Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-5400	1	positive	sentence_translation	2478	null	sentence	다음과 같이 임대료/주택가격에 대한 식으로 근사화하고, 효율적 시장가설 검정방법을 제시하였다.	2478	null	translation	An equation was presented to approximate the rent/housing price, and a method for testing the efficient market hypothesis was proposed.	{}	{}
pos-5401	1	positive	sentence_translation	2479	null	sentence	비선형제약 검정은 식과 같이 1기의 수익률에 대한 검정이 아니라 미래의 시장기본요인과 주택가격과의 차이를 분석하는 것이므로 검정력이 크다.	2479	null	translation	The non-linear pharmaceutical test is not a test for the return of the first period, as shown in the equation, but rather has a high power of analysis in examining the difference between future market fundamental factors and housing prices.	{}	{}
pos-5402	1	positive	translation_chunk_internal	2479	0	translation_chunk	The non-linear pharmaceutical test is not a test for the return of the first period, as shown in the equation, but rather	2479	1	translation_chunk	has a high power of analysis in examining the difference between future market fundamental factors and housing prices.	{}	{}
pos-5403	1	positive	sentence_chunk_internal	2480	0	sentence_chunk	비선형제약에 대한 Wald 검정은 numerical derivative를 사용하며,	2480	1	sentence_chunk	그 결과도 식의 통상적인 효율적 시장가설 검정결과와 다르지 않으므로 보고하지 않는다.	{}	{}
pos-5404	1	positive	sentence_translation	2480	null	sentence	비선형제약에 대한 Wald 검정은 numerical derivative를 사용하며, 그 결과도 식의 통상적인 효율적 시장가설 검정결과와 다르지 않으므로 보고하지 않는다.	2480	null	translation	The Wald test for nonlinear constraints utilizes the numerical derivative, and the findings are not disclosed as they align with the typical efficient market hypothesis test results of the equation.	{}	{}
pos-5405	1	positive	translation_chunk_internal	2480	0	translation_chunk	The Wald test for nonlinear constraints utilizes the numerical derivative, and the findings are not	2480	1	translation_chunk	disclosed as they align with the typical efficient market hypothesis test results of the equation.	{}	{}
pos-5406	1	positive	sentence_chunk_internal	2481	0	sentence_chunk	효율적 시장가설은 이와 같이 선형제약 검정이 될 뿐만 아니라 Cambell and	2481	1	sentence_chunk	Shiller가 보인 바와 같이 VAR 모형의 계수에 대한 비선형제약 검정이 될 수도 있다.	{}	{}
pos-5407	1	positive	sentence_translation	2481	null	sentence	효율적 시장가설은 이와 같이 선형제약 검정이 될 뿐만 아니라 Cambell and Shiller가 보인 바와 같이 VAR 모형의 계수에 대한 비선형제약 검정이 될 수도 있다.	2481	null	translation	The efficient market hypothesis can be tested not only as a linear constraint, as described above, but also as a non-linear constraint on the coefficients of the VAR model, as demonstrated by Cambell and Shiller.	{}	{}
pos-5408	1	positive	translation_chunk_internal	2481	0	translation_chunk	The efficient market hypothesis can be tested not only as a linear constraint, as described above, but also	2481	1	translation_chunk	as a non-linear constraint on the coefficients of the VAR model, as demonstrated by Cambell and Shiller.	{}	{}
pos-5409	1	positive	sentence_chunk_internal	2482	0	sentence_chunk	여기서 말하는 부의 효과란, 타 국의 주식을 보유한 투자자들이 타국에 긍정적인 기술충격이	2482	1	sentence_chunk	발생할 경우, 자국의 주식 보유를 줄이고 타국의 주식 보유를 증가시키는 것을 말한다.	{}	{}
pos-5410	1	positive	sentence_translation	2482	null	sentence	여기서 말하는 부의 효과란, 타 국의 주식을 보유한 투자자들이 타국에 긍정적인 기술충격이 발생할 경우, 자국의 주식 보유를 줄이고 타국의 주식 보유를 증가시키는 것을 말한다.	2482	null	translation	The negative effect mentioned here refers to the reduction of the stock holdings of the country and the increase in the stock holdings of other countries when investors holding stocks of other countries have a positive technology shock in other countries.	{}	{}
pos-5411	1	positive	translation_chunk_internal	2482	0	translation_chunk	The negative effect mentioned here refers to the reduction of the stock holdings of the country and the increase in the stock	2482	1	translation_chunk	holdings of other countries when investors holding stocks of other countries have a positive technology shock in other countries.	{}	{}
pos-5412	1	positive	sentence_chunk_internal	2483	0	sentence_chunk	이러한 상이한 결과를 분석하기 위해서, Davis는 자본시장 유형에 따른 금융 통합이	2483	1	sentence_chunk	경기변동 동조성에 미치는 영향이 서로 다를 수 있음을 실증분석을 통해 보여 주었다.	{}	{}
pos-5413	1	positive	sentence_translation	2483	null	sentence	이러한 상이한 결과를 분석하기 위해서, Davis는 자본시장 유형에 따른 금융 통합이 경기변동 동조성에 미치는 영향이 서로 다를 수 있음을 실증분석을 통해 보여 주었다.	2483	null	translation	In order to analyze these different results, Davis showed through the empirical analysis that the effects of financial integration according to the type of capital market on the business cycle synchronization may be different.	{}	{}
pos-5414	1	positive	translation_chunk_internal	2483	0	translation_chunk	In order to analyze these different results, Davis showed through the empirical analysis that the effects of	2483	1	translation_chunk	financial integration according to the type of capital market on the business cycle synchronization may be different.	{}	{}
pos-5415	1	positive	sentence_chunk_internal	2484	0	sentence_chunk	한편, 신관호는 전 세계 50개 국가를 대상으로 한 패널 연립방정식 분석을 통해	2484	1	sentence_chunk	국가 간 금융시장 통합은 각 국가 간 경기 변동동조성을 약화시킨다는 것을 확인하였다.	{}	{}
pos-5416	1	positive	sentence_translation	2484	null	sentence	한편, 신관호는 전 세계 50개 국가를 대상으로 한 패널 연립방정식 분석을 통해 국가 간 금융시장 통합은 각 국가 간 경기 변동동조성을 약화시킨다는 것을 확인하였다.	2484	null	translation	Meanwhile, Shin Kwan-ho confirmed that the integration of financial markets between countries weakens the economic volatility of each country through the analysis of the panel simultaneous equation for 50 countries around the world.	{}	{}
pos-5417	1	positive	translation_chunk_internal	2484	0	translation_chunk	Meanwhile, Shin Kwan-ho confirmed that the integration of financial markets between countries weakens the economic	2484	1	translation_chunk	volatility of each country through the analysis of the panel simultaneous equation for 50 countries around the world.	{}	{}
pos-5418	1	positive	sentence_translation	2485	null	sentence	1991년 이후 1998년까지 우리나라 실질주택가격은 큰 폭으로 하락하였으며, 2001년 이후 상승세로 반전하였으나 그 폭은 크지 않다.	2485	null	translation	From 1991 to 1998, real housing prices in Korea experienced a significant decline, and although they reversed course and began to rise after 2001, the increase was not substantial.	{}	{}
pos-5419	1	positive	translation_chunk_internal	2485	0	translation_chunk	From 1991 to 1998, real housing prices in Korea experienced a significant decline, and	2485	1	translation_chunk	although they reversed course and began to rise after 2001, the increase was not substantial.	{}	{}
pos-5420	1	positive	sentence_translation	2486	null	sentence	금융위기 이후에도 미국과 같은 불황을 겪고 있지 않다.	2486	null	translation	Despite the financial crisis, it has not experienced a recession like that of the United States.	{}	{}
pos-5421	1	positive	sentence_translation	2487	null	sentence	반면, 미국에서는 실질주택 가격이 최근 크게 하락하였으나 1989년 정점보다 낮지 않다.	2487	null	translation	In contrast, real housing prices in the United States have experienced a significant decline recently, but they are still not lower than the peak in 1989.	{}	{}
pos-5422	1	positive	sentence_translation	2488	null	sentence	최근의 실질주택가격은 1991년 정점에 비하여 2/3 수준이며, 외환위기 이전 수준보다 낮다.	2488	null	translation	The current real housing prices are at 2/3 of the peak in 1991 and lower than the pre-financial crisis level.	{}	{}
pos-5423	1	positive	sentence_chunk_internal	2489	0	sentence_chunk	실제로 우리나라의 경우 2011년 유럽 재정위기로 인해 유럽계 자금이 채권시장에서	2489	1	sentence_chunk	유출되었으나 아시아계 자금의 유입으로 채권시장의 불확실성이 완화된 바 있다.	{}	{}
pos-5424	1	positive	sentence_translation	2489	null	sentence	실제로 우리나라의 경우 2011년 유럽 재정위기로 인해 유럽계 자금이 채권시장에서 유출되었으나 아시아계 자금의 유입으로 채권시장의 불확실성이 완화된 바 있다.	2489	null	translation	In fact, in Korea, European funds were leaked from the bond market because of the 2011 European financial crisis, but the inflows of Asian funds eased uncertainties in the bond market.	{}	{}
pos-5425	1	positive	translation_chunk_internal	2489	0	translation_chunk	In fact, in Korea, European funds were leaked from the bond market because of the 2011 European	2489	1	translation_chunk	financial crisis, but the inflows of Asian funds eased uncertainties in the bond market.	{}	{}
pos-5426	1	positive	sentence_chunk_internal	2490	0	sentence_chunk	앞선 분석결과 신흥국 국채금리 변동성의 경우 글로벌 금융위기의 영향이 크게	2490	1	sentence_chunk	반영되어 글로벌 충격이 음인 경우 변동성 전이효과가 더 높은 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-5427	1	positive	sentence_translation	2490	null	sentence	앞선 분석결과 신흥국 국채금리 변동성의 경우 글로벌 금융위기의 영향이 크게 반영되어 글로벌 충격이 음인 경우 변동성 전이효과가 더 높은 것으로 나타났다.	2490	null	translation	As a result of the previous analysis, the volatility of government bond yields in emerging economies was largely reflected by the impact of the global financial crisis. If the global impact was negative, the volatility spillover effect was higher.	{}	{}
pos-5428	1	positive	translation_chunk_internal	2490	0	translation_chunk	As a result of the previous analysis, the volatility of government bond yields in emerging economies was largely reflected	2490	1	translation_chunk	by the impact of the global financial crisis. If the global impact was negative, the volatility spillover effect was higher.	{}	{}
pos-5429	1	positive	sentence_chunk_internal	2491	0	sentence_chunk	역내 협력 강화를 통해 지역별 충격에 공동으로 대응함으로써 정책의 효율성을 높일 수 있으며 역내	2491	1	sentence_chunk	금융통합이 글로벌 금융위기 및 유럽 재정위기 등 역외 충격을 완화시키는 효과가 있을 수 있다.	{}	{}
pos-5430	1	positive	sentence_translation	2491	null	sentence	역내 협력 강화를 통해 지역별 충격에 공동으로 대응함으로써 정책의 효율성을 높일 수 있으며 역내 금융통합이 글로벌 금융위기 및 유럽 재정위기 등 역외 충격을 완화시키는 효과가 있을 수 있다.	2491	null	translation	By strengthening cooperation in the region, the efficiency of the policies can be increased by jointly responding to regional shocks. Furthermore, regional financial integration can have the effect of mitigating offshore shocks such as the global financial crisis and the European financial crisis.	{}	{}
pos-5431	1	positive	translation_chunk_internal	2491	0	translation_chunk	By strengthening cooperation in the region, the efficiency of the policies can be increased by jointly responding to regional shocks. Furthermore,	2491	1	translation_chunk	regional financial integration can have the effect of mitigating offshore shocks such as the global financial crisis and the European financial crisis.	{}	{}
pos-5432	1	positive	sentence_chunk_internal	2492	0	sentence_chunk	위기 이후에는 공적 유동성 공급 확대에도 불구하고 민간신용 창출은 충분하지	2492	1	sentence_chunk	않은 가운데 포트폴리오 투자를 중심으로 신흥국으로의 자본 재유입이 이루어졌다.	{}	{}
pos-5433	1	positive	sentence_translation	2492	null	sentence	위기 이후에는 공적 유동성 공급 확대에도 불구하고 민간신용 창출은 충분하지 않은 가운데 포트폴리오 투자를 중심으로 신흥국으로의 자본 재유입이 이루어졌다.	2492	null	translation	After the crisis, despite the increase in public liquidity supply, private credit creation remained insufficient, leading to a capital reinvestment in emerging countries primarily focused on portfolio investments.	{}	{}
pos-5434	1	positive	translation_chunk_internal	2492	0	translation_chunk	After the crisis, despite the increase in public liquidity supply, private credit creation remained	2492	1	translation_chunk	insufficient, leading to a capital reinvestment in emerging countries primarily focused on portfolio investments.	{}	{}
pos-5435	1	positive	sentence_translation	2493	null	sentence	이어진 글로벌 위기 기간에 글로벌 유동성은 크게 위축되고 신흥국은 큰 폭의 자본유출을 경험하였다.	2493	null	translation	During the ongoing global crisis, global liquidity has significantly contracted, and emerging economies have undergone a substantial capital outflow.	{}	{}
pos-5436	1	positive	sentence_translation	2494	null	sentence	여기서 더미변수 교차항은 거시건전성정책수단 또는 자본통제가 해당 지역별로 자본유출입에 미치는 추가적인 영향을 포착한다.	2494	null	translation	Here, the interaction term of dummy variables captures the additional impact of macroprudential policy measures or capital control on capital inflow and outflow by region.	{}	{}
pos-5437	1	positive	translation_chunk_internal	2494	0	translation_chunk	Here, the interaction term of dummy variables captures the additional impact of	2494	1	translation_chunk	macroprudential policy measures or capital control on capital inflow and outflow by region.	{}	{}
pos-5438	1	positive	sentence_translation	2495	null	sentence	즉 교차항의 계수는 거시 건전성정책 수단이 자본유출입에 미치는 영향이 지역별로 어떻게 다르게 나타나는지 추가적인 민감도를 측정한다.	2495	null	translation	In other words, the coefficient of the crossing term measures the additional sensitivity in how the impact of macro-prudential policy measures on capital inflow and outflow varies across different regions.	{}	{}
pos-5439	1	positive	translation_chunk_internal	2495	0	translation_chunk	In other words, the coefficient of the crossing term measures the additional sensitivity in how the	2495	1	translation_chunk	impact of macro-prudential policy measures on capital inflow and outflow varies across different regions.	{}	{}
pos-5440	1	positive	sentence_translation	2496	null	sentence	즉 자본유출입 변동성을 완화하기 위해 거시건전성정책 수단이나 자본통제를 강화할 경우 자본유출입의 민감도 저하가 예상된다.	2496	null	translation	In other words, if measures to ensure macroeconomic stability or strengthen capital controls are implemented to alleviate volatility in capital inflows and outflows, it is anticipated that the sensitivity of capital inflows and outflows will decrease.	{}	{}
pos-5441	1	positive	translation_chunk_internal	2496	0	translation_chunk	In other words, if measures to ensure macroeconomic stability or strengthen capital controls are implemented to alleviate	2496	1	translation_chunk	volatility in capital inflows and outflows, it is anticipated that the sensitivity of capital inflows and outflows will decrease.	{}	{}
pos-5442	1	positive	sentence_chunk_internal	2497	0	sentence_chunk	지역모형 지역별로 거시건전성정책 수단과 자본통제의 효과가 어떻게 다르게 나타나는지를 살펴보기 위해 신흥국을 취약	2497	1	sentence_chunk	5개국과 남미로 구분하고, 국가별로는 한국과 브라질의 사례를 지역별 더미변수 교차항으로 다음과 같이 설정한다.	{}	{}
pos-5443	1	positive	sentence_translation	2497	null	sentence	지역모형 지역별로 거시건전성정책 수단과 자본통제의 효과가 어떻게 다르게 나타나는지를 살펴보기 위해 신흥국을 취약 5개국과 남미로 구분하고, 국가별로는 한국과 브라질의 사례를 지역별 더미변수 교차항으로 다음과 같이 설정한다.	2497	null	translation	To investigate the variations in the effects of macroprudential policy measures and capital control by region, emerging countries are categorized into 5 vulnerable countries and Latin America, and for each country, the cases of Korea and Brazil are established as the crossing terms of dummy variables by region.	{}	{}
pos-5444	1	positive	translation_chunk_internal	2497	0	translation_chunk	To investigate the variations in the effects of macroprudential policy measures and capital control by region, emerging countries are categorized into 5	2497	1	translation_chunk	vulnerable countries and Latin America, and for each country, the cases of Korea and Brazil are established as the crossing terms of dummy variables by region.	{}	{}
pos-5445	1	positive	sentence_translation	2498	null	sentence	개별국가에서 발생한 국지적 금융 불안 등으로 인해 주가변동성이 등락을 반복하였음에도 글로벌 금융위기 중 가장 크게 상승하였다.	2498	null	translation	Despite repeated fluctuations in stock price volatility due to local financial instability in individual countries, it experienced the highest increase among the global financial crisis.	{}	{}
pos-5446	1	positive	translation_chunk_internal	2498	0	translation_chunk	Despite repeated fluctuations in stock price volatility due to local financial instability in	2498	1	translation_chunk	individual countries, it experienced the highest increase among the global financial crisis.	{}	{}
pos-5447	1	positive	sentence_translation	2499	null	sentence	글로벌 금융시장 불안으로 인해 개별 주가, MSCI, 미국 주가가 함께 하락하는 경우 개별 국가의 주가변동성이 확대된다.	2499	null	translation	In the event of global financial market instability leading to a simultaneous decline in individual stock prices, MSCI, and US stock prices, the volatility of stock prices in individual countries will increase.	{}	{}
pos-5448	1	positive	translation_chunk_internal	2499	0	translation_chunk	In the event of global financial market instability leading to a simultaneous decline in individual stock	2499	1	translation_chunk	prices, MSCI, and US stock prices, the volatility of stock prices in individual countries will increase.	{}	{}
pos-5449	1	positive	sentence_chunk_internal	2500	0	sentence_chunk	앞선 모형 설명에서 개별국가변동성은 세 자산의 충격 및 과거 변동성과 이들 충격의 교차곱항으로 이루어져있는데,	2500	1	sentence_chunk	파라미터들 중 a11, a21, a31의 부호가 같다면 세 자산의 충격이 같은 방향일 때 변동성이 증대된다.	{}	{}
pos-5450	1	positive	sentence_translation	2500	null	sentence	앞선 모형 설명에서 개별국가변동성은 세 자산의 충격 및 과거 변동성과 이들 충격의 교차곱항으로 이루어져있는데, 파라미터들 중 a11, a21, a31의 부호가 같다면 세 자산의 충격이 같은 방향일 때 변동성이 증대된다.	2500	null	translation	In the previous model explanation, individual national volatility is composed of the shocks of the 3 assets and the cross product of the past volatility and these shocks, and if the signs of a11, a21, and a31 among the parameters are the same, the volatility increases when the shocks of the 3 assets are in the same dir...	{}	{}
pos-5451	1	positive	translation_chunk_internal	2500	0	translation_chunk	In the previous model explanation, individual national volatility is composed of the shocks of the 3 assets	2500	1	translation_chunk	and the cross product of the past volatility and these shocks, and if the signs of a11, a21, and a31 among the	{}	{}
pos-5452	1	positive	translation_chunk_internal	2500	0	translation_chunk	In the previous model explanation, individual national volatility is composed of the shocks of the 3 assets	2500	2	translation_chunk	parameters are the same, the volatility increases when the shocks of the 3 assets are in the same direction.	{}	{}
pos-5453	1	positive	translation_chunk_internal	2500	1	translation_chunk	and the cross product of the past volatility and these shocks, and if the signs of a11, a21, and a31 among the	2500	2	translation_chunk	parameters are the same, the volatility increases when the shocks of the 3 assets are in the same direction.	{}	{}
pos-5454	1	positive	sentence_chunk_internal	2501	0	sentence_chunk	이들에 따르면 FDI와 포트폴리오 투자가 채무부문 대비 금융발전의 역치수준이 낮았으며, 때문에 후진국일수록	2501	1	sentence_chunk	채무부문 보다는 FDI와 포트폴리오 투자가 경제성장에 더 긍정적인 영향을 미칠 수 있음을 보였다.	{}	{}
pos-5455	1	positive	sentence_translation	2501	null	sentence	이들에 따르면 FDI와 포트폴리오 투자가 채무부문 대비 금융발전의 역치수준이 낮았으며, 때문에 후진국일수록 채무부문 보다는 FDI와 포트폴리오 투자가 경제성장에 더 긍정적인 영향을 미칠 수 있음을 보였다.	2501	null	translation	According to them, the FDI and portfolio investment had a lower threshold for financial development compared to the debt sector, indicating that the more underdeveloped countries are, the more positive the FDI and portfolio investment can have on economic growth than the debt sector.	{}	{}
pos-5456	1	positive	translation_chunk_internal	2501	0	translation_chunk	According to them, the FDI and portfolio investment had a lower threshold for financial development compared to the debt sector, indicating	2501	1	translation_chunk	that the more underdeveloped countries are, the more positive the FDI and portfolio investment can have on economic growth than the debt sector.	{}	{}
pos-5457	1	positive	sentence_chunk_internal	2502	0	sentence_chunk	이들에 따르면 전반적으로 채무에 의한 자본 이동성 증대는 총요소생산성을 떨어뜨리는 방향으로 작용할	2502	1	sentence_chunk	뿐만 아니라 거시경제 변수의 불완전성을 증대시켜 경제성장에 부정적인 영향을 준다는 결론을 제시하였다.	{}	{}
pos-5458	1	positive	sentence_translation	2502	null	sentence	이들에 따르면 전반적으로 채무에 의한 자본 이동성 증대는 총요소생산성을 떨어뜨리는 방향으로 작용할 뿐만 아니라 거시경제 변수의 불완전성을 증대시켜 경제성장에 부정적인 영향을 준다는 결론을 제시하였다.	2502	null	translation	According to them, it was concluded that the increase in capital mobility by debt not only acts in the direction of lowering total factor productivity, but also increases the imperfection of macroeconomic variables, negatively affecting economic growth.	{}	{}
pos-5459	1	positive	translation_chunk_internal	2502	0	translation_chunk	According to them, it was concluded that the increase in capital mobility by debt not only acts in the direction of lowering	2502	1	translation_chunk	total factor productivity, but also increases the imperfection of macroeconomic variables, negatively affecting economic growth.	{}	{}
pos-5460	1	positive	sentence_translation	2503	null	sentence	한상범은 무역개방 정도와 경제성장 간의 관계를 Bick 및 Hansen의 패널역치 회귀 방법론을 활용하여 검증하고자 하였다.	2503	null	translation	Han Sang-beom tried to verify the relationship between the degree of trade opening and economic growth using the panel threshold regression methodology of Bick and Hansen.	{}	{}
pos-5461	1	positive	translation_chunk_internal	2503	0	translation_chunk	Han Sang-beom tried to verify the relationship between the degree of trade opening and	2503	1	translation_chunk	economic growth using the panel threshold regression methodology of Bick and Hansen.	{}	{}
pos-5462	1	positive	sentence_translation	2504	null	sentence	미국 주택시장의 호황과 불황 <Figure 1>은 미국의 주택가격 추이를 보이고 있다.	2504	null	translation	The Boom and Recession of the US Housing Market <Figure 1> shows the trend of housing prices in the US.	{}	{}
pos-5463	1	positive	sentence_translation	2505	null	sentence	미국의 주택 가격은 1991년부터 하락하였다가 1997년부터 다시 상승하기 시작하여 2006년 4월의 정점을 지나 다시 하강국면에 접어들었다.	2505	null	translation	House prices in the US fell in 1991 and then began to rise again in 1997, passing the peak in April 2006, and entered a downward phase again.	{}	{}
pos-5464	1	positive	sentence_translation	2506	null	sentence	주 택시장 급등 후 급락의 모습은 지역별로 매우 다르다.	2506	null	translation	The crash after the surge in the main housing market varies very much from region to region.	{}	{}
pos-5465	1	positive	sentence_translation	2507	null	sentence	신관호에 의하면 최근 동아시아 국가들의 디커플링에 대한 논쟁이 존재하는 것을 알 수 있다.	2507	null	translation	According to Shin Kwan-ho, there is a recent debate about decoupling of East Asian countries.	{}	{}
pos-5466	1	positive	sentence_chunk_internal	2508	0	sentence_chunk	최근 아시아 국가들 간의 무역 연계성이 강화 되고 있다는 연구 결과들이 존재하며, 한국은행은 아시아	2508	1	sentence_chunk	국가들의 수출 의존도가 미국 및 유럽 등 선진국에서 아시아 시장으로 점차 이동하고 있다고 하였다.	{}	{}
pos-5467	1	positive	sentence_translation	2508	null	sentence	최근 아시아 국가들 간의 무역 연계성이 강화 되고 있다는 연구 결과들이 존재하며, 한국은행은 아시아 국가들의 수출 의존도가 미국 및 유럽 등 선진국에서 아시아 시장으로 점차 이동하고 있다고 하였다.	2508	null	translation	Recent studies have shown that trade connectivity between Asian countries is strengthening. The Bank of Korea said that Asian countries' dependence on exports is gradually shifting from advanced countries such as the United States and Europe to Asian markets.	{}	{}
pos-5468	1	positive	translation_chunk_internal	2508	0	translation_chunk	Recent studies have shown that trade connectivity between Asian countries is strengthening. The Bank of Korea said that Asian	2508	1	translation_chunk	countries' dependence on exports is gradually shifting from advanced countries such as the United States and Europe to Asian markets.	{}	{}
pos-5469	1	positive	sentence_chunk_internal	2509	0	sentence_chunk	특히 아시아 지역의 경우 1997년 아시아 외환위기와 2008년 글로벌 금융위기를	2509	1	sentence_chunk	거치면서 아시아 국가들 간의 경제협력이 점차 강화되는 모습을 보이고 있다.	{}	{}
pos-5470	1	positive	sentence_translation	2509	null	sentence	특히 아시아 지역의 경우 1997년 아시아 외환위기와 2008년 글로벌 금융위기를 거치면서 아시아 국가들 간의 경제협력이 점차 강화되는 모습을 보이고 있다.	2509	null	translation	In particular, in the case of Asia, economic cooperation among Asian countries is gradually strengthening as it went through the 1997 Asian financial crisis and 2008 global financial crisis.	{}	{}
pos-5471	1	positive	translation_chunk_internal	2509	0	translation_chunk	In particular, in the case of Asia, economic cooperation among Asian countries is gradually	2509	1	translation_chunk	strengthening as it went through the 1997 Asian financial crisis and 2008 global financial crisis.	{}	{}
pos-5472	1	positive	sentence_chunk_internal	2510	0	sentence_chunk	A와 G행렬 모두 lower triangle matrix로 가정해, 평균방정식과 동일하게 개별	2510	1	sentence_chunk	국가 자산가격 변동성이 가장 내생적이고, 미국 자산가격 변동성이 가장 외생적이라는 조건을 적용했다.	{}	{}
pos-5473	1	positive	sentence_translation	2510	null	sentence	A와 G행렬 모두 lower triangle matrix로 가정해, 평균방정식과 동일하게 개별 국가 자산가격 변동성이 가장 내생적이고, 미국 자산가격 변동성이 가장 외생적이라는 조건을 적용했다.	2510	null	translation	Assuming that both matrix A and matrix G are lower triangle matrices, we applied the condition that the volatility of asset prices in individual countries is primarily endogenous, while the volatility of asset prices in the United States is primarily exogenous, similar to the average equation.	{}	{}
pos-5474	1	positive	translation_chunk_internal	2510	0	translation_chunk	Assuming that both matrix A and matrix G are lower triangle matrices, we applied the condition that the volatility of asset prices in individual	2510	1	translation_chunk	countries is primarily endogenous, while the volatility of asset prices in the United States is primarily exogenous, similar to the average equation.	{}	{}
pos-5475	1	positive	sentence_translation	2511	null	sentence	Ht는 3×3 대칭행렬이며, Ht의 대각행렬은 각 변수의 조건부 분산을 의미하고, 그 이외의 행렬은 각 변수간 조건부 공분산을 의미한다.	2511	null	translation	Ht is a 3×3 symmetric matrix, where the diagonal matrix of Ht represents the conditional variance of each variable, and the other matrix represents the conditional covariance between each variable.	{}	{}
pos-5476	1	positive	translation_chunk_internal	2511	0	translation_chunk	Ht is a 3×3 symmetric matrix, where the diagonal matrix of Ht represents the conditional variance	2511	1	translation_chunk	of each variable, and the other matrix represents the conditional covariance between each variable.	{}	{}
pos-5477	1	positive	sentence_translation	2512	null	sentence	이 글은 60년 동안 한국의 경제발전을 위한 산업구조조정에 관련된 개별 구조조 정 법제의 명암을 분석한다.	2512	null	translation	This article analyzes the contrast of individual restructuring legislation related to industrial restructuring for Korea's economic development for 60 years.	{}	{}
pos-5478	1	positive	sentence_chunk_internal	2513	0	sentence_chunk	이는 대기업의 핵심 업종과 주요 기업을 선정해서 여신관리규제의 완화, 금융조달의 원활, 공업입지법의	2513	1	sentence_chunk	규제완화 등 인센티브를 조건으로 산업구조법제로서 ‘산업발전법’ 및 ‘기업구조조정 촉진법’을 시행하였다.	{}	{}
pos-5479	1	positive	sentence_translation	2513	null	sentence	이는 대기업의 핵심 업종과 주요 기업을 선정해서 여신관리규제의 완화, 금융조달의 원활, 공업입지법의 규제완화 등 인센티브를 조건으로 산업구조법제로서 ‘산업발전법’ 및 ‘기업구조조정 촉진법’을 시행하였다.	2513	null	translation	This was based upon incentives such as easing credit management regulations, facilitating financial procurement, and deregulation of the Industrial Location Act, etc., by selecting key industries and major companies of large corporations, and implemented the Industrial Development Act and the Corporate Restructuring Pr...	{}	{}
pos-5480	1	positive	translation_chunk_internal	2513	0	translation_chunk	This was based upon incentives such as easing credit management regulations, facilitating financial procurement, and	2513	1	translation_chunk	deregulation of the Industrial Location Act, etc., by selecting key industries and major companies of large corporations, and	{}	{}
pos-5481	1	positive	translation_chunk_internal	2513	0	translation_chunk	This was based upon incentives such as easing credit management regulations, facilitating financial procurement, and	2513	2	translation_chunk	implemented the Industrial Development Act and the Corporate Restructuring Promotion Act as industrial structure legislation.	{}	{}
pos-5482	1	positive	translation_chunk_internal	2513	1	translation_chunk	deregulation of the Industrial Location Act, etc., by selecting key industries and major companies of large corporations, and	2513	2	translation_chunk	implemented the Industrial Development Act and the Corporate Restructuring Promotion Act as industrial structure legislation.	{}	{}
pos-5483	1	positive	sentence_chunk_internal	2514	0	sentence_chunk	앞 장에서의 분석 결과 지역별․글로벌 충격은 신흥국 자산가격 변동성을 확대시키는	2514	1	sentence_chunk	것으로 나타나 대외 충격의 신흥국 자산가격 변동성으로의 전이현상이 유의함을 보여주었다.	{}	{}
pos-5484	1	positive	sentence_translation	2514	null	sentence	앞 장에서의 분석 결과 지역별․글로벌 충격은 신흥국 자산가격 변동성을 확대시키는 것으로 나타나 대외 충격의 신흥국 자산가격 변동성으로의 전이현상이 유의함을 보여주었다.	2514	null	translation	As a result of the analysis in the previous chapter, regional and global shocks increased the volatility of asset prices in emerging countries, indicating that the spillover effect of external shocks to them was significant.	{}	{}
pos-5485	1	positive	translation_chunk_internal	2514	0	translation_chunk	As a result of the analysis in the previous chapter, regional and global shocks increased the volatility of asset	2514	1	translation_chunk	prices in emerging countries, indicating that the spillover effect of external shocks to them was significant.	{}	{}
pos-5486	1	positive	sentence_chunk_internal	2515	0	sentence_chunk	특히 우리나라 국채는 위기 이후 비교적 양호한 기초경제여건, 신용등급 상승 등에 기인하여	2515	1	sentence_chunk	이전 기간에 비해 안전자산으로서 평가받는 경향이 있어 외국인 매수세가 꾸준히 이어지고 있다.	{}	{}
pos-5487	1	positive	sentence_translation	2515	null	sentence	특히 우리나라 국채는 위기 이후 비교적 양호한 기초경제여건, 신용등급 상승 등에 기인하여 이전 기간에 비해 안전자산으로서 평가받는 경향이 있어 외국인 매수세가 꾸준히 이어지고 있다.	2515	null	translation	In particular, Korean government bonds tend to be evaluated as safe assets compared to the previous period because of relatively good basic economic conditions and rising credit ratings after the crisis, so foreign buying continues steadily.	{}	{}
pos-5488	1	positive	translation_chunk_internal	2515	0	translation_chunk	In particular, Korean government bonds tend to be evaluated as safe assets compared to the previous period because of	2515	1	translation_chunk	relatively good basic economic conditions and rising credit ratings after the crisis, so foreign buying continues steadily.	{}	{}
pos-5489	1	positive	sentence_translation	2516	null	sentence	한편 글로벌 충격의 경우 양의 충격보다 음의 충격이 신흥국 주가 및 국채금리 변동성을 더 크게 확대시키는 것으로 나타났다.	2516	null	translation	Meanwhile, in the case of global shocks, it was found that negative shocks rather than positive shocks significantly expand the volatility of stock prices and government bond yields in emerging economies.	{}	{}
pos-5490	1	positive	translation_chunk_internal	2516	0	translation_chunk	Meanwhile, in the case of global shocks, it was found that negative shocks rather than positive shocks	2516	1	translation_chunk	significantly expand the volatility of stock prices and government bond yields in emerging economies.	{}	{}
pos-5491	1	positive	sentence_chunk_internal	2517	0	sentence_chunk	양동휴는 자본계정 자유화가 국제경제에 미친 영향에 대한 실증분석 연구결과들을 고찰하면서, 자본계정의 자유화가 성장	2517	1	sentence_chunk	및 소비의 안정성에 긍정적인 영향을 보이지 못하고 있는 이유 중의 하나로 제도 및 금융발달의 역치효과를 지적하였다.	{}	{}
pos-5492	1	positive	sentence_translation	2517	null	sentence	양동휴는 자본계정 자유화가 국제경제에 미친 영향에 대한 실증분석 연구결과들을 고찰하면서, 자본계정의 자유화가 성장 및 소비의 안정성에 긍정적인 영향을 보이지 못하고 있는 이유 중의 하나로 제도 및 금융발달의 역치효과를 지적하였다.	2517	null	translation	While reviewing the results of the empirical analysis on the impact of liberalization of capital accounts on the international economy, Yang Dong-hyu pointed out the threshold effect of institutional and financial development as one of the reasons why the liberalization of capital accounts does not show a positive effe...	{}	{}
pos-5493	1	positive	translation_chunk_internal	2517	0	translation_chunk	While reviewing the results of the empirical analysis on the impact of liberalization of capital accounts on the international	2517	1	translation_chunk	economy, Yang Dong-hyu pointed out the threshold effect of institutional and financial development as one of the reasons	{}	{}
pos-5494	1	positive	translation_chunk_internal	2517	0	translation_chunk	While reviewing the results of the empirical analysis on the impact of liberalization of capital accounts on the international	2517	2	translation_chunk	why the liberalization of capital accounts does not show a positive effect on the stability of growth and consumption.	{}	{}
pos-5495	1	positive	translation_chunk_internal	2517	1	translation_chunk	economy, Yang Dong-hyu pointed out the threshold effect of institutional and financial development as one of the reasons	2517	2	translation_chunk	why the liberalization of capital accounts does not show a positive effect on the stability of growth and consumption.	{}	{}
pos-5496	1	positive	sentence_translation	2518	null	sentence	이들에 따르면 금융시장이 발달한 나라는 상대적으로 해외자본의 할당이 원활하여 경제성장을 촉진한다.	2518	null	translation	According to them, countries with developed financial markets have relatively smooth allocation of foreign capital for promoting economic growth.	{}	{}
pos-5497	1	positive	sentence_chunk_internal	2519	0	sentence_chunk	이들은 경제성장 모형에서 무역개방 정도, 금융시장 발달 정도 등의 변수를 통제변수로 사용하였으며, FDI와	2519	1	sentence_chunk	교육수준, FDI와 1인당 GDP 등의 상호교차항을 모형에 추가하여 이들의 관계를 파악하고자 하였다.	{}	{}
pos-5498	1	positive	sentence_translation	2519	null	sentence	이들은 경제성장 모형에서 무역개방 정도, 금융시장 발달 정도 등의 변수를 통제변수로 사용하였으며, FDI와 교육수준, FDI와 1인당 GDP 등의 상호교차항을 모형에 추가하여 이들의 관계를 파악하고자 하였다.	2519	null	translation	They used variables such as the degree of trade opening and the degree of financial market development as control variables in the economic growth model. Furthermore, they added intersection terms such as FDI and education level, FDI and per capita GDP to the model to understand their relationship.	{}	{}
pos-5499	1	positive	translation_chunk_internal	2519	0	translation_chunk	They used variables such as the degree of trade opening and the degree of financial market development as control variables in the economic growth	2519	1	translation_chunk	model. Furthermore, they added intersection terms such as FDI and education level, FDI and per capita GDP to the model to understand their relationship.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.