pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-6500 | 1 | positive | sentence_translation | 2988 | null | sentence | 이는 수출 물량효과가 서서히 나타나는 데 비해 외화부채는 월 혹은 분기 단위로 이자를 지급 해야 하므로 현금흐름에 보다 즉각적인 영향을 미치기 때문인 것으로 보인다. | 2988 | null | translation | This seems to be due to a more immediate impact on cash flow as foreign currency debt has to pay interest on a monthly or quarterly basis, while export volume effects are slowly kicking in. | {} | {} |
pos-6501 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2988 | 0 | translation_chunk | This seems to be due to a more immediate impact on cash flow as foreign currency debt has to | 2988 | 1 | translation_chunk | pay interest on a monthly or quarterly basis, while export volume effects are slowly kicking in. | {} | {} |
pos-6502 | 1 | positive | sentence_translation | 2989 | null | sentence | 한편 외화자산 보유비중은 예상과 같이 환노출계수에 양의 영향을 미치는 것으로 추정 되었으나 대부분의 경우 통계적으로 유의하지 않았다. | 2989 | null | translation | Meanwhile, the foreign currency asset holding ratio was estimated to have a positive effect on the exchange exposure coefficient as expected, but in most cases, it was not statistically significant. | {} | {} |
pos-6503 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2989 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, the foreign currency asset holding ratio was estimated to have a positive effect on the | 2989 | 1 | translation_chunk | exchange exposure coefficient as expected, but in most cases, it was not statistically significant. | {} | {} |
pos-6504 | 1 | positive | sentence_translation | 2990 | null | sentence | 여기서 원/달러환율이 자신에 대한 간접적인 인과관계는 외생 변수, 엔/달러환율, 원/달러환율로 구성된 추정결과로부터 얻었다. | 2990 | null | translation | Here, the KRW/USD exchange rate obtained the indirect causal relationship toward itself from the estimation results consisting of exogenous variables, the JPY/USD exchange rate, and the KRW/USD exchange rate. | {} | {} |
pos-6505 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2990 | 0 | translation_chunk | Here, the KRW/USD exchange rate obtained the indirect causal relationship toward itself from the estimation | 2990 | 1 | translation_chunk | results consisting of exogenous variables, the JPY/USD exchange rate, and the KRW/USD exchange rate. | {} | {} |
pos-6506 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2991 | 0 | sentence_chunk | 추가적으로 글로벌 금융변수의 원/달러환율에 대한 전반적인 인과관계는 | 2991 | 1 | sentence_chunk | 2004년부터 글로벌 금융위기 이전까지 강하게 나타나며, 이후 다소 약화되었다. | {} | {} |
pos-6507 | 1 | positive | sentence_translation | 2991 | null | sentence | 추가적으로 글로벌 금융변수의 원/달러환율에 대한 전반적인 인과관계는 2004년부터 글로벌 금융위기 이전까지 강하게 나타나며, 이후 다소 약화되었다. | 2991 | null | translation | In addition, the overall causal relationship of the global financial variables to the KRW/USD exchange rate was strong from 2004 to before the global financial crisis and has since weakened somewhat. | {} | {} |
pos-6508 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2991 | 0 | translation_chunk | In addition, the overall causal relationship of the global financial variables to the KRW/USD exchange | 2991 | 1 | translation_chunk | rate was strong from 2004 to before the global financial crisis and has since weakened somewhat. | {} | {} |
pos-6509 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2992 | 0 | sentence_chunk | 충격반응 분석 시간가변 충격반응 분석 본 장에서는 외생변수와 대미환율의 1% 상승충격이 | 2992 | 1 | sentence_chunk | 발생할 때 원/달러환율에서 나타나는 시간의 흐름에 따른 변화를 누적충격반응곡선으로 살펴본다. | {} | {} |
pos-6510 | 1 | positive | sentence_translation | 2992 | null | sentence | 충격반응 분석 시간가변 충격반응 분석 본 장에서는 외생변수와 대미환율의 1% 상승충격이 발생할 때 원/달러환율에서 나타나는 시간의 흐름에 따른 변화를 누적충격반응곡선으로 살펴본다. | 2992 | null | translation | Impulse Response Analysis Time-Varying Impact Response Analysis This chapter examines the changes over time at the KRW/USD exchange rate as a cumulative impulse response curve when a 1% increase shock occurs between the exogenous variable and the US exchange rate. | {} | {} |
pos-6511 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2992 | 0 | translation_chunk | Impulse Response Analysis Time-Varying Impact Response Analysis This chapter examines the changes over time at the KRW/USD exchange | 2992 | 1 | translation_chunk | rate as a cumulative impulse response curve when a 1% increase shock occurs between the exogenous variable and the US exchange rate. | {} | {} |
pos-6512 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2993 | 0 | sentence_chunk | 이와 같이 기존연구들은 경제주체들의 투자행태 또는 주의 등을 대리하는 변수들을 | 2993 | 1 | sentence_chunk | SVI로 사용하여 이들이 금융변수와 높은 상관관계를 가지고 있음을 보여주고 있다. | {} | {} |
pos-6513 | 1 | positive | sentence_translation | 2993 | null | sentence | 이와 같이 기존연구들은 경제주체들의 투자행태 또는 주의 등을 대리하는 변수들을 SVI로 사용하여 이들이 금융변수와 높은 상관관계를 가지고 있음을 보여주고 있다. | 2993 | null | translation | As such, existing studies use variables representing the investment behavior or caution of economic agents as SVI, showing that they have a high correlation with the financial variables. | {} | {} |
pos-6514 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2993 | 0 | translation_chunk | As such, existing studies use variables representing the investment behavior or caution of | 2993 | 1 | translation_chunk | economic agents as SVI, showing that they have a high correlation with the financial variables. | {} | {} |
pos-6515 | 1 | positive | sentence_translation | 2994 | null | sentence | 키워드는 경제주체들의 관심사를 대변할 수 있고 검색량은 관심의 크기로 볼 수 있다. | 2994 | null | translation | Keywords can represent the interests of economic subjects, and search volume can be viewed as the size of interests. | {} | {} |
pos-6516 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2995 | 0 | sentence_chunk | 한편, 장영봉 외에 따르면 관심기업에 대한 ‘주의’와 관련된 SVI가 기업의 가치를 | 2995 | 1 | sentence_chunk | 보다 정확히 평가하는데 도움이 되고 시장에서 주식수익률의 동조화 현상을 약화시키고 있다. | {} | {} |
pos-6517 | 1 | positive | sentence_translation | 2995 | null | sentence | 한편, 장영봉 외에 따르면 관심기업에 대한 ‘주의’와 관련된 SVI가 기업의 가치를 보다 정확히 평가하는데 도움이 되고 시장에서 주식수익률의 동조화 현상을 약화시키고 있다. | 2995 | null | translation | Meanwhile, according to Jang Young-bong and others, SVI, which is related to "caution" for companies interest, helps evaluate the value of companies more accurately and weakens the co-movement of stock returns in the market. | {} | {} |
pos-6518 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2995 | 0 | translation_chunk | Meanwhile, according to Jang Young-bong and others, SVI, which is related to "caution" for companies interest, | 2995 | 1 | translation_chunk | helps evaluate the value of companies more accurately and weakens the co-movement of stock returns in the market. | {} | {} |
pos-6519 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2996 | 0 | sentence_chunk | 유로존 재정위기 기간과 전, 후 기간에 대한 유로/달러환율의 1% 상승 충격은 | 2996 | 1 | sentence_chunk | 원/달러환율을 유로존 재정위기 이전에 가장 크게 증가시키는 것으로 나타났다. | {} | {} |
pos-6520 | 1 | positive | sentence_translation | 2996 | null | sentence | 유로존 재정위기 기간과 전, 후 기간에 대한 유로/달러환율의 1% 상승 충격은 원/달러환율을 유로존 재정위기 이전에 가장 크게 증가시키는 것으로 나타났다. | 2996 | null | translation | The study revealed that the impact of a 1% increase in the EUR/USD exchange rate during the eurozone fiscal crisis period and the periods before and after the crisis had the greatest effect on raising the KRW/USD exchange rate prior to the eurozone fiscal crisis. | {} | {} |
pos-6521 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2996 | 0 | translation_chunk | The study revealed that the impact of a 1% increase in the EUR/USD exchange rate during the eurozone fiscal crisis period and the | 2996 | 1 | translation_chunk | periods before and after the crisis had the greatest effect on raising the KRW/USD exchange rate prior to the eurozone fiscal crisis. | {} | {} |
pos-6522 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 2997 | 0 | sentence_chunk | 중국의 환율제도에 따라 위안/달러환율의 1% 상승 충격에 대한 원/달러환율의 평균 누적 충격반응을 | 2997 | 1 | sentence_chunk | 살펴보면 고정환율제도에서의 충격반응이 관리변동환율 제도에서의 충격반응보다 높은 것으로 나타났다. | {} | {} |
pos-6523 | 1 | positive | sentence_translation | 2997 | null | sentence | 중국의 환율제도에 따라 위안/달러환율의 1% 상승 충격에 대한 원/달러환율의 평균 누적 충격반응을 살펴보면 고정환율제도에서의 충격반응이 관리변동환율 제도에서의 충격반응보다 높은 것으로 나타났다. | 2997 | null | translation | Examining the average cumulative impulse response of the KRW/USD exchange rate to a 1% increase shock in the CNY/USD exchange rate, based on China's exchange rate system, it was observed that the impulse response in the fixed exchange rate system was higher than that in the managed floating exchange rate system. | {} | {} |
pos-6524 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2997 | 0 | translation_chunk | Examining the average cumulative impulse response of the KRW/USD exchange rate to a 1% increase shock in the CNY/USD exchange rate, based on China's exchange | 2997 | 1 | translation_chunk | rate system, it was observed that the impulse response in the fixed exchange rate system was higher than that in the managed floating exchange rate system. | {} | {} |
pos-6525 | 1 | positive | sentence_translation | 2998 | null | sentence | 1개월을 제외한 3, 6, 12개월의 기간에서 두 기업군 간에 유의한 양의 환노출 비중과 평균 환노출에 유의한 차이가 있는 것으로 나타났다. | 2998 | null | translation | In the periods of 3, 6, and 12 months, excluding 1 month, it was found that there was a significant difference in the proportion of significant positive exchange exposure and the average exchange exposure between the 2 business groups. | {} | {} |
pos-6526 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2998 | 0 | translation_chunk | In the periods of 3, 6, and 12 months, excluding 1 month, it was found that there was a significant difference in the | 2998 | 1 | translation_chunk | proportion of significant positive exchange exposure and the average exchange exposure between the 2 business groups. | {} | {} |
pos-6527 | 1 | positive | sentence_translation | 2999 | null | sentence | 한국 수출 중심 기업과 내수 중심 기업의 환노출 분석에서 본 것처럼 1997년 말 외환위기시 원화의 급격한 평가절하가 있었다. | 2999 | null | translation | As observed in the analysis of foreign exchange exposure in Korean companies focused on exports and domestic sales, there was a significant devaluation of the Korean won at the end of 1997 during the foreign exchange crisis. | {} | {} |
pos-6528 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 2999 | 0 | translation_chunk | As observed in the analysis of foreign exchange exposure in Korean companies focused on exports and domestic | 2999 | 1 | translation_chunk | sales, there was a significant devaluation of the Korean won at the end of 1997 during the foreign exchange crisis. | {} | {} |
pos-6529 | 1 | positive | sentence_translation | 3000 | null | sentence | 원/달러환율의 충격은 기간 구분에 상관없이 해외 대미환율에 미미한 영향을 주는 것으로 나타났다. | 3000 | null | translation | The impact of the KRW/USD exchange rate was found to have a negligible effect on the overseas USD rate regardless of the period. | {} | {} |
pos-6530 | 1 | positive | sentence_translation | 3001 | null | sentence | 위안/달러환율 충격이 원/달러환율에 미치는 영향은 미미하며, 이는 고정환율제도 보다 관리변동환율제도에서 더 작게 나타났다. | 3001 | null | translation | The impact of the CNY/USD exchange rate shock on the KRW/USD exchange rate was insignificant, which was smaller in the managed variable exchange rate system than in the fixed exchange rate system. | {} | {} |
pos-6531 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3001 | 0 | translation_chunk | The impact of the CNY/USD exchange rate shock on the KRW/USD exchange rate was insignificant, which | 3001 | 1 | translation_chunk | was smaller in the managed variable exchange rate system than in the fixed exchange rate system. | {} | {} |
pos-6532 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3002 | 0 | sentence_chunk | 추가적으로 원/달러환율에 대한 분산분해분석 결과를 살펴보면 달러인덱스, 다우존스 지수, | 3002 | 1 | sentence_chunk | VIX 지수의 경우는 전체기간에서 전반적으로 원/달러환율에 대해 높은 설명력을 보여준다. | {} | {} |
pos-6533 | 1 | positive | sentence_translation | 3002 | null | sentence | 추가적으로 원/달러환율에 대한 분산분해분석 결과를 살펴보면 달러인덱스, 다우존스 지수, VIX 지수의 경우는 전체기간에서 전반적으로 원/달러환율에 대해 높은 설명력을 보여준다. | 3002 | null | translation | In addition, looking at the results of the variance decomposition analysis on the KRW/USD exchange rate, the US dollar index, Dow Jones index, and VIX index show high explanatory power for the KRW/USD exchange rate for the most part over the entire period. | {} | {} |
pos-6534 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3002 | 0 | translation_chunk | In addition, looking at the results of the variance decomposition analysis on the KRW/USD exchange rate, the US dollar index, Dow | 3002 | 1 | translation_chunk | Jones index, and VIX index show high explanatory power for the KRW/USD exchange rate for the most part over the entire period. | {} | {} |
pos-6535 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3003 | 0 | sentence_chunk | 그럼에도 불구하고 원하는 자료들을 적시에 신속하게 수집하는 것이 쉽지 않을 | 3003 | 1 | sentence_chunk | 뿐만 아니라 이를 통해 의미 있는 분석을 하는 것은 더더욱 어려운 점이 많다. | {} | {} |
pos-6536 | 1 | positive | sentence_translation | 3003 | null | sentence | 그럼에도 불구하고 원하는 자료들을 적시에 신속하게 수집하는 것이 쉽지 않을 뿐만 아니라 이를 통해 의미 있는 분석을 하는 것은 더더욱 어려운 점이 많다. | 3003 | null | translation | However, collecting the desired data promptly and efficiently is not an easy task, and conducting meaningful analysis through it is even more challenging. | {} | {} |
pos-6537 | 1 | positive | sentence_translation | 3004 | null | sentence | 위의 식의 각 요소에 대한 제곱과 대수전환으로 쉽게 선형형태로 전환할 수 있다. | 3004 | null | translation | It can easily converted into a linear form by square and algebraic conversion for each element of the equation above. | {} | {} |
pos-6538 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3005 | 0 | sentence_chunk | 수출 중심 기업의 유의한 환노출계수의 평균값은 전 기간에 걸쳐 양수인 반면, 내수 중심 기업의 | 3005 | 1 | sentence_chunk | 경우 1개월, 3개월에는 0에 가깝다가 6개월, 12개월로 가면서 음수로 전환하는 것을 볼 수 있다. | {} | {} |
pos-6539 | 1 | positive | sentence_translation | 3005 | null | sentence | 수출 중심 기업의 유의한 환노출계수의 평균값은 전 기간에 걸쳐 양수인 반면, 내수 중심 기업의 경우 1개월, 3개월에는 0에 가깝다가 6개월, 12개월로 가면서 음수로 전환하는 것을 볼 수 있다. | 3005 | null | translation | The average value of the significant exchange exposure coefficient of export-oriented companies is positive over the entire period. For domestic-oriented companies, however, it can be seen that they switch to negative numbers from close to zero for 1 month and 3 months to 6 months and 12 months. | {} | {} |
pos-6540 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3005 | 0 | translation_chunk | The average value of the significant exchange exposure coefficient of export-oriented companies is positive over the entire period. For domestic-oriented | 3005 | 1 | translation_chunk | companies, however, it can be seen that they switch to negative numbers from close to zero for 1 month and 3 months to 6 months and 12 months. | {} | {} |
pos-6541 | 1 | positive | sentence_translation | 3006 | null | sentence | 환노출을 양의 환노출과 음의 환노출로 나누어 보면, 두 기업군 간의 큰 차이를 발견할 수 있다. | 3006 | null | translation | Dividing the foreign exchange exposure into positive and negative foreign exchange exposure, a large difference between the two business groups can be found. | {} | {} |
pos-6542 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3007 | 0 | sentence_chunk | 수입관세와 수출보조금의 혜택이 동일 산업에서 발생한다하더라도 이 정책이 모든 산업에서 | 3007 | 1 | sentence_chunk | 시행된다면 생산요소 가격이 전반적으로 상승하여 무역정책의 혜택을 완전히 상쇄할 수 있다. | {} | {} |
pos-6543 | 1 | positive | sentence_translation | 3007 | null | sentence | 수입관세와 수출보조금의 혜택이 동일 산업에서 발생한다하더라도 이 정책이 모든 산업에서 시행된다면 생산요소 가격이 전반적으로 상승하여 무역정책의 혜택을 완전히 상쇄할 수 있다. | 3007 | null | translation | Even though the benefits of import tariffs and export subsidies arise in the same industry, if this policy is implemented in all industries, the overall price of production factors can rise, completely offsetting the benefits of trade policies. | {} | {} |
pos-6544 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3007 | 0 | translation_chunk | Even though the benefits of import tariffs and export subsidies arise in the same industry, if this policy is implemented | 3007 | 1 | translation_chunk | in all industries, the overall price of production factors can rise, completely offsetting the benefits of trade policies. | {} | {} |
pos-6545 | 1 | positive | sentence_translation | 3008 | null | sentence | 수출보조금과 수입관세의 크기가 동일하다면 두 효과가 정확히 상쇄되어 자원배분 효과는 발생하지 않는다. | 3008 | null | translation | If the size of export subsidies and import tariffs are the same, the two effects are offset, and the resource allocation effect does not occur. | {} | {} |
pos-6546 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3009 | 0 | sentence_chunk | 최근의 무역이론이 강조하고 있듯이 현실 경제에서는 수출 산업과 수입경쟁 산업이 따로 | 3009 | 1 | sentence_chunk | 존재하는 것이 아니라 많은 경우 동일 산업에서 수출과 수입이 동시에 발생한다는 점이다. | {} | {} |
pos-6547 | 1 | positive | sentence_translation | 3009 | null | sentence | 최근의 무역이론이 강조하고 있듯이 현실 경제에서는 수출 산업과 수입경쟁 산업이 따로 존재하는 것이 아니라 많은 경우 동일 산업에서 수출과 수입이 동시에 발생한다는 점이다. | 3009 | null | translation | As the recent trade theory emphasizes, in the real economy, export and import-competing industries do not exist separately, but in many cases, exports and imports occur simultaneously in the same industry. | {} | {} |
pos-6548 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3009 | 0 | translation_chunk | As the recent trade theory emphasizes, in the real economy, export and import-competing industries do | 3009 | 1 | translation_chunk | not exist separately, but in many cases, exports and imports occur simultaneously in the same industry. | {} | {} |
pos-6549 | 1 | positive | sentence_translation | 3010 | null | sentence | 반면 원/달러 환율은 금융위기 이후 전반적으로 하락하는 추세를 보이다가 2014년 이후 엔/달러 환율이 약세를 보임에 따라 다시 상승한다. | 3010 | null | translation | In contrast, the KRW/USD exchange rate has generally been declining since the financial crisis, but it has started to rise again since 2014 due to the weakening JPY/USD exchange rate. | {} | {} |
pos-6550 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3010 | 0 | translation_chunk | In contrast, the KRW/USD exchange rate has generally been declining since the financial crisis, | 3010 | 1 | translation_chunk | but it has started to rise again since 2014 due to the weakening JPY/USD exchange rate. | {} | {} |
pos-6551 | 1 | positive | sentence_translation | 3011 | null | sentence | 비선형 오차수정 모형을 이용한 명목 환율추정 | 3011 | null | translation | Nominal exchange rate estimation using nonlinear error correction model | {} | {} |
pos-6552 | 1 | positive | sentence_translation | 3012 | null | sentence | 본 연구에서는 SVI가 국내외 금융변수에 동태적으로 어떤 영향을 미치는지 분석하기 위해 먼저 촐레스키 분해를 이용한 VAR 모형을 이용한다. | 3012 | null | translation | In this study, the VAR model using Cholesky decomposition is employed to analyze the dynamic impact of SVI on domestic and foreign financial variables. | {} | {} |
pos-6553 | 1 | positive | sentence_translation | 3013 | null | sentence | 식의 구조형 VAR(p) 모형은 다음과 같은 축약형으로 나타낼 수 있다. | 3013 | null | translation | The structural VAR(p) model of the equation can be represented in the following abbreviated form. | {} | {} |
pos-6554 | 1 | positive | sentence_translation | 3014 | null | sentence | 이하에서 0기의 수량은 상첨자 0으로, 1기의 수량은 첨자 없이 나타내기로 한다. | 3014 | null | translation | Hereinafter, the quantity of period 0 is indicated by the upper index, and the quantity of period 1 is indicated without the index. | {} | {} |
pos-6555 | 1 | positive | sentence_translation | 3015 | null | sentence | 제 Ⅲ장에서는 정태 균형을 도출하고, 제 Ⅳ장에서는 이를 이용하여 수입관세와 수출 보조금의 후생효과를 비교정학적으로 분석한다. | 3015 | null | translation | In Chapter Ⅲ, we will derive the political balance, and in Chapter Ⅳ, we will use it to analyze the welfare effects of import tariffs and export subsidies in a comparative political analysis. | {} | {} |
pos-6556 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3015 | 0 | translation_chunk | In Chapter Ⅲ, we will derive the political balance, and in Chapter Ⅳ, we will use it to analyze | 3015 | 1 | translation_chunk | the welfare effects of import tariffs and export subsidies in a comparative political analysis. | {} | {} |
pos-6557 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3016 | 0 | sentence_chunk | 이는 제 Ⅳ장에서 동시적 환노출의 경우 수출 중심 기업군과 내수 중심 기업군의 환노출 차이가 6개월, 12개월에만 | 3016 | 1 | sentence_chunk | 통계적으로 유의하였고, 지연된 환노출에서는 1개월을 제외한 모든 기간에서 유의하게 나타난 결과와 일관된다. | {} | {} |
pos-6558 | 1 | positive | sentence_translation | 3016 | null | sentence | 이는 제 Ⅳ장에서 동시적 환노출의 경우 수출 중심 기업군과 내수 중심 기업군의 환노출 차이가 6개월, 12개월에만 통계적으로 유의하였고, 지연된 환노출에서는 1개월을 제외한 모든 기간에서 유의하게 나타난 결과와 일관된다. | 3016 | null | translation | In the case of simultaneous foreign exchange exposure in Chapter Ⅳ, the difference in foreign exchange exposure between the export-oriented business group and the domestic-oriented business group was statistically significant only for 6 and 12 months. While, the delayed foreign exchange exposure is consistent with the ... | {} | {} |
pos-6559 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3016 | 0 | translation_chunk | In the case of simultaneous foreign exchange exposure in Chapter Ⅳ, the difference in foreign exchange exposure between the | 3016 | 1 | translation_chunk | export-oriented business group and the domestic-oriented business group was statistically significant only for 6 and 12 months. | {} | {} |
pos-6560 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3016 | 0 | translation_chunk | In the case of simultaneous foreign exchange exposure in Chapter Ⅳ, the difference in foreign exchange exposure between the | 3016 | 2 | translation_chunk | While, the delayed foreign exchange exposure is consistent with the results that were significant in all periods except 1 month. | {} | {} |
pos-6561 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3016 | 1 | translation_chunk | export-oriented business group and the domestic-oriented business group was statistically significant only for 6 and 12 months. | 3016 | 2 | translation_chunk | While, the delayed foreign exchange exposure is consistent with the results that were significant in all periods except 1 month. | {} | {} |
pos-6562 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3017 | 0 | sentence_chunk | 환율 평가절하율의 계수는 모든 경우에 음수로 추정되었는데, 이 또한 | 3017 | 1 | sentence_chunk | 수출비중이 낮은 기업에서 음의 환노출이 나타난다는 제 Ⅳ장의 결과와 일치한다. | {} | {} |
pos-6563 | 1 | positive | sentence_translation | 3017 | null | sentence | 환율 평가절하율의 계수는 모든 경우에 음수로 추정되었는데, 이 또한 수출비중이 낮은 기업에서 음의 환노출이 나타난다는 제 Ⅳ장의 결과와 일치한다. | 3017 | null | translation | The coefficient of the devaluation rate of the exchange rate was estimated to be negative in all cases, which is also consistent with the results of Chapter Ⅳ that negative exchange exposure appears in companies with a low export share. | {} | {} |
pos-6564 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3017 | 0 | translation_chunk | The coefficient of the devaluation rate of the exchange rate was estimated to be negative in all cases, which is also | 3017 | 1 | translation_chunk | consistent with the results of Chapter Ⅳ that negative exchange exposure appears in companies with a low export share. | {} | {} |
pos-6565 | 1 | positive | sentence_translation | 3018 | null | sentence | 외국산 중간재의 종류 는 주어져 있으며 국내 시장에서 발생하는 충격에 영향을 받지 않는다고 가정한다. | 3018 | null | translation | It is assumed that the types of foreign intermediate goods are given and are not affected by the impact occurring in the domestic market. | {} | {} |
pos-6566 | 1 | positive | sentence_translation | 3019 | null | sentence | 이는 <Figure 2>에서 곡선을 상향 이동시켜 의 균형 값을 증가시킨다. | 3019 | null | translation | This increases the balance value of by moving the curve upward in <Figure 2>. | {} | {} |
pos-6567 | 1 | positive | sentence_translation | 3020 | null | sentence | 시간가변계수 구조 VAR 모형의 추정결과를 이용하여 동태적으로 충격반응 및 분산분해 분석을 추가적으로 실시한다. | 3020 | null | translation | Using the estimation results of the time-varying correlation structure VAR model, the additional impact response and variance decomposition analysis are performed dynamically. | {} | {} |
pos-6568 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3020 | 0 | translation_chunk | Using the estimation results of the time-varying correlation structure VAR model, the | 3020 | 1 | translation_chunk | additional impact response and variance decomposition analysis are performed dynamically. | {} | {} |
pos-6569 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3021 | 0 | sentence_chunk | 이를 통해 지역 및 글로벌 금융위기, 선도국가들의 대규모 통화정책 등으로 인해 발생되는 국제금융시장의 | 3021 | 1 | sentence_chunk | 변화를 고려하면서 원/달러 환율과 해외 대미환율 간의 상호관계의 변화를 시간에 따라 동태적으로 분석한다. | {} | {} |
pos-6570 | 1 | positive | sentence_translation | 3021 | null | sentence | 이를 통해 지역 및 글로벌 금융위기, 선도국가들의 대규모 통화정책 등으로 인해 발생되는 국제금융시장의 변화를 고려하면서 원/달러 환율과 해외 대미환율 간의 상호관계의 변화를 시간에 따라 동태적으로 분석한다. | 3021 | null | translation | Through this, we dynamically analyze changes in the relationship between the KRW/USD exchange rate and the foreign exchange rate over time, taking into account changes in the international financial market caused by regional and global financial crises and large-scale monetary policies of leading countries. | {} | {} |
pos-6571 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3021 | 0 | translation_chunk | Through this, we dynamically analyze changes in the relationship between the KRW/USD exchange rate and the foreign exchange rate over time, taking into | 3021 | 1 | translation_chunk | account changes in the international financial market caused by regional and global financial crises and large-scale monetary policies of leading countries. | {} | {} |
pos-6572 | 1 | positive | sentence_translation | 3022 | null | sentence | 환율에 대한 일부 선행연구는 GARCH류 모형이 갖는 한계를 극복하기 위해 다양한 방법론으로 환율 간의 동조화 및 상호관계를 살펴보고 있다. | 3022 | null | translation | Some previous studies on exchange rates examine the coupling and interrelationships between exchange rates through various methodologies to overcome the limitations of the GARCH model. | {} | {} |
pos-6573 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3022 | 0 | translation_chunk | Some previous studies on exchange rates examine the coupling and interrelationships between | 3022 | 1 | translation_chunk | exchange rates through various methodologies to overcome the limitations of the GARCH model. | {} | {} |
pos-6574 | 1 | positive | sentence_translation | 3023 | null | sentence | 1% 수준에서 통계적으로 유의적이다. | 3023 | null | translation | Statistically significant at the 1% level. | {} | {} |
pos-6575 | 1 | positive | sentence_translation | 3024 | null | sentence | 다음으로 언급할 필요가 있는 자료는 자연재해 발생 더미이다. | 3024 | null | translation | The next data that needs to be mentioned is a collection of natural disaster occurrences. | {} | {} |
pos-6576 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3025 | 0 | sentence_chunk | 환율제도는 각국 정부가 제공하는 명목 환율 제도과 실제 환율의 변동을 감안한 실질 | 3025 | 1 | sentence_chunk | 환율제도이 있는데, IMF는 AREAER을 통해 두 가지 자료를 모두 제공한다. | {} | {} |
pos-6577 | 1 | positive | sentence_translation | 3025 | null | sentence | 환율제도는 각국 정부가 제공하는 명목 환율 제도과 실제 환율의 변동을 감안한 실질 환율제도이 있는데, IMF는 AREAER을 통해 두 가지 자료를 모두 제공한다. | 3025 | null | translation | The exchange rate system consists of a nominal exchange rate system provided by each government and a real exchange rate system that takes into account fluctuations in the actual exchange rate, and the IMF offers both sets of data through the AREAER. | {} | {} |
pos-6578 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3025 | 0 | translation_chunk | The exchange rate system consists of a nominal exchange rate system provided by each government and a real exchange rate system | 3025 | 1 | translation_chunk | that takes into account fluctuations in the actual exchange rate, and the IMF offers both sets of data through the AREAER. | {} | {} |
pos-6579 | 1 | positive | sentence_translation | 3026 | null | sentence | 신용제약에 바탕을 둔 산업정책의 논리는 외부경제에 바탕을 둔 논리보다 실용적이라고 할 수 있다. | 3026 | null | translation | It can be said that the logic of industrial policies based on credit constraints is more practical than the logic based on the external economy. | {} | {} |
pos-6580 | 1 | positive | sentence_translation | 3027 | null | sentence | 이러한 문헌은 금융시장이 발달하지 못한 신흥국에서 신용제약을 완화하는 정책이 비교우위의 형성과 경제성장에 큰 영향을 줄 수 있음을 시사한다. | 3027 | null | translation | These documents suggest that policies to ease credit constraints in emerging countries where financial markets have not developed can have a significant influence on the formation of comparative advantage and economic upswing. | {} | {} |
pos-6581 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3027 | 0 | translation_chunk | These documents suggest that policies to ease credit constraints in emerging countries where financial markets | 3027 | 1 | translation_chunk | have not developed can have a significant influence on the formation of comparative advantage and economic upswing. | {} | {} |
pos-6582 | 1 | positive | sentence_translation | 3028 | null | sentence | 측정하기 어려운 외부 경제에 비해 신용제약이 심각한 산업은 상대적으로 용이하게 식별할 수 있기 때문 이다. | 3028 | null | translation | This is because industries with severe credit constraints can be identified relatively easily compared to the external economy, which is difficult to measure. | {} | {} |
pos-6583 | 1 | positive | sentence_translation | 3029 | null | sentence | 다른 경우와 마찬가지로 평균 추정치는 통계적 유의성이 낮은 반면 분산 및 공분산의 추정치는 통계적 유의성이 높은 것으로 나타났다. | 3029 | null | translation | Similar to other cases, the average estimate showed low statistical significance, while the estimates of variance and covariance demonstrated high statistical significance. | {} | {} |
pos-6584 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3029 | 0 | translation_chunk | Similar to other cases, the average estimate showed low statistical significance, while | 3029 | 1 | translation_chunk | the estimates of variance and covariance demonstrated high statistical significance. | {} | {} |
pos-6585 | 1 | positive | sentence_translation | 3030 | null | sentence | 마찬가지로 VARs도 각 변수들의 분산을 합한 다음 이의 최대치를 1로 환산한 수치이다. | 3030 | null | translation | Similarly, VARs is a measure that sums the variances of each variable and then converts the maximum value into 1. | {} | {} |
pos-6586 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3031 | 0 | sentence_chunk | 신용제약이 무역정책의 효과에 미치는 영향을 분석하는 것이 본 연구의 목적이므로 균형에서 0보다 큰 순이윤을 | 3031 | 1 | sentence_chunk | 얻을 수 있으나 최대값 의 저축을 하여도 신용제약을 피할 수 없는 가계가 존재하는 경우만을 분석한다. | {} | {} |
pos-6587 | 1 | positive | sentence_translation | 3031 | null | sentence | 신용제약이 무역정책의 효과에 미치는 영향을 분석하는 것이 본 연구의 목적이므로 균형에서 0보다 큰 순이윤을 얻을 수 있으나 최대값 의 저축을 하여도 신용제약을 피할 수 없는 가계가 존재하는 경우만을 분석한다. | 3031 | null | translation | As the purpose of this study is to analyze the influence of credit constraints on the effects of trade policies, it is possible to obtain a net profit greater than zero in equilibrium, but only when there are households that cannot avoid credit constraints even if the maximum value is saved. | {} | {} |
pos-6588 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3031 | 0 | translation_chunk | As the purpose of this study is to analyze the influence of credit constraints on the effects of trade policies, it is possible to obtain a net | 3031 | 1 | translation_chunk | profit greater than zero in equilibrium, but only when there are households that cannot avoid credit constraints even if the maximum value is saved. | {} | {} |
pos-6589 | 1 | positive | sentence_translation | 3032 | null | sentence | 유형 1과 유형 2의 가계는 예금을 통하여 대부자금을 은행에 공급하는 가계들이다. | 3032 | null | translation | Types 1 and 2 households supply loan funds to banks through deposits. | {} | {} |
pos-6590 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3033 | 0 | sentence_chunk | 먼저 코스피, 원/달러환율, 국고채의 경우 필터 확률에 대한 1%p 상승 충격은 산업생산 변화율과 동행종합지수 | 3033 | 1 | sentence_chunk | 변화율을 24개월 후에 각각 0.061%와 2.461%를 하락시키는 반면 실업률 변화율은 1.601%p 상승시킨다. | {} | {} |
pos-6591 | 1 | positive | sentence_translation | 3033 | null | sentence | 먼저 코스피, 원/달러환율, 국고채의 경우 필터 확률에 대한 1%p 상승 충격은 산업생산 변화율과 동행종합지수 변화율을 24개월 후에 각각 0.061%와 2.461%를 하락시키는 반면 실업률 변화율은 1.601%p 상승시킨다. | 3033 | null | translation | First, the 1%p increase shock on the filtered probability for KOSPI, the KRW/USD exchange rate, and treasury bonds leads to a decrease of 0.061% and 2.461% in the rate of change in industrial production and the rate of change in the Companion Composite Index, respectively, after 24 months, and on the other hand, the ra... | {} | {} |
pos-6592 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3033 | 0 | translation_chunk | First, the 1%p increase shock on the filtered probability for KOSPI, the KRW/USD exchange rate, and treasury bonds leads to a | 3033 | 1 | translation_chunk | decrease of 0.061% and 2.461% in the rate of change in industrial production and the rate of change in the Companion Composite | {} | {} |
pos-6593 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3033 | 0 | translation_chunk | First, the 1%p increase shock on the filtered probability for KOSPI, the KRW/USD exchange rate, and treasury bonds leads to a | 3033 | 2 | translation_chunk | Index, respectively, after 24 months, and on the other hand, the rate of change in the unemployment rate increases by 1.601%p. | {} | {} |
pos-6594 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3033 | 1 | translation_chunk | decrease of 0.061% and 2.461% in the rate of change in industrial production and the rate of change in the Companion Composite | 3033 | 2 | translation_chunk | Index, respectively, after 24 months, and on the other hand, the rate of change in the unemployment rate increases by 1.601%p. | {} | {} |
pos-6595 | 1 | positive | sentence_translation | 3034 | null | sentence | 실시간 분석에 의미를 두는 정책적인 관점에서 여기서는 필터 확률이 시스템 리스크로 선택되었다. | 3034 | null | translation | From a policy perspective that values real-time analysis, the decision was made to consider the filtered probability as the system risk in this case. | {} | {} |
pos-6596 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3035 | 0 | sentence_chunk | 코스피, 원/달러환율, 국고채, 다우존스지수의 경우에는 필터 확률에 대한 1%p 상승 충격은 산업생산 변화율과 동행종합지수 | 3035 | 1 | sentence_chunk | 변화율을 24개월 후에 각각 0.054%와 2.189%를 하락시키는 반면 실업률 변화율은 1.149%p 상승시킨다. | {} | {} |
pos-6597 | 1 | positive | sentence_translation | 3035 | null | sentence | 코스피, 원/달러환율, 국고채, 다우존스지수의 경우에는 필터 확률에 대한 1%p 상승 충격은 산업생산 변화율과 동행종합지수 변화율을 24개월 후에 각각 0.054%와 2.189%를 하락시키는 반면 실업률 변화율은 1.149%p 상승시킨다. | 3035 | null | translation | The 1%p increase shock on the filtered probability decreases the rate of change in industrial production and the rate of change in the Companion Composite Index by 0.054% and 2.189%, respectively, after 24 months, while the rate of change in the unemployment rate increases by 1.149%p in the case of KOSPI, the KRW/USD e... | {} | {} |
pos-6598 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3035 | 0 | translation_chunk | The 1%p increase shock on the filtered probability decreases the rate of change in industrial production and the rate of change | 3035 | 1 | translation_chunk | in the Companion Composite Index by 0.054% and 2.189%, respectively, after 24 months, while the rate of change in the | {} | {} |
pos-6599 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3035 | 0 | translation_chunk | The 1%p increase shock on the filtered probability decreases the rate of change in industrial production and the rate of change | 3035 | 2 | translation_chunk | unemployment rate increases by 1.149%p in the case of KOSPI, the KRW/USD exchange rate, treasury bonds, and the Dow Jones index. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.