage of being able to quantitatively judge the degree of development of the country's green bond market, which is a dependent variable. | {} | {} |
pos-16528 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7698 | 0 | translation_chunk | Compared to the probit model, the ranking probit model has the advantage of being able to quantitatively | 7698 | 1 | translation_chunk | judge the degree of development of the country's green bond market, which is a dependent variable. | {} | {} |
pos-16529 | 1 | positive | sentence_translation | 7699 | null | sentence | μμνλ‘λΉ λͺ¨ν μΆμ μ ν΅ν΄ ꡬν κ³μμ νκ³ ν¨κ³Όλ‘λΆν° κ° μ€λͺ
λ³μκ° λ
Ήμμ±κΆ λ°ν νλ₯ μ μΌλ§λ κΈ°μ¬νλμ§ μ μ μλ€. | 7699 | null | translation | From the coefficients and marginal effects obtained through the estimation of the ranking probit model, we can see how much each explanatory variable contributes to the probability of issuing green bonds. | {} | {} |
pos-16530 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7699 | 0 | translation_chunk | From the coefficients and marginal effects obtained through the estimation of the ranking probit model, | 7699 | 1 | translation_chunk | we can see how much each explanatory variable contributes to the probability of issuing green bonds. | {} | {} |
pos-16531 | 1 | positive | sentence_translation | 7700 | null | sentence | μ΄κ²μ λ€λ₯Έ λΆλΆμμ κΈ°νλ³ν μ€λΉκ° μ λμ΄ μλ κ΅κ°κ° λ
Ήμν¬μλ₯Ό μν λ
Ήμμ±κΆ λ°νμλ μ κ·Ήμ μμ μμ¬νλ€. | 7700 | null | translation | This suggests that countries that are well prepared for climate change in other areas are also active in issuing green bonds for green investment. | {} | {} |
pos-16532 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7701 | 0 | sentence_chunk | λ΄κ΅λ²μΈμ΄ κ΅μΈμ§λ°°μ£Όμ£Όλ‘λΆν° μ°¨μ
ν κΈμ‘ λ λ κ΅μΈμ§λ°°μ£Όμ£Όμ μ§κΈλ³΄μ¦μ μν΄ μ 3μλ‘λΆν° μ°¨μ
ν | 7701 | 1 | sentence_chunk | κΈμ‘ μ€ κ·Έ κ΅μΈμ§λ°°μ£Όμ£Ό μ λ΄κ΅λ²μΈ μΆμμ§λΆμ 3λ°°λ₯Ό μ΄κ³Όνλ μ°¨μ
κΈμ λν μ§κΈμ΄μλ μκΈλΆμ°μ
λλ€. | {} | {} |
pos-16533 | 1 | positive | sentence_translation | 7701 | null | sentence | λ΄κ΅λ²μΈμ΄ κ΅μΈμ§λ°°μ£Όμ£Όλ‘λΆν° μ°¨μ
ν κΈμ‘ λ λ κ΅μΈμ§λ°°μ£Όμ£Όμ μ§κΈλ³΄μ¦μ μν΄ μ 3μλ‘λΆν° μ°¨μ
ν κΈμ‘ μ€ κ·Έ κ΅μΈμ§λ°°μ£Όμ£Ό μ λ΄κ΅λ²μΈ μΆμμ§λΆμ 3λ°°λ₯Ό μ΄κ³Όνλ μ°¨μ
κΈμ λν μ§κΈμ΄μλ μκΈλΆμ°μ
λλ€. | 7701 | null | translation | Interest paid on borrowings exceeding three times the foreign controlling shareholder's equity stake in the domestic corporation is not included among the amounts borrowed by a domestic controlling shareholder or by a foreign controlling shareholder's payment guarantee. | {} | {} |
pos-16534 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7701 | 0 | translation_chunk | Interest paid on borrowings exceeding three times the foreign controlling shareholder's equity stake in the domestic corporation is not | 7701 | 1 | translation_chunk | included among the amounts borrowed by a domestic controlling shareholder or by a foreign controlling shareholder's payment guarantee. | {} | {} |
pos-16535 | 1 | positive | sentence_translation | 7702 | null | sentence | μ΄ κ²½μ° κ³Όμμλ³ΈμΈμ μ μ μ©λμμ΄ λλ μ°¨μ
κΈμ΄λΌ ν¨μ μ΄μ λ° ν μΈλ£λ₯Ό λ° μμν€λ λΆμ±λ₯Ό λ§νλ€. | 7702 | null | translation | In this case, borrowings subject to the insufficient capital tax system refer to liabilities that generate interest and discount fees. | {} | {} |
pos-16536 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7703 | 0 | sentence_chunk | μ΄λ¬ν κ°μ μμ μΈκ΅κ³ κΈμ΅κΈ°κ΄κ³Ό μΈκ΅κ³ νΉμ λͺ©μ νμ¬μ λ΄λΉμλ λ§€μ° λΉνΉνκ² λ°μλ€μ΄κ³ μμ΄μ μ΄νμμλ | 7703 | 1 | sentence_chunk | κ³Όμμλ³Έ μΈ μ μ μ μ©μ건과 κ°μ μμ΄ κΈμ΅μμ₯μ λ―ΈμΉλ μν₯κ³Ό μ€ν¨μ±μ¬λΆ λ° κ°μ λ°©μμ λν΄ μ΄ν΄λ³΄κ³ μ νλ€. | {} | {} |
pos-16537 | 1 | positive | sentence_translation | 7703 | null | sentence | μ΄λ¬ν κ°μ μμ μΈκ΅κ³ κΈμ΅κΈ°κ΄κ³Ό μΈκ΅κ³ νΉμ λͺ©μ νμ¬μ λ΄λΉμλ λ§€μ° λΉνΉνκ² λ°μλ€μ΄κ³ μμ΄μ μ΄νμμλ κ³Όμμλ³Έ μΈ μ μ μ μ©μ건과 κ°μ μμ΄ κΈμ΅μμ₯μ λ―ΈμΉλ μν₯κ³Ό μ€ν¨μ±μ¬λΆ λ° κ°μ λ°©μμ λν΄ μ΄ν΄λ³΄κ³ μ νλ€. | 7703 | null | translation | The person in charge of foreign financial institutions and foreign special purpose companies is very embarrassed, so we would like to look at the requirements for applying the insufficient capital tax, its impact on the financial market, its effectiveness, and ways to improve it. | {} | {} |
pos-16538 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7703 | 0 | translation_chunk | The person in charge of foreign financial institutions and foreign special purpose companies is very embarrassed, so we would like to look | 7703 | 1 | translation_chunk | at the requirements for applying the insufficient capital tax, its impact on the financial market, its effectiveness, and ways to improve it. | {} | {} |
pos-16539 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7704 | 0 | sentence_chunk | κΈ°νλ³ν μμΈ λ
Ήμμ±κΆ λ°νμ μν₯μ λ―ΈμΉ μ μλ κΈ°νλ³ν μμΈμΌλ‘ μμμ | 7704 | 1 | sentence_chunk | μ€λͺ
ν κΈ°νλ³ν μ€λΉλ, κΈ°νλ³ν λ
ΈμΆλ, 1μΈλΉ COβ λ°°μΆλμ κ³ λ €νκΈ°λ‘ νλ€. | {} | {} |
pos-16540 | 1 | positive | sentence_translation | 7704 | null | sentence | κΈ°νλ³ν μμΈ λ
Ήμμ±κΆ λ°νμ μν₯μ λ―ΈμΉ μ μλ κΈ°νλ³ν μμΈμΌλ‘ μμμ μ€λͺ
ν κΈ°νλ³ν μ€λΉλ, κΈ°νλ³ν λ
ΈμΆλ, 1μΈλΉ COβ λ°°μΆλμ κ³ λ €νκΈ°λ‘ νλ€. | 7704 | null | translation | Climate change factors such as climate change preparedness, climate change exposure, and per capita COβ emissions, as mentioned earlier, will be taken into account in relation to the issuance of green bonds. | {} | {} |
pos-16541 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7704 | 0 | translation_chunk | Climate change factors such as climate change preparedness, climate change exposure, and per capita COβ | 7704 | 1 | translation_chunk | emissions, as mentioned earlier, will be taken into account in relation to the issuance of green bonds. | {} | {} |
pos-16542 | 1 | positive | sentence_translation | 7705 | null | sentence | λ
Ήμμ±κΆμ΄ λ°νλ κ²½μ°, ν ꡬκ°μ κ°κ²©μ λ°ν κ·λͺ¨ νμ€νΈμ°¨μ 1/2λ‘ μ νμλ€. | 7705 | null | translation | When green bonds are issued, the interval for each section is determined to be half of the standard deviation of the issuance scale. | {} | {} |
pos-16543 | 1 | positive | sentence_translation | 7706 | null | sentence | λ€μμ 쑰건μ λͺ¨λ μΆ©μ‘±νλ μλ ν΄λΉ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μ λ΄μμ μ κ³ νμ¬μΌ νλ€. | 7706 | null | translation | A person who fulfills all of the following requirements must report the information of the respective overseas financial account. | {} | {} |
pos-16544 | 1 | positive | sentence_translation | 7707 | null | sentence | μμ§μ κ³ λ₯Ό μ λνκΈ° μν΄ μ΄μ λ§ μ°λ¦¬λλΌμ λμ
λ ν΄μΈκΈμ΅κ³μ’μ κ³ μ λλ₯Ό μ°κ΅¬νκ³ κ²½μ μ 보ν¬μ΄ λλ κ°μ λμμ λͺ¨μνκ³ μ νλ€. | 7707 | null | translation | We aim to study the recently introduced overseas financial account reporting system in Korea and explore alternative improvements that contribute to the economy to encourage voluntary reporting. | {} | {} |
pos-16545 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7707 | 0 | translation_chunk | We aim to study the recently introduced overseas financial account reporting system in Korea and | 7707 | 1 | translation_chunk | explore alternative improvements that contribute to the economy to encourage voluntary reporting. | {} | {} |
pos-16546 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7708 | 0 | sentence_chunk | 11.11. μ κ³ 2017λ€222368 νκ²°μ 보기 λλ¬Όκ² νμ¬μ 곡μ κ±°λλ²μ μ±
μμΌλ‘ μΈν μν΄λ₯Ό λνμ΄μ¬μ κ°μμ무 | 7708 | 1 | sentence_chunk | μλ°μ λ¬Έμ μ μ°κ΄ μ§κ³ , μ΄ κ°μ νλ¨μ μμ΄ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ ꡬμΆκ³Ό μ΄μ©μ κ΄ν λνμ΄μ¬μ μ무λ₯Ό μ£Όμνκ² λ€λ£¨μλ€. | {} | {} |
pos-16547 | 1 | positive | sentence_translation | 7708 | null | sentence | 11.11. μ κ³ 2017λ€222368 νκ²°μ 보기 λλ¬Όκ² νμ¬μ 곡μ κ±°λλ²μ μ±
μμΌλ‘ μΈν μν΄λ₯Ό λνμ΄μ¬μ κ°μμ무 μλ°μ λ¬Έμ μ μ°κ΄ μ§κ³ , μ΄ κ°μ νλ¨μ μμ΄ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ ꡬμΆκ³Ό μ΄μ©μ κ΄ν λνμ΄μ¬μ μ무λ₯Ό μ£Όμνκ² λ€λ£¨μλ€. | 7708 | null | translation | The 2017Da222368 ruling on 11.11 is a rare case that associates damages caused by the company's responsibilities under the Fair Trade Act with the issue of violating the CEO's duty to monitor, and it primarily focuses on the CEO's obligation to establish and operate an internal control system about this judgment. | {} | {} |
pos-16548 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7708 | 0 | translation_chunk | The 2017Da222368 ruling on 11.11 is a rare case that associates damages caused by the company's responsibilities under the Fair Trade Act with the issue of | 7708 | 1 | translation_chunk | violating the CEO's duty to monitor, and it primarily focuses on the CEO's obligation to establish and operate an internal control system about this judgment. | {} | {} |
pos-16549 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7709 | 0 | sentence_chunk | μ΄ κΈμ λνμ΄μ¬μ κ°μμ무 μλ° μ¬λΆλ₯Ό νλ¨νλλ° μ μ©λλ λ΄λΆν΅μ μ무μ κ΄ν μ λ° | 7709 | 1 | sentence_chunk | λ²λ¦¬μ ν΅μ¬μ΄ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ μ μ μ± λ° μ€ν¨μ±μ λν λ¬Έμ λΌλ μ μ κ°μ‘°νκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-16550 | 1 | positive | sentence_translation | 7709 | null | sentence | μ΄ κΈμ λνμ΄μ¬μ κ°μμ무 μλ° μ¬λΆλ₯Ό νλ¨νλλ° μ μ©λλ λ΄λΆν΅μ μ무μ κ΄ν μ λ° λ²λ¦¬μ ν΅μ¬μ΄ λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ μ μ μ± λ° μ€ν¨μ±μ λν λ¬Έμ λΌλ μ μ κ°μ‘°νκ³ μλ€. | 7709 | null | translation | This article highlights the importance of the adequacy and effectiveness of the internal control system as the key aspect of the legal principles governing the internal control obligation used to assess whether the CEO has violated the monitoring duty. | {} | {} |
pos-16551 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7709 | 0 | translation_chunk | This article highlights the importance of the adequacy and effectiveness of the internal control system as the key aspect of | 7709 | 1 | translation_chunk | the legal principles governing the internal control obligation used to assess whether the CEO has violated the monitoring duty. | {} | {} |
pos-16552 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7710 | 0 | sentence_chunk | μ΄ μ¬κ±΄μμ λλ²μμ μ μμ§μμ μ
무 μ§νμ ν΅μνκ³ μ§ννλ μμΉμ μλ λνμ΄μ¬κ° λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ | 7710 | 1 | sentence_chunk | μ μ νκ² κ΅¬μΆνμ¬ μ€ν¨μ μΌλ‘ μ΄μ©νλλ° λ
Έλ ₯νμ§ μμλ€λ©΄ κ·Έ μ΄μ λ§μΌλ‘ κ°μμ무λ₯Ό μλ°ν κ²μΌλ‘ λ³΄κ³ μλ€. | {} | {} |
pos-16553 | 1 | positive | sentence_translation | 7710 | null | sentence | μ΄ μ¬κ±΄μμ λλ²μμ μ μμ§μμ μ
무 μ§νμ ν΅μνκ³ μ§ννλ μμΉμ μλ λνμ΄μ¬κ° λ΄λΆν΅μ μμ€ν
μ μ μ νκ² κ΅¬μΆνμ¬ μ€ν¨μ μΌλ‘ μ΄μ©νλλ° λ
Έλ ₯νμ§ μμλ€λ©΄ κ·Έ μ΄μ λ§μΌλ‘ κ°μμ무λ₯Ό μλ°ν κ²μΌλ‘ λ³΄κ³ μλ€. | 7710 | null | translation | In this case, the Supreme Court deems that if the CEO, who holds a position of overseeing and directing the execution of all employees' duties, failed to make adequate efforts to establish and effectively operate the internal control system, it would be considered a violation of the monitoring obligation solely based o... | {} | {} |
pos-16554 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7710 | 0 | translation_chunk | In this case, the Supreme Court deems that if the CEO, who holds a position of overseeing and directing the | 7710 | 1 | translation_chunk | execution of all employees' duties, failed to make adequate efforts to establish and effectively operate the internal | {} | {} |
pos-16555 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7710 | 0 | translation_chunk | In this case, the Supreme Court deems that if the CEO, who holds a position of overseeing and directing the | 7710 | 2 | translation_chunk | control system, it would be considered a violation of the monitoring obligation solely based on that reason. | {} | {} |
pos-16556 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7710 | 1 | translation_chunk | execution of all employees' duties, failed to make adequate efforts to establish and effectively operate the internal | 7710 | 2 | translation_chunk | control system, it would be considered a violation of the monitoring obligation solely based on that reason. | {} | {} |
pos-16557 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7711 | 0 | sentence_chunk | ν΅νμ μ±
κΈ°μ‘°μ κΈ΄μΆμ μΈ μ§κ΅ μΆ©κ²©μ΄ μ£Όμ΄μ‘μ λ, 6κ°μ μ λ νλ½ | 7711 | 1 | sentence_chunk | λ°μμ΄ μ§μλμ λ μ£Όκ°μ λ―ΈμΉλ μν₯μ μ½ 10κ°μκΉμ§ λ°μμ΄ μ§μλμλ€. | {} | {} |
pos-16558 | 1 | positive | sentence_translation | 7711 | null | sentence | ν΅νμ μ±
κΈ°μ‘°μ κΈ΄μΆμ μΈ μ§κ΅ μΆ©κ²©μ΄ μ£Όμ΄μ‘μ λ, 6κ°μ μ λ νλ½ λ°μμ΄ μ§μλμ λ μ£Όκ°μ λ―ΈμΉλ μν₯μ μ½ 10κ°μκΉμ§ λ°μμ΄ μ§μλμλ€. | 7711 | null | translation | Given the tight orthogonal shock of the monetary policy stance, the impact on the stock price, which continued to decline for about 6 months, continued to react for about 10 months. | {} | {} |
pos-16559 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7711 | 0 | translation_chunk | Given the tight orthogonal shock of the monetary policy stance, the impact on the stock | 7711 | 1 | translation_chunk | price, which continued to decline for about 6 months, continued to react for about 10 months. | {} | {} |
pos-16560 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7712 | 0 | sentence_chunk | ν΅νμ μ±
κΈ°μ‘°μ 맀νμ μΈ μ§κ΅ 좩격μ λν΄ λΆλμ° λ§€λ§€κ°κ²©μ λ³νμ¨μ΄ νλ½ν λ | 7712 | 1 | sentence_chunk | λ°μμ κΈ°μ‘΄κ³Ό μ μ¬νκ² λνλ¬μΌλ, 좩격λ°μμ μ μμ±μ΄ κ°μνμμ μ μ μλ€. | {} | {} |
pos-16561 | 1 | positive | sentence_translation | 7712 | null | sentence | ν΅νμ μ±
κΈ°μ‘°μ 맀νμ μΈ μ§κ΅ 좩격μ λν΄ λΆλμ° λ§€λ§€κ°κ²©μ λ³νμ¨μ΄ νλ½ν λ λ°μμ κΈ°μ‘΄κ³Ό μ μ¬νκ² λνλ¬μΌλ, 좩격λ°μμ μ μμ±μ΄ κ°μνμμ μ μ μλ€. | 7712 | null | translation | The reaction of the decline in the rate of change in real estate sales prices to the hawkish orthogonal shock of the monetary policy stance was similar to that before, but it can be seen that the significance of the shock response has decreased. | {} | {} |
pos-16562 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7712 | 0 | translation_chunk | The reaction of the decline in the rate of change in real estate sales prices to the hawkish orthogonal shock of the monetary | 7712 | 1 | translation_chunk | policy stance was similar to that before, but it can be seen that the significance of the shock response has decreased. | {} | {} |
pos-16563 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7713 | 0 | sentence_chunk | μ΄λ¬ν κ²°κ³Όλ κ΄λ ¨ μ
κ³μ μμΈ‘κ°λ₯μ±μ΄ μΉ¨ν΄λκ³ μ λμ λν λΆνμ€μ±μ λ° λ₯Έ 리μ€ν¬κ° | 7713 | 1 | sentence_chunk | 컀μ§μΌλ‘μ¨ λλΆμ κΈμ΅νλΈλ₯Ό μν΄ μΆμ§ν΄μ¨ μΈνμμ₯ μμ νμ μ±
μ μννλ κ²μΌ μ μλ€. | {} | {} |
pos-16564 | 1 | positive | sentence_translation | 7713 | null | sentence | μ΄λ¬ν κ²°κ³Όλ κ΄λ ¨ μ
κ³μ μμΈ‘κ°λ₯μ±μ΄ μΉ¨ν΄λκ³ μ λμ λν λΆνμ€μ±μ λ° λ₯Έ 리μ€ν¬κ° 컀μ§μΌλ‘μ¨ λλΆμ κΈμ΅νλΈλ₯Ό μν΄ μΆμ§ν΄μ¨ μΈνμμ₯ μμ νμ μ±
μ μννλ κ²μΌ μ μλ€. | 7713 | null | translation | These results may be contrary to the foreign currency market liberalization policy that has been pursued for the financial hub in Northeast Asia because of the infringement of predictability of related industries and the growing risk of uncertainty about the system. | {} | {} |
pos-16565 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7713 | 0 | translation_chunk | These results may be contrary to the foreign currency market liberalization policy that has been pursued for the financial hub in | 7713 | 1 | translation_chunk | Northeast Asia because of the infringement of predictability of related industries and the growing risk of uncertainty about the system. | {} | {} |
pos-16566 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7714 | 0 | sentence_chunk | μ¦, μ°¨μ
μ΄μμ λν μκΈμΈμ νλλ₯Ό μΆμνλλΌλ μΈκ΅μν μ§μ λ€μ΄ μλ³ΈκΈ μ νλνκ±°λ λ³Έμ μ΄ μλ μκΈμμ₯μ | 7714 | 1 | sentence_chunk | ν΅ν μΈν μ‘°λ¬μ΄ κ°λ₯νλ―λ‘ κ°μ μμ΄ λ¬ μ±νκ³ μ νλ ν¨κ³Όλ μ€μ λ‘λ 그리 ν¬μ§ μμ κ²μ΄κΈ° λλ¬Έμ΄λ€. | {} | {} |
pos-16567 | 1 | positive | sentence_translation | 7714 | null | sentence | μ¦, μ°¨μ
μ΄μμ λν μκΈμΈμ νλλ₯Ό μΆμνλλΌλ μΈκ΅μν μ§μ λ€μ΄ μλ³ΈκΈ μ νλνκ±°λ λ³Έμ μ΄ μλ μκΈμμ₯μ ν΅ν μΈν μ‘°λ¬μ΄ κ°λ₯νλ―λ‘ κ°μ μμ΄ λ¬ μ±νκ³ μ νλ ν¨κ³Όλ μ€μ λ‘λ 그리 ν¬μ§ μμ κ²μ΄κΈ° λλ¬Έμ΄λ€. | 7714 | null | translation | In other words, even if the deduction limit for borrowing interest is reduced, foreign bank branches can expand their capital or raise foreign currency through the fund market rather than the headquarters, so the effect of the amendment will not be very significant. | {} | {} |
pos-16568 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7714 | 0 | translation_chunk | In other words, even if the deduction limit for borrowing interest is reduced, foreign bank branches can expand their capital or raise | 7714 | 1 | translation_chunk | foreign currency through the fund market rather than the headquarters, so the effect of the amendment will not be very significant. | {} | {} |
pos-16569 | 1 | positive | sentence_translation | 7715 | null | sentence | νμ¬μ κ°μ΄ κ΅λ΄μΈ κΈλ¦¬μ°¨κ° ν° μν©μμλ κΈλ¦¬μ¬μ κ±°λλ₯Ό ν΅ν΄ μκΈμ΄ κΎΈμ€ν μ μ
λ μλ°μ μλ€λ μΈ‘λ©΄λ μ‘΄μ¬νλ€. | 7715 | null | translation | In the current situation where the difference in domestic and foreign interest rates is large, there is also an aspect that funds are bound to flow steadily through interest rate fiscal transactions. | {} | {} |
pos-16570 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7715 | 0 | translation_chunk | In the current situation where the difference in domestic and foreign interest rates is large, there | 7715 | 1 | translation_chunk | is also an aspect that funds are bound to flow steadily through interest rate fiscal transactions. | {} | {} |
pos-16571 | 1 | positive | sentence_translation | 7716 | null | sentence | μ΄μλ κΈ°λ₯ λ° μ¬ μ€μ λΆμ λ° μμ°β€μν λ° μλ³Έμ κ·μμ κ³Όμ μ΄ μκ² λλ€. | 7716 | null | translation | This includes analysis of functions and facts and the attribution of assets, risks, and capital. | {} | {} |
pos-16572 | 1 | positive | sentence_translation | 7717 | null | sentence | μ 1λ¨κ³λ κΈ°λ₯ λ° μ¬μ€λΆμμ ν΅ν΄ κ³ μ μ¬μ
μ₯ λλ¦μ λμ°¨λμ‘°νλ₯Ό μμ±νμ¬μΌ νλ€λ λ΄μ©μ΄λ€. | 7717 | null | translation | The first step is to prepare a balance sheet for the permanent establishment through analysis of functions and facts. | {} | {} |
pos-16573 | 1 | positive | sentence_translation | 7718 | null | sentence | μ 2λ¨κ³λ λ
립기μ
μΌλ‘ μ μ ν λ§νΌ λ€λ₯Έ μ¬μ
μ₯κ³Όμ κ±°λλ₯Ό μΈμνμ¬μΌ νλ€λ κ΄μ μ΄λ€. | 7718 | null | translation | The second step is the view that transactions with other workplaces should be recognized as it is premised as an independent company. | {} | {} |
pos-16574 | 1 | positive | sentence_translation | 7719 | null | sentence | νν λ²μΈμΈλ²μ κ³μ½μ²΄κ²°νλμ΄ μ°λ¦¬λλΌμ κ΄λ ¨λμ΄ μμ κ²½μ°μλ ν΄λΉ κ³ μ½μΌλ‘λΆν°μ 보νλ£λ₯Ό κ΅λ΄μμ²μλμΌλ‘ 보λλ‘ νκ³ μλ€. | 7719 | null | translation | According to the current corporate tax law, if the contract signing activity is related to Korea, insurance premiums from the relevant contract are considered domestic source income. | {} | {} |
pos-16575 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7719 | 0 | translation_chunk | According to the current corporate tax law, if the contract signing activity is related to | 7719 | 1 | translation_chunk | Korea, insurance premiums from the relevant contract are considered domestic source income. | {} | {} |
pos-16576 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7720 | 0 | sentence_chunk | νν μ°λ¦¬ μΈμ 보ν κ³ μ μ¬μ
μ₯μ λν μλ³Έμ λ°°λΆμ κ΄ν΄ λ³λμ κ·μ μ΄ μμ§λ§ | 7720 | 1 | sentence_chunk | μ€λ¬΄μμλ κ΅λ΄μ 보νκ·μ λ²λ Ήμ λ°λ₯Έ μλ³ΈκΈμ‘μ΄ μ‘°μΈλͺ©μ μμΌλ‘ κ·Έλλ‘ μΈμ λλ€. | {} | {} |
pos-16577 | 1 | positive | sentence_translation | 7720 | null | sentence | νν μ°λ¦¬ μΈμ 보ν κ³ μ μ¬μ
μ₯μ λν μλ³Έμ λ°°λΆμ κ΄ν΄ λ³λμ κ·μ μ΄ μμ§λ§ μ€λ¬΄μμλ κ΅λ΄μ 보νκ·μ λ²λ Ήμ λ°λ₯Έ μλ³ΈκΈμ‘μ΄ μ‘°μΈλͺ©μ μμΌλ‘ κ·Έλλ‘ μΈμ λλ€. | 7720 | null | translation | There is no specific regulation regarding the allocation of capital to our tax insurance fixed workplaces, but in practice, the amount of capital in accordance with domestic insurance regulations is recognized for tax purposes. | {} | {} |
pos-16578 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7720 | 0 | translation_chunk | There is no specific regulation regarding the allocation of capital to our tax insurance fixed workplaces, but in | 7720 | 1 | translation_chunk | practice, the amount of capital in accordance with domestic insurance regulations is recognized for tax purposes. | {} | {} |
pos-16579 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7721 | 0 | sentence_chunk | 무λ΄λ³΄μ½κΈλ¦¬λ₯Ό ν¬ν¨ν κ²½μ°, κΈ°μ€κΈλ¦¬λ₯Ό ν¬ν¨νμμ λμ λ¬λ¦¬ 맀νμ μΈ λ°©ν₯μ μ§κ΅ 좩격μ | 7721 | 1 | sentence_chunk | μ μν νλ½ λ°μμ 보μ΄λ μ£Όμμμ₯ λ°μμ μ μμ±μ΄ μ¬λΌμ§λ κ²°κ³Όλ₯Ό νμΈν μ μμλ€. | {} | {} |
pos-16580 | 1 | positive | sentence_translation | 7721 | null | sentence | 무λ΄λ³΄μ½κΈλ¦¬λ₯Ό ν¬ν¨ν κ²½μ°, κΈ°μ€κΈλ¦¬λ₯Ό ν¬ν¨νμμ λμ λ¬λ¦¬ 맀νμ μΈ λ°©ν₯μ μ§κ΅ 좩격μ μ μν νλ½ λ°μμ 보μ΄λ μ£Όμμμ₯ λ°μμ μ μμ±μ΄ μ¬λΌμ§λ κ²°κ³Όλ₯Ό νμΈν μ μμλ€. | 7721 | null | translation | It was observed that the significance of the stock market's response, which showed a significant decline in the orthogonal shock in the hawkish direction, disappeared when considering the inclusion of the unsecured call rate, unlike when the base rate was included. | {} | {} |
pos-16581 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7721 | 0 | translation_chunk | It was observed that the significance of the stock market's response, which showed a significant decline in the orthogonal shock in | 7721 | 1 | translation_chunk | the hawkish direction, disappeared when considering the inclusion of the unsecured call rate, unlike when the base rate was included. | {} | {} |
pos-16582 | 1 | positive | sentence_translation | 7722 | null | sentence | μ€μ νΌν΄μ λν ꡬμ λ°©μμ μΌνμΌλ‘μλ κ°μμμ°μ μμ κΆμ κ°μ²΄λ‘ μ μΈμ ν¨μΌλ‘μ¨ κ°λ₯ν΄μ§ μ μλ€λ κ²μ΄λ€. | 7722 | null | translation | As part of the remedy for actual damage, it can be made possible by recognizing virtual assets as objects of ownership. | {} | {} |
pos-16583 | 1 | positive | sentence_translation | 7723 | null | sentence | μλ¬΄νΌ κ΅λ΄ κ°μμμ° κ±°λμμ₯μ κ³μ νλλ κ²μΌλ‘ 보μ΄λ©°, μ΄λ¬ν κ°λ³ κ±°λλΉ μ¬μλ€ λν μ§μμ μΌλ‘ μ¦κ°ν κ²μ΄λ€. | 7723 | null | translation | In any case, the domestic virtual asset trading market is expected to continue to expand, and the number of individual transactions will also continue to increase. | {} | {} |
pos-16584 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7723 | 0 | translation_chunk | In any case, the domestic virtual asset trading market is expected to continue to | 7723 | 1 | translation_chunk | expand, and the number of individual transactions will also continue to increase. | {} | {} |
pos-16585 | 1 | positive | sentence_translation | 7724 | null | sentence | ν¬μμλ€μ ν¬μμμ μ±μ 보μ₯ν μ μλ μ λμ립μ΄λ νΌν΄μ λν ꡬμ λ°©μμ΄ μκΈνλ€ ν κ²μ΄λ€. | 7724 | null | translation | It is urgent to establish a system that can guarantee investors' investment stability or to remedy damage. | {} | {} |
pos-16586 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7725 | 0 | sentence_chunk | μ°μ κΈ°λ₯ λ° μ¬μ€λΆμμ ν΅ν΄ μ‘° 건μ΄λ νλμ λν΄ νμνλλ° κ·Έ κ³Όμ μ κ±°μ³ κ·Έλ¬ν | 7725 | 1 | sentence_chunk | νλμ μμλλ μ 체 μ κΈκ·λͺ¨κ° μ°μ λκ³ μ΄ν κ·Έκ²μ μκΈ°μλ³Έκ³Ό νμΈμλ³ΈμΌλ‘ ꡬλΆνκ² λλ€. | {} | {} |
pos-16587 | 1 | positive | sentence_translation | 7725 | null | sentence | μ°μ κΈ°λ₯ λ° μ¬μ€λΆμμ ν΅ν΄ μ‘° 건μ΄λ νλμ λν΄ νμνλλ° κ·Έ κ³Όμ μ κ±°μ³ κ·Έλ¬ν νλμ μμλλ μ 체 μ κΈκ·λͺ¨κ° μ°μ λκ³ μ΄ν κ·Έκ²μ μκΈ°μλ³Έκ³Ό νμΈμλ³ΈμΌλ‘ ꡬλΆνκ² λλ€. | 7725 | null | translation | First of all, conditions or activities are explored through function and fact analysis, and through the process, the total self-determination required for such activities is calculated, and then it is divided into equity and other capital. | {} | {} |
pos-16588 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7725 | 0 | translation_chunk | First of all, conditions or activities are explored through function and fact analysis, and through the process, the total | 7725 | 1 | translation_chunk | self-determination required for such activities is calculated, and then it is divided into equity and other capital. | {} | {} |
pos-16589 | 1 | positive | sentence_translation | 7726 | null | sentence | νν μ°λ¦¬ μΈμ μΌλ°μ μΌλ‘ μΈκ΅λ²μΈμ μλ³ΈκΈκ³μ°μ ꡬλ²μΈμΈλ²μνλ Ή μ 93μ‘° μ 4 νμ κ·μ μ μ€μ©νμ¬ κ³μ°νλ€. | 7726 | null | translation | In general, the calculation of the capital of a foreign corporation is calculated in accordance with the provisions of Article 93 (4) of the Enforcement Decree of the former Corporate Tax Act. | {} | {} |
pos-16590 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7726 | 0 | translation_chunk | In general, the calculation of the capital of a foreign corporation is calculated in accordance | 7726 | 1 | translation_chunk | with the provisions of Article 93 (4) of the Enforcement Decree of the former Corporate Tax Act. | {} | {} |
pos-16591 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7727 | 0 | sentence_chunk | νμμμ±μ κ°μ΄ μλ³Έκ³Ό λΆμ±μ μ€κ°μ§λμ κ³μνμ¬μΌ ν μ±κ²©μ μκΈμ λν΄μλ λΆμ±μ μΈ | 7727 | 1 | sentence_chunk | μ±κ²©μ΄ μλ λΆλΆμ κ°λ € κ·Έ λΆλΆμ ννμ¬ μ΄ μλΉμ©μ μκΈμ°μ
μ μΈμ ν μ μμ κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-16592 | 1 | positive | sentence_translation | 7727 | null | sentence | νμμμ±μ κ°μ΄ μλ³Έκ³Ό λΆμ±μ μ€κ°μ§λμ κ³μνμ¬μΌ ν μ±κ²©μ μκΈμ λν΄μλ λΆμ±μ μΈ μ±κ²©μ΄ μλ λΆλΆμ κ°λ € κ·Έ λΆλΆμ ννμ¬ μ΄ μλΉμ©μ μκΈμ°μ
μ μΈμ ν μ μμ κ²μ΄λ€. | 7727 | null | translation | For funds of a nature that should be recorded in the middle of capital and debt, such as subordinated bonds, the inclusion of this self-interest rate can be recognized only for that part by covering the part of debt. | {} | {} |
pos-16593 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7727 | 0 | translation_chunk | For funds of a nature that should be recorded in the middle of capital and debt, such as subordinated bonds, | 7727 | 1 | translation_chunk | the inclusion of this self-interest rate can be recognized only for that part by covering the part of debt. | {} | {} |
pos-16594 | 1 | positive | sentence_translation | 7728 | null | sentence | λ°λΌμ μ‘°μΈ μΈ‘λ©΄μμλ μ€κ΅μ μ‘°μΈμ²΄κ³λ₯Ό λ°λ₯΄λ μνμ΄κ° ν콩μ λΉνμ¬ λΆλ¦¬νλ€κ³ νκ² λ€. | 7728 | null | translation | Therefore, in terms of taxation, Shanghai can be considered less advantageous compared to Hong Kong, as it follows China's tax system. | {} | {} |
pos-16595 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 7729 | 0 | sentence_chunk | μνμ΄μ IPO, μΈκ΅κΈ°μ
μ κΈ°μ
곡κ°λ₯Ό λΉλ‘―ν νμ¨ μ£Όμ μ±κΆ λ±μ κΈ°λ°μΌλ‘ ν | 7729 | 1 | sentence_chunk | κΈμ΅ νμμνμ νμ©ν λ€ ν콩μ λ
Ένμ°λ₯Ό μ λͺ©μν¬ κ³νμΈ κ²μΌλ‘ μλ €μ§κ³ μλ€. | {} | {} |
pos-16596 | 1 | positive | sentence_translation | 7729 | null | sentence | μνμ΄μ IPO, μΈκ΅κΈ°μ
μ κΈ°μ
곡κ°λ₯Ό λΉλ‘―ν νμ¨ μ£Όμ μ±κΆ λ±μ κΈ°λ°μΌλ‘ ν κΈμ΅ νμμνμ νμ©ν λ€ ν콩μ λ
Ένμ°λ₯Ό μ λͺ©μν¬ κ³νμΈ κ²μΌλ‘ μλ €μ§κ³ μλ€. | 7729 | null | translation | It is known that the plan is to incorporate Hong Kong's expertise after allowing financial derivatives based on exchange rates, stocks, bonds, and IPOs, including corporate disclosures of foreign companies, in Shanghai. | {} | {} |
pos-16597 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7729 | 0 | translation_chunk | It is known that the plan is to incorporate Hong Kong's expertise after allowing financial derivatives based | 7729 | 1 | translation_chunk | on exchange rates, stocks, bonds, and IPOs, including corporate disclosures of foreign companies, in Shanghai. | {} | {} |
pos-16598 | 1 | positive | sentence_translation | 7730 | null | sentence | μ€κ΅μ λΆμ μνμ΄μ μ λΆλ μνμ΄ κ΅μ κΈμ΅μΌν° μ‘μ±μ μν μ μ±
μ μΌνμΌλ‘ μ¬λ¬ κ°μ§ μΈμ ννμ λΆμ¬νκ³ μλ€. | 7730 | null | translation | As part of their efforts to promote the development of the Shanghai International Financial Center, the Chinese government and the Shanghai city government are providing a range of tax incentives. | {} | {} |
pos-16599 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 7730 | 0 | translation_chunk | As part of their efforts to promote the development of the Shanghai International Financial Center, | 7730 | 1 | translation_chunk | the Chinese government and the Shanghai city government are providing a range of tax incentives. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.