Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-6700	1	positive	sentence_translation	3074	null	sentence	이 계산에 필요한 주요 미분 결과는 부록에 수록되어 있다.	3074	null	translation	The main differential results required for this calculation are included in the appendix.	{}	{}
pos-6701	1	positive	sentence_translation	3075	null	sentence	이 둘의 합이 1기의 총수출이 되는데 이를 시장점유율을 사용하여 표시하면 다음과 같다.	3075	null	translation	The sum of the two becomes the total exports of period 1, which can be expressed using the market share as follows.	{}	{}
pos-6702	1	positive	sentence_chunk_internal	3076	0	sentence_chunk	협조적인 금융규제국제정책조정 체계의 초기 도입과정에서는, 금융시스템의 정치경제학적	3076	1	sentence_chunk	특성이 비교적 동질적인 국가들 간에 먼저 정책조정체계도입이 이루어지는 것이 효율적이다.	{}	{}
pos-6703	1	positive	sentence_translation	3076	null	sentence	협조적인 금융규제국제정책조정 체계의 초기 도입과정에서는, 금융시스템의 정치경제학적 특성이 비교적 동질적인 국가들 간에 먼저 정책조정체계도입이 이루어지는 것이 효율적이다.	3076	null	translation	In the initial introduction process of a cooperative financial regulation international policy coordination system, it is efficient to introduce a policy coordination system first between countries with relatively homogeneous political economy characteristics of the financial system.	{}	{}
pos-6704	1	positive	translation_chunk_internal	3076	0	translation_chunk	In the initial introduction process of a cooperative financial regulation international policy coordination system, it is efficient to introduce	3076	1	translation_chunk	a policy coordination system first between countries with relatively homogeneous political economy characteristics of the financial system.	{}	{}
pos-6705	1	positive	sentence_chunk_internal	3077	0	sentence_chunk	협조적인 금융규제정책 조정체계는 금융기관들의 정치적 영향력이 대칭적으로	3077	1	sentence_chunk	낮으면서 금융규제당국이 장기적인 정책접근을 할 때, 더 유지될 개연성이 높다.	{}	{}
pos-6706	1	positive	sentence_translation	3077	null	sentence	협조적인 금융규제정책 조정체계는 금융기관들의 정치적 영향력이 대칭적으로 낮으면서 금융규제당국이 장기적인 정책접근을 할 때, 더 유지될 개연성이 높다.	3077	null	translation	The cooperative financial regulatory policy coordination system is likely to be maintained further when financial regulatory authorities take a long-term policy approach while the political influence of financial institutions is symmetrically low.	{}	{}
pos-6707	1	positive	translation_chunk_internal	3077	0	translation_chunk	The cooperative financial regulatory policy coordination system is likely to be maintained further when financial regulatory	3077	1	translation_chunk	authorities take a long-term policy approach while the political influence of financial institutions is symmetrically low.	{}	{}
pos-6708	1	positive	sentence_translation	3078	null	sentence	국산 중간재 생산 기업은 1기에 국내 시장과 외국 시장에 판매함으로써 영업 이윤을 획득한다.	3078	null	translation	Domestic producers of intermediate goods obtain operating profits by selling them in both domestic and foreign markets in the first period.	{}	{}
pos-6709	1	positive	sentence_translation	3079	null	sentence	반면 외국 기업은 자국 시장 판매이므로 수송비용을 부담하지 않고 정부로부터 어떤 혜택도 받지 않는다고 가정한다.	3079	null	translation	Assuming that foreign companies sell in their domestic markets, it is presumed that they do not incur transportation costs and do not receive any government benefits.	{}	{}
pos-6710	1	positive	translation_chunk_internal	3079	0	translation_chunk	Assuming that foreign companies sell in their domestic markets, it is presumed that	3079	1	translation_chunk	they do not incur transportation costs and do not receive any government benefits.	{}	{}
pos-6711	1	positive	sentence_translation	3080	null	sentence	신용팽창과 그에 따른 높은 인플레이션은 과도한 투자 및 차입을 조 장함으로써 금융불안정을 초래할 수 있다는 것이다.	3080	null	translation	Credit expansion and subsequent high inflation may contribute to financial instability by promoting excessive investment and borrowing.	{}	{}
pos-6712	1	positive	sentence_translation	3081	null	sentence	이러한 점은 통화정책의 파급경로 측면에서 전통적 금리경로에도 반영되어 있다.	3081	null	translation	This point is also mirrored in the conventional interest rate trajectory in terms of the ripple path of monetary policy.	{}	{}
pos-6713	1	positive	sentence_chunk_internal	3082	0	sentence_chunk	한편 물가가 안정될 경우에는 미래에 대한 불확실성이 줄어들게 되며 주가, 부동산가격	3082	1	sentence_chunk	등 자산가격의 변동 폭도 축소되고 금융불안정 가능성이 낮아지는 것으로 평가되었다.	{}	{}
pos-6714	1	positive	sentence_translation	3082	null	sentence	한편 물가가 안정될 경우에는 미래에 대한 불확실성이 줄어들게 되며 주가, 부동산가격 등 자산가격의 변동 폭도 축소되고 금융불안정 가능성이 낮아지는 것으로 평가되었다.	3082	null	translation	On the other hand, if inflation stabilizes, uncertainty about the future diminishes, and fluctuations in asset prices such as stock prices and real estate prices are also mitigated, and the possibility of financial instability decreases.	{}	{}
pos-6715	1	positive	translation_chunk_internal	3082	0	translation_chunk	On the other hand, if inflation stabilizes, uncertainty about the future diminishes, and fluctuations in asset prices	3082	1	translation_chunk	such as stock prices and real estate prices are also mitigated, and the possibility of financial instability decreases.	{}	{}
pos-6716	1	positive	sentence_chunk_internal	3083	0	sentence_chunk	그 결과 Sovereign CDS 총명목잔액은 CDS 프리미엄과는 달리 글로벌	3083	1	sentence_chunk	요인보다는 해당국의 요인이 상대적으로 더 높은 영향을 미치는 것으로 평가된다.	{}	{}
pos-6717	1	positive	sentence_translation	3083	null	sentence	그 결과 Sovereign CDS 총명목잔액은 CDS 프리미엄과는 달리 글로벌 요인보다는 해당국의 요인이 상대적으로 더 높은 영향을 미치는 것으로 평가된다.	3083	null	translation	As a result, the total nominal balance of Sovereign Credit Default Swap is evaluated to have a relatively higher impact on the country's factors rather than global factors, unlike the Credit Default Swap premium.	{}	{}
pos-6718	1	positive	translation_chunk_internal	3083	0	translation_chunk	As a result, the total nominal balance of Sovereign Credit Default Swap is evaluated to have a relatively	3083	1	translation_chunk	higher impact on the country's factors rather than global factors, unlike the Credit Default Swap premium.	{}	{}
pos-6719	1	positive	sentence_chunk_internal	3084	0	sentence_chunk	신흥국을 대상으로 한 분석에서 외국인 투자자의 채권투자자금유입 증가로 대표되는 헤지 유인에 따른 거래량 증가가	3084	1	sentence_chunk	유의한 것으로 나타났으며, CDS 프리미엄의 변동성으로 대표되는 투기적 유인은 유의하지 않은 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-6720	1	positive	sentence_translation	3084	null	sentence	신흥국을 대상으로 한 분석에서 외국인 투자자의 채권투자자금유입 증가로 대표되는 헤지 유인에 따른 거래량 증가가 유의한 것으로 나타났으며, CDS 프리미엄의 변동성으로 대표되는 투기적 유인은 유의하지 않은 것으로 나타났다.	3084	null	translation	In the analysis of emerging countries, it was observed that the increase in trading volume, which was mainly driven by the influx of bond investment funds from foreign investors, represented a significant hedging incentive, while the speculative incentives, represented by the volatility of the Credit Default Swap premi...	{}	{}
pos-6721	1	positive	translation_chunk_internal	3084	0	translation_chunk	In the analysis of emerging countries, it was observed that the increase in trading volume, which was mainly driven by	3084	1	translation_chunk	the influx of bond investment funds from foreign investors, represented a significant hedging incentive, while the	{}	{}
pos-6722	1	positive	translation_chunk_internal	3084	0	translation_chunk	In the analysis of emerging countries, it was observed that the increase in trading volume, which was mainly driven by	3084	2	translation_chunk	speculative incentives, represented by the volatility of the Credit Default Swap premium, were found to be insignificant.	{}	{}
pos-6723	1	positive	translation_chunk_internal	3084	1	translation_chunk	the influx of bond investment funds from foreign investors, represented a significant hedging incentive, while the	3084	2	translation_chunk	speculative incentives, represented by the volatility of the Credit Default Swap premium, were found to be insignificant.	{}	{}
pos-6724	1	positive	sentence_chunk_internal	3085	0	sentence_chunk	이러한 분석 결과 및 제도적인 동향을 감안할 때 sovereign CDS 거래규모를 바탕으로 한 시장의	3085	1	sentence_chunk	효율성은 여전히 유효하여 CDS 시장규모 감소에 따른 시장기능 약화는 나타나지 않는 것으로 평가할 수 있다.	{}	{}
pos-6725	1	positive	sentence_translation	3085	null	sentence	이러한 분석 결과 및 제도적인 동향을 감안할 때 sovereign CDS 거래규모를 바탕으로 한 시장의 효율성은 여전히 유효하여 CDS 시장규모 감소에 따른 시장기능 약화는 나타나지 않는 것으로 평가할 수 있다.	3085	null	translation	Considering these analysis results and institutional trends, it can be assessed that the efficiency of the market, based on the size of sovereign Credit Default Swap transactions, remains effective, and there is no indication of a weakening of market function due to the decrease in the size of the Credit Default Swap m...	{}	{}
pos-6726	1	positive	translation_chunk_internal	3085	0	translation_chunk	Considering these analysis results and institutional trends, it can be assessed that the efficiency of the	3085	1	translation_chunk	market, based on the size of sovereign Credit Default Swap transactions, remains effective, and there is no	{}	{}
pos-6727	1	positive	translation_chunk_internal	3085	0	translation_chunk	Considering these analysis results and institutional trends, it can be assessed that the efficiency of the	3085	2	translation_chunk	indication of a weakening of market function due to the decrease in the size of the Credit Default Swap market.	{}	{}
pos-6728	1	positive	translation_chunk_internal	3085	1	translation_chunk	market, based on the size of sovereign Credit Default Swap transactions, remains effective, and there is no	3085	2	translation_chunk	indication of a weakening of market function due to the decrease in the size of the Credit Default Swap market.	{}	{}
pos-6729	1	positive	sentence_chunk_internal	3086	0	sentence_chunk	잘못된 통화정책의 결과로 물가불안정이 발생할 수 있고 이것이 금융불안정으로 연결될	3086	1	sentence_chunk	수 있으므로 물가안정이 금융안정의 충분조건이라는 다소 극단적인 주장이 있다.	{}	{}
pos-6730	1	positive	sentence_translation	3086	null	sentence	잘못된 통화정책의 결과로 물가불안정이 발생할 수 있고 이것이 금융불안정으로 연결될 수 있으므로 물가안정이 금융안정의 충분조건이라는 다소 극단적인 주장이 있다.	3086	null	translation	There is a rather extreme argument that inflation constitutes a sufficient condition for financial stability because inflation can emerge due to erroneous monetary policy, potentially resulting in financial instability.	{}	{}
pos-6731	1	positive	translation_chunk_internal	3086	0	translation_chunk	There is a rather extreme argument that inflation constitutes a sufficient condition for financial stability	3086	1	translation_chunk	because inflation can emerge due to erroneous monetary policy, potentially resulting in financial instability.	{}	{}
pos-6732	1	positive	sentence_translation	3087	null	sentence	한편 Ferguson은 금융불안정 상태를 묘사함으로써 그 반대 상태를 금융안정으로 정의하였다.	3087	null	translation	Meanwhile, Ferguson described the state of financial instability and defined the opposite state as financial stability.	{}	{}
pos-6733	1	positive	sentence_translation	3088	null	sentence	한편 중앙은행이 금융안정에 대해 지나치게 적극적인 입장을 취하는 경우 물가안정에 부작용이 발생할 우려가 있음을 지적하는 견해도 있다.	3088	null	translation	On the other hand, some argue that if the central bank assumes an excessively proactive stance on financial stability, there is a potential for side effects arising from price stability.	{}	{}
pos-6734	1	positive	translation_chunk_internal	3088	0	translation_chunk	On the other hand, some argue that if the central bank assumes an excessively proactive stance	3088	1	translation_chunk	on financial stability, there is a potential for side effects arising from price stability.	{}	{}
pos-6735	1	positive	sentence_translation	3089	null	sentence	수송 과정 에서    단위가 녹아 없어지기 때문이다.	3089	null	translation	This is because the unit    melts and disappears during the transport process.	{}	{}
pos-6736	1	positive	sentence_translation	3090	null	sentence	편소파동 상관계수 위에서는 두 변수에 대한 소파동 상관계수를 살펴보았다.	3090	null	translation	Above the partial-wavelet correlation coefficient, the wavelet correlation coefficient for the two variables was analyzed.	{}	{}
pos-6737	1	positive	sentence_translation	3091	null	sentence	이를 통해 CDS 시장이 향후 어떠한 방향으로 발전할 수 있을지에 대한 근거를 마련할 수 있을 것으로 평가된다.	3091	null	translation	It is assessed that this will enable the establishment of evidence for the future direction in which the Credit Default Swap market can develop.	{}	{}
pos-6738	1	positive	sentence_translation	3092	null	sentence	외생변수를 포함한 국내 장⋅단기금리 간 공적분 관계가 존재하지 않는 것으로 나타 났다.	3092	null	translation	It was determined that there was no co-integrating relationship between domestic long ⋅ short-term interest rates, including exogenous variables.	{}	{}
pos-6739	1	positive	sentence_translation	3093	null	sentence	이때 검정모형의 시차는 SC의 결과를 고려하여 적정시차를 24로 선정하였다.	3093	null	translation	At this time, the appropriate parallax was determined as 24 for the parallax of the test model, taking into account the results of SC.	{}	{}
pos-6740	1	positive	sentence_chunk_internal	3094	0	sentence_chunk	조건부 평균 모형 시간가변 상관관계를 추정하기 위해 필요한 조건부 공분산을 모형화하기 위한 조건부 평균모형은	3094	1	sentence_chunk	Hamilton와 Lastrapes를 따라 해외금리변수를 외생적으로 가정한 이근영의 모형을 기초로 다음과 같이 고려된다.	{}	{}
pos-6741	1	positive	sentence_translation	3094	null	sentence	조건부 평균 모형 시간가변 상관관계를 추정하기 위해 필요한 조건부 공분산을 모형화하기 위한 조건부 평균모형은 Hamilton와 Lastrapes를 따라 해외금리변수를 외생적으로 가정한 이근영의 모형을 기초로 다음과 같이 고려된다.	3094	null	translation	The conditional average model, which is used to model the conditional covariance necessary for estimating the time-varying correlation, is considered as follows based on Lee Geun-young's model, which assumes the foreign interest rate variable exogenously, following Hamilton and Lastrapes.	{}	{}
pos-6742	1	positive	translation_chunk_internal	3094	0	translation_chunk	The conditional average model, which is used to model the conditional covariance necessary for estimating the time-varying correlation, is	3094	1	translation_chunk	considered as follows based on Lee Geun-young's model, which assumes the foreign interest rate variable exogenously, following Hamilton and Lastrapes.	{}	{}
pos-6743	1	positive	sentence_translation	3095	null	sentence	본 분석모형에서 이와 같은 국경간 외부효과가 발생하는 이유는 외국시장에서 대출을 제공하는 다국적은행의 활동 때문이다.	3095	null	translation	The reason why such cross-border external effects occur in this analysis model is because of the activities of multinational banks that provide loans in foreign markets.	{}	{}
pos-6744	1	positive	translation_chunk_internal	3095	0	translation_chunk	The reason why such cross-border external effects occur in this analysis model is	3095	1	translation_chunk	because of the activities of multinational banks that provide loans in foreign markets.	{}	{}
pos-6745	1	positive	sentence_translation	3096	null	sentence	이러한 유동성 예산제약이 충족되지 못할 경우, 은행은 지급불능사태에 빠지며 금융시스템의 안정성이 붕괴되는 경우이다.	3096	null	translation	If these liquidity budget constraints are not met, the bank will be insolvent and the stability of the financial system will collapse.	{}	{}
pos-6746	1	positive	sentence_translation	3097	null	sentence	총 지불필요금은 예금지불 필요금과 자국 및 해외시장에서의 자기자본조달 비용의 합이다.	3097	null	translation	The total payment required is the sum of the required deposit payment and the cost of raising equity capital in the domestic and overseas markets.	{}	{}
pos-6747	1	positive	sentence_chunk_internal	3098	0	sentence_chunk	시간영역에서 상관계수가 작아 동조성이 낮다고 확인되는 구간에서 장․단기	3098	1	sentence_chunk	순환요인으로 분해하여 살펴보면 장기 주기대역에서 높은 상관관계를 확인할 수 있다.	{}	{}
pos-6748	1	positive	sentence_translation	3098	null	sentence	시간영역에서 상관계수가 작아 동조성이 낮다고 확인되는 구간에서 장․단기 순환요인으로 분해하여 살펴보면 장기 주기대역에서 높은 상관관계를 확인할 수 있다.	3098	null	translation	In the section where it is confirmed that the correlation is low because of the small correlation coefficient in the time domain, a strong correlation can be observed in the long-term periodic band by decomposing it into long-term and short-term circulation factors.	{}	{}
pos-6749	1	positive	translation_chunk_internal	3098	0	translation_chunk	In the section where it is confirmed that the correlation is low because of the small correlation coefficient in the time domain, a	3098	1	translation_chunk	strong correlation can be observed in the long-term periodic band by decomposing it into long-term and short-term circulation factors.	{}	{}
pos-6750	1	positive	sentence_chunk_internal	3099	0	sentence_chunk	추가적으로 소파동 상관계수를 3개의 주기대역으로 구분하여 평균 상관계수로 살펴보면 전체 주기대역 에서 시간에	3099	1	sentence_chunk	따른 상관계수 변화와 동일하게 글로벌 금융위기 이후 단기금리와 국내 국채금리 간의 동조성 약화가 관측된다.	{}	{}
pos-6751	1	positive	sentence_translation	3099	null	sentence	추가적으로 소파동 상관계수를 3개의 주기대역으로 구분하여 평균 상관계수로 살펴보면 전체 주기대역 에서 시간에 따른 상관계수 변화와 동일하게 글로벌 금융위기 이후 단기금리와 국내 국채금리 간의 동조성 약화가 관측된다.	3099	null	translation	In addition, when the wavelet correlation coefficient is divided into three periodic bands and analyzed as an average correlation coefficient, it is noticed that the synchronization between short-term interest rates and domestic government bond rates diminishes after the global financial crisis, similar to the alterati...	{}	{}
pos-6752	1	positive	translation_chunk_internal	3099	0	translation_chunk	In addition, when the wavelet correlation coefficient is divided into three periodic bands and analyzed as an average correlation	3099	1	translation_chunk	coefficient, it is noticed that the synchronization between short-term interest rates and domestic government bond rates diminishes	{}	{}
pos-6753	1	positive	translation_chunk_internal	3099	0	translation_chunk	In addition, when the wavelet correlation coefficient is divided into three periodic bands and analyzed as an average correlation	3099	2	translation_chunk	after the global financial crisis, similar to the alteration in the correlation coefficient over time in the entire periodic band.	{}	{}
pos-6754	1	positive	translation_chunk_internal	3099	1	translation_chunk	coefficient, it is noticed that the synchronization between short-term interest rates and domestic government bond rates diminishes	3099	2	translation_chunk	after the global financial crisis, similar to the alteration in the correlation coefficient over time in the entire periodic band.	{}	{}
pos-6755	1	positive	sentence_chunk_internal	3100	0	sentence_chunk	Gyntelberg et al.는 BIS에서 제공하는 CDS 잔액관련 자료와 DTCC에서 제공하는 자료를 비교하면서 DTCC에서	3100	1	sentence_chunk	제공하는 자료의 범주가 더 넓다는 점을 지적하였으며, CDS 시장규모를 측정하는 척도로 총명목잔액을 이용하는 것이 타당 하다고 주장하였다.	{}	{}
pos-6756	1	positive	sentence_translation	3100	null	sentence	Gyntelberg et al.는 BIS에서 제공하는 CDS 잔액관련 자료와 DTCC에서 제공하는 자료를 비교하면서 DTCC에서 제공하는 자료의 범주가 더 넓다는 점을 지적하였으며, CDS 시장규모를 측정하는 척도로 총명목잔액을 이용하는 것이 타당 하다고 주장하였다.	3100	null	translation	Gyntelberg et al. pointed out that the data provided by DTCC has a broader category compared to the data provided by BIS when comparing Credit Default Swap balance-related data, and they also argued that using the total nominal balance as a measure of the CDS market size is reasonable.	{}	{}
pos-6757	1	positive	translation_chunk_internal	3100	0	translation_chunk	Gyntelberg et al. pointed out that the data provided by DTCC has a broader category compared to the data provided by BIS when comparing Credit	3100	1	translation_chunk	Default Swap balance-related data, and they also argued that using the total nominal balance as a measure of the CDS market size is reasonable.	{}	{}
pos-6758	1	positive	sentence_chunk_internal	3101	0	sentence_chunk	Oehmke and Zawadowski는 위의 연구에서 Sovereign CDS를 중심으로 분석한 반면 회사채	3101	1	sentence_chunk	CDS 잔액과 거래데이터를 이용하였으며 CDS 시장이 헤지 및 투기거래 역할을 잘 수행하고 있다고 주장하였다.	{}	{}
pos-6759	1	positive	sentence_translation	3101	null	sentence	Oehmke and Zawadowski는 위의 연구에서 Sovereign CDS를 중심으로 분석한 반면 회사채 CDS 잔액과 거래데이터를 이용하였으며 CDS 시장이 헤지 및 투기거래 역할을 잘 수행하고 있다고 주장하였다.	3101	null	translation	In their study mentioned above, Oehmke and Zawadowski analyzed the corporate bond Credit Default Swap balance and transaction data, while emphasizing the effectiveness of the Credit Default Swap market in performing hedge and speculative transactions.	{}	{}
pos-6760	1	positive	translation_chunk_internal	3101	0	translation_chunk	In their study mentioned above, Oehmke and Zawadowski analyzed the corporate bond Credit Default Swap balance and transaction	3101	1	translation_chunk	data, while emphasizing the effectiveness of the Credit Default Swap market in performing hedge and speculative transactions.	{}	{}
pos-6761	1	positive	sentence_translation	3102	null	sentence	이현진과 같이 CDS 총명목잔액에 대한 설명변수로 자연 재해를 추가하여 외부적인 충격에 따른 CDS 시장의 변화를 통제하였다.	3102	null	translation	By adding natural disasters as explanatory variables for the total nominal Credit Default Swap balance, similar to Lee Hyun-jin, the changes in the Credit Default Swap market due to external shocks were controlled.	{}	{}
pos-6762	1	positive	translation_chunk_internal	3102	0	translation_chunk	By adding natural disasters as explanatory variables for the total nominal Credit Default Swap balance,	3102	1	translation_chunk	similar to Lee Hyun-jin, the changes in the Credit Default Swap market due to external shocks were controlled.	{}	{}
pos-6763	1	positive	sentence_translation	3103	null	sentence	이현진은 CDS 잔액의 결정요인으로 대외부채, 정부안정성, 신용등급, 자연재해 등으로 보고 회귀 분석을 실시하였다.	3103	null	translation	Lee Hyun-jin conducted a regression analysis to determine the factors affecting the Credit Default Swap balance, including external debt, government stability, credit rating, and natural disasters.	{}	{}
pos-6764	1	positive	translation_chunk_internal	3103	0	translation_chunk	Lee Hyun-jin conducted a regression analysis to determine the factors affecting the Credit Default	3103	1	translation_chunk	Swap balance, including external debt, government stability, credit rating, and natural disasters.	{}	{}
pos-6765	1	positive	sentence_chunk_internal	3104	0	sentence_chunk	본 연구에서는 월별 코스피, 원/달러, 국고채, 다우존스지수 자료를 이용해	3104	1	sentence_chunk	2국면 또는 3국면 마코프 스위칭 모형을 MS-VAR 모형과 함께 추정하였다.	{}	{}
pos-6766	1	positive	sentence_translation	3104	null	sentence	본 연구에서는 월별 코스피, 원/달러, 국고채, 다우존스지수 자료를 이용해 2국면 또는 3국면 마코프 스위칭 모형을 MS-VAR 모형과 함께 추정하였다.	3104	null	translation	This study estimated a 2- or 3-phase Markov switching model along with the MS-VAR model using monthly data on KOSPI, the KRW/USD exchange rate, treasury bonds, and the Dow Jones index.	{}	{}
pos-6767	1	positive	translation_chunk_internal	3104	0	translation_chunk	This study estimated a 2- or 3-phase Markov switching model along with the MS-VAR model using	3104	1	translation_chunk	monthly data on KOSPI, the KRW/USD exchange rate, treasury bonds, and the Dow Jones index.	{}	{}
pos-6768	1	positive	sentence_translation	3105	null	sentence	생산 비용이 모든 중간재에 대해 동일하다고 가정했으므로 는 에 관계 없이 모든 중간재 생산자에게 동일하다.	3105	null	translation	As the production cost is assumed to be the same for all intermediate goods,  is the same for all intermediate goods producers, regardless of .	{}	{}
pos-6769	1	positive	sentence_translation	3106	null	sentence	다음으로 주기대역별 평균은 금리 간 장, 단기 동조성 변화를 시간에 따라 살펴보기 위해 <Figure 5>로 재구성하였다.	3106	null	translation	To examine the changes in long and short-term synchronization between interest rates over time, the average for each cycle band was reorganized into <Figure 5> as a means of analysis.	{}	{}
pos-6770	1	positive	translation_chunk_internal	3106	0	translation_chunk	To examine the changes in long and short-term synchronization between interest rates over	3106	1	translation_chunk	time, the average for each cycle band was reorganized into <Figure 5> as a means of analysis.	{}	{}
pos-6771	1	positive	sentence_translation	3107	null	sentence	분류만으로 파악된 평균 상관계수도 시간가변 상관계수처럼 작은 값을 갖기 때문에 장, 단기 동조성이 명확하게 나타났다고 보기 어렵다.	3107	null	translation	It is difficult to conclude that long- and short-term synchronism is clearly evident, as the average correlation coefficient identified solely by classification also exhibits small values similar to the time-varying correlation coefficient.	{}	{}
pos-6772	1	positive	translation_chunk_internal	3107	0	translation_chunk	It is difficult to conclude that long- and short-term synchronism is clearly evident, as the average correlation coefficient	3107	1	translation_chunk	identified solely by classification also exhibits small values similar to the time-varying correlation coefficient.	{}	{}
pos-6773	1	positive	sentence_translation	3108	null	sentence	시간-주기대역 영역을 동시에 고려하여 금리 간 동조성 변화를 살펴볼 필요가 있다.	3108	null	translation	It is necessary to examine the changes in the co-movement of interest rates by taking into account both the time and frequency domains.	{}	{}
pos-6774	1	positive	sentence_chunk_internal	3109	0	sentence_chunk	앞의 비협조적 정책게임에서 도출된 최적 자산건전성 개선노력수준에 대한 비교정태분석을	3109	1	sentence_chunk	통하여 금융규제정책의 국경간 외부효과가 다음 보조정리 1과 같이 확인된다.	{}	{}
pos-6775	1	positive	sentence_translation	3109	null	sentence	앞의 비협조적 정책게임에서 도출된 최적 자산건전성 개선노력수준에 대한 비교정태분석을 통하여 금융규제정책의 국경간 외부효과가 다음 보조정리 1과 같이 확인된다.	3109	null	translation	Through the comparative static analysis of the optimal level of effort to improve asset soundness derived from the previous non-cooperative policy game, the cross-border external effects of financial regulatory policies are confirmed as shown in Lemma 1.	{}	{}
pos-6776	1	positive	translation_chunk_internal	3109	0	translation_chunk	Through the comparative static analysis of the optimal level of effort to improve asset soundness derived from the previous	3109	1	translation_chunk	non-cooperative policy game, the cross-border external effects of financial regulatory policies are confirmed as shown in Lemma 1.	{}	{}
pos-6777	1	positive	sentence_translation	3110	null	sentence	이제 최저 자기자본비율 규제를 통한 금융규제정책이 전략적 대체성을 가지는 조건과 전략적 상보성을 가지는 조건을 분석한다.	3110	null	translation	Now, the financial regulation policies through the regulation of the minimum equity capital ratio analyze the conditions with strategic substitution and strategic complementarity.	{}	{}
pos-6778	1	positive	translation_chunk_internal	3110	0	translation_chunk	Now, the financial regulation policies through the regulation of the minimum equity capital	3110	1	translation_chunk	ratio analyze the conditions with strategic substitution and strategic complementarity.	{}	{}
pos-6779	1	positive	sentence_chunk_internal	3111	0	sentence_chunk	한편 금융규제정책이 규제당국 간에 전략적 보완성을 가질 경우, 비록 규제정책 노력의 무임승차유인은 없어지지만, 정보체계가	3111	1	sentence_chunk	대칭적 완전 정보상태일 경우, 균형금융규제정책은 복수균형을 보이는 가운데, 금융시장의 불안정성은 더 커질 수 있다.	{}	{}
pos-6780	1	positive	sentence_translation	3111	null	sentence	한편 금융규제정책이 규제당국 간에 전략적 보완성을 가질 경우, 비록 규제정책 노력의 무임승차유인은 없어지지만, 정보체계가 대칭적 완전 정보상태일 경우, 균형금융규제정책은 복수균형을 보이는 가운데, 금융시장의 불안정성은 더 커질 수 있다.	3111	null	translation	Meanwhile, if the financial regulatory policies have strategic complementarity between regulatory authorities, the incentives for free rides in regulatory policy efforts will disappear, but if the information system is in a symmetrical and complete information state, the equilibrium financial regulatory policies may sh...	{}	{}
pos-6781	1	positive	translation_chunk_internal	3111	0	translation_chunk	Meanwhile, if the financial regulatory policies have strategic complementarity between regulatory authorities, the incentives for free	3111	1	translation_chunk	rides in regulatory policy efforts will disappear, but if the information system is in a symmetrical and complete information state,	{}	{}
pos-6782	1	positive	translation_chunk_internal	3111	0	translation_chunk	Meanwhile, if the financial regulatory policies have strategic complementarity between regulatory authorities, the incentives for free	3111	2	translation_chunk	the equilibrium financial regulatory policies may show multiple balances and the instability of the financial market may increase.	{}	{}
pos-6783	1	positive	translation_chunk_internal	3111	1	translation_chunk	rides in regulatory policy efforts will disappear, but if the information system is in a symmetrical and complete information state,	3111	2	translation_chunk	the equilibrium financial regulatory policies may show multiple balances and the instability of the financial market may increase.	{}	{}
pos-6784	1	positive	sentence_translation	3112	null	sentence	물가안정과 금융안정 간의 관계는 상호보완 또는 상충별개라는 단편적인 평가를 내리기는 어렵다고 결론내릴 수 있다.	3112	null	translation	It can be inferred that it is challenging to form a fragmented assessment that the relationship between price stability and financial stability is complementary or conflicting.	{}	{}
pos-6785	1	positive	translation_chunk_internal	3112	0	translation_chunk	It can be inferred that it is challenging to form a fragmented assessment that the	3112	1	translation_chunk	relationship between price stability and financial stability is complementary or conflicting.	{}	{}
pos-6786	1	positive	sentence_translation	3113	null	sentence	이러한 가능성을 최소화하기 위해서는 통화정책으로 IT를 채택하고 있을 때에는 금융안정을 별도로 감안하는 방향으로 제도를 개선할 필요가 있다.	3113	null	translation	In order to mitigate this possibility, when IT is implemented as a monetary policy, it is imperative to enhance the system in a manner that distinctly addresses financial stability.	{}	{}
pos-6787	1	positive	translation_chunk_internal	3113	0	translation_chunk	In order to mitigate this possibility, when IT is implemented as a monetary policy, it is	3113	1	translation_chunk	imperative to enhance the system in a manner that distinctly addresses financial stability.	{}	{}
pos-6788	1	positive	sentence_chunk_internal	3114	0	sentence_chunk	이런 상황에서는 중앙은행이 물가안정만을 목표로 삼아서 통화정책을 운영할 경우 금융불안정 발생을 방지하기	3114	1	sentence_chunk	어려울 뿐만 아니라 오히려 금융불안정 발생을 방조하는 등 의도하지 않은 결과가 나타날 수 있다.	{}	{}
pos-6789	1	positive	sentence_translation	3114	null	sentence	이런 상황에서는 중앙은행이 물가안정만을 목표로 삼아서 통화정책을 운영할 경우 금융불안정 발생을 방지하기 어려울 뿐만 아니라 오히려 금융불안정 발생을 방조하는 등 의도하지 않은 결과가 나타날 수 있다.	3114	null	translation	In this situation, if the central bank solely implements monetary policy with the objective of stabilizing prices, it will not only encounter challenges in preventing financial instability but may also inadvertently contribute to its occurrence.	{}	{}
pos-6790	1	positive	translation_chunk_internal	3114	0	translation_chunk	In this situation, if the central bank solely implements monetary policy with the objective of stabilizing prices, it will	3114	1	translation_chunk	not only encounter challenges in preventing financial instability but may also inadvertently contribute to its occurrence.	{}	{}
pos-6791	1	positive	sentence_chunk_internal	3115	0	sentence_chunk	이 때, 각국의 금융규제당국이 금융규제정책을 설정하는 목적함수는 각국의 금융 안정성을 나타내는	3115	1	sentence_chunk	공공적 목표에 은행부문의 이윤으로 나타나는 은행부문의 효용이 포함된 목적함수로 가정한다.	{}	{}
pos-6792	1	positive	sentence_translation	3115	null	sentence	이 때, 각국의 금융규제당국이 금융규제정책을 설정하는 목적함수는 각국의 금융 안정성을 나타내는 공공적 목표에 은행부문의 이윤으로 나타나는 은행부문의 효용이 포함된 목적함수로 가정한다.	3115	null	translation	At this time, it is assumed that the objective function for establishing financial regulation policies by the financial regulation authorities of each country is the objective function that includes the utility of the banking sector, which is expressed as the profit of the banking sector, in the public goal representin...	{}	{}
pos-6793	1	positive	translation_chunk_internal	3115	0	translation_chunk	At this time, it is assumed that the objective function for establishing financial regulation policies by the financial	3115	1	translation_chunk	regulation authorities of each country is the objective function that includes the utility of the banking sector, which	{}	{}
pos-6794	1	positive	translation_chunk_internal	3115	0	translation_chunk	At this time, it is assumed that the objective function for establishing financial regulation policies by the financial	3115	2	translation_chunk	is expressed as the profit of the banking sector, in the public goal representing the financial stability of each country.	{}	{}
pos-6795	1	positive	translation_chunk_internal	3115	1	translation_chunk	regulation authorities of each country is the objective function that includes the utility of the banking sector, which	3115	2	translation_chunk	is expressed as the profit of the banking sector, in the public goal representing the financial stability of each country.	{}	{}
pos-6796	1	positive	sentence_chunk_internal	3116	0	sentence_chunk	이는 금융감독정책을 결정하는 과정에서 은행부문이 영향을 미치는 금융규제정책의	3116	1	sentence_chunk	각국별 정치경제학적 특성을 반영하기 위한 소위 정치 경제학적 목적함수이다.	{}	{}
pos-6797	1	positive	sentence_translation	3116	null	sentence	이는 금융감독정책을 결정하는 과정에서 은행부문이 영향을 미치는 금융규제정책의 각국별 정치경제학적 특성을 반영하기 위한 소위 정치 경제학적 목적함수이다.	3116	null	translation	This is a so-called political and economic purpose function to reflect each country's political and economic characteristics in the financial regulation policies influenced by the banking sector in determining the financial supervisory policies.	{}	{}
pos-6798	1	positive	translation_chunk_internal	3116	0	translation_chunk	This is a so-called political and economic purpose function to reflect each country's political and economic characteristics	3116	1	translation_chunk	in the financial regulation policies influenced by the banking sector in determining the financial supervisory policies.	{}	{}
pos-6799	1	positive	sentence_chunk_internal	3117	0	sentence_chunk	특히 금융감독 정책 조정체계의 반복게임적인 특성을 고려하여, 정치적 이해관계를 달리하는 국가들	3117	1	sentence_chunk	간의 효율적 정책조정체계를 유도할 수 있는, 신뢰 가능한 정책조정 집행체제의 특성을 분석할 계획이다.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.