Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-4300	1	positive	translation_chunk_internal	1973	0	translation_chunk	The estimation results for the export volume function and overseas demand function showed results that supported the	1973	1	translation_chunk	theory and hypothesis, and most coefficient estimates showed statistically significant results along with the expected sign.	{}	{}
pos-4301	1	positive	sentence_chunk_internal	1974	0	sentence_chunk	신용등급에 따라 업종별 수출탄력성을 계산한 결과를 보면, 높은 신용등급 기업의 수출탄력성이 낮은 신용등급	1974	1	sentence_chunk	기업의 탄력성보다 작게 나타나고 있는데 이는 높은 신용등급 기업의 헤지 수준이 높다는 것을 증명하는 결과이다.	{}	{}
pos-4302	1	positive	sentence_translation	1974	null	sentence	신용등급에 따라 업종별 수출탄력성을 계산한 결과를 보면, 높은 신용등급 기업의 수출탄력성이 낮은 신용등급 기업의 탄력성보다 작게 나타나고 있는데 이는 높은 신용등급 기업의 헤지 수준이 높다는 것을 증명하는 결과이다.	1974	null	translation	The results of export elasticity calculated by industry in accordance with credit ratings show that the export elasticity of high-credit companies is smaller than that of low-credit companies, which proves that the hedge level of high-credit companies is high.	{}	{}
pos-4303	1	positive	translation_chunk_internal	1974	0	translation_chunk	The results of export elasticity calculated by industry in accordance with credit ratings show that the export elasticity of	1974	1	translation_chunk	high-credit companies is smaller than that of low-credit companies, which proves that the hedge level of high-credit companies is high.	{}	{}
pos-4304	1	positive	sentence_translation	1975	null	sentence	여기에 더하여 기업의 헤지 수준을 변화시킴에 따라 업종별 수출탄력성이 어떤 변화를 보이는 지를 관찰 하였다.	1975	null	translation	In addition, we observed how export elasticity by industry changes as the company's hedge level changes.	{}	{}
pos-4305	1	positive	sentence_chunk_internal	1976	0	sentence_chunk	신용 경색과 자본 유출 및 세계 무역 감소로 2009년 세계경제는 대공황 이후 가장	1976	1	sentence_chunk	큰 폭의 마이너스 성장을 기록하였고, 4년이 지난 지금까지 회복되지 않고 있다.	{}	{}
pos-4306	1	positive	sentence_translation	1976	null	sentence	신용 경색과 자본 유출 및 세계 무역 감소로 2009년 세계경제는 대공황 이후 가장 큰 폭의 마이너스 성장을 기록하였고, 4년이 지난 지금까지 회복되지 않고 있다.	1976	null	translation	The global economy recorded the biggest negative growth since the Great Depression in 2009 due to the credit crunch, capital outflow, and decrease in global trade. It has not recovered yet until now after four years.	{}	{}
pos-4307	1	positive	translation_chunk_internal	1976	0	translation_chunk	The global economy recorded the biggest negative growth since the Great Depression in 2009 due to the credit	1976	1	translation_chunk	crunch, capital outflow, and decrease in global trade. It has not recovered yet until now after four years.	{}	{}
pos-4308	1	positive	sentence_translation	1977	null	sentence	아시아 금융위기 후 위기 조기경보에 대한 관심이 높아지고 실제로 많은 모형들이 개발되었다.	1977	null	translation	After the Asian financial crisis, interest in early warning increased, and many models were actually developed.	{}	{}
pos-4309	1	positive	sentence_translation	1978	null	sentence	태국에서 발생한 금융위기 가 대표적 고도성장국인 한국과 대만으로 전파될 것이라고 예측한 사람들은 많지 않았다.	1978	null	translation	Not many predicted that the financial crisis in Thailand would spread to Korea and Taiwan, two of the leading fast growing countries.	{}	{}
pos-4310	1	positive	sentence_chunk_internal	1979	0	sentence_chunk	이에 관해서 법원은 팩시밀리의 사용, 전화기 음성 사서함에 대한 접근,	1979	1	sentence_chunk	자동 전화 시스템을 통한 실업 수당 청구 등은 컴퓨터의 사용으로 보았다.	{}	{}
pos-4311	1	positive	sentence_translation	1979	null	sentence	이에 관해서 법원은 팩시밀리의 사용, 전화기 음성 사서함에 대한 접근, 자동 전화 시스템을 통한 실업 수당 청구 등은 컴퓨터의 사용으로 보았다.	1979	null	translation	In this aspect, the court viewed the use of facsimile, access to telephone voice mailboxes, and claims for unemployment benefits through the automatic telephone system as the use of computers.	{}	{}
pos-4312	1	positive	translation_chunk_internal	1979	0	translation_chunk	In this aspect, the court viewed the use of facsimile, access to telephone voice mailboxes, and	1979	1	translation_chunk	claims for unemployment benefits through the automatic telephone system as the use of computers.	{}	{}
pos-4313	1	positive	sentence_translation	1980	null	sentence	컴퓨터 사기 담보에 관한 가장 기본적인 문제 중 하나는 컴퓨터가 무엇인가이다.	1980	null	translation	One of the most basic problems regarding computer fraud security is what a computer is.	{}	{}
pos-4314	1	positive	sentence_chunk_internal	1981	0	sentence_chunk	향후 크게 성장할 국내 사이버보험 시장에 대비하여 외국의 관련 법제, 관련 보험약관 그리고 다양한	1981	1	sentence_chunk	법원의 판례들을 적극 검토하여 사이버 범죄 피해보상에 적합한 보험상품 개발에 주력해야 할 것이다.	{}	{}
pos-4315	1	positive	sentence_translation	1981	null	sentence	향후 크게 성장할 국내 사이버보험 시장에 대비하여 외국의 관련 법제, 관련 보험약관 그리고 다양한 법원의 판례들을 적극 검토하여 사이버 범죄 피해보상에 적합한 보험상품 개발에 주력해야 할 것이다.	1981	null	translation	In preparation for the domestic cyber insurance market, which will grow significantly in the future, it is necessary to focus on developing insurance products suitable for cyber crime damage compensation by actively reviewing related laws, related insurance terms, and various court precedents of foreign countries.	{}	{}
pos-4316	1	positive	translation_chunk_internal	1981	0	translation_chunk	In preparation for the domestic cyber insurance market, which will grow significantly in the future, it is necessary to focus on developing insurance products	1981	1	translation_chunk	suitable for cyber crime damage compensation by actively reviewing related laws, related insurance terms, and various court precedents of foreign countries.	{}	{}
pos-4317	1	positive	sentence_translation	1982	null	sentence	대손충당금비율 때 대출확대가 은행의 위험도에 어떠한 영향을 미치는가를 분석하고 있다.	1982	null	translation	It is analyzing how the expansion of loans affects the risk of banks in terms of the provision for bad debt ratio.	{}	{}
pos-4318	1	positive	sentence_translation	1983	null	sentence	대출확대는 일반적으로 대손충 당금비율을 높여 위험도에 유의하게 부정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다.	1983	null	translation	It has been observed that loan expansion generally has a negative impact on risk by increasing the loan-loss provision ratio.	{}	{}
pos-4319	1	positive	sentence_chunk_internal	1984	0	sentence_chunk	Becker and Noone은 직접투자는 투자대상 국가의 경제기초여건에	1984	1	sentence_chunk	따라 결정되기 때문에 장기투자 경향이 강하고 반전될 가능성은 낮다고 하였다.	{}	{}
pos-4320	1	positive	sentence_translation	1984	null	sentence	Becker and Noone은 직접투자는 투자대상 국가의 경제기초여건에 따라 결정되기 때문에 장기투자 경향이 강하고 반전될 가능성은 낮다고 하였다.	1984	null	translation	Becker and Noone stated that direct investment is influenced by the economic fundamentals of the target country, indicating a strong inclination towards long-term investment with a low likelihood of reversal.	{}	{}
pos-4321	1	positive	translation_chunk_internal	1984	0	translation_chunk	Becker and Noone stated that direct investment is influenced by the economic fundamentals of the target	1984	1	translation_chunk	country, indicating a strong inclination towards long-term investment with a low likelihood of reversal.	{}	{}
pos-4322	1	positive	sentence_translation	1985	null	sentence	거주자의 해외 직접투자가 비거주자의 국내 직접투자보다 큰 것을 의미한다.	1985	null	translation	It indicates that the resident's overseas direct investment is larger than the non-resident's domestic direct investment.	{}	{}
pos-4323	1	positive	sentence_chunk_internal	1986	0	sentence_chunk	글로벌 유동성 상황 변화 등으로부터 영향을 받는 민간부문의 자본이동과는 달리 외생적인 정책	1986	1	sentence_chunk	결정에 의해 결정되는 경향이 강한 ‘정부 및 중앙은행 차입’은 분석대상에서 제외하였다.	{}	{}
pos-4324	1	positive	sentence_translation	1986	null	sentence	글로벌 유동성 상황 변화 등으로부터 영향을 받는 민간부문의 자본이동과는 달리 외생적인 정책 결정에 의해 결정되는 경향이 강한 ‘정부 및 중앙은행 차입’은 분석대상에서 제외하였다.	1986	null	translation	Excluding the analysis of "government and central bank borrowing," which is strongly influenced by exogenous policy decisions, unlike the capital movement of the private sector affected by changes in global liquidity conditions.	{}	{}
pos-4325	1	positive	translation_chunk_internal	1986	0	translation_chunk	Excluding the analysis of "government and central bank borrowing," which is strongly influenced by exogenous policy	1986	1	translation_chunk	decisions, unlike the capital movement of the private sector affected by changes in global liquidity conditions.	{}	{}
pos-4326	1	positive	sentence_translation	1987	null	sentence	연구의 결과들은 연구 방법 및 자료의 기간에 따라 차이를 보이고 있다.	1987	null	translation	The results of the study differ provided the research method and data period.	{}	{}
pos-4327	1	positive	sentence_translation	1988	null	sentence	최근 한국 및 동아시아 주식시 장은 정체 또는 하락국면인 반면 G5 주식시장은 양적완화 정책과 맞물려 상승국 면에 있다.	1988	null	translation	Recently, Korean and East Asian stock markets have been stagnant or a downward trend, while the G5 stock market is on the rise in line with quantitative easing policies.	{}	{}
pos-4328	1	positive	translation_chunk_internal	1988	0	translation_chunk	Recently, Korean and East Asian stock markets have been stagnant or a downward trend,	1988	1	translation_chunk	while the G5 stock market is on the rise in line with quantitative easing policies.	{}	{}
pos-4329	1	positive	sentence_chunk_internal	1989	0	sentence_chunk	특정 주식시장의 충격에 따른 파급효과 또는 동조화 현상에 대한 기존 연구들은 일반적으로 주식시장	1989	1	sentence_chunk	간의 상관관계 또는 수익률 및 변동성의 파급효과를 분석하는 연구들이 많은 수를 차지하고 있다.	{}	{}
pos-4330	1	positive	sentence_translation	1989	null	sentence	특정 주식시장의 충격에 따른 파급효과 또는 동조화 현상에 대한 기존 연구들은 일반적으로 주식시장 간의 상관관계 또는 수익률 및 변동성의 파급효과를 분석하는 연구들이 많은 수를 차지하고 있다.	1989	null	translation	Existing studies on the ripple effect or coupling phenomenon caused by the impact of a specific stock market generally takes up a large number of studies analyzing the correlation between stock markets or the ripple effect of returns and volatility.	{}	{}
pos-4331	1	positive	translation_chunk_internal	1989	0	translation_chunk	Existing studies on the ripple effect or coupling phenomenon caused by the impact of a specific stock market generally takes	1989	1	translation_chunk	up a large number of studies analyzing the correlation between stock markets or the ripple effect of returns and volatility.	{}	{}
pos-4332	1	positive	sentence_translation	1990	null	sentence	주가수익률의 현재 상태는 위의 식를 베이지안 이론에 따라 식에 적용하여 다음과 같이 추론된다.	1990	null	translation	The current state of the stock return is deduced as follows by applying the above equation to the equation according to Bayesian theory.	{}	{}
pos-4333	1	positive	sentence_chunk_internal	1991	0	sentence_chunk	배성종의 연구에서 글로벌 유동성이 각 산업별 재화의 가격에 미치는 영향이	1991	1	sentence_chunk	분석되었으나 전반적인 물가수준에 대한 면밀한 분석은 이루어지지 못하였다.	{}	{}
pos-4334	1	positive	sentence_translation	1991	null	sentence	배성종의 연구에서 글로벌 유동성이 각 산업별 재화의 가격에 미치는 영향이 분석되었으나 전반적인 물가수준에 대한 면밀한 분석은 이루어지지 못하였다.	1991	null	translation	In the study of Bae Sung-jong, the effect of global liquidity on the prices of goods for each industry were analyzed, but a close analysis of the overall prices level was not conducted.	{}	{}
pos-4335	1	positive	translation_chunk_internal	1991	0	translation_chunk	In the study of Bae Sung-jong, the effect of global liquidity on the prices of goods for each	1991	1	translation_chunk	industry were analyzed, but a close analysis of the overall prices level was not conducted.	{}	{}
pos-4336	1	positive	sentence_chunk_internal	1992	0	sentence_chunk	이를 위해서 독립적인 글로벌 유동성 변동을 식별해야하기 때문에 구조 VAR 모형을	1992	1	sentence_chunk	설정하여 추정한 후 추정결과를 바탕으로 파급효과의 존재 여부 등을 분석하고자 하였다.	{}	{}
pos-4337	1	positive	sentence_translation	1992	null	sentence	이를 위해서 독립적인 글로벌 유동성 변동을 식별해야하기 때문에 구조 VAR 모형을 설정하여 추정한 후 추정결과를 바탕으로 파급효과의 존재 여부 등을 분석하고자 하였다.	1992	null	translation	For this, since independent global liquidity fluctuations must be identified, the structural VAR model was established and estimated, and based on the estimation results, the existence of ripple effects was analyzed.	{}	{}
pos-4338	1	positive	translation_chunk_internal	1992	0	translation_chunk	For this, since independent global liquidity fluctuations must be identified, the structural VAR model was	1992	1	translation_chunk	established and estimated, and based on the estimation results, the existence of ripple effects was analyzed.	{}	{}
pos-4339	1	positive	sentence_translation	1993	null	sentence	충격이 일부 산업의 생산에 단기 또는 장기에 긍정적인 효과를 미치는 것으로 나타 났다.	1993	null	translation	It was found that the shocks had a positive effect on the production of some industries in the short or long term.	{}	{}
pos-4340	1	positive	sentence_translation	1994	null	sentence	완전 독립된 경우는 숨겨진 각각의 마코프 과정이 독립적으로 진행된다.	1994	null	translation	In the case of complete independence, each hidden Markov process is proceeded independently.	{}	{}
pos-4341	1	positive	sentence_translation	1995	null	sentence	우선 Phillips의 제시한 방법에 따라 두 주가수익률을 완전 독립된 경우와 완전 종속된 경우로 나누어 이변량 형태로 설정한다.	1995	null	translation	First, according to the method suggested by Phillips, the two price earnings ratios are set in the form of bivariates, divided into fully independent and fully dependent cases.	{}	{}
pos-4342	1	positive	translation_chunk_internal	1995	0	translation_chunk	First, according to the method suggested by Phillips, the two price earnings ratios are	1995	1	translation_chunk	set in the form of bivariates, divided into fully independent and fully dependent cases.	{}	{}
pos-4343	1	positive	sentence_translation	1996	null	sentence	시장금리의 구조변화 시점을 비교해 보면 1차 구조변화 발생시점 간에는 10개월의 시차가 있었다.	1996	null	translation	Comparing the timing of structural changes in market interest rates, there was a lag of 10 months between the timing of the first structural changes.	{}	{}
pos-4344	1	positive	sentence_translation	1997	null	sentence	실증분석 본 절에는 월별자료와 일별자료를 분석용도에 따라 선별적으로 사용하였다.	1997	null	translation	Empirical Analysis In this section, monthly data and daily data were selectively used in accordance with the purpose of analysis.	{}	{}
pos-4345	1	positive	sentence_translation	1998	null	sentence	실증분석기간 구분을 위해 우선 금융 시장의 구조변화 여부에 대한 분석을 실시하였다.	1998	null	translation	To classify the empirical analysis period, an analysis was conducted first on whether there is a structural change in the financial market.	{}	{}
pos-4346	1	positive	sentence_translation	1999	null	sentence	신용등급의 강등은 정부부채 운용목표 중의 하나인 안정적인 중장기 정부부채 조달을 어렵게 한다는 것이다.	1999	null	translation	The downgrade of the credit rating makes it difficult to raise stable mid and long-term government debt, one of the government debt management goals.	{}	{}
pos-4347	1	positive	sentence_translation	2000	null	sentence	신용등급의 변화속도는 강등과 상승에 있어서 많은 차이를 보이고 있다.	2000	null	translation	The rate of change in credit ratings shows a lot of difference in downgrades and upgrades.	{}	{}
pos-4348	1	positive	sentence_chunk_internal	2001	0	sentence_chunk	실제로 OECD 34개국의 2000년대 국가신용등급, 국채 10년물 이자율, 국가 부도의	2001	1	sentence_chunk	위험수준을 보여주는 CDS 프리미엄의 평균을 살펴보면 이러한 관련성을 알 수 있다.	{}	{}
pos-4349	1	positive	sentence_translation	2001	null	sentence	실제로 OECD 34개국의 2000년대 국가신용등급, 국채 10년물 이자율, 국가 부도의 위험수준을 보여주는 CDS 프리미엄의 평균을 살펴보면 이러한 관련성을 알 수 있다.	2001	null	translation	In fact, this relevance can be seen by looking at the average of the CDS premium, which shows the national credit ratings of 34 OECD countries in the 2000s, the interest rates of 10-year government bonds, and the risk levels of national bankruptcy.	{}	{}
pos-4350	1	positive	translation_chunk_internal	2001	0	translation_chunk	In fact, this relevance can be seen by looking at the average of the CDS premium, which shows the national credit ratings of	2001	1	translation_chunk	34 OECD countries in the 2000s, the interest rates of 10-year government bonds, and the risk levels of national bankruptcy.	{}	{}
pos-4351	1	positive	sentence_chunk_internal	2002	0	sentence_chunk	마지막으로 실현된 점프통계량의 그래프에서 알 수 있듯이, 2003년과 2010년 기간 중에 한국	2002	1	sentence_chunk	원화의 대미 달러환율은 0과 다른 유의한 변동성 점프가 2000년대 아주 빈번히 발생하고 있다.	{}	{}
pos-4352	1	positive	sentence_translation	2002	null	sentence	마지막으로 실현된 점프통계량의 그래프에서 알 수 있듯이, 2003년과 2010년 기간 중에 한국 원화의 대미 달러환율은 0과 다른 유의한 변동성 점프가 2000년대 아주 빈번히 발생하고 있다.	2002	null	translation	As can be seen from the graph of the last realized jumps statistics, during the period of 2003 and 2010, significant volatility jumps that differ from zero in the dollar exchange rate of the won, are occurring very frequently in the 2000s.	{}	{}
pos-4353	1	positive	translation_chunk_internal	2002	0	translation_chunk	As can be seen from the graph of the last realized jumps statistics, during the period of 2003 and 2010, significant	2002	1	translation_chunk	volatility jumps that differ from zero in the dollar exchange rate of the won, are occurring very frequently in the 2000s.	{}	{}
pos-4354	1	positive	sentence_chunk_internal	2003	0	sentence_chunk	점프통계량과 실현된 점프의 관계는 실현된 점프통계량이 0보다 유의하게 크게 나타날 때는 수익률의	2003	1	sentence_chunk	변동성 점프가 0보다 크게 나타나지만 유의하지 않을 때에는 변동성 점프는 0으로 나타난다.	{}	{}
pos-4355	1	positive	sentence_translation	2003	null	sentence	점프통계량과 실현된 점프의 관계는 실현된 점프통계량이 0보다 유의하게 크게 나타날 때는 수익률의 변동성 점프가 0보다 크게 나타나지만 유의하지 않을 때에는 변동성 점프는 0으로 나타난다.	2003	null	translation	The relationship between jumps statistics and realized jumps is that when the realized jumps statistics are significantly greater than 0, the volatility jump of the yield is greater than 0, but when it is not significant, the volatility jump is 0.	{}	{}
pos-4356	1	positive	translation_chunk_internal	2003	0	translation_chunk	The relationship between jumps statistics and realized jumps is that when the realized jumps statistics are significantly	2003	1	translation_chunk	greater than 0, the volatility jump of the yield is greater than 0, but when it is not significant, the volatility jump is 0.	{}	{}
pos-4357	1	positive	sentence_translation	2004	null	sentence	크게 그리고 자주 발생하였고 그 후 2010년까지도 크고 작은 불규칙한 점프가 발생하였다.	2004	null	translation	It occurred largely and frequently, and large and small irregular jumps occurred until 2010.	{}	{}
pos-4358	1	positive	sentence_translation	2005	null	sentence	이는 OECD 그룹 국가 간의 경제성장률 평균 비교에서 기인한다.	2005	null	translation	This is because of the average comparison of economic growth rates among OECD group countries.	{}	{}
pos-4359	1	positive	sentence_chunk_internal	2006	0	sentence_chunk	경기변수로는 국내 산업생산지수, 국내 실업률 등 2개 변수를, 국내 인플레이션	2006	1	sentence_chunk	변수로는 전년동기대비 소비자물가 상승률을, 국내 단기 금리로는 콜금리를 사용하였다.	{}	{}
pos-4360	1	positive	sentence_translation	2006	null	sentence	경기변수로는 국내 산업생산지수, 국내 실업률 등 2개 변수를, 국내 인플레이션 변수로는 전년동기대비 소비자물가 상승률을, 국내 단기 금리로는 콜금리를 사용하였다.	2006	null	translation	As economic variables, the domestic industrial production index and the domestic unemployment rate were used, while the domestic inflation variable was the consumer price growth rate compared to the same period last year, and the domestic short-term interest rate was represented by the call rate.	{}	{}
pos-4361	1	positive	translation_chunk_internal	2006	0	translation_chunk	As economic variables, the domestic industrial production index and the domestic unemployment rate were used, while the domestic inflation variable	2006	1	translation_chunk	was the consumer price growth rate compared to the same period last year, and the domestic short-term interest rate was represented by the call rate.	{}	{}
pos-4362	1	positive	sentence_chunk_internal	2007	0	sentence_chunk	먼저 기준모형으로 글로벌 경기변수 중 주요 선진국 산업생산지수의 가중평균, 국내 경기변수로 국내 산업생산지수를	2007	1	sentence_chunk	선정하여 VIX, 소비자물가 상승률, 콜금리 및 글로벌 유동성 변수 등 6변수 구조 VAR 모형을 추정하였다.	{}	{}
pos-4363	1	positive	sentence_translation	2007	null	sentence	먼저 기준모형으로 글로벌 경기변수 중 주요 선진국 산업생산지수의 가중평균, 국내 경기변수로 국내 산업생산지수를 선정하여 VIX, 소비자물가 상승률, 콜금리 및 글로벌 유동성 변수 등 6변수 구조 VAR 모형을 추정하였다.	2007	null	translation	First, we estimated a 6-variable structural VAR model, including VIX, consumer price growth rate, call rate, and global liquidity variables, by selecting the weighted average of the industrial production index of major developed countries among the global economic variables and the domestic economic variables as the re...	{}	{}
pos-4364	1	positive	translation_chunk_internal	2007	0	translation_chunk	First, we estimated a 6-variable structural VAR model, including VIX, consumer price growth rate, call rate, and	2007	1	translation_chunk	global liquidity variables, by selecting the weighted average of the industrial production index of major	{}	{}
pos-4365	1	positive	translation_chunk_internal	2007	0	translation_chunk	First, we estimated a 6-variable structural VAR model, including VIX, consumer price growth rate, call rate, and	2007	2	translation_chunk	developed countries among the global economic variables and the domestic economic variables as the reference model.	{}	{}
pos-4366	1	positive	translation_chunk_internal	2007	1	translation_chunk	global liquidity variables, by selecting the weighted average of the industrial production index of major	2007	2	translation_chunk	developed countries among the global economic variables and the domestic economic variables as the reference model.	{}	{}
pos-4367	1	positive	sentence_chunk_internal	2008	0	sentence_chunk	충격반응함수 및 누적충격반응함수의 신뢰구간은 비모수 boot- straping을	2008	1	sentence_chunk	이용하여 추정하였으며 누적충격반응함수는 장기적인 효과를 살펴보기 위해서 사용하였다.	{}	{}
pos-4368	1	positive	sentence_translation	2008	null	sentence	충격반응함수 및 누적충격반응함수의 신뢰구간은 비모수 boot- straping을 이용하여 추정하였으며 누적충격반응함수는 장기적인 효과를 살펴보기 위해서 사용하였다.	2008	null	translation	The confidence intervals for the impulse response function and the cumulative impulse response function were estimated using nonparametric boot-strapping, and the cumulative impulse response function was employed to investigate long-term effects.	{}	{}
pos-4369	1	positive	translation_chunk_internal	2008	0	translation_chunk	The confidence intervals for the impulse response function and the cumulative impulse response function were estimated using	2008	1	translation_chunk	nonparametric boot-strapping, and the cumulative impulse response function was employed to investigate long-term effects.	{}	{}
pos-4370	1	positive	sentence_chunk_internal	2009	0	sentence_chunk	한 국가 내에서 각 설명 변수의 변동을 통해 신용등급을 상승 혹은 하락시킨 예를 찾을	2009	1	sentence_chunk	수는 없으나 횡단면 자료에서 나타난 변동으로 인해서 추정된 부분이라고 보면 될 것이다.	{}	{}
pos-4371	1	positive	sentence_translation	2009	null	sentence	한 국가 내에서 각 설명 변수의 변동을 통해 신용등급을 상승 혹은 하락시킨 예를 찾을 수는 없으나 횡단면 자료에서 나타난 변동으로 인해서 추정된 부분이라고 보면 될 것이다.	2009	null	translation	It is not possible to find an example of upgrading or downgrading the credit rating through changes in each explanatory variable within a country, but it can be viewed as an estimated part due to changes in cross-sectional data.	{}	{}
pos-4372	1	positive	translation_chunk_internal	2009	0	translation_chunk	It is not possible to find an example of upgrading or downgrading the credit rating through changes in each explanatory	2009	1	translation_chunk	variable within a country, but it can be viewed as an estimated part due to changes in cross-sectional data.	{}	{}
pos-4373	1	positive	sentence_translation	2010	null	sentence	한편 국가 내에서의 변동으로 추정되는 부분은 한 국가 내에서 각 설명변수들의 변동을 통해서 신용등급이 변동한 예를 찾을 수 있는 경우이다.	2010	null	translation	Meanwhile, the part estimated to be changes within a country is the case where an example of changes in credit rating can be found through the changes of each explanatory variable within a country.	{}	{}
pos-4374	1	positive	translation_chunk_internal	2010	0	translation_chunk	Meanwhile, the part estimated to be changes within a country is the case where an example of changes	2010	1	translation_chunk	in credit rating can be found through the changes of each explanatory variable within a country.	{}	{}
pos-4375	1	positive	sentence_chunk_internal	2011	0	sentence_chunk	주식이나 외환 등 금융자산의 일간 혹은 월간 자산 수익률은 거의 예측할 수	2011	1	sentence_chunk	없으나, 수익률의 변동성는 상당부문 예측가능 하다고 학자들 간에 알려져 있다.	{}	{}
pos-4376	1	positive	sentence_translation	2011	null	sentence	주식이나 외환 등 금융자산의 일간 혹은 월간 자산 수익률은 거의 예측할 수 없으나, 수익률의 변동성는 상당부문 예측가능 하다고 학자들 간에 알려져 있다.	2011	null	translation	It is known among scholars that the daily or monthly return on financial assets such as stocks and foreign exchange is hardly predictable, yet the volatility of the return is considerably predictable.	{}	{}
pos-4377	1	positive	translation_chunk_internal	2011	0	translation_chunk	It is known among scholars that the daily or monthly return on financial assets such as stocks and	2011	1	translation_chunk	foreign exchange is hardly predictable, yet the volatility of the return is considerably predictable.	{}	{}
pos-4378	1	positive	sentence_translation	2012	null	sentence	특히 시장의 미시적 교란 구조와 변동성의 불연속적인 점프의 존재 등으로 인한 금융자산가격의 모수적 추정방법은 심각한 문제점을 가지고 있다.	2012	null	translation	In particular, the method of parametric estimation of financial asset prices due to the presence of discontinuous jumps of volatility and the micro-market disturbance structure of the market has a serious problem.	{}	{}
pos-4379	1	positive	translation_chunk_internal	2012	0	translation_chunk	In particular, the method of parametric estimation of financial asset prices due to the presence of	2012	1	translation_chunk	discontinuous jumps of volatility and the micro-market disturbance structure of the market has a serious problem.	{}	{}
pos-4380	1	positive	sentence_translation	2013	null	sentence	신용등급을 유지, 상향하기 위한 조건 및 정책적 시사점을 제시하고자 한다.	2013	null	translation	It is intended to present conditions and policy implications for maintaining and upgrading the credit rating.	{}	{}
pos-4381	1	positive	sentence_translation	2014	null	sentence	제 Ⅲ장에서는 OECD 국가들의 신용등급의 결정요인을 순위 로짓 모형으로 분석한다.	2014	null	translation	Chapter Ⅲ analyzes the determinants of the credit ratings of OECD countries through a ranking logit model.	{}	{}
pos-4382	1	positive	sentence_translation	2015	null	sentence	신용등급의 분석에 있어서 선형회귀분석은 분명한 한계가 있으므로 신용등급은 이산 선택 모형을 도입해야 할 것이다.	2015	null	translation	Since linear regression analysis has a clear limitation in the analysis of credit ratings, discrete choice models should be introduced for credit ratings.	{}	{}
pos-4383	1	positive	sentence_translation	2016	null	sentence	위의 패널분석 방법은 엄밀히 말해서 설명변수가 연속 변수인 경우 활용할 수 있는 분석 방법이다.	2016	null	translation	The panel analysis method above is strictly an analysis method that can be used when the explanatory variable is a continuous variable.	{}	{}
pos-4384	1	positive	sentence_translation	2017	null	sentence	한편, Ruud는 추정 모형에서 확률분포 가정의 차이가 추정치의 일관성을 훼손하지 않음을 보였다.	2017	null	translation	Meanwhile, Ruud showed that the difference in the probability distribution assumption in the estimation model did not undermine the consistency of the estimates.	{}	{}
pos-4385	1	positive	translation_chunk_internal	2017	0	translation_chunk	Meanwhile, Ruud showed that the difference in the probability distribution	2017	1	translation_chunk	assumption in the estimation model did not undermine the consistency of the estimates.	{}	{}
pos-4386	1	positive	sentence_translation	2018	null	sentence	특히 한국과 홍콩, 한국과 대만 간의 상관계수가 가장 높게 나타난다.	2018	null	translation	In particular, the correlation coefficient between Korea and Hong Kong, and between Korea and Taiwan shows the highest.	{}	{}
pos-4387	1	positive	sentence_translation	2019	null	sentence	평균와 평균는 Harding and Pagan의 방법으로 얻은 주가수익률의 상승장과 하락장 평균이다.	2019	null	translation	The average is the average of the bullish and bearish markets of the price earnings return (PER) obtained by Harding and Pagan.	{}	{}
pos-4388	1	positive	sentence_translation	2020	null	sentence	자료의 수가 줄어듦으로써 충격반응함수 추정치의 통계적 유의성은 전반적으로 약화되었으나 정성적으로는 변화가 없음이 발견되었다.	2020	null	translation	As the number of data decreased, the statistical significance of the impulse response function estimates was generally weakened, but it was found that there was no change in qualitative.	{}	{}
pos-4389	1	positive	translation_chunk_internal	2020	0	translation_chunk	As the number of data decreased, the statistical significance of the impulse response function	2020	1	translation_chunk	estimates was generally weakened, but it was found that there was no change in qualitative.	{}	{}
pos-4390	1	positive	sentence_translation	2021	null	sentence	특히 달러화 지수 및 내외 금리차는 물가수준에 대한 영향이 통계적으로 유의한 결과가 도출되었다.	2021	null	translation	In particular, the impact of the dollar index and the difference between internal and external interest rates on inflation level was statistically significant.	{}	{}
pos-4391	1	positive	sentence_translation	2022	null	sentence	표본기간 선택에 대한 강건성 검증을 위하여 <Figure 3>에 최근 3년간의 자료를 제외하여 분석한 추정결과를 제시하였다.	2022	null	translation	In order to verify the robustness of the sample period selection, the estimation results analyzed by excluding the data for the last three years are shown in <Figure 3>.	{}	{}
pos-4392	1	positive	translation_chunk_internal	2022	0	translation_chunk	In order to verify the robustness of the sample period selection, the estimation	2022	1	translation_chunk	results analyzed by excluding the data for the last three years are shown in <Figure 3>.	{}	{}
pos-4393	1	positive	sentence_translation	2023	null	sentence	유럽 재정위기로 재정건전성이 신용등급 평가의 주요 요인으로 부각 되면서 상대적으로 건전한 재정상황이 긍정적인 평가를 받게 된다.	2023	null	translation	As fiscal soundness has been highlighted as a major factor in the credit rating assessment caused by the European fiscal crisis, a relatively sound fiscal situation will receive a positive assessment.	{}	{}
pos-4394	1	positive	translation_chunk_internal	2023	0	translation_chunk	As fiscal soundness has been highlighted as a major factor in the credit rating assessment caused by	2023	1	translation_chunk	the European fiscal crisis, a relatively sound fiscal situation will receive a positive assessment.	{}	{}
pos-4395	1	positive	sentence_translation	2024	null	sentence	이들 연구에 따르면 거시변동성이 신용스프레드에 통계적으로 유의하게 영향을 미친다.	2024	null	translation	According to these studies, macro volatility has a statistically significant impact on credit spreads.	{}	{}
pos-4396	1	positive	sentence_translation	2025	null	sentence	패널자료는 이러한 부족한 시계열을 극복하여 분석 결과의 통계 적인 신뢰성을 높일 수 있게 하여준다.	2025	null	translation	The panel data can overcome this insufficient time series and increase the statistical reliability of analysis results.	{}	{}
pos-4397	1	positive	sentence_translation	2026	null	sentence	독일 보험계약법 제6조 독일 ｢증권거래법｣ 제31조가 규정하고 있는 증권거래업자의 고객에 대한 조언의무 등은 보험업자에게 유추적용되지 않는다.	2026	null	translation	The obligation of providing advice to customers by securities traders, as stipulated in Article 6 of the German Insurance Contract Law and Article 31 of the German Securities Exchange Act, does not apply to insurers.	{}	{}
pos-4398	1	positive	translation_chunk_internal	2026	0	translation_chunk	The obligation of providing advice to customers by securities traders, as stipulated in Article 6 of the	2026	1	translation_chunk	German Insurance Contract Law and Article 31 of the German Securities Exchange Act, does not apply to insurers.	{}	{}
pos-4399	1	positive	sentence_chunk_internal	2027	0	sentence_chunk	보험업자가 이러한 의무에 충실했는지에 관해서는 2002/92/EC 지침의 취지를 기준으로	2027	1	sentence_chunk	판단하게 되는데, 동법 제6조의 입법은 유럽연합 지침의 과도한 이행의 산물이라는 평가가 있다.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.