pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-4700 | 1 | positive | sentence_translation | 2169 | null | sentence | νλ³Έκ³Ό ν΅κ³μλ£ λ³Έ μ°κ΅¬μμλ κΈμ΅μμ°μμ₯μμ νμ¨μ μ°μμ μΈ λ³λλΆλ¬Έκ³Ό λΉμ°μμ μΈ μ ν λΆλ¬Έκ³Ό λ³λμ± λΆν¬μ ν΅κ³μ μΆμ μ μνμ¬ μ°λ¦¬λλΌμ μ£Όμ κ΅μ λμκ΅μΈ λ―Έκ΅μ λ¬λ¬μ λν μννμ¨μ μ΄μ©νλ€. | 2169 | null | translation | Sample and Statistical Data This study uses the won currency exchange rate for the US dollar, a major trading partner in Korea, for continuous fluctuations in exchange rates and discontinuous jumps in the financial asset market, and for volatility distribution and statistical estimation. | {} | {} |
pos-4701 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2169 | 0 | translation_chunk | Sample and Statistical Data This study uses the won currency exchange rate for the US dollar, a major trading partner in Korea, for continuous | 2169 | 1 | translation_chunk | fluctuations in exchange rates and discontinuous jumps in the financial asset market, and for volatility distribution and statistical estimation. | {} | {} |
pos-4702 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2170 | 0 | sentence_chunk | μΈν보μ μ‘μ λμμ
κΈμ‘ λΉμ¨μ κ²½μ° κ²½μ μμ§ μ μκ° λμ λλ©΄μ μΈν보μ μ‘μ΄ | 2170 | 1 | sentence_chunk | κ°μνκ³ 3κ°μμ μμ°¨λ₯Ό λκ³ κ²½μμμ§κ° 본격μ μΈ μΆμκ΅λ©΄μΌλ‘ μ§μ
ν κ²μΌλ‘ 보μΈλ€. | {} | {} |
pos-4703 | 1 | positive | sentence_translation | 2170 | null | sentence | μΈν보μ μ‘μ λμμ
κΈμ‘ λΉμ¨μ κ²½μ° κ²½μ μμ§ μ μκ° λμ λλ©΄μ μΈν보μ μ‘μ΄ κ°μνκ³ 3κ°μμ μμ°¨λ₯Ό λκ³ κ²½μμμ§κ° 본격μ μΈ μΆμκ΅λ©΄μΌλ‘ μ§μ
ν κ²μΌλ‘ 보μΈλ€. | 2170 | null | translation | In the case of the ratio of the amount of large income of foreign exchange reserves, the amount of foreign exchange reserves decreased caused by the accumulation of the current account deficit, and the current account appears to have entered a full-fledged reduction phase with a three-month lag. | {} | {} |
pos-4704 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2170 | 0 | translation_chunk | In the case of the ratio of the amount of large income of foreign exchange reserves, the amount of foreign exchange reserves decreased caused by the | 2170 | 1 | translation_chunk | accumulation of the current account deficit, and the current account appears to have entered a full-fledged reduction phase with a three-month lag. | {} | {} |
pos-4705 | 1 | positive | sentence_translation | 2171 | null | sentence | μ°λ¦¬λλΌκ° 1997λ
λ§λΆν° 1998λ
κΉμ§ κ²½ννμλ μΈνμκΈ°κ° μ΄ κ²½μ°μ ν΄λΉνλ€. | 2171 | null | translation | This is the case of the FX (foreign exchange) crisis that Korea experienced from the end of 1997 to 1998. | {} | {} |
pos-4706 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2172 | 0 | sentence_chunk | μ΄λ κ²°κ΅ μ°λ¦¬λλΌ κ²½μμμ§μμ λλΆλΆμ μ°¨μ§νκ³ μλ μνμμ§ μ
νμμΈμΌλ‘ μμ©νμ¬ | 2172 | 1 | sentence_chunk | κ²½μμμ§κ° νλκ΅λ©΄μμ μΆμκ΅λ©΄μΌλ‘ μ νλλλ° μ μν μν₯μ λ―ΈμΉ κ²μΌλ‘ ν΄μν μ μλ€. | {} | {} |
pos-4707 | 1 | positive | sentence_translation | 2172 | null | sentence | μ΄λ κ²°κ΅ μ°λ¦¬λλΌ κ²½μμμ§μμ λλΆλΆμ μ°¨μ§νκ³ μλ μνμμ§ μ
νμμΈμΌλ‘ μμ©νμ¬ κ²½μμμ§κ° νλκ΅λ©΄μμ μΆμκ΅λ©΄μΌλ‘ μ νλλλ° μ μν μν₯μ λ―ΈμΉ κ²μΌλ‘ ν΄μν μ μλ€. | 2172 | null | translation | This can be interpreted as having a significant effect on the transition of the current account from an expanded state to a reduced state by acting as a deterioration factor in the commodity account, which accounts for most of Korea's current account. | {} | {} |
pos-4708 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2172 | 0 | translation_chunk | This can be interpreted as having a significant effect on the transition of the current account from an expanded state to a | 2172 | 1 | translation_chunk | reduced state by acting as a deterioration factor in the commodity account, which accounts for most of Korea's current account. | {} | {} |
pos-4709 | 1 | positive | sentence_translation | 2173 | null | sentence | κ²μ λ ₯μ λμ΄κΈ° μν΄ λ‘κ·Έ νμ¨λ³λμ μ΄μ©νμ¬ λ€μκ³Ό κ°μ΄ μ ν ν΅κ³λμ ꡬν μ μλ€. | 2173 | null | translation | In order to enhance the power of the test, jump statistics can be calculated by utilizing log exchange rate fluctuations. | {} | {} |
pos-4710 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2174 | 0 | sentence_chunk | λν, Barndorff-Nielsen and Shephardμ μ°κ΅¬μμμ κ°μ΄ νμ€ μ κ·λΆν¬μ | 2174 | 1 | sentence_chunk | λμ± κ·Όμ νλ μ₯μ μ κ°μ§ μ΅λλ‘ μ‘°μ λ μ ν ν΅κ³λμ μ¬μ©ν μ ν ν΅κ³λμ΄ κ΅¬ν΄μ§λ€. | {} | {} |
pos-4711 | 1 | positive | sentence_translation | 2174 | null | sentence | λν, Barndorff-Nielsen and Shephardμ μ°κ΅¬μμμ κ°μ΄ νμ€ μ κ·λΆν¬μ λμ± κ·Όμ νλ μ₯μ μ κ°μ§ μ΅λλ‘ μ‘°μ λ μ ν ν΅κ³λμ μ¬μ©ν μ ν ν΅κ³λμ΄ κ΅¬ν΄μ§λ€. | 2174 | null | translation | Furthermore, the jump statistic using the maximally adjusted jump statistic, which has the advantage of being closer to the standard normal distribution, is obtained, as demonstrated in the study by Barndorff-Nielsen and Shephard. | {} | {} |
pos-4712 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2174 | 0 | translation_chunk | Furthermore, the jump statistic using the maximally adjusted jump statistic, which has the advantage of being closer | 2174 | 1 | translation_chunk | to the standard normal distribution, is obtained, as demonstrated in the study by Barndorff-Nielsen and Shephard. | {} | {} |
pos-4713 | 1 | positive | sentence_translation | 2175 | null | sentence | μμ λͺ¨λ μ νν΅κ³λμ μ κ·Όμ μΌλ‘ νμ€νλ μ κ·λΆν¬λ‘ μ κ·Όν΄κ°λ€. | 2175 | null | translation | All of the aforementioned jump statistics approach an asymptotically standardized normal distribution. | {} | {} |
pos-4714 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2176 | 0 | sentence_chunk | λ°μν μΈνμκΈ°λ μ νμ μΈ ν΅νμκΈ°λ‘μ ν° νμ μ μλ₯Ό κΈ°λ‘νλ κ²½μμμ§κ° ν΅νκ°μΉμ | 2176 | 1 | sentence_chunk | κΈκ²©ν μ νμ ν¨κ» λκ·λͺ¨ μ‘°μ κ³Όμ μ κ±°μΉλ©΄μ μμν κ· νμΌλ‘ λμ κ°λ λͺ¨μ΅μ 보μΈλ€. | {} | {} |
pos-4715 | 1 | positive | sentence_translation | 2176 | null | sentence | λ°μν μΈνμκΈ°λ μ νμ μΈ ν΅νμκΈ°λ‘μ ν° νμ μ μλ₯Ό κΈ°λ‘νλ κ²½μμμ§κ° ν΅νκ°μΉμ κΈκ²©ν μ νμ ν¨κ» λκ·λͺ¨ μ‘°μ κ³Όμ μ κ±°μΉλ©΄μ μμν κ· νμΌλ‘ λμ κ°λ λͺ¨μ΅μ 보μΈλ€. | 2176 | null | translation | The foreign exchange crisis that occurred is a typical monetary crisis, and the current account balance, which had recorded a large deficit, gradually returned to equilibrium as it went through a large-scale adjustment process with a sharp drop in the value of the currency. | {} | {} |
pos-4716 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2176 | 0 | translation_chunk | The foreign exchange crisis that occurred is a typical monetary crisis, and the current account balance, which had recorded a large deficit, | 2176 | 1 | translation_chunk | gradually returned to equilibrium as it went through a large-scale adjustment process with a sharp drop in the value of the currency. | {} | {} |
pos-4717 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2177 | 0 | sentence_chunk | μ΄λ¬ν λ¬Έμ λ νκ· μΉλ₯Ό κ³μ°νλ κΈ°κ°μ΄ λΉκ΅μ 짧μ 4λΆκΈ° λ°μ μ λλ κ²μ κΈ°μΈνλ€κ³ νλ¨ | 2177 | 1 | sentence_chunk | νμ¬, νκ· μΉλ₯Ό κ³μ°νλ κΈ°κ°μ κΈ°μ‘΄ μ°κ΅¬μ μ μ¬νκ² 2λ
μΌλ‘ νμ¬ κ΅λ©΄ μ νμ μλ³ν΄ 보μλ€. | {} | {} |
pos-4718 | 1 | positive | sentence_translation | 2177 | null | sentence | μ΄λ¬ν λ¬Έμ λ νκ· μΉλ₯Ό κ³μ°νλ κΈ°κ°μ΄ λΉκ΅μ 짧μ 4λΆκΈ° λ°μ μ λλ κ²μ κΈ°μΈνλ€κ³ νλ¨ νμ¬, νκ· μΉλ₯Ό κ³μ°νλ κΈ°κ°μ κΈ°μ‘΄ μ°κ΅¬μ μ μ¬νκ² 2λ
μΌλ‘ νμ¬ κ΅λ©΄ μ νμ μλ³ν΄ 보μλ€. | 2177 | null | translation | This problem was judged to be due to the fact that the average value calculation period was only four quarters, which is relatively short, and the regime changing was identified by using the period of calculating the average value as two years, similar to the previous study. | {} | {} |
pos-4719 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2177 | 0 | translation_chunk | This problem was judged to be due to the fact that the average value calculation period was only four quarters, which is relatively short, | 2177 | 1 | translation_chunk | and the regime changing was identified by using the period of calculating the average value as two years, similar to the previous study. | {} | {} |
pos-4720 | 1 | positive | sentence_translation | 2178 | null | sentence | μ΄μ λν κΈ°μ€μ 5%pλ‘ νμμ κ²½μ°μλ κ΅λ©΄μ ν μλ³λ ₯μ΄ νμ νκ² λ¨μ΄μ‘λ€. | 2178 | null | translation | When the standard for this was set at 5%p, the ability to identify the regime changing significantly decreased. | {} | {} |
pos-4721 | 1 | positive | sentence_translation | 2179 | null | sentence | μ΄λ€ μ°κ΅¬μμλ μ°μ κ³ μ ν¨κ³Όλ‘ ν¨λ λͺ¨νμ λΆμνλ©΄, κ΅κ°λ³ νΉμ±μ μ°¨μ΄κ° κ³ μ ν¨κ³Όλ‘ νΈμ
λλ λ¬Έμ λ₯Ό μ§μ νμλ€. | 2179 | null | translation | In these studies, first of all, when analyzing the panel model with a fixed effect, it was pointed out that the difference in characteristics of each country is incorporated into it. | {} | {} |
pos-4722 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2179 | 0 | translation_chunk | In these studies, first of all, when analyzing the panel model with a fixed effect, it was | 2179 | 1 | translation_chunk | pointed out that the difference in characteristics of each country is incorporated into it. | {} | {} |
pos-4723 | 1 | positive | sentence_translation | 2180 | null | sentence | μ΄λ€ μ°κ΅¬μμλ μ΄λ¬ν λ¨μ μ 극볡νκ³ μ μμ νλ‘λΉ λͺ¨νμ μ μ©νμλ€. | 2180 | null | translation | In these studies, the ordered probit model was applied to overcome these shortcomings. | {} | {} |
pos-4724 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2181 | 0 | sentence_chunk | λ§μ½ν μ€μμΉ λͺ¨νκ³Ό κ°μ ν΅κ³μ λ°©λ²μ νμ©μ λΉν΅κ³μ λ°©λ²μμ λνλλ | 2181 | 1 | sentence_chunk | μ°κ΅¬μμ μμμ κΈ°μ€μ΄ λ°°μ λκΈ° λλ¬Έμ λ³΄λ€ λ κ°κ΄ μ μ΄λΌκ³ ν μ μλ€. | {} | {} |
pos-4725 | 1 | positive | sentence_translation | 2181 | null | sentence | λ§μ½ν μ€μμΉ λͺ¨νκ³Ό κ°μ ν΅κ³μ λ°©λ²μ νμ©μ λΉν΅κ³μ λ°©λ²μμ λνλλ μ°κ΅¬μμ μμμ κΈ°μ€μ΄ λ°°μ λκΈ° λλ¬Έμ λ³΄λ€ λ κ°κ΄ μ μ΄λΌκ³ ν μ μλ€. | 2181 | null | translation | The use of statistical methods such as the Markov switching model is more objective since the arbitrary standards of researchers in non-statistical methods are excluded. | {} | {} |
pos-4726 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2181 | 0 | translation_chunk | The use of statistical methods such as the Markov switching model is more objective | 2181 | 1 | translation_chunk | since the arbitrary standards of researchers in non-statistical methods are excluded. | {} | {} |
pos-4727 | 1 | positive | sentence_translation | 2182 | null | sentence | λ³Έ μ°κ΅¬μμλ κ²½μμμ§μ κ΅λ©΄μ νμ μΌκΈ°νλ μμΈμ λν λΆμμ μ€μνμλ€. | 2182 | null | translation | In this study, an analysis was conducted on the factors that cause the regime shifts of the current account. | {} | {} |
pos-4728 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2183 | 0 | sentence_chunk | μ΄λ μμ§ κ°λ
μΌλ‘ κ· νμμ ν¬κ² λ²μ΄λμ§ μλ κ²μ΄ μΌλ°μ μΈ κ²½μμμ§μ | 2183 | 1 | sentence_chunk | μΆμΈμ μΌλ‘ μμΉνλ GDPμ μν₯μ΄ λ°μλμ§ μμκΈ° λλ¬ΈμΈ κ²μΌλ‘ νλ¨λλ€. | {} | {} |
pos-4729 | 1 | positive | sentence_translation | 2183 | null | sentence | μ΄λ μμ§ κ°λ
μΌλ‘ κ· νμμ ν¬κ² λ²μ΄λμ§ μλ κ²μ΄ μΌλ°μ μΈ κ²½μμμ§μ μΆμΈμ μΌλ‘ μμΉνλ GDPμ μν₯μ΄ λ°μλμ§ μμκΈ° λλ¬ΈμΈ κ²μΌλ‘ νλ¨λλ€. | 2183 | null | translation | This is considered to be the balance concept because it does not deviate significantly from the equilibrium since the influence of GDP, which is trending upward, is not reflected in the general current account. | {} | {} |
pos-4730 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2183 | 0 | translation_chunk | This is considered to be the balance concept because it does not deviate significantly from the equilibrium | 2183 | 1 | translation_chunk | since the influence of GDP, which is trending upward, is not reflected in the general current account. | {} | {} |
pos-4731 | 1 | positive | sentence_translation | 2184 | null | sentence | μ€μ°¨νμ μκΈ°μκ΄μ q ν΅κ³λμΌλ‘ μ‘°μ¬ν κ²°κ³Ό 5ο½50κΈ°μμ μκΈ°μκ΄ νΉμ μκ³μ΄ μκ΄μ κ°μ§κ³ μλ κ²μΌλ‘ λνλ¬λ€. | 2184 | null | translation | As a result of examining the autocorrelation of the error with the q statistic, it was found that there was an autocorrelation or time series correlation in the 5 to 50 units. | {} | {} |
pos-4732 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2184 | 0 | translation_chunk | As a result of examining the autocorrelation of the error with the q statistic, it was | 2184 | 1 | translation_chunk | found that there was an autocorrelation or time series correlation in the 5 to 50 units. | {} | {} |
pos-4733 | 1 | positive | sentence_translation | 2185 | null | sentence | μνμ λλ―Έ λ¬λ¬ νμ¨μ μ€νλ Bipower λ³λμ μΈ‘μ νμ¬λ λ³λμ± ν΄λ¬ μ€ν°μ νΉμ§μ <Table 3>μμ μ λνλ΄μ£Όκ³ μλ€. | 2185 | null | translation | Even when measuring the realized Bipower fluctuation of the won to dollar exchange rate, <Table 3> shows the characteristics of the volatility cluster. | {} | {} |
pos-4734 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2186 | 0 | sentence_chunk | μνμ λλ―Έ λ¬λ¬ νμ¨μ μ€νλ μ ν μμ ARCH ν΅κ³λμΌλ‘ κ²μ ν κ²°κ³Ό, ARCH | 2186 | 1 | sentence_chunk | ν¨κ³Όκ° 1% μ μμμ€μμ λνλ μμ°¨ 1ο½10κΉμ§ λͺ¨λ μ΄λΆμ°μ±μ κ°μ§κ³ μλ€. | {} | {} |
pos-4735 | 1 | positive | sentence_translation | 2186 | null | sentence | μνμ λλ―Έ λ¬λ¬ νμ¨μ μ€νλ μ ν μμ ARCH ν΅κ³λμΌλ‘ κ²μ ν κ²°κ³Ό, ARCH ν¨κ³Όκ° 1% μ μμμ€μμ λνλ μμ°¨ 1ο½10κΉμ§ λͺ¨λ μ΄λΆμ°μ±μ κ°μ§κ³ μλ€. | 2186 | null | translation | The realized jump of the won to dollar exchange rate was also tested by the ARCH statistic. The ARCH effect was found to be at a 1% significance level, with heteroscedasticity from time difference 1 to 10. | {} | {} |
pos-4736 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2186 | 0 | translation_chunk | The realized jump of the won to dollar exchange rate was also tested by the ARCH statistic. The ARCH | 2186 | 1 | translation_chunk | effect was found to be at a 1% significance level, with heteroscedasticity from time difference 1 to 10. | {} | {} |
pos-4737 | 1 | positive | sentence_translation | 2187 | null | sentence | μ β
‘μ₯μμλ κ²½μμμ§ κ²°μ μμΈ λ° κ΅λ©΄ μ νμ κ΄ν κ΅λ΄μΈ μ°κ΅¬μ λν΄ μμλ³Έλ€. | 2187 | null | translation | Chapter β
‘ examines domestic and foreign studies on the determinants of the current account and the regime shifts. | {} | {} |
pos-4738 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2188 | 0 | sentence_chunk | μ β
’μ₯μμλ κ²½μμμ§ κ΅λ©΄μ νμ μ μνκΈ° μν΄ κΈ°μ‘΄ μ°κ΅¬μ λ°©λ²λ‘ μ μ°¨μ©ν λΉν΅κ³μ λ°©λ²κ³Ό λ§μ½ν | 2188 | 1 | sentence_chunk | μ€μμΉ λͺ¨νμ μ΄μ©ν ν΅κ³μ λ°©λ²μ λν΄ μκ°νκ³ λ λ°©λ²μΌλ‘ λμΆλ κ²½μμμ§ κ΅λ©΄μ νμ λΉκ΅λΆμνλ€. | {} | {} |
pos-4739 | 1 | positive | sentence_translation | 2188 | null | sentence | μ β
’μ₯μμλ κ²½μμμ§ κ΅λ©΄μ νμ μ μνκΈ° μν΄ κΈ°μ‘΄ μ°κ΅¬μ λ°©λ²λ‘ μ μ°¨μ©ν λΉν΅κ³μ λ°©λ²κ³Ό λ§μ½ν μ€μμΉ λͺ¨νμ μ΄μ©ν ν΅κ³μ λ°©λ²μ λν΄ μκ°νκ³ λ λ°©λ²μΌλ‘ λμΆλ κ²½μμμ§ κ΅λ©΄μ νμ λΉκ΅λΆμνλ€. | 2188 | null | translation | Chapter β
’ introduces the non-statistical methods using the methodology of existing studies and the statistical methods using the Markov switching model to define the transition of the current account regime shifts, and compares and analyzes the transition of the current account regime shifts derived from the two method... | {} | {} |
pos-4740 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2188 | 0 | translation_chunk | Chapter β
’ introduces the non-statistical methods using the methodology of existing studies and the statistical | 2188 | 1 | translation_chunk | methods using the Markov switching model to define the transition of the current account regime shifts, | {} | {} |
pos-4741 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2188 | 0 | translation_chunk | Chapter β
’ introduces the non-statistical methods using the methodology of existing studies and the statistical | 2188 | 2 | translation_chunk | and compares and analyzes the transition of the current account regime shifts derived from the two methods. | {} | {} |
pos-4742 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2188 | 1 | translation_chunk | methods using the Markov switching model to define the transition of the current account regime shifts, | 2188 | 2 | translation_chunk | and compares and analyzes the transition of the current account regime shifts derived from the two methods. | {} | {} |
pos-4743 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2189 | 0 | sentence_chunk | νΉν μ΅κ·Όμλ μ λ‘μ§μ μ¬μ λ¬Έμ μ¬νλ‘ κΈλ‘λ² κ²½κΈ°μΉ¨μ²΄ μ°λ €κ° νμ°λλ©΄μ 2012λ
1μμλ 23κ°μλ§μ | 2189 | 1 | sentence_chunk | μ²μμΌλ‘ κ²½μμμ§ μ μλ₯Ό κΈ°λ‘νλ©° κ²½μμμ§ νμ λͺ¨λ©ν
μ§μ μ¬λΆμ λν κ΄μ¬μ΄ λμμ§κ³ μλ€. | {} | {} |
pos-4744 | 1 | positive | sentence_translation | 2189 | null | sentence | νΉν μ΅κ·Όμλ μ λ‘μ§μ μ¬μ λ¬Έμ μ¬νλ‘ κΈλ‘λ² κ²½κΈ°μΉ¨μ²΄ μ°λ €κ° νμ°λλ©΄μ 2012λ
1μμλ 23κ°μλ§μ μ²μμΌλ‘ κ²½μμμ§ μ μλ₯Ό κΈ°λ‘νλ©° κ²½μμμ§ νμ λͺ¨λ©ν
μ§μ μ¬λΆμ λν κ΄μ¬μ΄ λμμ§κ³ μλ€. | 2189 | null | translation | In particular, as concerns over a global economic recession have spread in the wake of the financial problems in the euro area, attention in continuing the current account surplus momentum has been rising in January 2012, recording a current account deficit for the first time in 23 months. | {} | {} |
pos-4745 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2189 | 0 | translation_chunk | In particular, as concerns over a global economic recession have spread in the wake of the financial problems in the euro area, attention in | 2189 | 1 | translation_chunk | continuing the current account surplus momentum has been rising in January 2012, recording a current account deficit for the first time in 23 months. | {} | {} |
pos-4746 | 1 | positive | sentence_translation | 2190 | null | sentence | κΈλ‘λ² μ λμ±μ μΈ‘μ μ§νμ λ°λΌμλ μΆμ μΉ λ° ν΅κ³μ μ μμ± λ±μ μΆμ κ²°κ³Όμ λ€μ μ°¨μ΄κ° μμλ€. | 2190 | null | translation | According to the measurement indicators of global liquidity, there were slight variations in the estimation results, including estimates and statistical significance. | {} | {} |
pos-4747 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2190 | 0 | translation_chunk | According to the measurement indicators of global liquidity, there were slight | 2190 | 1 | translation_chunk | variations in the estimation results, including estimates and statistical significance. | {} | {} |
pos-4748 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2191 | 0 | sentence_chunk | μ£Όμ μ μ§κ΅μ λ³Έμν΅νλ μ΄ν΅νμ κ°μ μμ μ§νλ‘ κΈλ‘λ² μ λμ±μ μΈ‘μ νμμ κ²½μ°μλ λ¨κΈ°μ μΈ ν¨κ³Όλ§ ν΅κ³μ | 2191 | 1 | sentence_chunk | μ μνμμ§λ§ λ΄μΈ κΈλ¦¬μ°¨ λλ λ¬λ¬νμ§μμ κ°μ κ°κ²©λ³μλ‘ μΈ‘μ νμμ κ²½μ°μλ μ₯λ¨κΈ°μ κ±Έμ³ λͺ¨λ ν΅κ³μ μΌλ‘ μ μνμλ€. | {} | {} |
pos-4749 | 1 | positive | sentence_translation | 2191 | null | sentence | μ£Όμ μ μ§κ΅μ λ³Έμν΅νλ μ΄ν΅νμ κ°μ μμ μ§νλ‘ κΈλ‘λ² μ λμ±μ μΈ‘μ νμμ κ²½μ°μλ λ¨κΈ°μ μΈ ν¨κ³Όλ§ ν΅κ³μ μ μνμμ§λ§ λ΄μΈ κΈλ¦¬μ°¨ λλ λ¬λ¬νμ§μμ κ°μ κ°κ²©λ³μλ‘ μΈ‘μ νμμ κ²½μ°μλ μ₯λ¨κΈ°μ κ±Έμ³ λͺ¨λ ν΅κ³μ μΌλ‘ μ μνμλ€. | 2191 | null | translation | When measuring global liquidity using quantitative indicators such as the base currency or total currency of major developed countries, only short-term effects were statistically significant, but when measured using price variables such as differences in internal and external interest rates or the dollar index, both lo... | {} | {} |
pos-4750 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2191 | 0 | translation_chunk | When measuring global liquidity using quantitative indicators such as the base currency or total currency of major developed | 2191 | 1 | translation_chunk | countries, only short-term effects were statistically significant, but when measured using price variables such as differences in | {} | {} |
pos-4751 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2191 | 0 | translation_chunk | When measuring global liquidity using quantitative indicators such as the base currency or total currency of major developed | 2191 | 2 | translation_chunk | internal and external interest rates or the dollar index, both long-term and short-term effects were statistically significant. | {} | {} |
pos-4752 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2191 | 1 | translation_chunk | countries, only short-term effects were statistically significant, but when measured using price variables such as differences in | 2191 | 2 | translation_chunk | internal and external interest rates or the dollar index, both long-term and short-term effects were statistically significant. | {} | {} |
pos-4753 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2192 | 0 | sentence_chunk | μ΄μκΈ°β€μ΅μ¬λ¦Όμ κ΅λ΄ μμ°κ°κ²©μ μμΉμ΄ μλΉκ²½λ‘μ ν¬μκ²½λ‘ λͺ¨λλ₯Ό ν΅ν΄ | 2192 | 1 | sentence_chunk | κ²½μμμ§μ μν₯μ λ―ΈμΉμ§λ§ μλΉκ²½λ‘μ μν₯μ΄ λ ν¬κ² λνλ¬λ€κ³ μ£Όμ₯νμλ€. | {} | {} |
pos-4754 | 1 | positive | sentence_translation | 2192 | null | sentence | μ΄μκΈ°β€μ΅μ¬λ¦Όμ κ΅λ΄ μμ°κ°κ²©μ μμΉμ΄ μλΉκ²½λ‘μ ν¬μκ²½λ‘ λͺ¨λλ₯Ό ν΅ν΄ κ²½μμμ§μ μν₯μ λ―ΈμΉμ§λ§ μλΉκ²½λ‘μ μν₯μ΄ λ ν¬κ² λνλ¬λ€κ³ μ£Όμ₯νμλ€. | 2192 | null | translation | Lee Won-ki and Choi Jae-rim argued that the rise in domestic asset prices affected the current account through both consumption and investment channels, but the impact on the consumption channel was greater. | {} | {} |
pos-4755 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2192 | 0 | translation_chunk | Lee Won-ki and Choi Jae-rim argued that the rise in domestic asset prices affected the current account | 2192 | 1 | translation_chunk | through both consumption and investment channels, but the impact on the consumption channel was greater. | {} | {} |
pos-4756 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2193 | 0 | sentence_chunk | ν΅νμκΈ°κ° λ°μνλ©΄ ν΄λΉκ΅κ°μ ννκ°μΉκ° κΈκ²©νκ² μ νλκ³ ν° νμ μ μλ₯Ό κΈ°λ‘νλ | 2193 | 1 | sentence_chunk | κ²½μμμ§κ° κΈκ²©νκ² μ‘°μ λλλ° μ°λ¦¬λλΌλ 1997λ
μΈνμκΈ° λΉμμ λΉμ·ν κ²½νμ νμλ€. | {} | {} |
pos-4757 | 1 | positive | sentence_translation | 2193 | null | sentence | ν΅νμκΈ°κ° λ°μνλ©΄ ν΄λΉκ΅κ°μ ννκ°μΉκ° κΈκ²©νκ² μ νλκ³ ν° νμ μ μλ₯Ό κΈ°λ‘νλ κ²½μμμ§κ° κΈκ²©νκ² μ‘°μ λλλ° μ°λ¦¬λλΌλ 1997λ
μΈνμκΈ° λΉμμ λΉμ·ν κ²½νμ νμλ€. | 2193 | null | translation | In the event of a currency crisis, the currency value of the country sharply depreciates and the current account balance, which has recorded a large deficit, is sharply adjusted. Korea also had a similar experience during the 1997 financial crisis. | {} | {} |
pos-4758 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2193 | 0 | translation_chunk | In the event of a currency crisis, the currency value of the country sharply depreciates and the current account balance, | 2193 | 1 | translation_chunk | which has recorded a large deficit, is sharply adjusted. Korea also had a similar experience during the 1997 financial crisis. | {} | {} |
pos-4759 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2194 | 0 | sentence_chunk | ννΈ κ²½μμμ§ κ²°μ μμΈμ λν κ΅λ΄μ°κ΅¬λ₯Ό 보면, κΉμ€μ² μ μ°λ¦¬λλΌμ κ²½μμμ§κ° | 2194 | 1 | sentence_chunk | νμ¨λ³΄λ€λ κ΅λ΄μμ, κ΅μ쑰건 λ° ν΄μΈμμ λ±μ μν΄ μν₯μ ν¬κ² λ°λλ€κ³ νμλ€. | {} | {} |
pos-4760 | 1 | positive | sentence_translation | 2194 | null | sentence | ννΈ κ²½μμμ§ κ²°μ μμΈμ λν κ΅λ΄μ°κ΅¬λ₯Ό 보면, κΉμ€μ² μ μ°λ¦¬λλΌμ κ²½μμμ§κ° νμ¨λ³΄λ€λ κ΅λ΄μμ, κ΅μ쑰건 λ° ν΄μΈμμ λ±μ μν΄ μν₯μ ν¬κ² λ°λλ€κ³ νμλ€. | 2194 | null | translation | Meanwhile, according to domestic studies on the determinants of the current account, Kim Yun-cheol said that Korea's current account is more affected by domestic demand, trade conditions, and overseas demand than exchange rates. | {} | {} |
pos-4761 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2194 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, according to domestic studies on the determinants of the current account, Kim Yun-cheol said that Korea's | 2194 | 1 | translation_chunk | current account is more affected by domestic demand, trade conditions, and overseas demand than exchange rates. | {} | {} |
pos-4762 | 1 | positive | sentence_translation | 2195 | null | sentence | μ½κΈλ¦¬κ° μ μ±
κΈλ¦¬ μ μν κΈ°μ‘°λ‘ μμΉμΆμΈμ μμμλ λΆκ΅¬νκ³ μ₯κΈ°κΈλ¦¬λ μ€νλ € νλ½νλ λͺ¨μ΅μ 보μ΄κ³ μλ€. | 2195 | null | translation | Although the call rate is on the rise caused by the normalization of policy rates, long-term interest rates are showing a rather downward trend. | {} | {} |
pos-4763 | 1 | positive | sentence_translation | 2196 | null | sentence | νΉν 2011λ
νλ°κΈ°μλ μ₯λ¨κΈ°κΈλ¦¬ μμ νμ κΉμ§ λ°μν¨μΌλ‘μ¨ κΈλ¦¬μ νκΈκ²½λ‘μ μ΄μμ΄ μμμ 보μ΄κ³ μλ€. | 2196 | null | translation | In particular, in the second half of 2011, there was an abnormality in the transmission mechanism of interest rates as the yield curve inversion of long and short-term yields occurred. | {} | {} |
pos-4764 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2196 | 0 | translation_chunk | In particular, in the second half of 2011, there was an abnormality in the transmission | 2196 | 1 | translation_chunk | mechanism of interest rates as the yield curve inversion of long and short-term yields occurred. | {} | {} |
pos-4765 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2197 | 0 | sentence_chunk | ννΈ κ΅κ³ μ± 3λ
λ° 10λ
μμ΅λ₯ μ μ½κΈλ¦¬μ λΉνμ¬ λ³λ νμ΄ ν° λͺ¨μ΅μ | 2197 | 1 | sentence_chunk | 보μ΄κ³ μμΌλ μΆμΈμ μΌλ‘ μ½κΈλ¦¬μ μμ§μμ ν¬κ² λ²μ΄λμ§ μλ λͺ¨μ΅μ΄λ€. | {} | {} |
pos-4766 | 1 | positive | sentence_translation | 2197 | null | sentence | ννΈ κ΅κ³ μ± 3λ
λ° 10λ
μμ΅λ₯ μ μ½κΈλ¦¬μ λΉνμ¬ λ³λ νμ΄ ν° λͺ¨μ΅μ 보μ΄κ³ μμΌλ μΆμΈμ μΌλ‘ μ½κΈλ¦¬μ μμ§μμ ν¬κ² λ²μ΄λμ§ μλ λͺ¨μ΅μ΄λ€. | 2197 | null | translation | Meanwhile, the 3-year and 10-year treasury yields show large fluctuations compared to the call rate, but they do not deviate significantly from the movement of the call rate in a trend. | {} | {} |
pos-4767 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2197 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, the 3-year and 10-year treasury yields show large fluctuations compared to the | 2197 | 1 | translation_chunk | call rate, but they do not deviate significantly from the movement of the call rate in a trend. | {} | {} |
pos-4768 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2198 | 0 | sentence_chunk | λ κΈ°κ°μ μμ μ΄ν΄λ³Έ κΈλ‘λ² μ λμ± κ³ΌμκΈ°κ°κ³Ό μΌμΉνκ³ μμΌλ©°, κΈ°κ° μ€ | 2198 | 1 | sentence_chunk | GDP λλΉ μλ³Έμ μ
κ·λͺ¨λ μ ν₯κ΅ 4.7%, μ°λ¦¬λλΌ 5.9% μμ€μ΄ μλ€. | {} | {} |
pos-4769 | 1 | positive | sentence_translation | 2198 | null | sentence | λ κΈ°κ°μ μμ μ΄ν΄λ³Έ κΈλ‘λ² μ λμ± κ³ΌμκΈ°κ°κ³Ό μΌμΉνκ³ μμΌλ©°, κΈ°κ° μ€ GDP λλΉ μλ³Έμ μ
κ·λͺ¨λ μ ν₯κ΅ 4.7%, μ°λ¦¬λλΌ 5.9% μμ€μ΄ μλ€. | 2198 | null | translation | This period aligns with the previously mentioned period of global liquidity surplus, and during this time, the scale of capital inflow to GDP was 4.7% in emerging countries and 5.9% in Korea. | {} | {} |
pos-4770 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2198 | 0 | translation_chunk | This period aligns with the previously mentioned period of global liquidity surplus, and during | 2198 | 1 | translation_chunk | this time, the scale of capital inflow to GDP was 4.7% in emerging countries and 5.9% in Korea. | {} | {} |
pos-4771 | 1 | positive | sentence_translation | 2199 | null | sentence | μνμ°¨μ
λ° μ±κΆμ μ€μ¬μΌλ‘ μ¦κ°νμλ μ ν₯κ΅μ μλ³Έμ μ
μ μκΈ°κΈ°κ°μλ μ₯κΈ°μΆμΈλ₯Ό λ°λκ±°λ λκ·λͺ¨ μ μΆλ‘ λ°μ λμλ€. | 2199 | null | translation | During the crisis period, the capital inflows from emerging countries, which had been increasing primarily through bank borrowing and bonds, either deviated from the long-term trend or experienced a significant reversal with large-scale outflows. | {} | {} |
pos-4772 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2199 | 0 | translation_chunk | During the crisis period, the capital inflows from emerging countries, which had been increasing primarily through bank | 2199 | 1 | translation_chunk | borrowing and bonds, either deviated from the long-term trend or experienced a significant reversal with large-scale outflows. | {} | {} |
pos-4773 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2200 | 0 | sentence_chunk | μ΄μ κ°μ΄ μ¬ν μ ν₯κ΅μ λΉν΄ μ°λ¦¬λλΌμ μλ³Έμ μΆ κ·λͺ¨κ° 4λ°° μ΄μ μ»Έλ μμΈ μ€ νλλ μ°λ¦¬λλΌμ λμ λμΈμμ‘΄λμ | 2200 | 1 | sentence_chunk | ν¨κ» κΈλ‘λ² κΈμ΅μκΈ° μ§μ μνμμ€ν
μ λ¨κΈ° λμΈμμ°, λΆμ±μ λ§κΈ°λΆμΌμΉ λ¬Έμ κ° μ¬κ°νμκΈ° λλ¬ΈμΌλ‘ 보μΈλ€. | {} | {} |
pos-4774 | 1 | positive | sentence_translation | 2200 | null | sentence | μ΄μ κ°μ΄ μ¬ν μ ν₯κ΅μ λΉν΄ μ°λ¦¬λλΌμ μλ³Έμ μΆ κ·λͺ¨κ° 4λ°° μ΄μ μ»Έλ μμΈ μ€ νλλ μ°λ¦¬λλΌμ λμ λμΈμμ‘΄λμ ν¨κ» κΈλ‘λ² κΈμ΅μκΈ° μ§μ μνμμ€ν
μ λ¨κΈ° λμΈμμ°, λΆμ±μ λ§κΈ°λΆμΌμΉ λ¬Έμ κ° μ¬κ°νμκΈ° λλ¬ΈμΌλ‘ 보μΈλ€. | 2200 | null | translation | One of the reasons why Korea's capital outflow was more than 4 times larger than that of other emerging countries seems to be due to Korea's high dependence on foreign countries and the serious problem of the maturity mismatch of short-term foreign assets and liabilities of the banking system just before the global fin... | {} | {} |
pos-4775 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2200 | 0 | translation_chunk | One of the reasons why Korea's capital outflow was more than 4 times larger than that of other emerging countries | 2200 | 1 | translation_chunk | seems to be due to Korea's high dependence on foreign countries and the serious problem of the maturity mismatch | {} | {} |
pos-4776 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2200 | 0 | translation_chunk | One of the reasons why Korea's capital outflow was more than 4 times larger than that of other emerging countries | 2200 | 2 | translation_chunk | of short-term foreign assets and liabilities of the banking system just before the global financial crisis. | {} | {} |
pos-4777 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2200 | 1 | translation_chunk | seems to be due to Korea's high dependence on foreign countries and the serious problem of the maturity mismatch | 2200 | 2 | translation_chunk | of short-term foreign assets and liabilities of the banking system just before the global financial crisis. | {} | {} |
pos-4778 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2201 | 0 | sentence_chunk | 그리νμ¬ νμ¨μ λ³λμ±μ μ νμ λν λΆμμ κ°μΈκ³Ό κΈ°μ
μ μΈνμμ°ν¬ν ν΄λ¦¬μ€μ μ΅μ μ ν λ° μ°λ¦¬λλΌ | 2201 | 1 | sentence_chunk | κΈ°μ
λ€μ ν¨μ¨μ μΈ νμν κ²½μλΏλ§ μλλΌ λ³λμ±μ΄ μ¬ν μΈνκΈμ΅ μμ₯μ λΆμνλλ° κΈ°μ¬ν μ μμ κ²μ΄λ€. | {} | {} |
pos-4779 | 1 | positive | sentence_translation | 2201 | null | sentence | 그리νμ¬ νμ¨μ λ³λμ±μ μ νμ λν λΆμμ κ°μΈκ³Ό κΈ°μ
μ μΈνμμ°ν¬ν ν΄λ¦¬μ€μ μ΅μ μ ν λ° μ°λ¦¬λλΌ κΈ°μ
λ€μ ν¨μ¨μ μΈ νμν κ²½μλΏλ§ μλλΌ λ³λμ±μ΄ μ¬ν μΈνκΈμ΅ μμ₯μ λΆμνλλ° κΈ°μ¬ν μ μμ κ²μ΄λ€. | 2201 | null | translation | Therefore, analyzing the jump in exchange rate volatility can contribute not only to the optimal selection of foreign currency asset portfolios by individuals and companies and the efficient management of exchange risks by Korean companies, but also to the analysis of the highly volatile foreign exchange finance market... | {} | {} |
pos-4780 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2201 | 0 | translation_chunk | Therefore, analyzing the jump in exchange rate volatility can contribute not only to the optimal selection | 2201 | 1 | translation_chunk | of foreign currency asset portfolios by individuals and companies and the efficient management of exchange | {} | {} |
pos-4781 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2201 | 0 | translation_chunk | Therefore, analyzing the jump in exchange rate volatility can contribute not only to the optimal selection | 2201 | 2 | translation_chunk | risks by Korean companies, but also to the analysis of the highly volatile foreign exchange finance market. | {} | {} |
pos-4782 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2201 | 1 | translation_chunk | of foreign currency asset portfolios by individuals and companies and the efficient management of exchange | 2201 | 2 | translation_chunk | risks by Korean companies, but also to the analysis of the highly volatile foreign exchange finance market. | {} | {} |
pos-4783 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2202 | 0 | sentence_chunk | λ³λμ±μ λν ꡬ쑰λ³ν κ²μ μ ν¬ν¨νκ³ , μ 체 κΈ°κ°κ³Ό μκΈ° κΈ°κ°μ μ μΈν κ²½μ°λ₯Ό μκΈ° | 2202 | 1 | sentence_chunk | μ΄μ κ³Ό μ΄νλ‘ λλμ΄μ λΆμλΉκ΅νλ©΄ ν₯λ―Έμλ κ²°κ³Όλ₯Ό ꡬν μ μκ² μ§λ§ ν₯νκ³Όμ λ‘ λ¨κΈ΄λ€. | {} | {} |
pos-4784 | 1 | positive | sentence_translation | 2202 | null | sentence | λ³λμ±μ λν ꡬ쑰λ³ν κ²μ μ ν¬ν¨νκ³ , μ 체 κΈ°κ°κ³Ό μκΈ° κΈ°κ°μ μ μΈν κ²½μ°λ₯Ό μκΈ° μ΄μ κ³Ό μ΄νλ‘ λλμ΄μ λΆμλΉκ΅νλ©΄ ν₯λ―Έμλ κ²°κ³Όλ₯Ό ꡬν μ μκ² μ§λ§ ν₯νκ³Όμ λ‘ λ¨κΈ΄λ€. | 2202 | null | translation | Including a test for structural changes in volatility, an analysis comparing the entire period and the case excluding the crisis period into before and after the crisis could yield interesting results, but this will be left as a future task. | {} | {} |
pos-4785 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2202 | 0 | translation_chunk | Including a test for structural changes in volatility, an analysis comparing the entire period and the case excluding the | 2202 | 1 | translation_chunk | crisis period into before and after the crisis could yield interesting results, but this will be left as a future task. | {} | {} |
pos-4786 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2203 | 0 | sentence_chunk | λΆμ κΈ°κ°μ΄ 2003λ
ο½2010λ
μ΄μ΄μ 2008λ
κΈμ΅μκΈ° λ± μΈκ³κ²½μ μ μμ΄ μ¬κ±΄λ€μ΄ | 2203 | 1 | sentence_chunk | λ§μκ³ μΈνμμ₯μ κΈκ²©ν λ³λμ΄ μμκΈ° λλ¬Έμ ꡬ쑰 λ³νμ λ
ΈμΆλ κ°λ₯μ±μ΄ λλ€. | {} | {} |
pos-4787 | 1 | positive | sentence_translation | 2203 | null | sentence | λΆμ κΈ°κ°μ΄ 2003λ
ο½2010λ
μ΄μ΄μ 2008λ
κΈμ΅μκΈ° λ± μΈκ³κ²½μ μ μμ΄ μ¬κ±΄λ€μ΄ λ§μκ³ μΈνμμ₯μ κΈκ²©ν λ³λμ΄ μμκΈ° λλ¬Έμ ꡬ쑰 λ³νμ λ
ΈμΆλ κ°λ₯μ±μ΄ λλ€. | 2203 | null | translation | Due to the analysis period spanning from 2003 to 2010, which coincided with numerous events in the global economy, such as the 2008 financial crisis, and the significant volatility in the foreign exchange market, there is a high likelihood of being exposed to potential structural changes. | {} | {} |
pos-4788 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2203 | 0 | translation_chunk | Due to the analysis period spanning from 2003 to 2010, which coincided with numerous events in the global economy, such as the 2008 financial | 2203 | 1 | translation_chunk | crisis, and the significant volatility in the foreign exchange market, there is a high likelihood of being exposed to potential structural changes. | {} | {} |
pos-4789 | 1 | positive | sentence_translation | 2204 | null | sentence | νμ¨μ λ³λμ±μ μμΈ‘μ λΉλ²ν μ ν λλ¬Έμ μ νλ³λμ±μ κ°μνμ§ μκ³ λ μμΈ‘νκΈ° νλ€λ€. | 2204 | null | translation | Predicting the exchange rate is challenging without considering jump volatility due to frequent jumps. | {} | {} |
pos-4790 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2205 | 0 | sentence_chunk | κΈλ‘λ² κΈλ¦¬ λ° μ±μ₯λ₯ μ§νλ‘λ κ°κ° G3 κ΅κ° μ μ±
κΈλ¦¬μ μ€μ§ GDP μ¦κ°μ¨ μλ£λ₯Ό μ΄μ©νμλλ° | 2205 | 1 | sentence_chunk | μ΄μ λΉν΄ μ ν₯κ΅ κΈλ¦¬ λ° μ±μ₯λ₯ μ΄ λ λμΌλ©΄ μ ν₯κ΅μΌλ‘μ μλ³Έ μ μ
μ΄ μ¦κ°ν κ²μΌλ‘ μμλλ€. | {} | {} |
pos-4791 | 1 | positive | sentence_translation | 2205 | null | sentence | κΈλ‘λ² κΈλ¦¬ λ° μ±μ₯λ₯ μ§νλ‘λ κ°κ° G3 κ΅κ° μ μ±
κΈλ¦¬μ μ€μ§ GDP μ¦κ°μ¨ μλ£λ₯Ό μ΄μ©νμλλ° μ΄μ λΉν΄ μ ν₯κ΅ κΈλ¦¬ λ° μ±μ₯λ₯ μ΄ λ λμΌλ©΄ μ ν₯κ΅μΌλ‘μ μλ³Έ μ μ
μ΄ μ¦κ°ν κ²μΌλ‘ μμλλ€. | 2205 | null | translation | Using data on G3 national policy rates and real GDP growth, which are global interest rate and growth rate indicators, it is expected that if the interest rates and growth rates in emerging economies are higher, there will be an increase in capital inflow into these economies. | {} | {} |
pos-4792 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2205 | 0 | translation_chunk | Using data on G3 national policy rates and real GDP growth, which are global interest rate and growth rate indicators, it is expected that | 2205 | 1 | translation_chunk | if the interest rates and growth rates in emerging economies are higher, there will be an increase in capital inflow into these economies. | {} | {} |
pos-4793 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2206 | 0 | sentence_chunk | κΈλ‘λ² μ λμ± μ§νλ μ μ₯μμ μ€λͺ
ν λ°μ κ°μ΄ μ¦κ°μ¨, μνλ³λμΉ, μ μ©μΉμ λ± 3κ°μ§ μ§νλ₯Ό | 2206 | 1 | sentence_chunk | μ΄μ©νκ³ , μκΈ° μ΄ν μ£Όμκ΅μ μμ μν μ μ±
κ³Ό κ΄λ ¨μ΄ μλ 곡μ μ λμ± μνλ³λμΉλ μΆκ°νμλ€. | {} | {} |
pos-4794 | 1 | positive | sentence_translation | 2206 | null | sentence | κΈλ‘λ² μ λμ± μ§νλ μ μ₯μμ μ€λͺ
ν λ°μ κ°μ΄ μ¦κ°μ¨, μνλ³λμΉ, μ μ©μΉμ λ± 3κ°μ§ μ§νλ₯Ό μ΄μ©νκ³ , μκΈ° μ΄ν μ£Όμκ΅μ μμ μν μ μ±
κ³Ό κ΄λ ¨μ΄ μλ 곡μ μ λμ± μνλ³λμΉλ μΆκ°νμλ€. | 2206 | null | translation | The global liquidity indicators, as mentioned in the previous section, utilize 3 indicators: growth rate, cyclical fluctuation, and credit multiplier, and public liquidity cyclical fluctuations related to quantitative easing policies in major countries after the crisis have been included. | {} | {} |
pos-4795 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2206 | 0 | translation_chunk | The global liquidity indicators, as mentioned in the previous section, utilize 3 indicators: growth rate, cyclical fluctuation, and credit | 2206 | 1 | translation_chunk | multiplier, and public liquidity cyclical fluctuations related to quantitative easing policies in major countries after the crisis have been included. | {} | {} |
pos-4796 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2207 | 0 | sentence_chunk | λ€μ μ₯μμλ μλ³Έμ΄λμ κ²°μ νλ λ€μν μμΈμ μμΈν μ€λͺ
νκ³ μ΄λ₯Ό λ°νμΌλ‘ | 2207 | 1 | sentence_chunk | μ€μ¦λΆμ λͺ¨νμ μΆμ νμ¬ κΈλ‘λ² μ λμ±μ΄ μ ν₯κ΅μΌλ‘μ μλ³Έμ΄λμ λ―ΈμΉ μν₯μ λΆμνμλ€. | {} | {} |
pos-4797 | 1 | positive | sentence_translation | 2207 | null | sentence | λ€μ μ₯μμλ μλ³Έμ΄λμ κ²°μ νλ λ€μν μμΈμ μμΈν μ€λͺ
νκ³ μ΄λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μ€μ¦λΆμ λͺ¨νμ μΆμ νμ¬ κΈλ‘λ² μ λμ±μ΄ μ ν₯κ΅μΌλ‘μ μλ³Έμ΄λμ λ―ΈμΉ μν₯μ λΆμνμλ€. | 2207 | null | translation | In the following chapter, a detailed explanation of various factors that determine capital movement is provided, and an empirical analysis model is estimated based on this to analyze the influence of global liquidity on capital movement to emerging countries. | {} | {} |
pos-4798 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2207 | 0 | translation_chunk | In the following chapter, a detailed explanation of various factors that determine capital movement is provided, and an empirical | 2207 | 1 | translation_chunk | analysis model is estimated based on this to analyze the influence of global liquidity on capital movement to emerging countries. | {} | {} |
pos-4799 | 1 | positive | sentence_translation | 2208 | null | sentence | λ³΄λ€ μλ°ν λΆμμ μν΄μλ μ¬λ¬ λ€λ₯Έ μμΈλ€μ ν¨κ» κ°μν νμκ° μλ€. | 2208 | null | translation | To conduct a more rigorous analysis, it is necessary to take into account various other factors together. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.