Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-5100	1	positive	translation_chunk_internal	2346	0	translation_chunk	Composition of the Model In this study, we will first look at the effects of variables known as domestic factors, such as	2346	2	translation_chunk	robustness of the macroeconomic situation and legal system in capital-granting countries, etc., through the basic model.	{}	{}
pos-5101	1	positive	translation_chunk_internal	2346	1	translation_chunk	foreign factors such as the ripple effect of the central bank of advanced countries and the easing monetary policy, and the	2346	2	translation_chunk	robustness of the macroeconomic situation and legal system in capital-granting countries, etc., through the basic model.	{}	{}
pos-5102	1	positive	sentence_translation	2347	null	sentence	법제도는 유사한 연구에 많이 활용되는 ICGR 데이터베이스의 법준수지수를 사용하였다.	2347	null	translation	The legal system used the legal compliance index of the ICGR database, which is widely used in similar research.	{}	{}
pos-5103	1	positive	sentence_chunk_internal	2348	0	sentence_chunk	이 지수는 정부의 안정성, 사회경제여건, 투자 여건, 내부갈등, 외부갈등, 부패, 군의 정치개입, 종교갈등,	2348	1	sentence_chunk	법과 질서, 종족갈등, 민주적 책임 및 관료수준의 12개 세부지표로 구성되며 0에서 100까지의 값으로 표시된다.	{}	{}
pos-5104	1	positive	sentence_translation	2348	null	sentence	이 지수는 정부의 안정성, 사회경제여건, 투자 여건, 내부갈등, 외부갈등, 부패, 군의 정치개입, 종교갈등, 법과 질서, 종족갈등, 민주적 책임 및 관료수준의 12개 세부지표로 구성되며 0에서 100까지의 값으로 표시된다.	2348	null	translation	This index consists of 12 detailed indicators of government stability, socio-economic conditions, investment conditions, internal conflict, external conflict, corruption, military political intervention, religious conflicts, law and order, ethnic conflicts, democratic responsibility, and bureaucratic level, and is expr...	{}	{}
pos-5105	1	positive	translation_chunk_internal	2348	0	translation_chunk	This index consists of 12 detailed indicators of government stability, socio-economic conditions, investment conditions,	2348	1	translation_chunk	internal conflict, external conflict, corruption, military political intervention, religious conflicts, law and	{}	{}
pos-5106	1	positive	translation_chunk_internal	2348	0	translation_chunk	This index consists of 12 detailed indicators of government stability, socio-economic conditions, investment conditions,	2348	2	translation_chunk	order, ethnic conflicts, democratic responsibility, and bureaucratic level, and is expressed as a value from 0 to 100.	{}	{}
pos-5107	1	positive	translation_chunk_internal	2348	1	translation_chunk	internal conflict, external conflict, corruption, military political intervention, religious conflicts, law and	2348	2	translation_chunk	order, ethnic conflicts, democratic responsibility, and bureaucratic level, and is expressed as a value from 0 to 100.	{}	{}
pos-5108	1	positive	sentence_chunk_internal	2349	0	sentence_chunk	과소유입기 혹은 유출기에는 민간유동성 창출 위축으로 신용승수가 하락하면 자본 유입	2349	1	sentence_chunk	수준이 더 악화되며, 공적유동성이 증가하여도 자본유입 수준이 악화되는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-5109	1	positive	sentence_translation	2349	null	sentence	과소유입기 혹은 유출기에는 민간유동성 창출 위축으로 신용승수가 하락하면 자본 유입 수준이 더 악화되며, 공적유동성이 증가하여도 자본유입 수준이 악화되는 것으로 나타났다.	2349	null	translation	It has been observed that during periods of under-inflow or outflow, a decrease in credit multiplier due to a contraction in private liquidity creation exacerbates the level of capital inflow, and even with an increase in public liquidity, the level of capital inflow worsens.	{}	{}
pos-5110	1	positive	translation_chunk_internal	2349	0	translation_chunk	It has been observed that during periods of under-inflow or outflow, a decrease in credit multiplier due to a contraction in private liquidity	2349	1	translation_chunk	creation exacerbates the level of capital inflow, and even with an increase in public liquidity, the level of capital inflow worsens.	{}	{}
pos-5111	1	positive	sentence_translation	2350	null	sentence	이는 글로벌 위기와 같은 상황에서는 주요국의 공적유동성 공급 확대만 으로 위축되는 민간신용창출을 단기에 반전시키지 못하기 때문으로 보인다.	2350	null	translation	This appears to be due to the inability to quickly reverse the contraction of private credit, which is solely dependent on the expansion of public liquidity supply in major countries, in situations like a global crisis.	{}	{}
pos-5112	1	positive	translation_chunk_internal	2350	0	translation_chunk	This appears to be due to the inability to quickly reverse the contraction of private credit, which is solely	2350	1	translation_chunk	dependent on the expansion of public liquidity supply in major countries, in situations like a global crisis.	{}	{}
pos-5113	1	positive	sentence_chunk_internal	2351	0	sentence_chunk	한편 위험회피성향 감소, 환율변동성 완화, 성장률격차 증가는 자본 과다유입기에 자본유입을 더 증대시키는 것으로 작용하는 반면,	2351	1	sentence_chunk	자본 과소유입 혹은 유출기에는 자본시장 개방도가 낮고, 위험회피성향이 증가할수록 자본유입 수준을 악화시키는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-5114	1	positive	sentence_translation	2351	null	sentence	한편 위험회피성향 감소, 환율변동성 완화, 성장률격차 증가는 자본 과다유입기에 자본유입을 더 증대시키는 것으로 작용하는 반면, 자본 과소유입 혹은 유출기에는 자본시장 개방도가 낮고, 위험회피성향이 증가할수록 자본유입 수준을 악화시키는 것으로 나타났다.	2351	null	translation	Meanwhile, it has been observed that a decrease in risk aversion, a reduction in exchange rate volatility, and an increase in the growth rate gap serve to amplify capital inflows during periods of excessive capital inflow, and conversely, during periods of insufficient or outflowing capital, it has been found that the ...	{}	{}
pos-5115	1	positive	translation_chunk_internal	2351	0	translation_chunk	Meanwhile, it has been observed that a decrease in risk aversion, a reduction in exchange rate volatility, and an increase in the growth rate gap	2351	1	translation_chunk	serve to amplify capital inflows during periods of excessive capital inflow, and conversely, during periods of insufficient or outflowing	{}	{}
pos-5116	1	positive	translation_chunk_internal	2351	0	translation_chunk	Meanwhile, it has been observed that a decrease in risk aversion, a reduction in exchange rate volatility, and an increase in the growth rate gap	2351	2	translation_chunk	capital, it has been found that the level of capital inflow worsens as the degree of capital market openness decreases and risk aversion increases.	{}	{}
pos-5117	1	positive	translation_chunk_internal	2351	1	translation_chunk	serve to amplify capital inflows during periods of excessive capital inflow, and conversely, during periods of insufficient or outflowing	2351	2	translation_chunk	capital, it has been found that the level of capital inflow worsens as the degree of capital market openness decreases and risk aversion increases.	{}	{}
pos-5118	1	positive	sentence_chunk_internal	2352	0	sentence_chunk	신흥국으로 유입된 자본이 경제여건의 변화로 일시에 유출될 경우 과거 1995년 멕시코 페소화 위기,	2352	1	sentence_chunk	1997년 아시아 외환 위기 및 글로벌 금융위기 등과 같이 경제가 불안정해 질 가능성이 매우 높다.	{}	{}
pos-5119	1	positive	sentence_translation	2352	null	sentence	신흥국으로 유입된 자본이 경제여건의 변화로 일시에 유출될 경우 과거 1995년 멕시코 페소화 위기, 1997년 아시아 외환 위기 및 글로벌 금융위기 등과 같이 경제가 불안정해 질 가능성이 매우 높다.	2352	null	translation	If capital flowing into emerging economies is leaked at once due to changes in economic conditions, the economy will highly likely be unstable, such as the Mexican peso crisis in 1995, the Asian financial crisis in 1997, and the global financial crisis.	{}	{}
pos-5120	1	positive	translation_chunk_internal	2352	0	translation_chunk	If capital flowing into emerging economies is leaked at once due to changes in economic conditions, the economy will highly	2352	1	translation_chunk	likely be unstable, such as the Mexican peso crisis in 1995, the Asian financial crisis in 1997, and the global financial crisis.	{}	{}
pos-5121	1	positive	sentence_chunk_internal	2353	0	sentence_chunk	이와 같은 자본유출입의 변동성 확대에 대응하여 신흥국은 2009년 이후 거시경제 정책 외에 다양한 형태의	2353	1	sentence_chunk	거시건전성정책을 채택하였으며 브라질 등 일부 국가에서는 자본통제를 부활시키는 등 자본이동관리정책을 도입하였다.	{}	{}
pos-5122	1	positive	sentence_translation	2353	null	sentence	이와 같은 자본유출입의 변동성 확대에 대응하여 신흥국은 2009년 이후 거시경제 정책 외에 다양한 형태의 거시건전성정책을 채택하였으며 브라질 등 일부 국가에서는 자본통제를 부활시키는 등 자본이동관리정책을 도입하였다.	2353	null	translation	In response to this expansion of volatility in capital inflows and outflows, emerging countries have adopted various forms of macroprudential policies in addition to macroeconomic policies since 2009. Some countries such as Brazil have introduced capital movement management policies such as reviving capital control.	{}	{}
pos-5123	1	positive	translation_chunk_internal	2353	0	translation_chunk	In response to this expansion of volatility in capital inflows and outflows, emerging countries have adopted various forms of macroprudential policies in	2353	1	translation_chunk	addition to macroeconomic policies since 2009. Some countries such as Brazil have introduced capital movement management policies such as reviving capital control.	{}	{}
pos-5124	1	positive	sentence_translation	2354	null	sentence	창출 기회를 얻는 등 자원배분의 효율성을 제고시킴으로써 경제성장에 기여할 수 있는 편익을 제공한다.	2354	null	translation	It provides benefits that can contribute to economic growth by enhancing the efficiency of resource allocation, such as gaining the creation opportunities.	{}	{}
pos-5125	1	positive	sentence_chunk_internal	2355	0	sentence_chunk	예상환율 절상률은 추정 대상기간 중 환율조정 혹은 환율의 급변동 사례가 있는 점을 감안하여 전체 기간	2355	1	sentence_chunk	추세치로부터의 이탈정도 대신 각국의 대미 달러환율의 직전 3년 추세치로 부터의 이탈 정도로 측정하였다.	{}	{}
pos-5126	1	positive	sentence_translation	2355	null	sentence	예상환율 절상률은 추정 대상기간 중 환율조정 혹은 환율의 급변동 사례가 있는 점을 감안하여 전체 기간 추세치로부터의 이탈정도 대신 각국의 대미 달러환율의 직전 3년 추세치로 부터의 이탈 정도로 측정하였다.	2355	null	translation	The expected exchange rate appreciation was measured by the degree of deviation of each country's dollar exchange rate from the previous three-year trend instead of the degree of deviation from the overall period trend, taking into account the fact that there were cases of exchange rate adjustments or rapid fluctuation...	{}	{}
pos-5127	1	positive	translation_chunk_internal	2355	0	translation_chunk	The expected exchange rate appreciation was measured by the degree of deviation of each country's dollar exchange rate from	2355	1	translation_chunk	the previous three-year trend instead of the degree of deviation from the overall period trend, taking into account the fact	{}	{}
pos-5128	1	positive	translation_chunk_internal	2355	0	translation_chunk	The expected exchange rate appreciation was measured by the degree of deviation of each country's dollar exchange rate from	2355	2	translation_chunk	that there were cases of exchange rate adjustments or rapid fluctuations in the exchange rate during the estimated period.	{}	{}
pos-5129	1	positive	translation_chunk_internal	2355	1	translation_chunk	the previous three-year trend instead of the degree of deviation from the overall period trend, taking into account the fact	2355	2	translation_chunk	that there were cases of exchange rate adjustments or rapid fluctuations in the exchange rate during the estimated period.	{}	{}
pos-5130	1	positive	sentence_chunk_internal	2356	0	sentence_chunk	예상환율 절상률이 높으면 해외투자자 입장에서 투자된 자본을 향후 회수할 경우 추가 수익을 획득할 수 있으므로	2356	1	sentence_chunk	자본유입은 증가할 것으로 보이나 투자자의 예상환율을 측정하는 것이 쉽지 않기 때문에 해석에 주의할 필요가 있다.	{}	{}
pos-5131	1	positive	sentence_translation	2356	null	sentence	예상환율 절상률이 높으면 해외투자자 입장에서 투자된 자본을 향후 회수할 경우 추가 수익을 획득할 수 있으므로 자본유입은 증가할 것으로 보이나 투자자의 예상환율을 측정하는 것이 쉽지 않기 때문에 해석에 주의할 필요가 있다.	2356	null	translation	If the expected exchange rate appreciation is high, the capital inflow is expected to increase as additional profits can be obtained if the invested capital is recovered in the future from the perspective of overseas investors. Nevertheless, it is not easy to measure the expected exchange rate of investors, then attent...	{}	{}
pos-5132	1	positive	translation_chunk_internal	2356	0	translation_chunk	If the expected exchange rate appreciation is high, the capital inflow is expected to increase as additional profits can	2356	1	translation_chunk	be obtained if the invested capital is recovered in the future from the perspective of overseas investors. Nevertheless,	{}	{}
pos-5133	1	positive	translation_chunk_internal	2356	0	translation_chunk	If the expected exchange rate appreciation is high, the capital inflow is expected to increase as additional profits can	2356	2	translation_chunk	it is not easy to measure the expected exchange rate of investors, then attention needs to be paid for interpretation.	{}	{}
pos-5134	1	positive	translation_chunk_internal	2356	1	translation_chunk	be obtained if the invested capital is recovered in the future from the perspective of overseas investors. Nevertheless,	2356	2	translation_chunk	it is not easy to measure the expected exchange rate of investors, then attention needs to be paid for interpretation.	{}	{}
pos-5135	1	positive	sentence_translation	2357	null	sentence	한편 자본시장개방도, 예상환율절상률, 환율변동 등 개별 국가 요인은 내생성 문제를 완화하기 위해 전기 값을 이용하였다.	2357	null	translation	Meanwhile, individual country factors such as capital market opening, expected exchange rate appreciation, and exchange rate fluctuations used electricity prices to alleviate the endogenous problem.	{}	{}
pos-5136	1	positive	translation_chunk_internal	2357	0	translation_chunk	Meanwhile, individual country factors such as capital market opening, expected exchange rate	2357	1	translation_chunk	appreciation, and exchange rate fluctuations used electricity prices to alleviate the endogenous problem.	{}	{}
pos-5137	1	positive	sentence_translation	2358	null	sentence	자본유출입은 크게 은행대출과 외국인 포트폴리오 투자로 구분되며 다시 포트폴리오 투자는 채권투자와 주식투자로 나눌 수 있다.	2358	null	translation	Capital inflows and outflows are largely divided into bank loans and foreign portfolio investment. Portfolio investment can be divided into bond investments and stock investments.	{}	{}
pos-5138	1	positive	translation_chunk_internal	2358	0	translation_chunk	Capital inflows and outflows are largely divided into bank loans and foreign portfolio	2358	1	translation_chunk	investment. Portfolio investment can be divided into bond investments and stock investments.	{}	{}
pos-5139	1	positive	sentence_translation	2359	null	sentence	해외요인 변수는 대체로 해당국의 자본유입에 영향을 미치기 때문에 시차 없이 바로 해당 분기에 영향을 미치는 것으로 설정한다.	2359	null	translation	Since foreign factor variables generally affect the capital inflows of the country concerned, it is set to have an immediate effect on the quarter without a lag.	{}	{}
pos-5140	1	positive	translation_chunk_internal	2359	0	translation_chunk	Since foreign factor variables generally affect the capital inflows of the country	2359	1	translation_chunk	concerned, it is set to have an immediate effect on the quarter without a lag.	{}	{}
pos-5141	1	positive	sentence_translation	2360	null	sentence	시장참가자들이 고려하는 다른 정보변수들이 임대료/주택가격 비율을 통해 반영될 수 있다.	2360	null	translation	Other information variables considered by economic agents may be reflected through the rent/housing price ratio.	{}	{}
pos-5142	1	positive	sentence_translation	2361	null	sentence	표본기간을 금융위기 이전인 2008년 8월까지로 하여도 마찬가지 결과를 얻는다.	2361	null	translation	The same results are obtained even if the sample period is set until August 2008, before the financial crisis.	{}	{}
pos-5143	1	positive	sentence_translation	2362	null	sentence	한편, 25개 도시별로 보지 않고 전국 평균지수를 사용하여 주택매매가격과 임대료 간의 공적분 관계를 살펴보아도 공적분 관계가 나타나지 않았다.	2362	null	translation	Meanwhile, even if we looked at the cointegration relationship between housing sales prices and rents using the national average index without looking at each of the 25 cities, the cointegration relationship did not appear.	{}	{}
pos-5144	1	positive	translation_chunk_internal	2362	0	translation_chunk	Meanwhile, even if we looked at the cointegration relationship between housing sales prices and rents using the	2362	1	translation_chunk	national average index without looking at each of the 25 cities, the cointegration relationship did not appear.	{}	{}
pos-5145	1	positive	sentence_chunk_internal	2363	0	sentence_chunk	이 정책은 시행되기 전 발표만으로 엔화 환율과 니케이지수를 급등시켰으며, 일본	2363	1	sentence_chunk	국채금리를 하락시키는 등 일본경제의 긍정적인 기대를 국내외적으로 강하게 심어주었다.	{}	{}
pos-5146	1	positive	sentence_translation	2363	null	sentence	이 정책은 시행되기 전 발표만으로 엔화 환율과 니케이지수를 급등시켰으며, 일본 국채금리를 하락시키는 등 일본경제의 긍정적인 기대를 국내외적으로 강하게 심어주었다.	2363	null	translation	The policy raised positive anticipation for the Japanese economy at home and abroad, including a sharp rise in the yen's exchange rate and the Nikkei index, and a fall in the Japanese government bond rate.	{}	{}
pos-5147	1	positive	translation_chunk_internal	2363	0	translation_chunk	The policy raised positive anticipation for the Japanese economy at home and abroad, including a sharp	2363	1	translation_chunk	rise in the yen's exchange rate and the Nikkei index, and a fall in the Japanese government bond rate.	{}	{}
pos-5148	1	positive	sentence_chunk_internal	2364	0	sentence_chunk	이 정책은 이른바 ‘3개의 화살’로 불리는 금융완화정책, 재정정책, 성장전략으로	2364	1	sentence_chunk	구성되었으며, 특히 대규모 양적완화를 통해 디플레이션 극복을 궁극적 목적으로 하고 있다.	{}	{}
pos-5149	1	positive	sentence_translation	2364	null	sentence	이 정책은 이른바 ‘3개의 화살’로 불리는 금융완화정책, 재정정책, 성장전략으로 구성되었으며, 특히 대규모 양적완화를 통해 디플레이션 극복을 궁극적 목적으로 하고 있다.	2364	null	translation	This policy consists of a financial easing policy, fiscal policy, and growth strategy, called the so-called "three arrows." In particular, it aims to overcome deflation through large-scale quantitative easing.	{}	{}
pos-5150	1	positive	translation_chunk_internal	2364	0	translation_chunk	This policy consists of a financial easing policy, fiscal policy, and growth strategy, called the so-called	2364	1	translation_chunk	"three arrows." In particular, it aims to overcome deflation through large-scale quantitative easing.	{}	{}
pos-5151	1	positive	sentence_chunk_internal	2365	0	sentence_chunk	한국의 산업구조는 일본과 비슷하고, 한국과 일본은 수출경합도가 높은 수출상품이 많은 상황에서, 엔화	2365	1	sentence_chunk	가치의 하락은 한국 수출 상품의 가격 경쟁력을 약화시키고 수출산업에 큰 타격을 줄 것이기 때문이다.	{}	{}
pos-5152	1	positive	sentence_translation	2365	null	sentence	한국의 산업구조는 일본과 비슷하고, 한국과 일본은 수출경합도가 높은 수출상품이 많은 상황에서, 엔화 가치의 하락은 한국 수출 상품의 가격 경쟁력을 약화시키고 수출산업에 큰 타격을 줄 것이기 때문이다.	2365	null	translation	Korea's industrial structure is similar to that of Japan, and Korea and Japan have many export products with high export competitiveness, then a fall in the yen's value will weaken the price competitiveness of Korean export products and hurt the export industry.	{}	{}
pos-5153	1	positive	translation_chunk_internal	2365	0	translation_chunk	Korea's industrial structure is similar to that of Japan, and Korea and Japan have many export products with high export competitiveness,	2365	1	translation_chunk	then a fall in the yen's value will weaken the price competitiveness of Korean export products and hurt the export industry.	{}	{}
pos-5154	1	positive	sentence_chunk_internal	2366	0	sentence_chunk	마지막으로 우리나라를 포함한 신흥국의 개별적 노력만으로는 글로벌 유동성의 급격한	2366	1	sentence_chunk	팽창과 위축, 그리고 이에 따른 자본의 급격한 유입과 유출에 대응하기는 쉽지 않다.	{}	{}
pos-5155	1	positive	sentence_translation	2366	null	sentence	마지막으로 우리나라를 포함한 신흥국의 개별적 노력만으로는 글로벌 유동성의 급격한 팽창과 위축, 그리고 이에 따른 자본의 급격한 유입과 유출에 대응하기는 쉽지 않다.	2366	null	translation	Finally, it is challenging to address the rapid expansion and contraction of global liquidity, as well as the consequent rapid inflow and outflow of capital, solely through the individual efforts of emerging countries, including South Korea.	{}	{}
pos-5156	1	positive	translation_chunk_internal	2366	0	translation_chunk	Finally, it is challenging to address the rapid expansion and contraction of global liquidity, as well as the consequent	2366	1	translation_chunk	rapid inflow and outflow of capital, solely through the individual efforts of emerging countries, including South Korea.	{}	{}
pos-5157	1	positive	sentence_translation	2367	null	sentence	이러한 취지에 비추어 본 연구는 향후 글로벌 차원의 논의에서 신흥국의 입장을 대변할 수 있는 기초연구로 활용될 수 있을 것이다.	2367	null	translation	Considering this intention, this study can serve as a foundational research that can represent the perspective of emerging countries in future global discussions.	{}	{}
pos-5158	1	positive	translation_chunk_internal	2367	0	translation_chunk	Considering this intention, this study can serve as a foundational research that	2367	1	translation_chunk	can represent the perspective of emerging countries in future global discussions.	{}	{}
pos-5159	1	positive	sentence_chunk_internal	2368	0	sentence_chunk	추정결과에서 본 바와 같이 글로벌 금융위기 이전에는 글로벌 유동성의 과잉이, 위기 이후에는	2368	1	sentence_chunk	G3의 양적완화 정책에 의한 공적유동성 과잉이 신흥국의 자본유입을 증대시킨 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-5160	1	positive	sentence_translation	2368	null	sentence	추정결과에서 본 바와 같이 글로벌 금융위기 이전에는 글로벌 유동성의 과잉이, 위기 이후에는 G3의 양적완화 정책에 의한 공적유동성 과잉이 신흥국의 자본유입을 증대시킨 것으로 나타났다.	2368	null	translation	As indicated by the estimation results, it was observed that the surplus of global liquidity prior to the global financial crisis and the surplus of public liquidity resulting from the quantitative easing policy of the G3 after the crisis led to an increase in capital inflows to emerging countries.	{}	{}
pos-5161	1	positive	translation_chunk_internal	2368	0	translation_chunk	As indicated by the estimation results, it was observed that the surplus of global liquidity prior to the global financial crisis and the surplus of	2368	1	translation_chunk	public liquidity resulting from the quantitative easing policy of the G3 after the crisis led to an increase in capital inflows to emerging countries.	{}	{}
pos-5162	1	positive	sentence_translation	2369	null	sentence	강건성 검정결과 본 연구 실증분석 결과의 강건성을 검정하기 위해 두 가지 분석을 추가로 실시했다.	2369	null	translation	Results of the Robustness Test Two additional analyzes were conducted to test the robustness of the empirical analysis results of this study as a result of the robustness test.	{}	{}
pos-5163	1	positive	translation_chunk_internal	2369	0	translation_chunk	Results of the Robustness Test Two additional analyzes were conducted to test the robustness	2369	1	translation_chunk	of the empirical analysis results of this study as a result of the robustness test.	{}	{}
pos-5164	1	positive	sentence_chunk_internal	2370	0	sentence_chunk	먼저 국내 설명변수의 경우 모형의 내생성을 회피하기 위해 1분기 후행 시차변수를	2370	1	sentence_chunk	사용하였는데 동행 시차변수를 적용하여도 매우 유사한 실증분석 결과가 도출되었다.	{}	{}
pos-5165	1	positive	sentence_translation	2370	null	sentence	먼저 국내 설명변수의 경우 모형의 내생성을 회피하기 위해 1분기 후행 시차변수를 사용하였는데 동행 시차변수를 적용하여도 매우 유사한 실증분석 결과가 도출되었다.	2370	null	translation	First, in the case of domestic explanatory variables, a lagging lag variable of the first quarter was used to avoid the endogenous generation of the model. Moreover, very similar empirical analysis results were derived even when the lagging lag variable was applied.	{}	{}
pos-5166	1	positive	translation_chunk_internal	2370	0	translation_chunk	First, in the case of domestic explanatory variables, a lagging lag variable of the first quarter was used to avoid the endogenous	2370	1	translation_chunk	generation of the model. Moreover, very similar empirical analysis results were derived even when the lagging lag variable was applied.	{}	{}
pos-5167	1	positive	sentence_translation	2371	null	sentence	실질 GDP가 증가할 경우 은행대출이 정의 영향을 받는 한편 법제도가 성숙할수록 자본유출입이 확대되는 것으로 나타났다.	2371	null	translation	When real GDP increases, bank loans are positively affected. Meanwhile, capital inflows and outflows expand as the legal system matures.	{}	{}
pos-5168	1	positive	sentence_chunk_internal	2372	0	sentence_chunk	이러한 자본이동 행태를 분석한 선행연구에 따르면 경제성장률, 금리수준 등 자본유입국의 수요요인과 글로벌	2372	1	sentence_chunk	위험회피성향, 미국의 금리수준, 글로벌 유동성 등의 글로벌 공급요인 등이 자본이동을 설명하는 중요한 변수이다.	{}	{}
pos-5169	1	positive	sentence_translation	2372	null	sentence	이러한 자본이동 행태를 분석한 선행연구에 따르면 경제성장률, 금리수준 등 자본유입국의 수요요인과 글로벌 위험회피성향, 미국의 금리수준, 글로벌 유동성 등의 글로벌 공급요인 등이 자본이동을 설명하는 중요한 변수이다.	2372	null	translation	According to previous studies that analyzed such capital movement behavior, demand factors of countries with capital inflow such as economic growth rate and interest rate level, global risk aversion, US interest rate level, and global supply factors such as global liquidity are important variables that explain capital ...	{}	{}
pos-5170	1	positive	translation_chunk_internal	2372	0	translation_chunk	According to previous studies that analyzed such capital movement behavior, demand factors of countries with	2372	1	translation_chunk	capital inflow such as economic growth rate and interest rate level, global risk aversion, US interest rate	{}	{}
pos-5171	1	positive	translation_chunk_internal	2372	0	translation_chunk	According to previous studies that analyzed such capital movement behavior, demand factors of countries with	2372	2	translation_chunk	level, and global supply factors such as global liquidity are important variables that explain capital movement.	{}	{}
pos-5172	1	positive	translation_chunk_internal	2372	1	translation_chunk	capital inflow such as economic growth rate and interest rate level, global risk aversion, US interest rate	2372	2	translation_chunk	level, and global supply factors such as global liquidity are important variables that explain capital movement.	{}	{}
pos-5173	1	positive	sentence_chunk_internal	2373	0	sentence_chunk	추정결과 민간부문 신용창출에 의해 증가한 글로벌 유동성이 장기추세에 비해	2373	1	sentence_chunk	높은 초과유동성 상황일 경우 신흥국의 자본 유입이 증가하는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-5174	1	positive	sentence_translation	2373	null	sentence	추정결과 민간부문 신용창출에 의해 증가한 글로벌 유동성이 장기추세에 비해 높은 초과유동성 상황일 경우 신흥국의 자본 유입이 증가하는 것으로 나타났다.	2373	null	translation	As a result of the estimation, when the global liquidity increased by the private sector's credit creation is in a higher excess liquidity situation than the long-term trend, the inflow of capital from emerging countries rises.	{}	{}
pos-5175	1	positive	translation_chunk_internal	2373	0	translation_chunk	As a result of the estimation, when the global liquidity increased by the private sector's credit creation is in a	2373	1	translation_chunk	higher excess liquidity situation than the long-term trend, the inflow of capital from emerging countries rises.	{}	{}
pos-5176	1	positive	sentence_chunk_internal	2374	0	sentence_chunk	특히 오세아니아 대륙은 분석대상국가들 중 가장 강한 영향을 받고 있는 것으로 나타났으며,	2374	1	sentence_chunk	엔화환율변수의 회귀계수를 비교해보면 대략 중국의 3배, 유럽의 2배에 해당하는 수치다.	{}	{}
pos-5177	1	positive	sentence_translation	2374	null	sentence	특히 오세아니아 대륙은 분석대상국가들 중 가장 강한 영향을 받고 있는 것으로 나타났으며, 엔화환율변수의 회귀계수를 비교해보면 대략 중국의 3배, 유럽의 2배에 해당하는 수치다.	2374	null	translation	In particular, the Oceania continent was found to be the most affected among the countries to be analyzed. When comparing the regression coefficient of the yen exchange rate variable, it is approximately three times that of China and twice that of Europe.	{}	{}
pos-5178	1	positive	translation_chunk_internal	2374	0	translation_chunk	In particular, the Oceania continent was found to be the most affected among the countries to be analyzed. When comparing the	2374	1	translation_chunk	regression coefficient of the yen exchange rate variable, it is approximately three times that of China and twice that of Europe.	{}	{}
pos-5179	1	positive	sentence_chunk_internal	2375	0	sentence_chunk	한국과 일본 양국 모두 호주에 대해 자동차를 주력 수출품목으로 하고 있으며,	2375	1	sentence_chunk	엔화환율의 변동은 자동차 수출에 큰 영향을 주고 있는 것으로 판단된다.	{}	{}
pos-5180	1	positive	sentence_translation	2375	null	sentence	한국과 일본 양국 모두 호주에 대해 자동차를 주력 수출품목으로 하고 있으며, 엔화환율의 변동은 자동차 수출에 큰 영향을 주고 있는 것으로 판단된다.	2375	null	translation	Both Korea and Japan have automobiles as their main export items to Australia. The change in the yen exchange rate is believed to have a significant impact on automobile exports.	{}	{}
pos-5181	1	positive	translation_chunk_internal	2375	0	translation_chunk	Both Korea and Japan have automobiles as their main export items to Australia. The change	2375	1	translation_chunk	in the yen exchange rate is believed to have a significant impact on automobile exports.	{}	{}
pos-5182	1	positive	sentence_translation	2376	null	sentence	호주와의 무역상황을 분석한다면, 엔화환율의 영향을 확인할 수 있을 것이다.	2376	null	translation	If analyzing the trade situations with Australia, it will be able to confirm the impact of the yen exchange rate.	{}	{}
pos-5183	1	positive	sentence_chunk_internal	2377	0	sentence_chunk	신흥국은 글로벌 초과유동성이 과도한 자본유입을 초래하여 자국경제에 부정적인 영향을 미칠	2377	1	sentence_chunk	수 있다는 점을 염두에 두고 글로벌 유동성 상황을 주의 깊게 모니터링할 필요가 있다.	{}	{}
pos-5184	1	positive	sentence_translation	2377	null	sentence	신흥국은 글로벌 초과유동성이 과도한 자본유입을 초래하여 자국경제에 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 점을 염두에 두고 글로벌 유동성 상황을 주의 깊게 모니터링할 필요가 있다.	2377	null	translation	Emerging economies need to carefully monitor the global liquidity situation, acknowledging that global excess liquidity can cause excessive capital inflows and negatively affect their economies.	{}	{}
pos-5185	1	positive	translation_chunk_internal	2377	0	translation_chunk	Emerging economies need to carefully monitor the global liquidity situation, acknowledging that	2377	1	translation_chunk	global excess liquidity can cause excessive capital inflows and negatively affect their economies.	{}	{}
pos-5186	1	positive	sentence_chunk_internal	2378	0	sentence_chunk	신흥국이 이에 대응하기 위해서는 외환부문 거시건전성 정책의 효율적 수행을 통해 과도한	2378	1	sentence_chunk	자본유입을 사전에 억제하는 한편 해외자본 유출에 대비하여 금융안전망을 강화하는 노력이 필요하다.	{}	{}
pos-5187	1	positive	sentence_translation	2378	null	sentence	신흥국이 이에 대응하기 위해서는 외환부문 거시건전성 정책의 효율적 수행을 통해 과도한 자본유입을 사전에 억제하는 한편 해외자본 유출에 대비하여 금융안전망을 강화하는 노력이 필요하다.	2378	null	translation	In order for emerging economies to respond to this, efforts should be made to curb excessive capital inflows in advance through efficient implementation of macroprudential policies in the foreign exchange sector, and strengthening the financial safety net in preparation for foreign capital outflows.	{}	{}
pos-5188	1	positive	translation_chunk_internal	2378	0	translation_chunk	In order for emerging economies to respond to this, efforts should be made to curb excessive capital inflows in advance through efficient implementation	2378	1	translation_chunk	of macroprudential policies in the foreign exchange sector, and strengthening the financial safety net in preparation for foreign capital outflows.	{}	{}
pos-5189	1	positive	sentence_chunk_internal	2379	0	sentence_chunk	한편, 순환변동치로 측정한 글로벌 유동성 과잉상태가 일정기간 지속 될 경우 충격발생시	2379	1	sentence_chunk	은행차입 및 채권 자금을 중심으로 자본유입의 변동성이 증가하는 경향이 나타났다.	{}	{}
pos-5190	1	positive	sentence_translation	2379	null	sentence	한편, 순환변동치로 측정한 글로벌 유동성 과잉상태가 일정기간 지속 될 경우 충격발생시 은행차입 및 채권 자금을 중심으로 자본유입의 변동성이 증가하는 경향이 나타났다.	2379	null	translation	Meanwhile, if the global liquidity surplus measured by the cyclical component continues for a certain period of time, the volatility of capital inflow tends to increase, mainly in bank borrowing and bond funds, when an impact occurs.	{}	{}
pos-5191	1	positive	translation_chunk_internal	2379	0	translation_chunk	Meanwhile, if the global liquidity surplus measured by the cyclical component continues for a certain period of time,	2379	1	translation_chunk	the volatility of capital inflow tends to increase, mainly in bank borrowing and bond funds, when an impact occurs.	{}	{}
pos-5192	1	positive	sentence_chunk_internal	2380	0	sentence_chunk	이와 같이 거시건전성정책이 자본유출입에 대해 미치는 영향에 관한 선행연구는	2380	1	sentence_chunk	거시건전성정책과 자본통제조치를 구분하여 효과를 분석하는 데 미흡했다.	{}	{}
pos-5193	1	positive	sentence_translation	2380	null	sentence	이와 같이 거시건전성정책이 자본유출입에 대해 미치는 영향에 관한 선행연구는 거시건전성정책과 자본통제조치를 구분하여 효과를 분석하는 데 미흡했다.	2380	null	translation	Likewise, prior studies on the effect of macroprudential policies on capital inflows and outflows were insufficient to analyze the effect by dividing macroprudential policies and capital control measures.	{}	{}
pos-5194	1	positive	translation_chunk_internal	2380	0	translation_chunk	Likewise, prior studies on the effect of macroprudential policies on capital inflows and outflows were	2380	1	translation_chunk	insufficient to analyze the effect by dividing macroprudential policies and capital control measures.	{}	{}
pos-5195	1	positive	sentence_chunk_internal	2381	0	sentence_chunk	한편 Bruno and Shin은 한국의 거시건전성정책 도입으로 2010년	2381	1	sentence_chunk	이후 여타 국가들에 비해 자본유출입의 민감도가 상당히 둔화되었다고 분석했다.	{}	{}
pos-5196	1	positive	sentence_translation	2381	null	sentence	한편 Bruno and Shin은 한국의 거시건전성정책 도입으로 2010년 이후 여타 국가들에 비해 자본유출입의 민감도가 상당히 둔화되었다고 분석했다.	2381	null	translation	Meanwhile, the Bruno and Shin analyzed that the sensitivity of capital inflows and outflows has considerably slowed compared to other countries since 2010 due to the introduction of Korea's macroprudential policies.	{}	{}
pos-5197	1	positive	translation_chunk_internal	2381	0	translation_chunk	Meanwhile, the Bruno and Shin analyzed that the sensitivity of capital inflows and outflows has considerably	2381	1	translation_chunk	slowed compared to other countries since 2010 due to the introduction of Korea's macroprudential policies.	{}	{}
pos-5198	1	positive	sentence_translation	2382	null	sentence	한편 자본통제조치의 경우 브라질 및 남미의 지역모형은 취약 5개국과는 다르게 은행대출을 축소시키는 것으로 나타났다.	2382	null	translation	Meanwhile, in the case of capital control measures, the regional model of Brazil and South America was found to reduce bank loans, unlike the five vulnerable countries.	{}	{}
pos-5199	1	positive	translation_chunk_internal	2382	0	translation_chunk	Meanwhile, in the case of capital control measures, the regional model of Brazil and	2382	1	translation_chunk	South America was found to reduce bank loans, unlike the five vulnerable countries.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.