pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-3800 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1727 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, since this crisis was found to be a recession-type crisis centered on developed countries, the forecasting power of 15 | 1727 | 1 | translation_chunk | leading indicators selected for the past monetary crisis was checked against the recession-type crisis instead of the monetary crisis. | {} | {} |
pos-3801 | 1 | positive | sentence_translation | 1728 | null | sentence | ν΅νμ μ±
μ΄λ λλΆλΆ νμ¨μ΄ ν΅νμ μ±
μ 좩격μ μ¦μ λλ μ§μμ μΌλ‘ λ°μνλ€λ κ²°κ³Όλ₯Ό 보μ¬μ€λ€. | 1728 | null | translation | It shows that monetary policies or most exchange rates respond immediately or continuously to the impact of monetary policy shocks. | {} | {} |
pos-3802 | 1 | positive | sentence_translation | 1729 | null | sentence | νΉν κΈλ¦¬λ³νκ° νμ¨μ λ―ΈμΉλ μν₯μ κΈμ΅ κ²½μ νμ μ€λ κ΄μ¬μ¬μλ€. | 1729 | null | translation | In particular, the impact of interest rate changes on the exchange rate has been a long-established interest in financial economics. | {} | {} |
pos-3803 | 1 | positive | sentence_translation | 1730 | null | sentence | ννΈ κ΅λ΄μμλ μΌμ€ κ³ λΉλ μλ£λ₯Ό μ΄μ©νμ¬ ν΅νμ μ±
μΆ©κ²©μ΄ νμ¨μ λ―ΈμΉλ μν₯μ λΆμν κ²°κ³Όλ λ°κ²¬λμ§ μλλ€. | 1730 | null | translation | Meanwhile, no results of analyses about the impact of monetary policy shocks on the exchange rate using intraday high-frequency data are found in Korea. | {} | {} |
pos-3804 | 1 | positive | sentence_translation | 1731 | null | sentence | μλ λ κ°μ§ μ¬κ±΄μ μμ μ λ΄λ³΄μ κ³ μ ν λ¬Έμ λ₯Ό μ κΈ°νκ³ μλ€. | 1731 | null | translation | The issues of the following two cases raise the distinctive issue of collateral. | {} | {} |
pos-3805 | 1 | positive | sentence_translation | 1732 | null | sentence | μ½μ μ λ°λΌ κ°λ§Ήμ μ κ³ κ°μΌλ‘ λΆν° μ§λΆ λ° μ μ© μΉ΄λ κ²°μ λ‘ μνμ λν μ£Όλ¬Έμ λ°λλ€. | 1732 | null | translation | According to the agreement, the merchant receives orders for products from customers by debit and credit card payment. | {} | {} |
pos-3806 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1733 | 0 | sentence_chunk | μ€μ¬ λ‘νμΌλ‘λΆν°μ κ΅νμ μΌλΆ λ²μμ΄ μ§μ μ μΈ μ μΈμ κ·Όμ μμΈκ³Ό λμμ΄λΌκ³ νκ²°ν΄μ μ»΄ν¨ν° μ¬κΈ°κ° | 1733 | 1 | sentence_chunk | μΌλ§λ μ§μ μ μΌλ‘ κ΄λ ¨λμ΄ μμ€μ΄ λ°μλμ΄μΌ νλκ°μ κ΄ν΄ λ³΄λ€ λμ μκ°μ κ°κ² ν΄ μ€ κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-3807 | 1 | positive | sentence_translation | 1733 | null | sentence | μ€μ¬ λ‘νμΌλ‘λΆν°μ κ΅νμ μΌλΆ λ²μμ΄ μ§μ μ μΈ μ μΈμ κ·Όμ μμΈκ³Ό λμμ΄λΌκ³ νκ²°ν΄μ μ»΄ν¨ν° μ¬κΈ°κ° μΌλ§λ μ§μ μ μΌλ‘ κ΄λ ¨λμ΄ μμ€μ΄ λ°μλμ΄μΌ νλκ°μ κ΄ν΄ λ³΄λ€ λμ μκ°μ κ°κ² ν΄ μ€ κ²μ΄λ€. | 1733 | null | translation | The lesson from Owen Law Firm is that some courts have ruled that direct causation is synonymous with proximate causation, giving them a broader perspective on how directly computer fraud is related and should result in losses. | {} | {} |
pos-3808 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1733 | 0 | translation_chunk | The lesson from Owen Law Firm is that some courts have ruled that direct causation is synonymous with proximate | 1733 | 1 | translation_chunk | causation, giving them a broader perspective on how directly computer fraud is related and should result in losses. | {} | {} |
pos-3809 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1734 | 0 | sentence_chunk | μ½κ°μ μΌμκΈμ λ°κ³ ν¨μ¬ ν° κ°μΉκ° μλ λ―Έλ μ§λμμ
μ ν¬κΈ°νλ μ§μ£Όλ€μ νμλ λ³ΈμΈλ€μκ² | 1734 | 1 | sentence_chunk | κ²½μ μ νΌν΄λ₯Ό λΌμΉ λΏλ§ μλλΌ, λ λμκ°μ μ°¨μ§μΈκ³Ό μ¬ν μ 체μ μΌλ‘ νμ μμ€μ κ°μ Έμ¨λ€. | {} | {} |
pos-3810 | 1 | positive | sentence_translation | 1734 | null | sentence | μ½κ°μ μΌμκΈμ λ°κ³ ν¨μ¬ ν° κ°μΉκ° μλ λ―Έλ μ§λμμ
μ ν¬κΈ°νλ μ§μ£Όλ€μ νμλ λ³ΈμΈλ€μκ² κ²½μ μ νΌν΄λ₯Ό λΌμΉ λΏλ§ μλλΌ, λ λμκ°μ μ°¨μ§μΈκ³Ό μ¬ν μ 체μ μΌλ‘ νμ μμ€μ κ°μ Έμ¨λ€. | 1734 | null | translation | The act of landlords, who receive a small lump sum and give up future rent income of much greater value, not only inflicts economic damage on themselves, but further brings about a loss of welfare for tenants and society as a whole. | {} | {} |
pos-3811 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1734 | 0 | translation_chunk | The act of landlords, who receive a small lump sum and give up future rent income of much greater value, not only | 1734 | 1 | translation_chunk | inflicts economic damage on themselves, but further brings about a loss of welfare for tenants and society as a whole. | {} | {} |
pos-3812 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1735 | 0 | sentence_chunk | μ¬κΈ°μ μ‘°μΈμ μ±
μ΄ μΈμλ₯Ό ν보νκΈ° μν λͺ©μ μΌλ‘μ λΏλ§ μλλΌ, μ’
μ’
μ§μ£Όλ€μ κ·Όμμμ νμλ₯Ό | 1735 | 1 | sentence_chunk | κ΅μ , ν΅μ νμ¬ μ₯κΈ°μ μΌλ‘ λ³΄λ€ λ°λμ§ν μ¬νμ κ²°κ³Όλ₯Ό λλͺ¨νκΈ° μν μλ¨μΌλ‘ μ μλκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-3813 | 1 | positive | sentence_translation | 1735 | null | sentence | μ¬κΈ°μ μ‘°μΈμ μ±
μ΄ μΈμλ₯Ό ν보νκΈ° μν λͺ©μ μΌλ‘μ λΏλ§ μλλΌ, μ’
μ’
μ§μ£Όλ€μ κ·Όμμμ νμλ₯Ό κ΅μ , ν΅μ νμ¬ μ₯κΈ°μ μΌλ‘ λ³΄λ€ λ°λμ§ν μ¬νμ κ²°κ³Όλ₯Ό λλͺ¨νκΈ° μν μλ¨μΌλ‘ μ μλκ³ μλ€. | 1735 | null | translation | Here, the tax policy is often presented for not only the purpose of securing tax revenue, but as a means to promote more desirable social consequences in the long run by correcting and controlling the myopic behavior of landlords. | {} | {} |
pos-3814 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1735 | 0 | translation_chunk | Here, the tax policy is often presented for not only the purpose of securing tax revenue, but as a means to promote | 1735 | 1 | translation_chunk | more desirable social consequences in the long run by correcting and controlling the myopic behavior of landlords. | {} | {} |
pos-3815 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1736 | 0 | sentence_chunk | μ£Όλ₯ μλΉμ κ΄ν μ€κ³ΌμΈλ₯Ό μ§μ§νκ³ , μ μ λμμ λ°λΌ μ°¨λ³μ μΈ μΈμ¨μ | 1736 | 1 | sentence_chunk | λμ
ν κ²μ μ μνμ¬ λ§₯주보λ€λ μμ€ν€ λ± λ
μ£Όμ μλΉλ₯Ό μ΅μ μν€λ € νλ€. | {} | {} |
pos-3816 | 1 | positive | sentence_translation | 1736 | null | sentence | μ£Όλ₯ μλΉμ κ΄ν μ€κ³ΌμΈλ₯Ό μ§μ§νκ³ , μ μ λμμ λ°λΌ μ°¨λ³μ μΈ μΈμ¨μ λμ
ν κ²μ μ μνμ¬ λ§₯주보λ€λ μμ€ν€ λ± λ
μ£Όμ μλΉλ₯Ό μ΅μ μν€λ € νλ€. | 1736 | null | translation | He supported heavy taxation on liquor consumption and proposed a discriminatory tax rate according to the proof of liquor, trying to curb the consumption of whiskey and other spirits rather than beer. | {} | {} |
pos-3817 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1736 | 0 | translation_chunk | He supported heavy taxation on liquor consumption and proposed a discriminatory tax rate according | 1736 | 1 | translation_chunk | to the proof of liquor, trying to curb the consumption of whiskey and other spirits rather than beer. | {} | {} |
pos-3818 | 1 | positive | sentence_translation | 1737 | null | sentence | μ°¨ν κ°κ±΄μ± λΆμμμλ λμΆμ¦κ°μ¨μ΄ μμΈ κ²½μ°λ₯Ό μ μΈν λΆλΆνλ³Έμ λν λΆμλ μ 곡νμλ€. | 1737 | null | translation | In the future robustness analysis, the analysis of partial sample was also provided, except for cases where the loan growth rate was negative. | {} | {} |
pos-3819 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1738 | 0 | sentence_chunk | νμ μ μλ λͺ¨λ νκ·κ²°κ³Όμ μνλ©΄ λμΆνλλ λͺ¨νκ³Ό λͺ¨νμμ 보λ λ°μ | 1738 | 1 | sentence_chunk | κ°μ΄ μΌλ°μ μΌλ‘ μ΄μμ°μ΄μ΅λ₯ μ μ μν μμ μν₯μ λ―ΈμΉλ κ²μΌλ‘ λν λ¬λ€. | {} | {} |
pos-3820 | 1 | positive | sentence_translation | 1738 | null | sentence | νμ μ μλ λͺ¨λ νκ·κ²°κ³Όμ μνλ©΄ λμΆνλλ λͺ¨νκ³Ό λͺ¨νμμ 보λ λ°μ κ°μ΄ μΌλ°μ μΌλ‘ μ΄μμ°μ΄μ΅λ₯ μ μ μν μμ μν₯μ λ―ΈμΉλ κ²μΌλ‘ λν λ¬λ€. | 1738 | null | translation | According to all the regression results presented in the table, loan expansion was generally found to have a significant positive effect on the return on assets (ROA), as shown in the model and model. | {} | {} |
pos-3821 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1738 | 0 | translation_chunk | According to all the regression results presented in the table, loan expansion was generally found | 1738 | 1 | translation_chunk | to have a significant positive effect on the return on assets (ROA), as shown in the model and model. | {} | {} |
pos-3822 | 1 | positive | sentence_translation | 1739 | null | sentence | PPIμ ν맀μ λμΆ κΈμ‘ λ± λλΉ 20-50%λ₯Ό μΆκ°νμ¬ λμ 보νλ£λ₯Ό μ°μ ν¨μΌλ‘μ¨ μνμ λμ μμ΅μ μ»μ μ μμκΈ° λλ¬Έμ΄μλ€. | 1739 | null | translation | Banks were able to generate high profits by calculating high insurance premiums by adding 20-50% of the loan amount when selling Payment Protection Insurance. | {} | {} |
pos-3823 | 1 | positive | sentence_translation | 1740 | null | sentence | κΈμ΅μλΉμκ° λ³λ€κ±°λ μ§μ₯μ μμ κ²½μ°μ λμΆκΈμ λλ©νλ 보νμ΄λ©°, μ μ λ
κ° μνμ
κ³μμ μ κ·Ήμ νλ§€κ° μ΄λ£¨μ΄μ‘λ€. | 1740 | null | translation | It is an insurance policy that covers loan repayments in the event that financial consumers become ill or lose their jobs, and aggressive sales have been conducted in the banking industry for several decades. | {} | {} |
pos-3824 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1740 | 0 | translation_chunk | It is an insurance policy that covers loan repayments in the event that financial consumers become ill | 1740 | 1 | translation_chunk | or lose their jobs, and aggressive sales have been conducted in the banking industry for several decades. | {} | {} |
pos-3825 | 1 | positive | sentence_translation | 1741 | null | sentence | 보νκ³μ½μ λν μ ν©μ± μμΉμ μ μ©μ κ΄ν μκ³ νμ¬ ν¨ν€μ§μνκ³μ’λ₯Ό μν μ κ· κ·μ μ μΆκ°νμλ€. | 1741 | null | translation | By examining the application of the principle of suitability for insurance contracts, a new regulation has been added for package bank accounts. | {} | {} |
pos-3826 | 1 | positive | sentence_translation | 1742 | null | sentence | μ μ©λ³΄νμ 1984λ
λλΆν° μνμ λͺ¨κΈ°μ§, λμΆ, μ μ©μΉ΄λμ ν¨κ» ν맀λμλ€. | 1742 | null | translation | Credit insurance has been sold alongside bank mortgages, loans, and credit cards since the 1980s. | {} | {} |
pos-3827 | 1 | positive | sentence_translation | 1743 | null | sentence | 22κ° μ§νλ μ½κ° λ³νλ ννλ‘ 1997λ
μκΈ°λ₯Ό μμΈ‘νλ λ°λ μ¬μ©λμμΌλ©°, μ΄λλ 3κ°μ μ§νλ§ μ μΈλμλ€. | 1743 | null | translation | The 22 indicators were also utilized in a slightly modified form to forecast the 1997 crisis, with the exclusion of only 3 indicators. | {} | {} |
pos-3828 | 1 | positive | sentence_translation | 1744 | null | sentence | μ°λ¦¬λλΌμ 24κ°κ΅μ λλΆλΆ λΆλμ° μμ₯ κ³Όμ΄μ μν μκΈ°λ₯Ό κ²ͺμ§ μμ λλΌμ΄λ―λ‘ λΆλμ° κ°κ²©μ μ νμ§νλ‘ κ³ λ €νμ§ μμλ€. | 1744 | null | translation | As both Korea and 24 other countries have not faced a crisis caused by an overheated real estate market, real estate prices were not taken into account as a leading indicator. | {} | {} |
pos-3829 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1744 | 0 | translation_chunk | As both Korea and 24 other countries have not faced a crisis caused by an overheated real | 1744 | 1 | translation_chunk | estate market, real estate prices were not taken into account as a leading indicator. | {} | {} |
pos-3830 | 1 | positive | sentence_translation | 1745 | null | sentence | μ΄λ² μκΈ°λ μΈνμμ₯μλ ₯μ΄ λμμ§λ©΄μ λ°μνμμΌλ―λ‘ 1997λ
μκΈ° λͺ»μ§μκ² μμΈ‘ κ°λ₯νμμμ μμ¬νκ³ μλ€. | 1745 | null | translation | This crisis, which occurred as the pressure in the foreign exchange market intensified, indicates that it was as foreseeable as the 1997 crisis. | {} | {} |
pos-3831 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1746 | 0 | sentence_chunk | μ¦ μ°λ¦¬λλΌλ 1997λ
μ μ΄μ΄ μ΄λ²μλ μλ³Έμ μΆλ‘ νμ¨μ΄ κΈλ±νλ ν΅νμκΈ°λ₯Ό κ²ͺμμΌλ―λ‘ | 1746 | 1 | sentence_chunk | μ νΈμ κ·Όλ²μ μν 쑰기경보 λͺ¨νμ μμΈ‘λ ₯μ΄ μνΈνλ©°, λ§μ μ νμ§νλ€μ΄ μ μν κ²μΌλ‘ λνλλ€. | {} | {} |
pos-3832 | 1 | positive | sentence_translation | 1746 | null | sentence | μ¦ μ°λ¦¬λλΌλ 1997λ
μ μ΄μ΄ μ΄λ²μλ μλ³Έμ μΆλ‘ νμ¨μ΄ κΈλ±νλ ν΅νμκΈ°λ₯Ό κ²ͺμμΌλ―λ‘ μ νΈμ κ·Όλ²μ μν 쑰기경보 λͺ¨νμ μμΈ‘λ ₯μ΄ μνΈνλ©°, λ§μ μ νμ§νλ€μ΄ μ μν κ²μΌλ‘ λνλλ€. | 1746 | null | translation | In other words, as South Korea experienced a currency crisis with a sharp increase in the exchange rate due to capital outflows, following the one in 1997, the predictive power of the early warning model based on the signal approach is strong, and many leading indicators have shown significance. | {} | {} |
pos-3833 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1746 | 0 | translation_chunk | In other words, as South Korea experienced a currency crisis with a sharp increase in the exchange rate due to capital outflows, following the one | 1746 | 1 | translation_chunk | in 1997, the predictive power of the early warning model based on the signal approach is strong, and many leading indicators have shown significance. | {} | {} |
pos-3834 | 1 | positive | sentence_translation | 1747 | null | sentence | μμ₯μμλ CD κΈλ¦¬μ κ°μ λ¨κΈ°κΈλ¦¬λ κ·Έ κΈ°λ₯μ μμ€ν μν©μ΄κΈ° λλ¬Έμ μμ₯κΈλ¦¬μ 좩격μ λνμ μΌλ‘ κ΅μ±μ λ¬Ό κ°κ²©μ λ°μλλ€. | 1747 | null | translation | In the market, short-term interest rates, such as Certificate of Deposit (CD) rates, have lost their function, the impact of market rates is typically reflected in the prices of government bond futures. | {} | {} |
pos-3835 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1747 | 0 | translation_chunk | In the market, short-term interest rates, such as Certificate of Deposit (CD) rates, have lost their | 1747 | 1 | translation_chunk | function, the impact of market rates is typically reflected in the prices of government bond futures. | {} | {} |
pos-3836 | 1 | positive | sentence_translation | 1748 | null | sentence | μ΄κ²μ κ°κ²©μ μμ΅λ₯ λ‘ λ³ννλ κ³Όμ μμ λ°μν μ μλ μΈ‘μ μ€μ°¨λ₯Ό κ°λ₯ν ν μ΅μννκΈ° μν΄μμ΄λ€. | 1748 | null | translation | This is to minimize measurement tolerance that may occur in the process of converting prices to returns as much as possible. | {} | {} |
pos-3837 | 1 | positive | sentence_translation | 1749 | null | sentence | νΉν νκ΅μ 3λ
λ§κΈ° κ΅μ±μ λ¬Ό μμ₯μ μμμ μμ₯μμ λ¨μΌ μ±κΆμ λ¬Ό κ±°λλ 1μμ λνμ μΈ μμ₯μ΄λ€. | 1749 | null | translation | In particular, Korea's three-year treasury bond futures market is the No. 1 market in single bond futures trading in the Asian markets. | {} | {} |
pos-3838 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1750 | 0 | sentence_chunk | μ€μ¨λ΄ μ κ²½μ°λ νλλμ λΉμ·νλλ°, 1985ο½1987λ
μ€ κΈλ¦¬μμ ν λ° μΈνμμ₯κ·μ μνμ μ¬νλ‘ κΈ°μ
κ³Ό κ°κ³μ | 1750 | 1 | sentence_chunk | μ°¨μ
μ΄ ν¬κ² μ¦κ°νμκ³ , μνλμΆμ μλΉλΆλΆμ΄ λΆλμ°λ§€μ
λͺ©μ μΌλ‘ μ¬μ©λλ©΄μ λΆλμ°μμ₯μ κ±°νμ΄ νμ±λκΈ° μμν λ€. | {} | {} |
pos-3839 | 1 | positive | sentence_translation | 1750 | null | sentence | μ€μ¨λ΄ μ κ²½μ°λ νλλμ λΉμ·νλλ°, 1985ο½1987λ
μ€ κΈλ¦¬μμ ν λ° μΈνμμ₯κ·μ μνμ μ¬νλ‘ κΈ°μ
κ³Ό κ°κ³μ μ°¨μ
μ΄ ν¬κ² μ¦κ°νμκ³ , μνλμΆμ μλΉλΆλΆμ΄ λΆλμ°λ§€μ
λͺ©μ μΌλ‘ μ¬μ©λλ©΄μ λΆλμ°μμ₯μ κ±°νμ΄ νμ±λκΈ° μμν λ€. | 1750 | null | translation | Sweden's case was similar to that of Finland, in 1985β1987, corporate and household borrowing increased significantly in the wake of interest rate liberalization and easing foreign exchange market regulations, and a large portion of bank loans were used for real estate purchases, and bubbles began to form in the real e... | {} | {} |
pos-3840 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1750 | 0 | translation_chunk | Sweden's case was similar to that of Finland, in 1985β1987, corporate and household borrowing increased significantly | 1750 | 1 | translation_chunk | in the wake of interest rate liberalization and easing foreign exchange market regulations, and a large | {} | {} |
pos-3841 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1750 | 0 | translation_chunk | Sweden's case was similar to that of Finland, in 1985β1987, corporate and household borrowing increased significantly | 1750 | 2 | translation_chunk | portion of bank loans were used for real estate purchases, and bubbles began to form in the real estate market. | {} | {} |
pos-3842 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1750 | 1 | translation_chunk | in the wake of interest rate liberalization and easing foreign exchange market regulations, and a large | 1750 | 2 | translation_chunk | portion of bank loans were used for real estate purchases, and bubbles began to form in the real estate market. | {} | {} |
pos-3843 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1751 | 0 | sentence_chunk | μ΅κ·Ό μ€νμΈμ μκΈ°μν©λ κΈμ΅κΈ°κ΄μ κ³Όλν λμΆνλκ° μ£Όνμμ₯μ λ²λΈμ νμ± νκ³ , λ²λΈμ΄ | 1751 | 1 | sentence_chunk | λΆκ΄΄λλ©΄μ κΈμ΅κΆκ³Ό μ§λ°©μ λΆ, λμκ° κ΅κ° μ 체μ μκΈ°λ‘ νμ°λ κ²½μ° λΌκ³ ν μ μλ€. | {} | {} |
pos-3844 | 1 | positive | sentence_translation | 1751 | null | sentence | μ΅κ·Ό μ€νμΈμ μκΈ°μν©λ κΈμ΅κΈ°κ΄μ κ³Όλν λμΆνλκ° μ£Όνμμ₯μ λ²λΈμ νμ± νκ³ , λ²λΈμ΄ λΆκ΄΄λλ©΄μ κΈμ΅κΆκ³Ό μ§λ°©μ λΆ, λμκ° κ΅κ° μ 체μ μκΈ°λ‘ νμ°λ κ²½μ° λΌκ³ ν μ μλ€. | 1751 | null | translation | The recent crisis in Spain is also a case in which excessive loan expansion by financial institutions has formed a bubble in the housing market. Then, the collapse of the bubble has spread to the crisis in the financial sector, local governments, and even the entire country. | {} | {} |
pos-3845 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1751 | 0 | translation_chunk | The recent crisis in Spain is also a case in which excessive loan expansion by financial institutions has formed a bubble in the housing | 1751 | 1 | translation_chunk | market. Then, the collapse of the bubble has spread to the crisis in the financial sector, local governments, and even the entire country. | {} | {} |
pos-3846 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1752 | 0 | sentence_chunk | νκ³Ό μ§μ κ²½μνλ μν©μμ μ μΆμνλ€μ μ μ ν μμ΅μ΄ 보μ₯λλ ν¬μμ²λ₯Ό μ°ΎκΈ° μ΄λ €μ μΌλ©°, | 1752 | 1 | sentence_chunk | μ΄λ¬ν μν©μ 극볡νκ³ μ κ³ μν λΆμΌ λμΆμ 곡격μ μΌλ‘ νλν κ²μ΄ λ¬Έμ μ λ°λ¨μ΄λΌκ³ νλ¨λλ€. | {} | {} |
pos-3847 | 1 | positive | sentence_translation | 1752 | null | sentence | νκ³Ό μ§μ κ²½μνλ μν©μμ μ μΆμνλ€μ μ μ ν μμ΅μ΄ 보μ₯λλ ν¬μμ²λ₯Ό μ°ΎκΈ° μ΄λ €μ μΌλ©°, μ΄λ¬ν μν©μ 극볡νκ³ μ κ³ μν λΆμΌ λμΆμ 곡격μ μΌλ‘ νλν κ²μ΄ λ¬Έμ μ λ°λ¨μ΄λΌκ³ νλ¨λλ€. | 1752 | null | translation | In the face of direct competition with the bank, it was difficult for savings banks to find investment destinations where appropriate profits were guaranteed. As a result, the start of the problem is that they aggressively expanded loans in high-risk areas to overcome this situation. | {} | {} |
pos-3848 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1752 | 0 | translation_chunk | In the face of direct competition with the bank, it was difficult for savings banks to find investment destinations where appropriate profits | 1752 | 1 | translation_chunk | were guaranteed. As a result, the start of the problem is that they aggressively expanded loans in high-risk areas to overcome this situation. | {} | {} |
pos-3849 | 1 | positive | sentence_translation | 1753 | null | sentence | μ΄λ¬ν κ²½ν₯μ κΈλ‘λ² κΈμ΅ μκΈ° μ΄νμλ μ§μλκ±°λ μ¬νλκ³ μλ κ²μΌλ‘ 보μΈλ€. | 1753 | null | translation | This trend seems to continue or intensify even after the global slump. | {} | {} |
pos-3850 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1754 | 0 | sentence_chunk | μ΄λ₯Ό μνμ¬ λ³Έ μ°κ΅¬λ μ€λ ₯λͺ¨νμ μ΄λ‘ μ κ·Όκ±°νμ¬ λ―Έκ΅μ μλ³Έ μ μ
μ κ²°μ μμΈμ μ€μ¦μ μΌλ‘ | 1754 | 1 | sentence_chunk | μΆμ νκ³ , μ΄μ κΈ°μ΄νμ¬ λμμμ κ΅κ°λ€μ λ―Έκ΅μ λν ν¬μκ·λͺ¨κ° βμ μ κ·λͺ¨β μΈμ§λ₯Ό λΆμνλ€. | {} | {} |
pos-3851 | 1 | positive | sentence_translation | 1754 | null | sentence | μ΄λ₯Ό μνμ¬ λ³Έ μ°κ΅¬λ μ€λ ₯λͺ¨νμ μ΄λ‘ μ κ·Όκ±°νμ¬ λ―Έκ΅μ μλ³Έ μ μ
μ κ²°μ μμΈμ μ€μ¦μ μΌλ‘ μΆμ νκ³ , μ΄μ κΈ°μ΄νμ¬ λμμμ κ΅κ°λ€μ λ―Έκ΅μ λν ν¬μκ·λͺ¨κ° βμ μ κ·λͺ¨β μΈμ§λ₯Ό λΆμνλ€. | 1754 | null | translation | For this, this study empirically estimates the determinants of US capital inflow based on the theory of the gravity model, and analyzes whether the investment scale of East Asian countries in the US is the "optimum scale" based on this. | {} | {} |
pos-3852 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1754 | 0 | translation_chunk | For this, this study empirically estimates the determinants of US capital inflow based on the theory of the gravity | 1754 | 1 | translation_chunk | model, and analyzes whether the investment scale of East Asian countries in the US is the "optimum scale" based on this. | {} | {} |
pos-3853 | 1 | positive | sentence_translation | 1755 | null | sentence | ννΈ, <Figure 4>λ λ―Έκ΅μ λν μν λμΆν¬μ§μ
μ λνλ΄κ³ μλ€. | 1755 | null | translation | Meanwhile, <Figure 4> shows the bank loan position toward the US. | {} | {} |
pos-3854 | 1 | positive | sentence_translation | 1756 | null | sentence | μ΄ μ κ·Όλ²μμλ κ΅κ°λ³ μνμ°μ
μ νκ· λμΆμ¦κ°μ¨μ΄ μμμ μ μν κΈ°μ€μ΄ λλ€. | 1756 | null | translation | In this method, the average loan growth rate of the banking industry by country is the criterion defined above. | {} | {} |
pos-3855 | 1 | positive | sentence_translation | 1757 | null | sentence | μ΄ μ κ·Όλ²μμλ κ΅κ°λ³ νκ· μΉλ³΄λ€ 1 νμ€νΈμ°¨λ§νΌ λμ λ μΆμ¦κ°μ¨μ΄ μμμ μ μν 1 νμ€νΈμ°¨ κΈ°μ€μ΄ λλ€. | 1757 | null | translation | In this method, the loan growth rate, which is higher than the national average by standard deviation 1, becomes the standard deviation 1 defined above. | {} | {} |
pos-3856 | 1 | positive | sentence_translation | 1758 | null | sentence | 60λΆ μλμ°μ μ μΌμ’
κ°-λΉμΌμ’
κ°μ μΌλ³ μλμ°λ μ μ¬ν λ³λν¨ν΄μ 보μ¬μ€λ€. | 1758 | null | translation | The 60-minute window and the daily window of the previous day's closing price-the day's closing price exhibit similar fluctuation patterns. | {} | {} |
pos-3857 | 1 | positive | sentence_translation | 1759 | null | sentence | 첨λλ λλΆλΆ μ κ·λΆν¬μ 첨λ 3μ μ΄κ³Όνκ³ μμΌλ©° μλ μμ μ κ·λΆν¬ κΈ°μ€λ³΄λ€ μ’μ°λ‘ ν¬κ² λ²μ΄λμ§ μλ κ²μΌλ‘ κ΄μ°°λλ€. | 1759 | null | translation | The majority of the kurtosis exceeds the kurtosis 3 of the normal distribution, and it is observed that the skewness does not deviate significantly from the normal distribution standard in both directions. | {} | {} |
pos-3858 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1759 | 0 | translation_chunk | The majority of the kurtosis exceeds the kurtosis 3 of the normal distribution, and it is observed that | 1759 | 1 | translation_chunk | the skewness does not deviate significantly from the normal distribution standard in both directions. | {} | {} |
pos-3859 | 1 | positive | sentence_translation | 1760 | null | sentence | μΆμ λͺ¨νμμ 3λ
κ° νκ· λμΆμ¦κ°μ¨μ΄ μ€λͺ
λ³μλ‘ μ¬μ©λλ―λ‘ λμΆμ¦κ°μ¨μ΄ 3λ
κ° μ°μμΌλ‘ μ‘΄μ¬νλ μλ£λ§ νλ³Έμ ν¬ν¨μμΌ°λ€. | 1760 | null | translation | In the estimation model, since the average loan growth rate for three years is used as an explanatory variable, data in which the loan growth rate exists for three consecutive years are only included in the sample. | {} | {} |
pos-3860 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1760 | 0 | translation_chunk | In the estimation model, since the average loan growth rate for three years is used as an explanatory variable, | 1760 | 1 | translation_chunk | data in which the loan growth rate exists for three consecutive years are only included in the sample. | {} | {} |
pos-3861 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1761 | 0 | sentence_chunk | νκ·μμ κΈ°μ΄ν μ€μ¦λΆμμ νκΈ°μ μμ κ° μνλ€μ μμ΅μ± μ§νμ μνμ± μ§ν | 1761 | 1 | sentence_chunk | κ° 3λ
νκ· λμΆμ¦κ°μ¨μ μμ€μ λ°λΌμ μ΄λ»κ² μ°¨μ΄κ° λλμ§λ₯Ό μ΄ν΄λ³΄μλ€. | {} | {} |
pos-3862 | 1 | positive | sentence_translation | 1761 | null | sentence | νκ·μμ κΈ°μ΄ν μ€μ¦λΆμμ νκΈ°μ μμ κ° μνλ€μ μμ΅μ± μ§νμ μνμ± μ§ν κ° 3λ
νκ· λμΆμ¦κ°μ¨μ μμ€μ λ°λΌμ μ΄λ»κ² μ°¨μ΄κ° λλμ§λ₯Ό μ΄ν΄λ³΄μλ€. | 1761 | null | translation | Before conducting an empirical analysis based upon the regression equation, we looked at how the profitability and risk indicators of each bank differ according to the level of the average three-year loan growth rate. | {} | {} |
pos-3863 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1761 | 0 | translation_chunk | Before conducting an empirical analysis based upon the regression equation, we looked at how the profitability | 1761 | 1 | translation_chunk | and risk indicators of each bank differ according to the level of the average three-year loan growth rate. | {} | {} |
pos-3864 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1762 | 0 | sentence_chunk | λ리 μλ €μ§ λ°μ κ°μ΄, μ΄λ¬ν κ²½μ 주체μ ν΅μμ μΈ ν©λ¦¬μ± μΆκ΅¬ λ
Έλ ₯μ λν μ€λ―Έμ€μ νλ¨μ μ¬νμ νμμ | 1762 | 1 | sentence_chunk | μ¦μ§μν€κΈ° μν΄μλ μμ κ°λΆμ₯μ μΈ κ΅κ° λμ βμμ°μ μμ μ 체κ³βκ° λ°λμ§νλ€λ κ²°λ‘ μΌλ‘ μ΄μ΄μ§λ€. | {} | {} |
pos-3865 | 1 | positive | sentence_translation | 1762 | null | sentence | λ리 μλ €μ§ λ°μ κ°μ΄, μ΄λ¬ν κ²½μ 주체μ ν΅μμ μΈ ν©λ¦¬μ± μΆκ΅¬ λ
Έλ ₯μ λν μ€λ―Έμ€μ νλ¨μ μ¬νμ νμμ μ¦μ§μν€κΈ° μν΄μλ μμ κ°λΆμ₯μ μΈ κ΅κ° λμ βμμ°μ μμ μ 체κ³βκ° λ°λμ§νλ€λ κ²°λ‘ μΌλ‘ μ΄μ΄μ§λ€. | 1762 | null | translation | As widely known, Smith's assessment of the typical efforts of these economic agents to pursue rationality leads to the conclusion that a "system of natural liberty" is preferable over a so-called patriarchal state in order to enhance social welfare. | {} | {} |
pos-3866 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1762 | 0 | translation_chunk | As widely known, Smith's assessment of the typical efforts of these economic agents to pursue rationality leads to the | 1762 | 1 | translation_chunk | conclusion that a "system of natural liberty" is preferable over a so-called patriarchal state in order to enhance social welfare. | {} | {} |
pos-3867 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1763 | 0 | sentence_chunk | νλλ²νμ μΈ κ΄μ μμ λ³Ό λ, μ΄λ¬ν μ νλ ν©λ¦¬μ±, μκΈ°ν΅μ μ λΆμ‘±κ³Ό μκ°μ νΈμ λ³νμ λ°λ₯Έ | 1763 | 1 | sentence_chunk | μμ€μ 보μνλ λ° μμ΄μ κ΅κ° λ° μ
λ²κ°λ μΌμ λΆλΆ λ²λ₯ μ 보μ λ° μ μ±
μ λ
Έλ ₯μ κΈ°ν μ μλ€. | {} | {} |
pos-3868 | 1 | positive | sentence_translation | 1763 | null | sentence | νλλ²νμ μΈ κ΄μ μμ λ³Ό λ, μ΄λ¬ν μ νλ ν©λ¦¬μ±, μκΈ°ν΅μ μ λΆμ‘±κ³Ό μκ°μ νΈμ λ³νμ λ°λ₯Έ μμ€μ 보μνλ λ° μμ΄μ κ΅κ° λ° μ
λ²κ°λ μΌμ λΆλΆ λ²λ₯ μ 보μ λ° μ μ±
μ λ
Έλ ₯μ κΈ°ν μ μλ€. | 1763 | null | translation | From a behavioral legal perspective, the state and legislators can partially rely on legal supplementation and policy efforts to compensate for these limited rationality, lack of self-control, and losses resulting from changes in time preference. | {} | {} |
pos-3869 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1763 | 0 | translation_chunk | From a behavioral legal perspective, the state and legislators can partially rely on legal supplementation and policy efforts | 1763 | 1 | translation_chunk | to compensate for these limited rationality, lack of self-control, and losses resulting from changes in time preference. | {} | {} |
pos-3870 | 1 | positive | sentence_translation | 1764 | null | sentence | λ³Έ μ°κ΅¬μ κ²°κ³Όλ μνμ λμΆνλ νμμ λν΄μ κΈμ΅λΉκ΅μ μ μ ν μ μ±
μ κ³ λ €κ° μμ΄μΌ ν κ²μ μμ¬νλ€. | 1764 | null | translation | The findings of this study indicate the need for financial authorities to consider appropriate policy measures regarding banks' lending expansion behavior. | {} | {} |
pos-3871 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1765 | 0 | sentence_chunk | λ³Έ μ°κ΅¬μ μ€μ¦ λΆμ κ²°κ³Όμμλ λμΆνλμ ν¨κ³Όλ λμΆνλκ° μ μμ μΈ | 1765 | 1 | sentence_chunk | μμ€μΈκ° μλλ©΄ λΉμ μμ μΌλ‘ κ³Όλνκ°μ λ°λΌμ μ°¨μ΄κ° λλ κ²μ΄ νμΈλμλ€. | {} | {} |
pos-3872 | 1 | positive | sentence_translation | 1765 | null | sentence | λ³Έ μ°κ΅¬μ μ€μ¦ λΆμ κ²°κ³Όμμλ λμΆνλμ ν¨κ³Όλ λμΆνλκ° μ μμ μΈ μμ€μΈκ° μλλ©΄ λΉμ μμ μΌλ‘ κ³Όλνκ°μ λ°λΌμ μ°¨μ΄κ° λλ κ²μ΄ νμΈλμλ€. | 1765 | null | translation | The empirical analysis results of this study confirm that the impact of loan expansion varies depending on whether the loan expansion is within normal levels or excessively abnormal. | {} | {} |
pos-3873 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1765 | 0 | translation_chunk | The empirical analysis results of this study confirm that the impact of loan expansion varies | 1765 | 1 | translation_chunk | depending on whether the loan expansion is within normal levels or excessively abnormal. | {} | {} |
pos-3874 | 1 | positive | sentence_translation | 1766 | null | sentence | μνμ κ³Όλν λμΆνλκ° μνμ μμ΅μ±κ³Ό μνλμ λ―ΈμΉλ μν₯μ λ°νλ³΄κ³ μ κ΅μ μνν¨λ μλ£λ₯Ό κΈ°μ΄λ‘ μ€μ¦λΆμμ μ μνμλ€. | 1766 | null | translation | An empirical analysis was conducted to examine the impact of excessive loan expansion by banks on the profitability and risk level of banks, using data from the International Banking Panel. | {} | {} |
pos-3875 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1766 | 0 | translation_chunk | An empirical analysis was conducted to examine the impact of excessive loan expansion by banks | 1766 | 1 | translation_chunk | on the profitability and risk level of banks, using data from the International Banking Panel. | {} | {} |
pos-3876 | 1 | positive | sentence_translation | 1767 | null | sentence | μ΅κ·Ό κΈλ‘λ² κΈμ΅μκΈ°λ₯Ό μ νλ‘ νμ¬ κ΅λ΄ κΈμ΅λΆλ¬Έμμλ μ μΆμνλ€μ λΆμ€μ΄ λλ¬λ¬μΌλ©° μ΄λ κ²°κ΅ μλΉ μ μ μΆμνλ€μ μμ
μ μ§λ‘ μ΄μ΄μ‘λ€. | 1767 | null | translation | Following the recent global financial crisis, the domestic financial sector witnessed the revelation of insolvency among savings banks, ultimately resulting in the suspension of a significant number of these banks. | {} | {} |
pos-3877 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1767 | 0 | translation_chunk | Following the recent global financial crisis, the domestic financial sector witnessed the revelation of | 1767 | 1 | translation_chunk | insolvency among savings banks, ultimately resulting in the suspension of a significant number of these banks. | {} | {} |
pos-3878 | 1 | positive | sentence_translation | 1768 | null | sentence | μΆμ κ²°κ³Όλ ν΅νμ μ±
λΏλ§ μλλΌ μ¬ν κ±°μ κ²½μ μ§νμ ν¨κ³ΌκΉμ§ 볡ν©μ μΌλ‘ λ°μν μ μλ€λ μ μ΄λ€. | 1768 | null | translation | The estimated result is that it can reflect not only monetary policies but also the effects of other macroeconomic indicators in a complex manner. | {} | {} |
pos-3879 | 1 | positive | sentence_translation | 1769 | null | sentence | ν΅ν μ μ±
λ³νλ λλλ‘ μ μ±
λ³νμ νμ΄λ°μ μνλΌμ΄μ¦λ₯Ό μ΄λν μ μλ€. | 1769 | null | translation | Changes in monetary policies can sometimes lead to a surprise at the timing of policy changes. | {} | {} |
pos-3880 | 1 | positive | sentence_translation | 1770 | null | sentence | ν΅νμ μ±
μνλΌμ΄μ¦κ° νμ¨μ λ―ΈμΉλ μν₯μ μμΈν μ΄ν΄λ³Ό μ μλ€. | 1770 | null | translation | We can take a closer look at the impact of the monetary policy surprise on the currency exchange rate. | {} | {} |
pos-3881 | 1 | positive | sentence_translation | 1771 | null | sentence | μ 체기μ
μ λμμΌλ‘ νμνμ λν μ
μ’
λ³ μμΆνλ ₯μ±μ κ³μμΆμ μΉμ μλ£μ νκ· κ° λ±μ μ΄μ©νμ¬ κ³μ°νμλ€. | 1771 | null | translation | Export elasticity by industry for currency risk was calculated for all companies using coefficient estimates and average values of data. | {} | {} |
pos-3882 | 1 | positive | sentence_translation | 1772 | null | sentence | κΈ°μ‘΄ μ°κ΅¬μμ μ¬λ¬ λμμ΄ μ μλμμ§λ§ μ΄λ κ²½μ°μλ μΈ‘μ μ€μ°¨λ errors-in-variableμ λ¬Έμ μμ λ²μ΄λκΈ° μ΄λ ΅κΈ° λλ¬Έμ΄λ€. | 1772 | null | translation | Although several alternatives have been proposed in previous studies, it is difficult to escape from the problem of measurement tolerance or errors-in-variable in any case. | {} | {} |
pos-3883 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1772 | 0 | translation_chunk | Although several alternatives have been proposed in previous studies, it is difficult | 1772 | 1 | translation_chunk | to escape from the problem of measurement tolerance or errors-in-variable in any case. | {} | {} |
pos-3884 | 1 | positive | sentence_translation | 1773 | null | sentence | ν΅νμ μ±
λ°νμ μνλΌμ΄μ¦ λ³μλ μ΄λ‘ μ μΌλ‘λ νλ₯νμ§λ§ νμ€μ μΌλ‘ κ΄μΈ‘νκ³ μΈ‘μ νλ κ²μ΄ μ΄λ ΅λ€. | 1773 | null | translation | The variables in monetary policy surprise announcements are theoretically good, but it is difficult to observe and measure them in reality. | {} | {} |
pos-3885 | 1 | positive | sentence_translation | 1774 | null | sentence | νκ΅μμ₯μμ ν΅νμ μ±
μνλΌμ΄μ¦μ λμ©λ³μμ λν μ°κ΅¬λ μΆν λ λ°μ μμΌμΌν κ³Όμ μ΄λ€. | 1774 | null | translation | Research on the proxy variable for the monetary policy surprise in the Korean market is a task that needs to be further developed in the future. | {} | {} |
pos-3886 | 1 | positive | sentence_translation | 1775 | null | sentence | μ’
μ
μ λλ κΆν μλ λ리μΈμ λΆμ μ§ν νμμ λ©΄μ±
μ¬νμ κ΄ν λ΄μ©μ κ΄ν΄μ μ΄ν΄λ³΄λ©΄ λ€μκ³Ό κ°λ€. | 1775 | null | translation | The content of exemption from dishonest acts of an employees or an authorized representative is as follows. | {} | {} |
pos-3887 | 1 | positive | sentence_translation | 1776 | null | sentence | νΌλ³΄νμκ° μ¬κΈ° μ’
μ
μμ μ°μ¬ 보μ μ²κ΅¬λ‘ μΈν΄ 160 λ§ λ¬λ¬μ μμ€μ μ
κ³ λ²μ£μ½κ΄μ κ·Όκ±°νμ¬ λ³΄μμ μ²κ΅¬νμλ€. | 1776 | null | translation | The insured suffered a loss of USD 1.6 million due to the fraudulent employee's industrial accident compensation claim and claimed compensation based on the criminal terms and conditions. | {} | {} |
pos-3888 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1776 | 0 | translation_chunk | The insured suffered a loss of USD 1.6 million due to the fraudulent employee's industrial | 1776 | 1 | translation_chunk | accident compensation claim and claimed compensation based on the criminal terms and conditions. | {} | {} |
pos-3889 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1777 | 0 | sentence_chunk | λ€λ₯Έ ννΈ, κ΅κ°μ μν λ° λ²μ μ±
μ΄μ©κ³Ό κ΄λ ¨νμ¬ μ€λ―Έμ€μ 곡μ ν κ΄μ°°μκ° | 1777 | 1 | sentence_chunk | βλ²κ³Ό ν΅μΉβμ λ λ€λ₯Έ μΆκ°μ μ리λ‘μ κ³ λ €νλ κ²μ ν¨μ©μ κ°μΉμ΄λ€. | {} | {} |
pos-3890 | 1 | positive | sentence_translation | 1777 | null | sentence | λ€λ₯Έ ννΈ, κ΅κ°μ μν λ° λ²μ μ±
μ΄μ©κ³Ό κ΄λ ¨νμ¬ μ€λ―Έμ€μ 곡μ ν κ΄μ°°μκ° βλ²κ³Ό ν΅μΉβμ λ λ€λ₯Έ μΆκ°μ μ리λ‘μ κ³ λ €νλ κ²μ ν¨μ©μ κ°μΉμ΄λ€. | 1777 | null | translation | On the other hand, considering the role of the state and the operation of legal policy, Smith's fair observer regards it as a valuable principle of utility to be taken into account as an additional aspect of "law and rule." | {} | {} |
pos-3891 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1777 | 0 | translation_chunk | On the other hand, considering the role of the state and the operation of legal policy, Smith's fair observer | 1777 | 1 | translation_chunk | regards it as a valuable principle of utility to be taken into account as an additional aspect of "law and rule." | {} | {} |
pos-3892 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1778 | 0 | sentence_chunk | λ€μ λ§ν΄μ, μ΄λ μμ¬μ μ곡κ°μμμ 곡μ ν κ΄μ°°μμ μν΄ μ¬νμ μ μ§β€λ°μ μ μν΄ νμν | 1778 | 1 | sentence_chunk | κ³Όμ μ λνμ¬ κ΅κ°κ° λ²λ₯ μ κ·μ λ₯Ό λμ
νκ³ κ³΅κ³΅μ μ±
μ μ΄μ©νμ¬ μ¬νμ ν¨μ©μ μ¦μ§μν€λ κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-3893 | 1 | positive | sentence_translation | 1778 | null | sentence | λ€μ λ§ν΄μ, μ΄λ μμ¬μ μ곡κ°μμμ 곡μ ν κ΄μ°°μμ μν΄ μ¬νμ μ μ§β€λ°μ μ μν΄ νμν κ³Όμ μ λνμ¬ κ΅κ°κ° λ²λ₯ μ κ·μ λ₯Ό λμ
νκ³ κ³΅κ³΅μ μ±
μ μ΄μ©νμ¬ μ¬νμ ν¨μ©μ μ¦μ§μν€λ κ²μ΄λ€. | 1778 | null | translation | In other words, this refers to the introduction of legal regulations by the government and the implementation of public policies to enhance social utility for the tasks necessary for the maintenance and development of society in historical time and space, as perceived by impartial observers. | {} | {} |
pos-3894 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1778 | 0 | translation_chunk | In other words, this refers to the introduction of legal regulations by the government and the implementation of public policies to enhance social | 1778 | 1 | translation_chunk | utility for the tasks necessary for the maintenance and development of society in historical time and space, as perceived by impartial observers. | {} | {} |
pos-3895 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1779 | 0 | sentence_chunk | μ¬λμ μλͺ
μ²λΌ μμ°κΆμ λν κΆλ¦¬μΉ¨ν΄λ νΌν΄μμ μ΅λμ λΆλ
Έλ₯Ό μ λ°νκ³ κ΄μ°°μμ λκ°λ μ¬κΈ°μ λΆμνλ―λ‘ | 1779 | 1 | sentence_chunk | μ¬μ°κΆκ³Ό κ°μ μ·¨λκΆμ κ΄ν μΉ¨ν΄, κ·Έλ¦¬κ³ λ―Όλ²μ λ°ν κ³μ½ν기보λ€λ ν¨μ¬ λ μ€λν μ²λ²μ΄ μ£Όμ΄μ§λ€. | {} | {} |
pos-3896 | 1 | positive | sentence_translation | 1779 | null | sentence | μ¬λμ μλͺ
μ²λΌ μμ°κΆμ λν κΆλ¦¬μΉ¨ν΄λ νΌν΄μμ μ΅λμ λΆλ
Έλ₯Ό μ λ°νκ³ κ΄μ°°μμ λκ°λ μ¬κΈ°μ λΆμνλ―λ‘ μ¬μ°κΆκ³Ό κ°μ μ·¨λκΆμ κ΄ν μΉ¨ν΄, κ·Έλ¦¬κ³ λ―Όλ²μ λ°ν κ³μ½ν기보λ€λ ν¨μ¬ λ μ€λν μ²λ²μ΄ μ£Όμ΄μ§λ€. | 1779 | null | translation | Infringement on natural rights, like human life, evokes the utmost anger from the victim and garners sympathy from observers, resulting in more severe penalties than contract nullification or infringement on acquisition rights such as property rights under civil law. | {} | {} |
pos-3897 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 1779 | 0 | translation_chunk | Infringement on natural rights, like human life, evokes the utmost anger from the victim and garners sympathy from observers, resulting | 1779 | 1 | translation_chunk | in more severe penalties than contract nullification or infringement on acquisition rights such as property rights under civil law. | {} | {} |
pos-3898 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 1780 | 0 | sentence_chunk | μνμ μμ΅μ±μ μμ μ΄μμ°μ΄μ΅λ₯ κ³Ό μμ΄μλ§μ§μ ν΅ν΄ λΆμν΄ λ³΄μκ³ μνμ μνλλ | 1780 | 1 | sentence_chunk | λμμΆ©λΉκΈλΉμ¨, 무μμ΅μ¬μ λΉ μ¨, κ·Έλ¦¬κ³ λμ°μνμ±μ λνλ΄λ z-scoreλ₯Ό μ¬μ©νμλ€. | {} | {} |
pos-3899 | 1 | positive | sentence_translation | 1780 | null | sentence | μνμ μμ΅μ±μ μμ μ΄μμ°μ΄μ΅λ₯ κ³Ό μμ΄μλ§μ§μ ν΅ν΄ λΆμν΄ λ³΄μκ³ μνμ μνλλ λμμΆ©λΉκΈλΉμ¨, 무μμ΅μ¬μ λΉ μ¨, κ·Έλ¦¬κ³ λμ°μνμ±μ λνλ΄λ z-scoreλ₯Ό μ¬μ©νμλ€. | 1780 | null | translation | The bank's profitability was also analyzed through total return on assets (ROA) and net interest margin. The bank's risk was measured by the ratio of reserve for bad debt, the non-performing loan ratio, and the z-score, which indicates the risk of bankruptcy. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.