Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-4200	1	positive	sentence_chunk_internal	1928	0	sentence_chunk	즉 2008년 위기 시에는 1997년 외환위기 시와는 달리 2,000억 달러가 넘는 외환을 보유했음에도 불구하고	1928	1	sentence_chunk	자본의 급격한 유출로 환율이 급등하였으며, 미국과 통화스왑협정을 체결하고 나서야 환율불안을 진정시킬 수 있었다.	{}	{}
pos-4201	1	positive	sentence_translation	1928	null	sentence	즉 2008년 위기 시에는 1997년 외환위기 시와는 달리 2,000억 달러가 넘는 외환을 보유했음에도 불구하고 자본의 급격한 유출로 환율이 급등하였으며, 미국과 통화스왑협정을 체결하고 나서야 환율불안을 진정시킬 수 있었다.	1928	null	translation	In other words, despite holding more than USD 200 billion in foreign exchange, the exchange rate skyrocketed due to a rapid outflow of capital during the 2008 crisis, unlike the 1997 foreign exchange crisis, and it was only after entering into a currency swap agreement with the United States that the exchange rate inst...	{}	{}
pos-4202	1	positive	translation_chunk_internal	1928	0	translation_chunk	In other words, despite holding more than USD 200 billion in foreign exchange, the exchange rate skyrocketed due to	1928	1	translation_chunk	a rapid outflow of capital during the 2008 crisis, unlike the 1997 foreign exchange crisis, and it was only after	{}	{}
pos-4203	1	positive	translation_chunk_internal	1928	0	translation_chunk	In other words, despite holding more than USD 200 billion in foreign exchange, the exchange rate skyrocketed due to	1928	2	translation_chunk	entering into a currency swap agreement with the United States that the exchange rate instability could be alleviated.	{}	{}
pos-4204	1	positive	translation_chunk_internal	1928	1	translation_chunk	a rapid outflow of capital during the 2008 crisis, unlike the 1997 foreign exchange crisis, and it was only after	1928	2	translation_chunk	entering into a currency swap agreement with the United States that the exchange rate instability could be alleviated.	{}	{}
pos-4205	1	positive	sentence_chunk_internal	1929	0	sentence_chunk	추정결과 글로벌 금융위기 기간 한국과 일본, 홍콩, 대만, 중국 주식시장 간의 동조화는	1929	1	sentence_chunk	금융위기 이전보다 강화되는 반면 미국, 영국, 프랑스, 독일 주식시장과의 동조화는 약화된다.	{}	{}
pos-4206	1	positive	sentence_translation	1929	null	sentence	추정결과 글로벌 금융위기 기간 한국과 일본, 홍콩, 대만, 중국 주식시장 간의 동조화는 금융위기 이전보다 강화되는 반면 미국, 영국, 프랑스, 독일 주식시장과의 동조화는 약화된다.	1929	null	translation	As a result of the estimation, during the global financial crisis, the coupling among Korea, Japan, Hong Kong, Taiwan, and Chinese stock markets is stronger than before the financial crisis, while the coupling with the US, UK, France, and Germany stock markets is weakened.	{}	{}
pos-4207	1	positive	translation_chunk_internal	1929	0	translation_chunk	As a result of the estimation, during the global financial crisis, the coupling among Korea, Japan, Hong Kong, Taiwan, and Chinese stock	1929	1	translation_chunk	markets is stronger than before the financial crisis, while the coupling with the US, UK, France, and Germany stock markets is weakened.	{}	{}
pos-4208	1	positive	sentence_translation	1930	null	sentence	한국 주식시장은 글로벌 금융위기 이전 미국, 글로벌 금융위기 이후 일본 주식시장에 대한 동조화가 더 크게 나타났다.	1930	null	translation	The Korean stock market showed greater coupling with the US stock market before the global financial crisis and with the Japanese stock market after the global financial crisis.	{}	{}
pos-4209	1	positive	translation_chunk_internal	1930	0	translation_chunk	The Korean stock market showed greater coupling with the US stock market before the global	1930	1	translation_chunk	financial crisis and with the Japanese stock market after the global financial crisis.	{}	{}
pos-4210	1	positive	sentence_translation	1931	null	sentence	각 선행지표의 값이 커질수록 위기의 가능성이 높아지도록 선행지표를 변형하고, 크기 순으로 상위 25%와 10%에 해당하는 구간을 15등분한다.	1931	null	translation	The leading indicators are modified to increase the likelihood of a crisis as the value of each leading indicator increases, and the sections corresponding to the top 25% and 10% are divided into 15 equal parts in order of magnitude.	{}	{}
pos-4211	1	positive	translation_chunk_internal	1931	0	translation_chunk	The leading indicators are modified to increase the likelihood of a crisis as the value of each leading indicator	1931	1	translation_chunk	increases, and the sections corresponding to the top 25% and 10% are divided into 15 equal parts in order of magnitude.	{}	{}
pos-4212	1	positive	sentence_translation	1932	null	sentence	글로벌 금융위기와 조기 경보 선행지표는 다음과 같이 선정한다.	1932	null	translation	The following indicators are selected for the global financial crisis and early warning.	{}	{}
pos-4213	1	positive	sentence_translation	1933	null	sentence	노이즈/신호 비율이 1보다 크면 위기 예측의 오류가 임의적 신호의 경우보다 커지게 되므로 위기 예측의 선행지표가 될 수 없다.	1933	null	translation	When the noise/signal ratio exceeds 1, the error in crisis prediction becomes larger than that in the case of an arbitrary signal, rendering it incapable of serving as a leading indicator for crisis prediction.	{}	{}
pos-4214	1	positive	translation_chunk_internal	1933	0	translation_chunk	When the noise/signal ratio exceeds 1, the error in crisis prediction becomes larger than that in the case	1933	1	translation_chunk	of an arbitrary signal, rendering it incapable of serving as a leading indicator for crisis prediction.	{}	{}
pos-4215	1	positive	sentence_translation	1934	null	sentence	다음 각 구간별로 임계치를 설정하여 노이즈/신호 비율을 반복 계산하고 이 중 노이즈/신호 비율이 가장 작은 임계치를 적정 임계치로 선정하였다.	1934	null	translation	The noise/signal ratio was repeatedly calculated by setting a threshold for each section, and the threshold with the smallest noise/signal ratio was chosen as the optimal threshold.	{}	{}
pos-4216	1	positive	translation_chunk_internal	1934	0	translation_chunk	The noise/signal ratio was repeatedly calculated by setting a threshold for each section,	1934	1	translation_chunk	and the threshold with the smallest noise/signal ratio was chosen as the optimal threshold.	{}	{}
pos-4217	1	positive	sentence_translation	1935	null	sentence	신용등급의 고저에 관계없이 수출탄력성 은 헤지 여부에 따라 비대칭적으로 변화하는 모습을 보이는데 비대칭의 방향은 정반 대로 나타나고 있다.	1935	null	translation	Regardless of the high or low credit rating, export elasticity varies asymmetrically provided the hedging status, and the direction of asymmetry is shown to be the opposite.	{}	{}
pos-4218	1	positive	translation_chunk_internal	1935	0	translation_chunk	Regardless of the high or low credit rating, export elasticity varies asymmetrically	1935	1	translation_chunk	provided the hedging status, and the direction of asymmetry is shown to be the opposite.	{}	{}
pos-4219	1	positive	sentence_chunk_internal	1936	0	sentence_chunk	한편 높은 신용등급을 가진 업종이 완전히 헤지를 하는 경우 수출 탄력성에 큰 차이를	1936	1	sentence_chunk	보이지 않는 것은 이들 업종의 현재 헤지 수준이 높다는 것을 의미하는 결과이다.	{}	{}
pos-4220	1	positive	sentence_translation	1936	null	sentence	한편 높은 신용등급을 가진 업종이 완전히 헤지를 하는 경우 수출 탄력성에 큰 차이를 보이지 않는 것은 이들 업종의 현재 헤지 수준이 높다는 것을 의미하는 결과이다.	1936	null	translation	Meanwhile, if industries with high credit ratings perfectly hedge, the fact that there is no significant difference in export elasticity is a result of the high level of current hedge in these industries.	{}	{}
pos-4221	1	positive	translation_chunk_internal	1936	0	translation_chunk	Meanwhile, if industries with high credit ratings perfectly hedge, the fact that there is no significant	1936	1	translation_chunk	difference in export elasticity is a result of the high level of current hedge in these industries.	{}	{}
pos-4222	1	positive	sentence_translation	1937	null	sentence	한편, 철강, 전기전자, 가전제품의 경우 헤지 여부 및 수준에 상관없이 수출탄력성 수치에 큰 변화가 없는 것으로 나타났다.	1937	null	translation	Meanwhile, steel, electric and electronic products, and home appliances showed no significant changes in export elasticity levels regardless of hedge or level.	{}	{}
pos-4223	1	positive	sentence_translation	1938	null	sentence	싱가포르, 타이완의 경우에도 모든 종류의 자본 투자에서 과잉투자의 정도가 글로벌 금융위기 이후 더욱 심화된 것으 로 나타났다.	1938	null	translation	In the case of Singapore and Taiwan, the degree of over-investment in all types of capital investments has intensified since the global slump.	{}	{}
pos-4224	1	positive	sentence_translation	1939	null	sentence	한국은 위기 이전과 이후 모두 장기채권투자에서만 과잉투자를 하고 있는 것으로 나타났는데, 특히 그 정도가 더욱 심화된 것으로 나타났다.	1939	null	translation	It was found that Korea was over investing only in long-term bond investments before and after the crisis. In particular, the degree was further deepened.	{}	{}
pos-4225	1	positive	sentence_translation	1940	null	sentence	한편, 일본의 경우에는 모든 유형에서 그 정도가 더욱 심화되었다.	1940	null	translation	Meanwhile, in the case of Japan, the degree has intensified in all types.	{}	{}
pos-4226	1	positive	sentence_translation	1941	null	sentence	위의 4 상태 변수에 따른 전이확률은 아래와 같은  × 행렬로 표현된다.	1941	null	translation	The transition probability according to the 4 state variables above is expressed in the following  ×  matrix.	{}	{}
pos-4227	1	positive	sentence_translation	1942	null	sentence	실증모형 및 계량 방법론 본 연구의 목적은 은행의 대출확대가 은행의 수익성과 위험도에 미치는 영향에 대한 종합적인 분석을 제시하는 것이다.	1942	null	translation	The Empirical Model and Measurement Methodology The purpose of this study is to present a comprehensive analysis of the effect of bank loan expansion on bank profitability and risk.	{}	{}
pos-4228	1	positive	translation_chunk_internal	1942	0	translation_chunk	The Empirical Model and Measurement Methodology The purpose of this study is to present a	1942	1	translation_chunk	comprehensive analysis of the effect of bank loan expansion on bank profitability and risk.	{}	{}
pos-4229	1	positive	sentence_chunk_internal	1943	0	sentence_chunk	우선, 본 연구는 은행의 대출확대행위를 정상적인 대출확대와 과도한 대출확대로 나누어 정의하고 각	1943	1	sentence_chunk	경우가 은행의 수익성과 위험성에 어떠한 차별적 효과를 초래하 는지 살펴보는 것을 목적으로 하였다.	{}	{}
pos-4230	1	positive	sentence_translation	1943	null	sentence	우선, 본 연구는 은행의 대출확대행위를 정상적인 대출확대와 과도한 대출확대로 나누어 정의하고 각 경우가 은행의 수익성과 위험성에 어떠한 차별적 효과를 초래하 는지 살펴보는 것을 목적으로 하였다.	1943	null	translation	First of all, the purpose of this study was to define the bank's loan expansion behavior by dividing it into normal loan expansion and excessive loan expansion, and to examine how each case has differential effects on the bank's profitability and risk.	{}	{}
pos-4231	1	positive	translation_chunk_internal	1943	0	translation_chunk	First of all, the purpose of this study was to define the bank's loan expansion behavior by dividing it into normal loan expansion	1943	1	translation_chunk	and excessive loan expansion, and to examine how each case has differential effects on the bank's profitability and risk.	{}	{}
pos-4232	1	positive	sentence_chunk_internal	1944	0	sentence_chunk	특히 시장점유율을 높이기 위해 시장여건에 비해 무리한 대출확대 전략을 택할	1944	1	sentence_chunk	경우 초래될 결과를 국가패널 자료를 기초로 한 실증분석으로 찾아내고자 하였다.	{}	{}
pos-4233	1	positive	sentence_translation	1944	null	sentence	특히 시장점유율을 높이기 위해 시장여건에 비해 무리한 대출확대 전략을 택할 경우 초래될 결과를 국가패널 자료를 기초로 한 실증분석으로 찾아내고자 하였다.	1944	null	translation	In particular, we tried to find out the consequences of choosing an unreasonable loan expansion strategy in order to increase the market share compared to market conditions through the empirical analysis based on national panel data.	{}	{}
pos-4234	1	positive	translation_chunk_internal	1944	0	translation_chunk	In particular, we tried to find out the consequences of choosing an unreasonable loan expansion strategy in order to	1944	1	translation_chunk	increase the market share compared to market conditions through the empirical analysis based on national panel data.	{}	{}
pos-4235	1	positive	sentence_chunk_internal	1945	0	sentence_chunk	영국의 금융감독체계의 개편에도 불구하고 보험영업행위기준서를 통한 원칙중심규제는 유지되고 있으며, 적합성 원칙의	1945	1	sentence_chunk	세부적 내용에 있어서는 영국 특유의 사건이나 유럽연합의 지침들을 반영하여 보완한 정도라는 평가를 할 수 있다.	{}	{}
pos-4236	1	positive	sentence_translation	1945	null	sentence	영국의 금융감독체계의 개편에도 불구하고 보험영업행위기준서를 통한 원칙중심규제는 유지되고 있으며, 적합성 원칙의 세부적 내용에 있어서는 영국 특유의 사건이나 유럽연합의 지침들을 반영하여 보완한 정도라는 평가를 할 수 있다.	1945	null	translation	Despite the reorganization of the UK's financial supervisory system, principle-based regulations through the insurance business conduct standards are maintained. It can be evaluated that the detailed content of the suitability principle is supplemented by reflecting the unique events of the UK or the guidelines of the ...	{}	{}
pos-4237	1	positive	translation_chunk_internal	1945	0	translation_chunk	Despite the reorganization of the UK's financial supervisory system, principle-based regulations through the	1945	1	translation_chunk	insurance business conduct standards are maintained. It can be evaluated that the detailed content of the	{}	{}
pos-4238	1	positive	translation_chunk_internal	1945	0	translation_chunk	Despite the reorganization of the UK's financial supervisory system, principle-based regulations through the	1945	2	translation_chunk	suitability principle is supplemented by reflecting the unique events of the UK or the guidelines of the EU.	{}	{}
pos-4239	1	positive	translation_chunk_internal	1945	1	translation_chunk	insurance business conduct standards are maintained. It can be evaluated that the detailed content of the	1945	2	translation_chunk	suitability principle is supplemented by reflecting the unique events of the UK or the guidelines of the EU.	{}	{}
pos-4240	1	positive	sentence_chunk_internal	1946	0	sentence_chunk	요컨대 영국에서 보험계약에 대한 적합성 원칙은 일반적 금융상품과 다르게 별도의 보험영업행위기준서에 의해	1946	1	sentence_chunk	규율되고 있으며, 보험업자의 자율성 을 최대한 존중하는 원칙중심규제 형태로 되어 있음을 알 수 있다.	{}	{}
pos-4241	1	positive	sentence_translation	1946	null	sentence	요컨대 영국에서 보험계약에 대한 적합성 원칙은 일반적 금융상품과 다르게 별도의 보험영업행위기준서에 의해 규율되고 있으며, 보험업자의 자율성 을 최대한 존중하는 원칙중심규제 형태로 되어 있음을 알 수 있다.	1946	null	translation	In short, it can be seen that the suitability principle for insurance contracts in the UK is regulated by separate insurance business activities standards, unlike general financial products. It is in the form of principle-based regulations that respect the autonomy of insurers as much as possible.	{}	{}
pos-4242	1	positive	translation_chunk_internal	1946	0	translation_chunk	In short, it can be seen that the suitability principle for insurance contracts in the UK is regulated by separate insurance business activities	1946	1	translation_chunk	standards, unlike general financial products. It is in the form of principle-based regulations that respect the autonomy of insurers as much as possible.	{}	{}
pos-4243	1	positive	sentence_chunk_internal	1947	0	sentence_chunk	패키지은행계좌에 대해서는 별도로 규정을 두고 있으며, 유럽연합보험유통지침을 반영하 여 공정한 분석에	1947	1	sentence_chunk	근거한 권유, 개인별 맞춤 설명, 의사교환의 수단에 대해서는 각각 별도의 규정을 두고 있다.	{}	{}
pos-4244	1	positive	sentence_translation	1947	null	sentence	패키지은행계좌에 대해서는 별도로 규정을 두고 있으며, 유럽연합보험유통지침을 반영하 여 공정한 분석에 근거한 권유, 개인별 맞춤 설명, 의사교환의 수단에 대해서는 각각 별도의 규정을 두고 있다.	1947	null	translation	There are separate rules for package bank accounts, and separate regulations for solicitation, personalized explanation, and means of communication based on fair analysis reflecting the EU insurance policy notice.	{}	{}
pos-4245	1	positive	translation_chunk_internal	1947	0	translation_chunk	There are separate rules for package bank accounts, and separate regulations for solicitation, personalized	1947	1	translation_chunk	explanation, and means of communication based on fair analysis reflecting the EU insurance policy notice.	{}	{}
pos-4246	1	positive	sentence_chunk_internal	1948	0	sentence_chunk	우선 종속변수인 Yi,t는 수익성을 나타내는 총자산이익률과 순이자마진 그리고 위험도를	1948	1	sentence_chunk	반영하는 전기 총대출 대비 현재기의 대손충당금비율과 총대출 대비 무수익여신 비율을 고려하였다.	{}	{}
pos-4247	1	positive	sentence_translation	1948	null	sentence	우선 종속변수인 Yi,t는 수익성을 나타내는 총자산이익률과 순이자마진 그리고 위험도를 반영하는 전기 총대출 대비 현재기의 대손충당금비율과 총대출 대비 무수익여신 비율을 고려하였다.	1948	null	translation	First of all, the dependent variable Yi,t considered the coverage ratio of the current quarter to total loans of the previous quarter and the non-performing loan ratio to total loans, reflecting the return on total assets, net interest margin, and risk.	{}	{}
pos-4248	1	positive	translation_chunk_internal	1948	0	translation_chunk	First of all, the dependent variable Yi,t considered the coverage ratio of the current quarter to total loans of the previous	1948	1	translation_chunk	quarter and the non-performing loan ratio to total loans, reflecting the return on total assets, net interest margin, and risk.	{}	{}
pos-4249	1	positive	sentence_translation	1949	null	sentence	이때 국가 c의 기준대출증가율은 3년 대출증가율을 ‘1 표준편차 기준’ 또는 ‘산업 평균값 기준’에 적용하여 설정하였다.	1949	null	translation	For this, the standard loan growth rate in country c was set by applying the three-year loan growth rate to the "1 standard deviation standard" or "industry average value standard."	{}	{}
pos-4250	1	positive	translation_chunk_internal	1949	0	translation_chunk	For this, the standard loan growth rate in country c was set by applying the three-year	1949	1	translation_chunk	loan growth rate to the "1 standard deviation standard" or "industry average value standard."	{}	{}
pos-4251	1	positive	sentence_chunk_internal	1950	0	sentence_chunk	통제변수로는 은행의 성과와 위험도에 영향을 미치는 은행별 변수들로서 규모의 경제를 나타내는 은행 자산의 로그값,	1950	1	sentence_chunk	안정성을 나타내는 자기자본 비율, 은행 종류더미 등 은행 성과 모형에 일반적으로 고려되는 변수들을 사용하였다.	{}	{}
pos-4252	1	positive	sentence_translation	1950	null	sentence	통제변수로는 은행의 성과와 위험도에 영향을 미치는 은행별 변수들로서 규모의 경제를 나타내는 은행 자산의 로그값, 안정성을 나타내는 자기자본 비율, 은행 종류더미 등 은행 성과 모형에 일반적으로 고려되는 변수들을 사용하였다.	1950	null	translation	As control variables, variables that are generally considered in the bank performance model, such as the log value of bank assets representing economies of scale, the capital adequacy ratio representing stability, and the dummy of bank types, were used as bank-specific variables that affect the bank's performance and r...	{}	{}
pos-4253	1	positive	translation_chunk_internal	1950	0	translation_chunk	As control variables, variables that are generally considered in the bank performance model, such as the log	1950	1	translation_chunk	value of bank assets representing economies of scale, the capital adequacy ratio representing stability, and	{}	{}
pos-4254	1	positive	translation_chunk_internal	1950	0	translation_chunk	As control variables, variables that are generally considered in the bank performance model, such as the log	1950	2	translation_chunk	the dummy of bank types, were used as bank-specific variables that affect the bank's performance and risk.	{}	{}
pos-4255	1	positive	translation_chunk_internal	1950	1	translation_chunk	value of bank assets representing economies of scale, the capital adequacy ratio representing stability, and	1950	2	translation_chunk	the dummy of bank types, were used as bank-specific variables that affect the bank's performance and risk.	{}	{}
pos-4256	1	positive	sentence_translation	1951	null	sentence	주가수익률의 경우는 글로벌 금융위기 기간 에는 공통적으로 변동성이 커진 것을 확인할 수 있다.	1951	null	translation	In the case of price earnings ratio (PER), it can be seen that volatility increased in common during the global financial crisis.	{}	{}
pos-4257	1	positive	sentence_translation	1952	null	sentence	추가적으로 남부유럽 재정 위기에 대한 영향으로 2010년부터 2012년까지 각국 주가수익률의 변동성이 커지는 것을 확인할 수 있다.	1952	null	translation	In addition, it can be seen that the volatility of each country's price earnings ratio (PER) from 2010 to 2012 increases caused by the impact of the fiscal crisis in southern Europe.	{}	{}
pos-4258	1	positive	translation_chunk_internal	1952	0	translation_chunk	In addition, it can be seen that the volatility of each country's price earnings ratio (PER)	1952	1	translation_chunk	from 2010 to 2012 increases caused by the impact of the fiscal crisis in southern Europe.	{}	{}
pos-4259	1	positive	sentence_translation	1953	null	sentence	특히 한국, 홍콩, 대만, 중국 등은 글로벌 금융위기에 대한 회복세는 빨랐지만 최근 다시 하락추세가 나타났다.	1953	null	translation	In particular, Korea, Hong Kong, Taiwan, and China showed rapid recovery from the global financial crisis, but recently the downward trend arose again.	{}	{}
pos-4260	1	positive	sentence_translation	1954	null	sentence	스텝이라는 자는 중국에 있는 자기 고객을 위한 컬렉션 문제에 관해서 오웬 로펌 에게 도움을 요청했다.	1954	null	translation	A man named Steppe asked Owen Law Firm for help on a collection issue for his clients in China.	{}	{}
pos-4261	1	positive	sentence_translation	1955	null	sentence	오웬 로펌은 나중에 Dynalock Corporation의 대리인이라는 진무라는 사람을 소개받게 되었다.	1955	null	translation	Owen Law Firm was later introduced to a man named Jinmu, who was the agent of Dynalock Corporation.	{}	{}
pos-4262	1	positive	sentence_translation	1956	null	sentence	오웬 로펌은 이에 따랐고 체이스 은행은 오웬 로펌의 지시에 따라 이 금액을 한국으로 송금하였다.	1956	null	translation	Owen Law Firm followed this, and Chase Bank remitted the amount to Korea under the direction of the firm.	{}	{}
pos-4263	1	positive	sentence_translation	1957	null	sentence	원/달러와 파운드/달러의 경우 글러벌 금융위기 이후 지속적으로 상승 하고 있는 것을 확인할 수 있다.	1957	null	translation	In the case of won/dollar and pound/dollar, it can be seen that it has been steadily on the rise since the global financial crisis.	{}	{}
pos-4264	1	positive	sentence_translation	1958	null	sentence	일별자료를 사용하는 경우 일부국가 사이에 시차문제가 발생하기 때문에 본 연구에서는 이 문제를 해결하기 위해 2일 간의 평균자료를 사용한다.	1958	null	translation	In the case of using daily data, a time difference problem occurs between some countries, this study uses a two-day average data to solve this problem.	{}	{}
pos-4265	1	positive	sentence_translation	1959	null	sentence	홍콩달러/달러의 경우는 특이하게 일정수준을 꾸준히 유지하고 있는 것으로 나타났다.	1959	null	translation	In the case of the HKD/USD, it was found that it was unusually maintained at a certain level.	{}	{}
pos-4266	1	positive	sentence_chunk_internal	1960	0	sentence_chunk	위기 예측 결과가 위기발생 정의, 분석기법, 표본기간과 포함 국가에 따라서 달라질 수 있으므로	1960	1	sentence_chunk	우리나라와 <Table 1>의 24개국 자료를 이용하여 위기 조기경보 가능성 을 살펴보고자 한다.	{}	{}
pos-4267	1	positive	sentence_translation	1960	null	sentence	위기 예측 결과가 위기발생 정의, 분석기법, 표본기간과 포함 국가에 따라서 달라질 수 있으므로 우리나라와 <Table 1>의 24개국 자료를 이용하여 위기 조기경보 가능성 을 살펴보고자 한다.	1960	null	translation	Since the results of crisis forecasting may vary depending on the definition of crisis occurrence, analysis technique, sample period, and the countries included, we would like to examine the possibility of early warning of a crisis using data from Korea and 24 countries in <Table 1>.	{}	{}
pos-4268	1	positive	translation_chunk_internal	1960	0	translation_chunk	Since the results of crisis forecasting may vary depending on the definition of crisis occurrence, analysis technique, sample period, and the	1960	1	translation_chunk	countries included, we would like to examine the possibility of early warning of a crisis using data from Korea and 24 countries in <Table 1>.	{}	{}
pos-4269	1	positive	sentence_chunk_internal	1961	0	sentence_chunk	임계치는 위기신호의 위기 예측력이 가장 높아지는 값으로 선정하게 되는데,	1961	1	sentence_chunk	위기 신호와 위기 발생 간 이며, 그 반대의 경우 제2종 오류는 B/이다.	{}	{}
pos-4270	1	positive	sentence_translation	1961	null	sentence	임계치는 위기신호의 위기 예측력이 가장 높아지는 값으로 선정하게 되는데, 위기 신호와 위기 발생 간 이며, 그 반대의 경우 제2종 오류는 B/이다.	1961	null	translation	The threshold is selected as the value at which the crisis forecasting power of the crisis signal is the highest. It is between the crisis signal and the occurrence of the crisis, and in the opposite case, the type 2 error is B/.	{}	{}
pos-4271	1	positive	translation_chunk_internal	1961	0	translation_chunk	The threshold is selected as the value at which the crisis forecasting power of the crisis signal is the highest.	1961	1	translation_chunk	It is between the crisis signal and the occurrence of the crisis, and in the opposite case, the type 2 error is B/.	{}	{}
pos-4272	1	positive	sentence_translation	1962	null	sentence	우선 한국과 아세안 주식시장에 관련된 연구를 살펴보면, 윤종인은 한국과 일본 주식시장 간의 장․단기 동조화가 존재하지 않는다고 보았다.	1962	null	translation	First of all, looking at studies related to the Korean and ASEAN stock markets, Yoon Jong-in saw that there was no long and short-term coupling between the Korean and Japanese stock markets.	{}	{}
pos-4273	1	positive	translation_chunk_internal	1962	0	translation_chunk	First of all, looking at studies related to the Korean and ASEAN stock markets, Yoon Jong-in saw	1962	1	translation_chunk	that there was no long and short-term coupling between the Korean and Japanese stock markets.	{}	{}
pos-4274	1	positive	sentence_chunk_internal	1963	0	sentence_chunk	최근 국내연구를 살펴보면 주로 1차 및 2차 적률을 이용한 파급효과 분석으로 동조화를 설명하는 연구가	1963	1	sentence_chunk	주를 이루고 있으며, 분석대상은 미국, 일본 주식시장 에서 중국 및 아세안 주식시장으로 집중되어 있다.	{}	{}
pos-4275	1	positive	sentence_translation	1963	null	sentence	최근 국내연구를 살펴보면 주로 1차 및 2차 적률을 이용한 파급효과 분석으로 동조화를 설명하는 연구가 주를 이루고 있으며, 분석대상은 미국, 일본 주식시장 에서 중국 및 아세안 주식시장으로 집중되어 있다.	1963	null	translation	Recent domestic studies mainly focus on the analysis of the ripple effect using the first and second moments, and the analysis targets are concentrated in the US and Japanese stock markets to the Chinese and ASEAN stock markets.	{}	{}
pos-4276	1	positive	translation_chunk_internal	1963	0	translation_chunk	Recent domestic studies mainly focus on the analysis of the ripple effect using the first and second moments, and	1963	1	translation_chunk	the analysis targets are concentrated in the US and Japanese stock markets to the Chinese and ASEAN stock markets.	{}	{}
pos-4277	1	positive	sentence_chunk_internal	1964	0	sentence_chunk	우리나라는 1997년 외환위기에 이어 이번에도 또다시 외환위기를 겪게 되었	1964	1	sentence_chunk	으며, 마이너스 성장형 위기를 겪지 않았다는 점에서 다른 나라들과 차별된다.	{}	{}
pos-4278	1	positive	sentence_translation	1964	null	sentence	우리나라는 1997년 외환위기에 이어 이번에도 또다시 외환위기를 겪게 되었 으며, 마이너스 성장형 위기를 겪지 않았다는 점에서 다른 나라들과 차별된다.	1964	null	translation	Following the 1997 foreign exchange crisis, Korea suffered another slump this time, and is different from other countries in that it did not suffer a negative growth crisis.	{}	{}
pos-4279	1	positive	translation_chunk_internal	1964	0	translation_chunk	Following the 1997 foreign exchange crisis, Korea suffered another slump this time, and	1964	1	translation_chunk	is different from other countries in that it did not suffer a negative growth crisis.	{}	{}
pos-4280	1	positive	sentence_translation	1965	null	sentence	위기가 발생한지 4년이 지났지만 아직 세계경제가 회복되지 않고 있어서 대공황 이후 최대의 위기임을 절감하고 있다.	1965	null	translation	Four years have passed since the outbreak of the crisis, but the global economy has not recovered yet, feeling that it is the biggest crisis since the Great Depression.	{}	{}
pos-4281	1	positive	translation_chunk_internal	1965	0	translation_chunk	Four years have passed since the outbreak of the crisis, but the global economy has	1965	1	translation_chunk	not recovered yet, feeling that it is the biggest crisis since the Great Depression.	{}	{}
pos-4282	1	positive	sentence_chunk_internal	1966	0	sentence_chunk	특히 수도권 지역은 부동산 시장이 과열되었다가 급속하 게 위축되었으므로	1966	1	sentence_chunk	수도권 부동산 위기가 다른 지역으로 전파되지 않도록 유의할 필요가 있다.	{}	{}
pos-4283	1	positive	sentence_translation	1966	null	sentence	특히 수도권 지역은 부동산 시장이 과열되었다가 급속하 게 위축되었으므로 수도권 부동산 위기가 다른 지역으로 전파되지 않도록 유의할 필요가 있다.	1966	null	translation	In particular, it is necessary to be careful for the real estate crisis in the Seoul metropolitan area not to spread to other regions as the real estate market overheated and then rapidly contracted.	{}	{}
pos-4284	1	positive	translation_chunk_internal	1966	0	translation_chunk	In particular, it is necessary to be careful for the real estate crisis in the Seoul metropolitan	1966	1	translation_chunk	area not to spread to other regions as the real estate market overheated and then rapidly contracted.	{}	{}
pos-4285	1	positive	sentence_chunk_internal	1967	0	sentence_chunk	이런 연구들의 결과는 공통적으로 서브프라임 모기지 사태 기간에 미국 경제와 신흥국가 경제의	1967	1	sentence_chunk	전반에서 탈동조화 현상이 나타났지만, 글로벌 금융위기 기간에 다시 동조화 현상이 강화된다.	{}	{}
pos-4286	1	positive	sentence_translation	1967	null	sentence	이런 연구들의 결과는 공통적으로 서브프라임 모기지 사태 기간에 미국 경제와 신흥국가 경제의 전반에서 탈동조화 현상이 나타났지만, 글로벌 금융위기 기간에 다시 동조화 현상이 강화된다.	1967	null	translation	The results of these studies have shown that the decoupling of the US economy and emerging economies occurred during the subprime mortgage crisis in common, but the coupling strengthens again during the global financial crisis.	{}	{}
pos-4287	1	positive	translation_chunk_internal	1967	0	translation_chunk	The results of these studies have shown that the decoupling of the US economy and emerging economies occurred during	1967	1	translation_chunk	the subprime mortgage crisis in common, but the coupling strengthens again during the global financial crisis.	{}	{}
pos-4288	1	positive	sentence_chunk_internal	1968	0	sentence_chunk	최근 해외연구에서는 2007년 서브프라임 모기지 사태와 2008년 글로벌 금융 위기를	1968	1	sentence_chunk	기준으로 국가 금융시장 간 탈동조화-재동조화 이론을 검증하는 연구가 대두되고 있다.	{}	{}
pos-4289	1	positive	sentence_translation	1968	null	sentence	최근 해외연구에서는 2007년 서브프라임 모기지 사태와 2008년 글로벌 금융 위기를 기준으로 국가 금융시장 간 탈동조화-재동조화 이론을 검증하는 연구가 대두되고 있다.	1968	null	translation	In recent overseas studies, research has emerged to verify the theory of decoupling and recoupling between national financial markets based on the 2007 subprime mortgage crisis and the 2008 global financial crisis.	{}	{}
pos-4290	1	positive	translation_chunk_internal	1968	0	translation_chunk	In recent overseas studies, research has emerged to verify the theory of decoupling and recoupling between	1968	1	translation_chunk	national financial markets based on the 2007 subprime mortgage crisis and the 2008 global financial crisis.	{}	{}
pos-4291	1	positive	sentence_chunk_internal	1969	0	sentence_chunk	해외금융시장의 변화에 국내 금융시장이 민감하게 반응하는 동조화 현상이 발생 하며,	1969	1	sentence_chunk	국내 금융시장이 선진 해외금융시장에 미치는 영향은 미미하다는 것이 일반 적인 결론이다.	{}	{}
pos-4292	1	positive	sentence_translation	1969	null	sentence	해외금융시장의 변화에 국내 금융시장이 민감하게 반응하는 동조화 현상이 발생 하며, 국내 금융시장이 선진 해외금융시장에 미치는 영향은 미미하다는 것이 일반 적인 결론이다.	1969	null	translation	The general conclusion is that there is a coupling phenomenon in which the domestic financial market reacts sensitively to changes in the overseas financial market, and that the impact of the domestic financial market on advanced overseas financial markets is minimal.	{}	{}
pos-4293	1	positive	translation_chunk_internal	1969	0	translation_chunk	The general conclusion is that there is a coupling phenomenon in which the domestic financial market reacts sensitively to changes in	1969	1	translation_chunk	the overseas financial market, and that the impact of the domestic financial market on advanced overseas financial markets is minimal.	{}	{}
pos-4294	1	positive	sentence_translation	1970	null	sentence	통상적으로 식으로 정의된 외환시 장압력이 특정한 임계치를 넘을 경우 위기로 간주한다.	1970	null	translation	If the long pressure in a foreign exchange defined by a formula exceeds a specific threshold, it is considered a crisis.	{}	{}
pos-4295	1	positive	sentence_translation	1971	null	sentence	통화위기 이번 금융위기는 자본의 급격한 유출과 환율불안 등 통화위기적 속성도 보이고 있다.	1971	null	translation	The recent financial crisis has also exhibited characteristics of a currency crisis, such as a rapid outflow of capital and currency exchange rate instability.	{}	{}
pos-4296	1	positive	sentence_translation	1972	null	sentence	통화위기는 흔히 환율, 외환보유액 및 금리의 변화를 수반하므로 위 세 변수의 변화로 외환시장압력을 측정하여 위기의 지표로 삼는다.	1972	null	translation	As a currency crisis commonly accompanies fluctuations in exchange rates, foreign exchange reserves, and interest rates, measuring foreign exchange market pressure through changes in these 3 variables serves as an indicator of the crisis.	{}	{}
pos-4297	1	positive	translation_chunk_internal	1972	0	translation_chunk	As a currency crisis commonly accompanies fluctuations in exchange rates, foreign exchange reserves, and interest rates,	1972	1	translation_chunk	measuring foreign exchange market pressure through changes in these 3 variables serves as an indicator of the crisis.	{}	{}
pos-4298	1	positive	sentence_chunk_internal	1973	0	sentence_chunk	수출물량함수와 해외수요함수에 대한 추정결과는 이론 및 가설을 지지하는 결과를 보여주었으며,	1973	1	sentence_chunk	대부분의 계수추정치는 예상된 부호와 함께 통계적으로도 유의한 결과를 보여주었다.	{}	{}
pos-4299	1	positive	sentence_translation	1973	null	sentence	수출물량함수와 해외수요함수에 대한 추정결과는 이론 및 가설을 지지하는 결과를 보여주었으며, 대부분의 계수추정치는 예상된 부호와 함께 통계적으로도 유의한 결과를 보여주었다.	1973	null	translation	The estimation results for the export volume function and overseas demand function showed results that supported the theory and hypothesis, and most coefficient estimates showed statistically significant results along with the expected sign.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.