Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-4600	1	positive	sentence_translation	2126	null	sentence	추정식에 유동성의 시차변수 혹은 기대변수를 포함하여도 추정결과는 크게 달라지지 않았다.	2126	null	translation	Even if the lag variable or the expectation variable of liquidity was included in the estimation formula, the estimation result did not change significantly.	{}	{}
pos-4601	1	positive	sentence_chunk_internal	2127	0	sentence_chunk	한편 는 유동성이 장기금리에 미치는 영향을 나타내는 계수로서, 만약 유의한	2127	1	sentence_chunk	경우 유동성이 통화정책의 파급경로에 영향을 미친 것으로 해석될 수 있다.	{}	{}
pos-4602	1	positive	sentence_translation	2127	null	sentence	한편 는 유동성이 장기금리에 미치는 영향을 나타내는 계수로서, 만약 유의한 경우 유동성이 통화정책의 파급경로에 영향을 미친 것으로 해석될 수 있다.	2127	null	translation	Meanwhile,  is a coefficient indicating the effect of liquidity on long-term interest rates. If it is significant, it can be interpreted that liquidity has affected the transmission mechanism of monetary policies.	{}	{}
pos-4603	1	positive	translation_chunk_internal	2127	0	translation_chunk	Meanwhile,  is a coefficient indicating the effect of liquidity on long-term interest rates. If it is	2127	1	translation_chunk	significant, it can be interpreted that liquidity has affected the transmission mechanism of monetary policies.	{}	{}
pos-4604	1	positive	sentence_chunk_internal	2128	0	sentence_chunk	방법은 Andersen and Bollerslev가 지적하였듯이 사후적인 수익률의 제곱을 사용하는데,	2128	1	sentence_chunk	이것은 시장의 노이즈에 의해 오염되며 이러한 시장의 노이즈는 일반적으로 시장의 신호보다 상대적으로 더 크다.	{}	{}
pos-4605	1	positive	sentence_translation	2128	null	sentence	방법은 Andersen and Bollerslev가 지적하였듯이 사후적인 수익률의 제곱을 사용하는데, 이것은 시장의 노이즈에 의해 오염되며 이러한 시장의 노이즈는 일반적으로 시장의 신호보다 상대적으로 더 크다.	2128	null	translation	The method uses the square of the ex-post rate of return, as Andersen and Bollerslev pointed out, which is contaminated by the noise of the market. This noise of the market is generally relatively larger than the signal of the market.	{}	{}
pos-4606	1	positive	translation_chunk_internal	2128	0	translation_chunk	The method uses the square of the ex-post rate of return, as Andersen and Bollerslev pointed out, which is contaminated	2128	1	translation_chunk	by the noise of the market. This noise of the market is generally relatively larger than the signal of the market.	{}	{}
pos-4607	1	positive	sentence_translation	2129	null	sentence	우리나라 환율을 실현된 파워변동성을 가지고 점프 통계량을 설정하고 점프 추정 확률을 비모수적 추정방법으로 규명하고자 한 논문은 없다.	2129	null	translation	There are no theses that attempted to set jump statistics with the realized power volatility of the Korean exchange rate and to determine the probability of jump estimation by the nonparametric estimation method.	{}	{}
pos-4608	1	positive	translation_chunk_internal	2129	0	translation_chunk	There are no theses that attempted to set jump statistics with the realized power volatility of the Korean	2129	1	translation_chunk	exchange rate and to determine the probability of jump estimation by the nonparametric estimation method.	{}	{}
pos-4609	1	positive	sentence_translation	2130	null	sentence	이재득은 미국 주가와 유로/달러 환율에 대해서 여러 가지 실현된 파워 변동성을 가지고 불연속 점프를 비모수적으로 추정하였다.	2130	null	translation	Lee Jae-deuk made a nonparametric estimation of jump discontinuity with various realized power fluctuations for US stock prices and the euro/dollar exchange rate.	{}	{}
pos-4610	1	positive	translation_chunk_internal	2130	0	translation_chunk	Lee Jae-deuk made a nonparametric estimation of jump discontinuity with various	2130	1	translation_chunk	realized power fluctuations for US stock prices and the euro/dollar exchange rate.	{}	{}
pos-4611	1	positive	sentence_translation	2131	null	sentence	크게 상승하였으나, 위기가 진정되면서 환율은 다시 하락추세로 돌아서고 자본유입도 포트폴리오 투자를 중심으로 다시 크게 증가하게 되었다.	2131	null	translation	Although it rose sharply, as the crisis subsided, the exchange rate turned to a downward again, and capital inflow also increased significantly again, centering on portfolio investment.	{}	{}
pos-4612	1	positive	translation_chunk_internal	2131	0	translation_chunk	Although it rose sharply, as the crisis subsided, the exchange rate turned to a downward	2131	1	translation_chunk	again, and capital inflow also increased significantly again, centering on portfolio investment.	{}	{}
pos-4613	1	positive	sentence_chunk_internal	2132	0	sentence_chunk	특히 2008년 글로벌 금융위기 이후 장단기금리차가 크게 확대된 데에는 환율상 승이 큰 역할을 한 것으로	2132	1	sentence_chunk	보이며, 이후 위기가 진정되면서 환율하락과 동시에 장단기 금리차도 점차 그 폭을 좁힌 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-4614	1	positive	sentence_translation	2132	null	sentence	특히 2008년 글로벌 금융위기 이후 장단기금리차가 크게 확대된 데에는 환율상 승이 큰 역할을 한 것으로 보이며, 이후 위기가 진정되면서 환율하락과 동시에 장단기 금리차도 점차 그 폭을 좁힌 것으로 나타났다.	2132	null	translation	In particular, the rise of the exchange rate seems to have played a major role in the widening of the yield spread since the 2008 global financial crisis. As the crisis has subsided since then, the yield spread has gradually narrowed at the same time as the exchange rate has fallen.	{}	{}
pos-4615	1	positive	translation_chunk_internal	2132	0	translation_chunk	In particular, the rise of the exchange rate seems to have played a major role in the widening of the yield spread since the 2008 global financial	2132	1	translation_chunk	crisis. As the crisis has subsided since then, the yield spread has gradually narrowed at the same time as the exchange rate has fallen.	{}	{}
pos-4616	1	positive	sentence_chunk_internal	2133	0	sentence_chunk	해외 투자자의 국내채권 매입에 따른 채권가격상승이라는 직접적인 효과는 물론 해외자본유입에 따른	2133	1	sentence_chunk	국내 유동성의 확대가 장단기금리 차의 축소로 이어지는 간접적인 효과도 존재 하였을 것이다.	{}	{}
pos-4617	1	positive	sentence_translation	2133	null	sentence	해외 투자자의 국내채권 매입에 따른 채권가격상승이라는 직접적인 효과는 물론 해외자본유입에 따른 국내 유동성의 확대가 장단기금리 차의 축소로 이어지는 간접적인 효과도 존재 하였을 것이다.	2133	null	translation	In addition to direct effects of rising bond prices caused by foreign investors' purchase of domestic bonds, there would have been indirect effects of the expansion of domestic liquidity due to foreign capital inflows leading to a reduction in the yield spread.	{}	{}
pos-4618	1	positive	translation_chunk_internal	2133	0	translation_chunk	In addition to direct effects of rising bond prices caused by foreign investors' purchase of domestic bonds, there would have been	2133	1	translation_chunk	indirect effects of the expansion of domestic liquidity due to foreign capital inflows leading to a reduction in the yield spread.	{}	{}
pos-4619	1	positive	sentence_translation	2134	null	sentence	2000년대 들어 미국의 한국 원화의 대미 달러환율은 비교적 점프가 아주 많이 일어났다는 것을 알 수 있다.	2134	null	translation	In the 2000s, it is evident that there were significant fluctuations in the exchange rate between the Korean won and the U.S. dollar.	{}	{}
pos-4620	1	positive	sentence_translation	2135	null	sentence	α = 0.999의 경우를 기준으로 할 때, 거의 이틀에 한 번 미국의 한국 원화의 대미 달러환율은 점프가 발생한 것으로 나타났다.	2135	null	translation	It was observed that the exchange rate between the Korean won and the U.S. dollar experienced frequent jumps, occurring almost once every 2 days, based on the case of α = 0.999.	{}	{}
pos-4621	1	positive	translation_chunk_internal	2135	0	translation_chunk	It was observed that the exchange rate between the Korean won and the U.S. dollar experienced	2135	1	translation_chunk	frequent jumps, occurring almost once every 2 days, based on the case of α = 0.999.	{}	{}
pos-4622	1	positive	sentence_chunk_internal	2136	0	sentence_chunk	점프 발생확률을 측정할 때 가장 일반적인 수준인 α = 0.999의 경우에는 총 2,040일	2136	1	sentence_chunk	중에서 점프가 1.029번 일어나서 점프가 발생할 확률이 50.44%를 기록하고 있다.	{}	{}
pos-4623	1	positive	sentence_translation	2136	null	sentence	점프 발생확률을 측정할 때 가장 일반적인 수준인 α = 0.999의 경우에는 총 2,040일 중에서 점프가 1.029번 일어나서 점프가 발생할 확률이 50.44%를 기록하고 있다.	2136	null	translation	In the case of α = 0.999, which is the most common level when measuring the probability of jump occurrence, there is a recorded probability of 50.44% for jump occurrence, with jump occurring 1.029 times out of a total of 2,040 days.	{}	{}
pos-4624	1	positive	translation_chunk_internal	2136	0	translation_chunk	In the case of α = 0.999, which is the most common level when measuring the probability of jump occurrence, there is	2136	1	translation_chunk	a recorded probability of 50.44% for jump occurrence, with jump occurring 1.029 times out of a total of 2,040 days.	{}	{}
pos-4625	1	positive	sentence_translation	2137	null	sentence	이러한 공적부문에서 시장으로 투입한 유동성이 시중유동성으로 남아 있는지 여부는 불투명하다.	2137	null	translation	It is unclear whether the liquidity injected into the market in this public sector remains as market liquidity.	{}	{}
pos-4626	1	positive	sentence_translation	2138	null	sentence	최근 미국 연준은 채권직접매입조치를 통하여 금융시장에 유동성을 직접 공급한바 있다.	2138	null	translation	Recently, the Fed of the US directly supplied liquidity to the financial market through direct bond purchase measures.	{}	{}
pos-4627	1	positive	sentence_chunk_internal	2139	0	sentence_chunk	한편 장기금리에 미치는 리스크 프리미엄의 영향력이 높아진 점을 감안하여 중앙은행이 리스크 프리미엄에	2139	1	sentence_chunk	영향을 미치는 변수를 포착하여 적절하게 관리함으로써 통화정책의 유효성도 제고할 수 있을 것이다.	{}	{}
pos-4628	1	positive	sentence_translation	2139	null	sentence	한편 장기금리에 미치는 리스크 프리미엄의 영향력이 높아진 점을 감안하여 중앙은행이 리스크 프리미엄에 영향을 미치는 변수를 포착하여 적절하게 관리함으로써 통화정책의 유효성도 제고할 수 있을 것이다.	2139	null	translation	Meanwhile, considering the increased influence of the risk premium on long-term rates, the central bank will be able to improve the effectiveness of its monetary policies by capturing and appropriately managing variables that affect the risk premium.	{}	{}
pos-4629	1	positive	translation_chunk_internal	2139	0	translation_chunk	Meanwhile, considering the increased influence of the risk premium on long-term rates, the central bank will be able to improve	2139	1	translation_chunk	the effectiveness of its monetary policies by capturing and appropriately managing variables that affect the risk premium.	{}	{}
pos-4630	1	positive	sentence_chunk_internal	2140	0	sentence_chunk	Andersen, Boller- slev, and Diebold는 주식, 증권, 환율가격에 있어 굉장히 많은 일중의	2140	1	sentence_chunk	변동을 마르코프 변동성 동학을 가지고 있는 표준적인 연속적 시간의 확률적 변동성 모형에 일치하는 결과를 보이고 있다.	{}	{}
pos-4631	1	positive	sentence_translation	2140	null	sentence	Andersen, Boller- slev, and Diebold는 주식, 증권, 환율가격에 있어 굉장히 많은 일중의 변동을 마르코프 변동성 동학을 가지고 있는 표준적인 연속적 시간의 확률적 변동성 모형에 일치하는 결과를 보이고 있다.	2140	null	translation	Andersen, Boller-slev, and Diebold demonstrate results that align with the standard continuous-time probabilistic volatility model with Markov volatility dynamics, which accurately captures the significant intraday fluctuations in stock, securities, and exchange rate prices.	{}	{}
pos-4632	1	positive	translation_chunk_internal	2140	0	translation_chunk	Andersen, Boller-slev, and Diebold demonstrate results that align with the standard continuous-time probabilistic volatility model with	2140	1	translation_chunk	Markov volatility dynamics, which accurately captures the significant intraday fluctuations in stock, securities, and exchange rate prices.	{}	{}
pos-4633	1	positive	sentence_translation	2141	null	sentence	그리하여 실현된 총변동과 실현된 Bipower 변동의 차이분은 총가격 변동분에 대해 점프부분이 차지하므로 비모수적 추정량으로 할 수 있다.	2141	null	translation	Therefore, the difference between the realized total change and the realized Bipower change can be estimated nonparametrically, as the jump portion accounts for the total price change.	{}	{}
pos-4634	1	positive	translation_chunk_internal	2141	0	translation_chunk	Therefore, the difference between the realized total change and the realized Bipower change	2141	1	translation_chunk	can be estimated nonparametrically, as the jump portion accounts for the total price change.	{}	{}
pos-4635	1	positive	sentence_chunk_internal	2142	0	sentence_chunk	계약 체결시의 기대 보호 당시 일본민법의 기초위원의 해설에 의하면, 재산편 제512조에서 보증인뿐만 아니라	2142	1	sentence_chunk	연대채무자도 면책대상자로 하고, 담보에 대한 대위의 기대가 있었음의 증명은 면책의 요건으로 하고 있지 않았다.	{}	{}
pos-4636	1	positive	sentence_translation	2142	null	sentence	계약 체결시의 기대 보호 당시 일본민법의 기초위원의 해설에 의하면, 재산편 제512조에서 보증인뿐만 아니라 연대채무자도 면책대상자로 하고, 담보에 대한 대위의 기대가 있었음의 증명은 면책의 요건으로 하고 있지 않았다.	2142	null	translation	According to the commentary by the Foundation Member of the Japanese Civil Law at the time of protecting expectations during contract signing, it was not a requirement for indemnification to prove that there was an expectation of subrogation for security in Article 512 of the Property Part, as both the guarantor and th...	{}	{}
pos-4637	1	positive	translation_chunk_internal	2142	0	translation_chunk	According to the commentary by the Foundation Member of the Japanese Civil Law at the time of protecting expectations	2142	1	translation_chunk	during contract signing, it was not a requirement for indemnification to prove that there was an expectation of subrogation	{}	{}
pos-4638	1	positive	translation_chunk_internal	2142	0	translation_chunk	According to the commentary by the Foundation Member of the Japanese Civil Law at the time of protecting expectations	2142	2	translation_chunk	for security in Article 512 of the Property Part, as both the guarantor and the joint debtor were eligible for exemption.	{}	{}
pos-4639	1	positive	translation_chunk_internal	2142	1	translation_chunk	during contract signing, it was not a requirement for indemnification to prove that there was an expectation of subrogation	2142	2	translation_chunk	for security in Article 512 of the Property Part, as both the guarantor and the joint debtor were eligible for exemption.	{}	{}
pos-4640	1	positive	sentence_chunk_internal	2143	0	sentence_chunk	그럼에도 불구하고 채권자가 그러한 담보를 포기하게 되면, 연대채무자 또는	2143	1	sentence_chunk	보증인이 애초에 그 의무를 낙약한 당시의 ‘희망’을 무너뜨리게 되는 것이다.	{}	{}
pos-4641	1	positive	sentence_translation	2143	null	sentence	그럼에도 불구하고 채권자가 그러한 담보를 포기하게 되면, 연대채무자 또는 보증인이 애초에 그 의무를 낙약한 당시의 ‘희망’을 무너뜨리게 되는 것이다.	2143	null	translation	However, if the creditor relinquishes such collateral, it will undermine the "hope" that the joint debtor or guarantor had when they initially assumed the obligation.	{}	{}
pos-4642	1	positive	translation_chunk_internal	2143	0	translation_chunk	However, if the creditor relinquishes such collateral, it will undermine the "hope"	2143	1	translation_chunk	that the joint debtor or guarantor had when they initially assumed the obligation.	{}	{}
pos-4643	1	positive	sentence_translation	2144	null	sentence	실현된 수익률의 변동과 실현된 수익률의 bipower 변동성은 역시 모두 변동성집중 현상을 또한 보이고 있다.	2144	null	translation	The fluctuations in both the realized rate of return and the bipower volatility of the realized rate of return also exhibit a phenomenon of concentrated volatility.	{}	{}
pos-4644	1	positive	translation_chunk_internal	2144	0	translation_chunk	The fluctuations in both the realized rate of return and the bipower volatility of	2144	1	translation_chunk	the realized rate of return also exhibit a phenomenon of concentrated volatility.	{}	{}
pos-4645	1	positive	sentence_translation	2145	null	sentence	베이지안 분석에서는 모형에 사용되는 모수와 종속 변수 모두를 확률변수로 취급한다.	2145	null	translation	In Bayesian analysis, both the parameters and the dependent variables used in the model are considered as random variables.	{}	{}
pos-4646	1	positive	sentence_translation	2146	null	sentence	본 연구에서는 다음과 같은 간단한 마코프 스위칭 모형을 설정하였다.	2146	null	translation	This study established a simple Markov switching model as follows.	{}	{}
pos-4647	1	positive	sentence_translation	2147	null	sentence	위의 과정을 바탕으로 본 연구에서 사용된 모형의 설정과 결과는 다음과 같다.	2147	null	translation	Based on the aforementioned process, the configuration and outcomes of the model utilized in this study are as follows.	{}	{}
pos-4648	1	positive	sentence_translation	2148	null	sentence	종속변수의 추정값은 모수에 대한 조건부 확률분포가 아니라 모수와 종속변수의 결합 확률분포를 통해 구하게 된다.	2148	null	translation	The estimated value of the dependent variable is obtained by the joint probability distribution of the parameter and the dependent variable, rather than the conditional probability distribution for the parameter.	{}	{}
pos-4649	1	positive	translation_chunk_internal	2148	0	translation_chunk	The estimated value of the dependent variable is obtained by the joint probability distribution of the	2148	1	translation_chunk	parameter and the dependent variable, rather than the conditional probability distribution for the parameter.	{}	{}
pos-4650	1	positive	sentence_translation	2149	null	sentence	변동성 밀도함수는 한국 원화의 대 미국 달러 환율의 실현된 수익률의 변동성의 커널 밀도 함수를 나타낸다.	2149	null	translation	The volatility density function represents the kernel density function of the volatility of the realized rate of return of the Korean won to the US dollar exchange rate.	{}	{}
pos-4651	1	positive	translation_chunk_internal	2149	0	translation_chunk	The volatility density function represents the kernel density function of the volatility	2149	1	translation_chunk	of the realized rate of return of the Korean won to the US dollar exchange rate.	{}	{}
pos-4652	1	positive	sentence_chunk_internal	2150	0	sentence_chunk	제일 위쪽의 좌측 그림에서 실선은 한국 원화의 대미 달러환율의 실현된 수익률의	2150	1	sentence_chunk	확률밀도함수를 나타내고 점선은 정규분포(N)의 확률밀도함수를 나타낸다.	{}	{}
pos-4653	1	positive	sentence_translation	2150	null	sentence	제일 위쪽의 좌측 그림에서 실선은 한국 원화의 대미 달러환율의 실현된 수익률의 확률밀도함수를 나타내고 점선은 정규분포(N)의 확률밀도함수를 나타낸다.	2150	null	translation	The solid line in the top left figure represents the probability density function of the realized rate of return of the Korean won to the US dollar exchange rate, while the dotted line represents the probability density function of the normal distribution (N).	{}	{}
pos-4654	1	positive	translation_chunk_internal	2150	0	translation_chunk	The solid line in the top left figure represents the probability density function of the realized rate of return of the Korean won	2150	1	translation_chunk	to the US dollar exchange rate, while the dotted line represents the probability density function of the normal distribution (N).	{}	{}
pos-4655	1	positive	sentence_chunk_internal	2151	0	sentence_chunk	한국 원화의 대미 달러환율의 실현된 수익률의 확률밀도함수는 정규 분포의 확률밀도보다 뾰쪽한	2151	1	sentence_chunk	첨도를 가지고 있으며 두꺼운 꼬리를 가지고 있는 전형적인 금융시계열 모습을 보이고 있다.	{}	{}
pos-4656	1	positive	sentence_translation	2151	null	sentence	한국 원화의 대미 달러환율의 실현된 수익률의 확률밀도함수는 정규 분포의 확률밀도보다 뾰쪽한 첨도를 가지고 있으며 두꺼운 꼬리를 가지고 있는 전형적인 금융시계열 모습을 보이고 있다.	2151	null	translation	The probability density function of the realized rate of return of the Korean won to the US dollar exchange rate exhibits a typical financial time series pattern, characterized by a higher kurtosis compared to the probability density of the normal distribution and a heavy tail.	{}	{}
pos-4657	1	positive	translation_chunk_internal	2151	0	translation_chunk	The probability density function of the realized rate of return of the Korean won to the US dollar exchange rate exhibits a typical financial	2151	1	translation_chunk	time series pattern, characterized by a higher kurtosis compared to the probability density of the normal distribution and a heavy tail.	{}	{}
pos-4658	1	positive	sentence_chunk_internal	2152	0	sentence_chunk	Bruno and Shin은 VIX를 은행의 대출행태를 설명하는 주요 요인으로 보면서 신흥국으로의 자본이동	2152	1	sentence_chunk	행태를 설명하 고자 하였으나 VIX 역시 글로벌 유동성 상황이나 선진국의 양적완화 정책과 직접 연계되지 못한다.	{}	{}
pos-4659	1	positive	sentence_translation	2152	null	sentence	Bruno and Shin은 VIX를 은행의 대출행태를 설명하는 주요 요인으로 보면서 신흥국으로의 자본이동 행태를 설명하 고자 하였으나 VIX 역시 글로벌 유동성 상황이나 선진국의 양적완화 정책과 직접 연계되지 못한다.	2152	null	translation	Bruno and Shin aimed to explain the behavior of capital movement to emerging countries by considering VIX as a key factor in explaining the lending behavior of banks, but VIX is not directly linked to the global liquidity situation or the quantitative easing policies of advanced countries.	{}	{}
pos-4660	1	positive	translation_chunk_internal	2152	0	translation_chunk	Bruno and Shin aimed to explain the behavior of capital movement to emerging countries by considering VIX as a key factor in explaining the lending	2152	1	translation_chunk	behavior of banks, but VIX is not directly linked to the global liquidity situation or the quantitative easing policies of advanced countries.	{}	{}
pos-4661	1	positive	sentence_translation	2153	null	sentence	IMF가 G4의 M2로 글로벌 유동성을 정의하여 자본이동을 설명하고자 하였으나 주식을 제외한 자본이동의 행태를 적절히 설명하지 못하고 있다.	2153	null	translation	The IMF attempted to explain capital mobility by defining global liquidity using G4's M2, but it has not adequately described the nature of capital mobility excluding stocks.	{}	{}
pos-4662	1	positive	translation_chunk_internal	2153	0	translation_chunk	The IMF attempted to explain capital mobility by defining global liquidity using G4's	2153	1	translation_chunk	M2, but it has not adequately described the nature of capital mobility excluding stocks.	{}	{}
pos-4663	1	positive	sentence_chunk_internal	2154	0	sentence_chunk	가격 지표인 미국의 장기금리만으로는 선진국의 양적완화 정책이 글로벌 금융위기 이후	2154	1	sentence_chunk	다시 재개되었던 신흥국으로의 자본이동에 영향을 미쳤는지를 분석하는 데에 한계가 있다.	{}	{}
pos-4664	1	positive	sentence_translation	2154	null	sentence	가격 지표인 미국의 장기금리만으로는 선진국의 양적완화 정책이 글로벌 금융위기 이후 다시 재개되었던 신흥국으로의 자본이동에 영향을 미쳤는지를 분석하는 데에 한계가 있다.	2154	null	translation	Analyzing the impact of advanced countries' quantitative easing policies on capital movements to emerging economies that resumed after the global financial crisis solely based on long-term interest rates in the U.S., which are price indicators, has limitations.	{}	{}
pos-4665	1	positive	translation_chunk_internal	2154	0	translation_chunk	Analyzing the impact of advanced countries' quantitative easing policies on capital movements to emerging economies that resumed	2154	1	translation_chunk	after the global financial crisis solely based on long-term interest rates in the U.S., which are price indicators, has limitations.	{}	{}
pos-4666	1	positive	sentence_chunk_internal	2155	0	sentence_chunk	한편 Fratzscher는 글로벌 유동성 상황을 TED 스프레드로 측정하면서 동 스프레드의 증가가	2155	1	sentence_chunk	신흥국으로 자본이동을 축소한다고 하였으나 동 지표는 양적 완화정책을 직접 측정하지 못하고 있다.	{}	{}
pos-4667	1	positive	sentence_translation	2155	null	sentence	한편 Fratzscher는 글로벌 유동성 상황을 TED 스프레드로 측정하면서 동 스프레드의 증가가 신흥국으로 자본이동을 축소한다고 하였으나 동 지표는 양적 완화정책을 직접 측정하지 못하고 있다.	2155	null	translation	Meanwhile, Fratzscher measured the global liquidity situation using the TED spread, stating that the rise in the spread leads to a reduction in capital movement to emerging countries. However, this indicator does not directly measure the effectiveness of quantitative easing policies.	{}	{}
pos-4668	1	positive	translation_chunk_internal	2155	0	translation_chunk	Meanwhile, Fratzscher measured the global liquidity situation using the TED spread, stating that the rise in the spread leads to a reduction	2155	1	translation_chunk	in capital movement to emerging countries. However, this indicator does not directly measure the effectiveness of quantitative easing policies.	{}	{}
pos-4669	1	positive	sentence_chunk_internal	2156	0	sentence_chunk	ARCH 필터모형은 분산을 추출하는데 사용되는 정보를 과거와 현재수익률에만 의존하지만, Nelson의	2156	1	sentence_chunk	연구에서 개발된 것과 같이 최적 ARCH 스무더 모형은 과거시차와 미래 수익률 모두를 포함한다.	{}	{}
pos-4670	1	positive	sentence_translation	2156	null	sentence	ARCH 필터모형은 분산을 추출하는데 사용되는 정보를 과거와 현재수익률에만 의존하지만, Nelson의 연구에서 개발된 것과 같이 최적 ARCH 스무더 모형은 과거시차와 미래 수익률 모두를 포함한다.	2156	null	translation	The ARCH filter model relies solely on past and present rates of return to extract variances, whereas the optimal ARCH smoother model, developed in Nelson's study, incorporates both past lags and future rates of return.	{}	{}
pos-4671	1	positive	translation_chunk_internal	2156	0	translation_chunk	The ARCH filter model relies solely on past and present rates of return to extract variances, whereas the optimal	2156	1	translation_chunk	ARCH smoother model, developed in Nelson's study, incorporates both past lags and future rates of return.	{}	{}
pos-4672	1	positive	sentence_chunk_internal	2157	0	sentence_chunk	이들은 자산시장의 미시구조적인 편의를 극복하기 위하여 다른 대안적인 실현된 변동성	2157	1	sentence_chunk	측도를 개발하고 시계열 상관에 대한 교정으로 MA류의 필터를 취하고 있다.	{}	{}
pos-4673	1	positive	sentence_translation	2157	null	sentence	이들은 자산시장의 미시구조적인 편의를 극복하기 위하여 다른 대안적인 실현된 변동성 측도를 개발하고 시계열 상관에 대한 교정으로 MA류의 필터를 취하고 있다.	2157	null	translation	In order to overcome the microstructural bias of the asset market, they have developed alternative measures of realized volatility and are using MA-class filters as a correction for time series correlation.	{}	{}
pos-4674	1	positive	translation_chunk_internal	2157	0	translation_chunk	In order to overcome the microstructural bias of the asset market, they have developed alternative	2157	1	translation_chunk	measures of realized volatility and are using MA-class filters as a correction for time series correlation.	{}	{}
pos-4675	1	positive	sentence_chunk_internal	2158	0	sentence_chunk	일중 수익률을 관측하는 것을 이용하는 실현된 변동성 접근법은 직접 관측가능한 수익률 변동성	2158	1	sentence_chunk	측도를 사용하는데, 이것은 일치성, 거의 불편성을 가지고 있고, 그리고 오차항과 상관관계도 없다.	{}	{}
pos-4676	1	positive	sentence_translation	2158	null	sentence	일중 수익률을 관측하는 것을 이용하는 실현된 변동성 접근법은 직접 관측가능한 수익률 변동성 측도를 사용하는데, 이것은 일치성, 거의 불편성을 가지고 있고, 그리고 오차항과 상관관계도 없다.	2158	null	translation	The realized volatility approach, which utilizes the observation of daily rate of return, employs a measure of direct observable rate of return volatility that possesses consistency, near invariance, and is uncorrelated with the error term.	{}	{}
pos-4677	1	positive	translation_chunk_internal	2158	0	translation_chunk	The realized volatility approach, which utilizes the observation of daily rate of return, employs a measure of direct	2158	1	translation_chunk	observable rate of return volatility that possesses consistency, near invariance, and is uncorrelated with the error term.	{}	{}
pos-4678	1	positive	sentence_translation	2159	null	sentence	SVAR를 이용한 거시․금융 기간구조 모형 분석	2159	null	translation	Macro-financial term structure model analysis using SVAR	{}	{}
pos-4679	1	positive	sentence_translation	2160	null	sentence	금리 term structure의 변화요인 분석	2160	null	translation	Analysis of change factors in interest rate term structure	{}	{}
pos-4680	1	positive	sentence_translation	2161	null	sentence	식에서 Nt는 어느 특정한 t일의 수익률 점프변동의 수를 나타내고 κt,j는 t일의 점프변동의 크기를 나타낸다.	2161	null	translation	In the equation, Nt represents the number of fluctuations in the rate of return on a specific day, and κt,j represents the magnitude of the rate of return change on that day.	{}	{}
pos-4681	1	positive	translation_chunk_internal	2161	0	translation_chunk	In the equation, Nt represents the number of fluctuations in the rate of return on a	2161	1	translation_chunk	specific day, and κt,j represents the magnitude of the rate of return change on that day.	{}	{}
pos-4682	1	positive	sentence_translation	2162	null	sentence	실현변동성은 점프가 있는 경우 bipower 변동성 측정치와 다르다.	2162	null	translation	Realized volatility differs from bipower volatility measurements in the presence of a jump.	{}	{}
pos-4683	1	positive	sentence_chunk_internal	2163	0	sentence_chunk	이 때, 표본의 주기를 아주 많이 세분하여 M의 크기를 크게 증가시키면,	2163	1	sentence_chunk	다음과 같이 Bipower 변동은 통합된 변동치로 확률적으로 점근해간다.	{}	{}
pos-4684	1	positive	sentence_translation	2163	null	sentence	이 때, 표본의 주기를 아주 많이 세분하여 M의 크기를 크게 증가시키면, 다음과 같이 Bipower 변동은 통합된 변동치로 확률적으로 점근해간다.	2163	null	translation	At this point, if the sample period is subdivided extensively to significantly increase the size of M, the Bipower variation converges probabilistically to the integrated variation as follows.	{}	{}
pos-4685	1	positive	translation_chunk_internal	2163	0	translation_chunk	At this point, if the sample period is subdivided extensively to significantly increase the size	2163	1	translation_chunk	of M, the Bipower variation converges probabilistically to the integrated variation as follows.	{}	{}
pos-4686	1	positive	sentence_chunk_internal	2164	0	sentence_chunk	일중의 수익률의 자승근의 합을 이용하여 실현된 자승 변동을 도출하여 이것을 실현된 변동 혹은	2164	1	sentence_chunk	실현된 변동성으로 정의하면, t일의 실현된 변동의 측정치는 다음과 같이 RVt로 나타난다.	{}	{}
pos-4687	1	positive	sentence_translation	2164	null	sentence	일중의 수익률의 자승근의 합을 이용하여 실현된 자승 변동을 도출하여 이것을 실현된 변동 혹은 실현된 변동성으로 정의하면, t일의 실현된 변동의 측정치는 다음과 같이 RVt로 나타난다.	2164	null	translation	If we define the realized change or realized volatility as the net change realized using the sum of the net root of the daily rate of return, the measure of the realized change for t-day is expressed as RVt.	{}	{}
pos-4688	1	positive	translation_chunk_internal	2164	0	translation_chunk	If we define the realized change or realized volatility as the net change realized using the sum of the	2164	1	translation_chunk	net root of the daily rate of return, the measure of the realized change for t-day is expressed as RVt.	{}	{}
pos-4689	1	positive	sentence_chunk_internal	2165	0	sentence_chunk	이는 외환위기 이후 경제가 급격히 성장하면서 명목 GDP가 크게 증가하였고 이 영향으로 경상수지 대 GDP	2165	1	sentence_chunk	비율의 변화폭이 축소된 반면 경상수지 수준의 변화는 이러한 영향을 받지 않았기 때문인 것으로 추측된다.	{}	{}
pos-4690	1	positive	sentence_translation	2165	null	sentence	이는 외환위기 이후 경제가 급격히 성장하면서 명목 GDP가 크게 증가하였고 이 영향으로 경상수지 대 GDP 비율의 변화폭이 축소된 반면 경상수지 수준의 변화는 이러한 영향을 받지 않았기 때문인 것으로 추측된다.	2165	null	translation	It is speculated that this is because the nominal GDP has increased significantly as the economy has grown rapidly since the financial crisis, resulting in a reduced change in the current account to GDP ratio, while the change in the current account level has not been affected.	{}	{}
pos-4691	1	positive	translation_chunk_internal	2165	0	translation_chunk	It is speculated that this is because the nominal GDP has increased significantly as the economy has grown rapidly since the financial crisis,	2165	1	translation_chunk	resulting in a reduced change in the current account to GDP ratio, while the change in the current account level has not been affected.	{}	{}
pos-4692	1	positive	sentence_chunk_internal	2166	0	sentence_chunk	추정한 경우에는 2003년 카드사태 직전 기간과 글로벌 금융위기 기간을 경상수지 축소국면으로	2166	1	sentence_chunk	식별하였으나 경상 수지 대 GDP 비율을 이용한 추정에서는 이를 식별하지 못하였다.	{}	{}
pos-4693	1	positive	sentence_translation	2166	null	sentence	추정한 경우에는 2003년 카드사태 직전 기간과 글로벌 금융위기 기간을 경상수지 축소국면으로 식별하였으나 경상 수지 대 GDP 비율을 이용한 추정에서는 이를 식별하지 못하였다.	2166	null	translation	In the case of estimation, the period immediately before the credit card crisis in 2003 and the period of the global financial crisis were identified as the current account reduction phase, but this identification was not made in the estimation using the current account to GDP ratio.	{}	{}
pos-4694	1	positive	translation_chunk_internal	2166	0	translation_chunk	In the case of estimation, the period immediately before the credit card crisis in 2003 and the period of the global financial crisis were	2166	1	translation_chunk	identified as the current account reduction phase, but this identification was not made in the estimation using the current account to GDP ratio.	{}	{}
pos-4695	1	positive	sentence_translation	2167	null	sentence	이 가운데 일반적인 환율자료 분석에서와 마찬가지로 특정 공휴일 기간들과 휴일 등을 제외하였다.	2167	null	translation	Among them, as in the analyses of general exchange rate data, specific holiday periods and holidays were excluded.	{}	{}
pos-4696	1	positive	sentence_chunk_internal	2168	0	sentence_chunk	최근에야 금융재무경제에서는 초고빈도 자료를 사용할 수 있게 되었지만, 사실상 초고빈도 환율 자료를	2168	1	sentence_chunk	사용하는 통계분석도 어렵 지만 고빈도 자료를 수집하고 연구에 적합하게 처리하는 것도 힘들다.	{}	{}
pos-4697	1	positive	sentence_translation	2168	null	sentence	최근에야 금융재무경제에서는 초고빈도 자료를 사용할 수 있게 되었지만, 사실상 초고빈도 환율 자료를 사용하는 통계분석도 어렵 지만 고빈도 자료를 수집하고 연구에 적합하게 처리하는 것도 힘들다.	2168	null	translation	Although ultra-high frequency data has not been available until recently in the financial and financial economy, it is difficult to collect and process high frequency data appropriately for research, although statistical analysis using ultra-high frequency exchange rate data is difficult.	{}	{}
pos-4698	1	positive	translation_chunk_internal	2168	0	translation_chunk	Although ultra-high frequency data has not been available until recently in the financial and financial economy, it is difficult to collect and	2168	1	translation_chunk	process high frequency data appropriately for research, although statistical analysis using ultra-high frequency exchange rate data is difficult.	{}	{}
pos-4699	1	positive	sentence_chunk_internal	2169	0	sentence_chunk	표본과 통계자료 본 연구에서는 금융자산시장에서 환율의 연속적인 변동부문과 비연속적인 점프 부문과 변동성	2169	1	sentence_chunk	분포와 통계적 추정을 위하여 우리나라의 주요 교역 대상국인 미국의 달러에 대한 원화환율을 이용한다.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.