Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-6800	1	positive	sentence_translation	3117	null	sentence	특히 금융감독 정책 조정체계의 반복게임적인 특성을 고려하여, 정치적 이해관계를 달리하는 국가들 간의 효율적 정책조정체계를 유도할 수 있는, 신뢰 가능한 정책조정 집행체제의 특성을 분석할 계획이다.	3117	null	translation	In particular, the government plans to analyze the characteristics of a reliable policy coordination enforcement system between countries with different political interests, considering the repetitive game characteristics of the financial supervisory policy coordination system.	{}	{}
pos-6801	1	positive	translation_chunk_internal	3117	0	translation_chunk	In particular, the government plans to analyze the characteristics of a reliable policy coordination enforcement system between countries	3117	1	translation_chunk	with different political interests, considering the repetitive game characteristics of the financial supervisory policy coordination system.	{}	{}
pos-6802	1	positive	sentence_chunk_internal	3118	0	sentence_chunk	수량적 정의가 가능한 물가안정과 달리 금융안정 자체가 추상적 개념으로 수량화할 수 없기 때문에	3118	1	sentence_chunk	금융안정의 대리변수로 사용한 금융불안지수는 금융안정 또는 금융불안정으로 나타나는 이변량변수이다.	{}	{}
pos-6803	1	positive	sentence_translation	3118	null	sentence	수량적 정의가 가능한 물가안정과 달리 금융안정 자체가 추상적 개념으로 수량화할 수 없기 때문에 금융안정의 대리변수로 사용한 금융불안지수는 금융안정 또는 금융불안정으로 나타나는 이변량변수이다.	3118	null	translation	Unlike price stability that can be quantitatively defined, since financial stability itself cannot be quantified as an abstract concept, the financial instability index serves as a proxy variable for financial stability, appearing as either financial stability or financial instability.	{}	{}
pos-6804	1	positive	translation_chunk_internal	3118	0	translation_chunk	Unlike price stability that can be quantitatively defined, since financial stability itself cannot be quantified as an abstract concept, the	3118	1	translation_chunk	financial instability index serves as a proxy variable for financial stability, appearing as either financial stability or financial instability.	{}	{}
pos-6805	1	positive	sentence_translation	3119	null	sentence	실제 인과관계 분석에 사용한 금융불안지수는 김웅이 제시한 여러 종류의 금융불안 지수를 단순 평균하여 산출한 금융불안지수이다.	3119	null	translation	The financial instability index used to analyze the actual causal relationship is determined by averaging the different types of financial instability indices presented by Kim Woong.	{}	{}
pos-6806	1	positive	translation_chunk_internal	3119	0	translation_chunk	The financial instability index used to analyze the actual causal relationship is determined	3119	1	translation_chunk	by averaging the different types of financial instability indices presented by Kim Woong.	{}	{}
pos-6807	1	positive	sentence_translation	3120	null	sentence	최대시차는 금융불안정이 지속되는 기간을 고려하여 18로 하였고, 그랜저인과관계 분석을 위해 아래와 같은 시차분포모형을 설정하였다.	3120	null	translation	The maximum time difference was established as 18, taking into account the duration of financial instability, and a time difference distribution model was created for analyzing the Granger causal relationship.	{}	{}
pos-6808	1	positive	translation_chunk_internal	3120	0	translation_chunk	The maximum time difference was established as 18, taking into account the duration of financial instability,	3120	1	translation_chunk	and a time difference distribution model was created for analyzing the Granger causal relationship.	{}	{}
pos-6809	1	positive	sentence_translation	3121	null	sentence	환율제도와 관련해서는 회귀분석 결과 변동환율제에 근접한 제도를 가진 국가의 CDS 총명목잔액 규모가 상대적으로 큰 것으로 나타났다.	3121	null	translation	Regarding the exchange rate system, the regression analysis found that the total nominal CDS balance in a country with a system close to the floating exchange rate system was relatively large.	{}	{}
pos-6810	1	positive	translation_chunk_internal	3121	0	translation_chunk	Regarding the exchange rate system, the regression analysis found that the total nominal CDS	3121	1	translation_chunk	balance in a country with a system close to the floating exchange rate system was relatively large.	{}	{}
pos-6811	1	positive	sentence_translation	3122	null	sentence	회귀분석 결과는 유의한 양의 영향을 주는 것으로 나타나 외화자금조달능력보다는 헷지 유인을 반영하고 있는 것으로 보인다.	3122	null	translation	The regression analysis results appear to have a significant positive effect, reflecting hedging incentives rather than foreign currency financing capabilities.	{}	{}
pos-6812	1	positive	translation_chunk_internal	3122	0	translation_chunk	The regression analysis results appear to have a significant positive effect,	3122	1	translation_chunk	reflecting hedging incentives rather than foreign currency financing capabilities.	{}	{}
pos-6813	1	positive	sentence_translation	3123	null	sentence	회귀분석 결과도 이와 일치하여 외환보유액/수입 비율이 높은 국가의 CDS 총명목 잔액이 낮은 것으로 나타났다.	3123	null	translation	The regression analysis results were also consistent, indicating that the total nominal CDS balance in countries with a high foreign exchange reserves/import ratio was low.	{}	{}
pos-6814	1	positive	translation_chunk_internal	3123	0	translation_chunk	The regression analysis results were also consistent, indicating that the total nominal	3123	1	translation_chunk	CDS balance in countries with a high foreign exchange reserves/import ratio was low.	{}	{}
pos-6815	1	positive	sentence_translation	3124	null	sentence	PP 검정통계량 추정 시 고려되는 오차항의 계열상관 시차수는 Newey and West 방법에 근거해 선정하였다.	3124	null	translation	The lag number of the series correlation of the error term considered when estimating the PP test statistics was chosen based on the Newey and West method, according to the source.	{}	{}
pos-6816	1	positive	translation_chunk_internal	3124	0	translation_chunk	The lag number of the series correlation of the error term considered when estimating the	3124	1	translation_chunk	PP test statistics was chosen based on the Newey and West method, according to the source.	{}	{}
pos-6817	1	positive	sentence_translation	3125	null	sentence	단위근 먼저 적절한 추정모형과 사용 변수를 결정하기 위해 우선적으로 개별변수의 안정성을 확인하는 단위근 검정을 실시한다.	3125	null	translation	To determine an appropriate estimation model and variables used, a unit root test is conducted first to verify the stability of individual variables.	{}	{}
pos-6818	1	positive	sentence_chunk_internal	3126	0	sentence_chunk	이론모형분석에서는 자기자본규제정책이 국가간에 전략적 상보성을 가질 경우 발생하는 자기자본규제정책의 복수균형에	3126	1	sentence_chunk	의해 초래되는 불안정성을 해소하기 위하여, 균형정제를 위한 글로벌게임분석을 통하여 최적정책을 도출한다.	{}	{}
pos-6819	1	positive	sentence_translation	3126	null	sentence	이론모형분석에서는 자기자본규제정책이 국가간에 전략적 상보성을 가질 경우 발생하는 자기자본규제정책의 복수균형에 의해 초래되는 불안정성을 해소하기 위하여, 균형정제를 위한 글로벌게임분석을 통하여 최적정책을 도출한다.	3126	null	translation	In the theoretical model analysis, to resolve the instability caused by the multiple balance of the capital ratio regulation policy that occurs when the capital ratio regulation policy has strategic complementarity between countries, an optimal policy is derived through global game analysis for equilibrium.	{}	{}
pos-6820	1	positive	translation_chunk_internal	3126	0	translation_chunk	In the theoretical model analysis, to resolve the instability caused by the multiple balance of the capital ratio regulation policy that occurs when the	3126	1	translation_chunk	capital ratio regulation policy has strategic complementarity between countries, an optimal policy is derived through global game analysis for equilibrium.	{}	{}
pos-6821	1	positive	sentence_chunk_internal	3127	0	sentence_chunk	특히 개별금융기관들의 자산건전성 확보노력이 금융감독기관에 의해 관찰되지 못하는 정보제약과 함께 상대국 금융감독기관들의 금융감독노력에 대한	3127	1	sentence_chunk	정보제약이 존재하는 상황에서, 사회최적수준의 자산건전성 확보노력을 도출할 수 있는 금융감독메커니즘을 도출할 수 있는 분석모형을 개발하고자 한다.	{}	{}
pos-6822	1	positive	sentence_translation	3127	null	sentence	특히 개별금융기관들의 자산건전성 확보노력이 금융감독기관에 의해 관찰되지 못하는 정보제약과 함께 상대국 금융감독기관들의 금융감독노력에 대한 정보제약이 존재하는 상황에서, 사회최적수준의 자산건전성 확보노력을 도출할 수 있는 금융감독메커니즘을 도출할 수 있는 분석모형을 개발하고자 한다.	3127	null	translation	In particular, in a situation where individual financial institutions' efforts to secure asset soundness are not observed by financial supervisory institutions, and there are information constraints on financial supervisory efforts of financial supervisory institutions in other countries, we intend to develop an analys...	{}	{}
pos-6823	1	positive	translation_chunk_internal	3127	0	translation_chunk	In particular, in a situation where individual financial institutions' efforts to secure asset soundness are not observed by financial supervisory	3127	1	translation_chunk	institutions, and there are information constraints on financial supervisory efforts of financial supervisory institutions in other countries, we intend to	{}	{}
pos-6824	1	positive	translation_chunk_internal	3127	0	translation_chunk	In particular, in a situation where individual financial institutions' efforts to secure asset soundness are not observed by financial supervisory	3127	2	translation_chunk	develop an analysis model that can derive a financial supervisory mechanism that can derive an effort to secure asset soundness at a socially optimal level.	{}	{}
pos-6825	1	positive	translation_chunk_internal	3127	1	translation_chunk	institutions, and there are information constraints on financial supervisory efforts of financial supervisory institutions in other countries, we intend to	3127	2	translation_chunk	develop an analysis model that can derive a financial supervisory mechanism that can derive an effort to secure asset soundness at a socially optimal level.	{}	{}
pos-6826	1	positive	sentence_chunk_internal	3128	0	sentence_chunk	특히 국제금융규제정책에서의 국경간 외부효과를 고려한 최적 정책조정체계분석을 위해서는, 금융시장에서의	3128	1	sentence_chunk	집단행동을 고려한 균형분석이 가능한 글로벌게임분석에 근거한 균형분석모형을 개발하고자 한다.	{}	{}
pos-6827	1	positive	sentence_translation	3128	null	sentence	특히 국제금융규제정책에서의 국경간 외부효과를 고려한 최적 정책조정체계분석을 위해서는, 금융시장에서의 집단행동을 고려한 균형분석이 가능한 글로벌게임분석에 근거한 균형분석모형을 개발하고자 한다.	3128	null	translation	In particular, for the analysis of the optimal policy coordination system taking into account the external effects between borders in international financial regulation policies, we intend to develop a balanced analysis model based on global game analysis that enables balanced analysis considering collective behavior i...	{}	{}
pos-6828	1	positive	translation_chunk_internal	3128	0	translation_chunk	In particular, for the analysis of the optimal policy coordination system taking into account the external effects	3128	1	translation_chunk	between borders in international financial regulation policies, we intend to develop a balanced analysis model based	{}	{}
pos-6829	1	positive	translation_chunk_internal	3128	0	translation_chunk	In particular, for the analysis of the optimal policy coordination system taking into account the external effects	3128	2	translation_chunk	on global game analysis that enables balanced analysis considering collective behavior in the financial market.	{}	{}
pos-6830	1	positive	translation_chunk_internal	3128	1	translation_chunk	between borders in international financial regulation policies, we intend to develop a balanced analysis model based	3128	2	translation_chunk	on global game analysis that enables balanced analysis considering collective behavior in the financial market.	{}	{}
pos-6831	1	positive	sentence_chunk_internal	3129	0	sentence_chunk	한편, <Figure 3>은 외환위기 이후인 2002년 2/4분기부터 2016년 2/4분기까지 우리나라의	3129	1	sentence_chunk	GDP, 실질주택가격, GDP 대비 총부채비율, 인플레이션, 이자율의 움직임을 나타내고 있다.	{}	{}
pos-6832	1	positive	sentence_translation	3129	null	sentence	한편, <Figure 3>은 외환위기 이후인 2002년 2/4분기부터 2016년 2/4분기까지 우리나라의 GDP, 실질주택가격, GDP 대비 총부채비율, 인플레이션, 이자율의 움직임을 나타내고 있다.	3129	null	translation	Meanwhile, <Figure 3> shows the movements of Korea's GDP, real housing prices, total debt to GDP ratio, inflation, and interest rates from the second quarter of 2002 to the second quarter of 2016 after the foreign exchange crisis.	{}	{}
pos-6833	1	positive	translation_chunk_internal	3129	0	translation_chunk	Meanwhile, <Figure 3> shows the movements of Korea's GDP, real housing prices, total debt to GDP ratio, inflation,	3129	1	translation_chunk	and interest rates from the second quarter of 2002 to the second quarter of 2016 after the foreign exchange crisis.	{}	{}
pos-6834	1	positive	sentence_chunk_internal	3130	0	sentence_chunk	반면, CDS 시장규모의 경우 CDS가 장외거래 중심이라는 특성상 관련 통계자료의 확보가	3130	1	sentence_chunk	매우 어렵기 때문에 시장규모에 대한 분석은 최근 들어서야 연구가 진행되고 있는 상황 이다.	{}	{}
pos-6835	1	positive	sentence_translation	3130	null	sentence	반면, CDS 시장규모의 경우 CDS가 장외거래 중심이라는 특성상 관련 통계자료의 확보가 매우 어렵기 때문에 시장규모에 대한 분석은 최근 들어서야 연구가 진행되고 있는 상황 이다.	3130	null	translation	On the other hand, in the case of the CDS market size, it is very difficult to secure related statistical data because CDS is centered on over-the-counter transactions. Therefore, the analysis of the market size has only been studied recently.	{}	{}
pos-6836	1	positive	translation_chunk_internal	3130	0	translation_chunk	On the other hand, in the case of the CDS market size, it is very difficult to secure related statistical data because CDS	3130	1	translation_chunk	is centered on over-the-counter transactions. Therefore, the analysis of the market size has only been studied recently.	{}	{}
pos-6837	1	positive	sentence_chunk_internal	3131	0	sentence_chunk	수준의 편리한 관리가 가능하다는 장점을 가지고 있으며, 구조화 상품과 같은 복잡한 구조를 가진 상품을	3131	1	sentence_chunk	설계함에 있어 CDS를 상품구조에 포함함으로써 투자자를 추가적인 위험에 노출시키는 일을 방지할 수 있다.	{}	{}
pos-6838	1	positive	sentence_translation	3131	null	sentence	수준의 편리한 관리가 가능하다는 장점을 가지고 있으며, 구조화 상품과 같은 복잡한 구조를 가진 상품을 설계함에 있어 CDS를 상품구조에 포함함으로써 투자자를 추가적인 위험에 노출시키는 일을 방지할 수 있다.	3131	null	translation	It has the advantage of being able to conveniently manage, and it is possible to prevent exposure of investors to additional risks by including CDS in the product structure when designing a product with a complex structure such as a structured product.	{}	{}
pos-6839	1	positive	translation_chunk_internal	3131	0	translation_chunk	It has the advantage of being able to conveniently manage, and it is possible to prevent exposure of investors to additional	3131	1	translation_chunk	risks by including CDS in the product structure when designing a product with a complex structure such as a structured product.	{}	{}
pos-6840	1	positive	sentence_chunk_internal	3132	0	sentence_chunk	이러한 주장이 사실이라면 CDS 시장의 효율성이 저하될 가능성이 높으며, 이는 CDS 이외의 다른 금융상품을	3132	1	sentence_chunk	이용한 신용위험 회피를 시도할 가능성이 높아 상호 독립적인 시장 간의 정보격차가 발생할 가능성이 높다.	{}	{}
pos-6841	1	positive	sentence_translation	3132	null	sentence	이러한 주장이 사실이라면 CDS 시장의 효율성이 저하될 가능성이 높으며, 이는 CDS 이외의 다른 금융상품을 이용한 신용위험 회피를 시도할 가능성이 높아 상호 독립적인 시장 간의 정보격차가 발생할 가능성이 높다.	3132	null	translation	If this argument is true, the efficiency of the CDS market is likely to deteriorate, which is likely to attempt to avoid credit risks using financial products other than CDS, which is expected to lead to the information gap between independent markets.	{}	{}
pos-6842	1	positive	translation_chunk_internal	3132	0	translation_chunk	If this argument is true, the efficiency of the CDS market is likely to deteriorate, which is likely to attempt to avoid credit	3132	1	translation_chunk	risks using financial products other than CDS, which is expected to lead to the information gap between independent markets.	{}	{}
pos-6843	1	positive	sentence_chunk_internal	3133	0	sentence_chunk	이는 CD금리 담합, 은행의 과점에 의한 불완전 경쟁, 통화당국의 통화정책에 대한 낮은	3133	1	sentence_chunk	신뢰도, 리보금리 조작사건 등과 같은 문제들이 복합적으로 작용하여 나타난 현상으로 풀이된다.	{}	{}
pos-6844	1	positive	sentence_translation	3133	null	sentence	이는 CD금리 담합, 은행의 과점에 의한 불완전 경쟁, 통화당국의 통화정책에 대한 낮은 신뢰도, 리보금리 조작사건 등과 같은 문제들이 복합적으로 작용하여 나타난 현상으로 풀이된다.	3133	null	translation	This is perceived as a consequence of a combination of issues such as CD rate collusion, inadequate competition due to the bank's oligopoly, diminished confidence in monetary policy by the monetary authorities, and manipulation of LIBOR rates.	{}	{}
pos-6845	1	positive	translation_chunk_internal	3133	0	translation_chunk	This is perceived as a consequence of a combination of issues such as CD rate collusion, inadequate competition due to the	3133	1	translation_chunk	bank's oligopoly, diminished confidence in monetary policy by the monetary authorities, and manipulation of LIBOR rates.	{}	{}
pos-6846	1	positive	sentence_chunk_internal	3134	0	sentence_chunk	통화정책 수립 시 미국뿐만 아니라 일본과 유럽의 통화정책 및 경기회복 수준을 면밀히 파악하여 복합적인	3134	1	sentence_chunk	시각에서 장․단기 국제금융 시장의 위험수준을 살펴보고 대응할 필요성이 어느 때보다 높아지고 있다.	{}	{}
pos-6847	1	positive	sentence_translation	3134	null	sentence	통화정책 수립 시 미국뿐만 아니라 일본과 유럽의 통화정책 및 경기회복 수준을 면밀히 파악하여 복합적인 시각에서 장․단기 국제금융 시장의 위험수준을 살펴보고 대응할 필요성이 어느 때보다 높아지고 있다.	3134	null	translation	When formulating monetary policy, the necessity to closely comprehend the level of monetary policy and economic recovery not only in the US but also in Japan and Europe is escalating more than ever to examine and address the risk levels of the long- and short-term international financial markets from a complex perspect...	{}	{}
pos-6848	1	positive	translation_chunk_internal	3134	0	translation_chunk	When formulating monetary policy, the necessity to closely comprehend the level of monetary policy and economic	3134	1	translation_chunk	recovery not only in the US but also in Japan and Europe is escalating more than ever to examine and	{}	{}
pos-6849	1	positive	translation_chunk_internal	3134	0	translation_chunk	When formulating monetary policy, the necessity to closely comprehend the level of monetary policy and economic	3134	2	translation_chunk	address the risk levels of the long- and short-term international financial markets from a complex perspective.	{}	{}
pos-6850	1	positive	translation_chunk_internal	3134	1	translation_chunk	recovery not only in the US but also in Japan and Europe is escalating more than ever to examine and	3134	2	translation_chunk	address the risk levels of the long- and short-term international financial markets from a complex perspective.	{}	{}
pos-6851	1	positive	sentence_chunk_internal	3135	0	sentence_chunk	현재의 국내외 국채금리 간의 동조성 확대는 글로벌 금융위기로 인해 급증한	3135	1	sentence_chunk	국제금융시장의 위험을 회피하기 위해 유입 되는 외국인 자본에 기인하였다고 볼 수 있다.	{}	{}
pos-6852	1	positive	sentence_translation	3135	null	sentence	현재의 국내외 국채금리 간의 동조성 확대는 글로벌 금융위기로 인해 급증한 국제금융시장의 위험을 회피하기 위해 유입 되는 외국인 자본에 기인하였다고 볼 수 있다.	3135	null	translation	It is evident that the widening of the correlation between the current domestic and foreign government bond rates resulted from foreign capital inflows aimed at mitigating the risk of the international financial market, which has surged due to the global financial crisis.	{}	{}
pos-6853	1	positive	translation_chunk_internal	3135	0	translation_chunk	It is evident that the widening of the correlation between the current domestic and foreign government bond rates resulted from foreign	3135	1	translation_chunk	capital inflows aimed at mitigating the risk of the international financial market, which has surged due to the global financial crisis.	{}	{}
pos-6854	1	positive	sentence_translation	3136	null	sentence	위의 가정에 근거해서, 먼저 각국의 금융규제당국이 비협조적 금융감독정책을 집행하는 경우를 분석한다.	3136	null	translation	Based on the assumptions above, first, we analyze the cases in which the financial regulatory authorities of each country enforce non-cooperative financial supervisory policies.	{}	{}
pos-6855	1	positive	translation_chunk_internal	3136	0	translation_chunk	Based on the assumptions above, first, we analyze the cases in which the financial	3136	1	translation_chunk	regulatory authorities of each country enforce non-cooperative financial supervisory policies.	{}	{}
pos-6856	1	positive	sentence_chunk_internal	3137	0	sentence_chunk	은행 i의 자산건전성 제고노력과 외국은행인 은행 j의 제고노력이 국경간 외부효과를 통하여 자국에 미치는	3137	1	sentence_chunk	영향을 포함한 총 자산건전성 제고노력의 수준이, i국의 금융안정성과 대출의 최종수익률을 결정한다.	{}	{}
pos-6857	1	positive	sentence_translation	3137	null	sentence	은행 i의 자산건전성 제고노력과 외국은행인 은행 j의 제고노력이 국경간 외부효과를 통하여 자국에 미치는 영향을 포함한 총 자산건전성 제고노력의 수준이, i국의 금융안정성과 대출의 최종수익률을 결정한다.	3137	null	translation	The level of efforts to improve the asset soundness of bank i and bank j, a foreign bank, to improve the total asset soundness, including the impact on the country through the cross-border external effects, determines the financial stability of country i and the final return on loans.	{}	{}
pos-6858	1	positive	translation_chunk_internal	3137	0	translation_chunk	The level of efforts to improve the asset soundness of bank i and bank j, a foreign bank, to improve the total asset soundness, including the	3137	1	translation_chunk	impact on the country through the cross-border external effects, determines the financial stability of country i and the final return on loans.	{}	{}
pos-6859	1	positive	sentence_translation	3138	null	sentence	이 경우는 결국 상대국 정부와의 정책 협조가 불가능하던가, 혹은 장기적인 정책목표를 가질 수 없는 근시안적 정책당국이 취하는 정책에 해당된다.	3138	null	translation	In this case, it is policies taken by the short-sighted policy authorities that cannot cooperate with the other country's government in the end or have long-term policy goals.	{}	{}
pos-6860	1	positive	translation_chunk_internal	3138	0	translation_chunk	In this case, it is policies taken by the short-sighted policy authorities that cannot	3138	1	translation_chunk	cooperate with the other country's government in the end or have long-term policy goals.	{}	{}
pos-6861	1	positive	sentence_chunk_internal	3139	0	sentence_chunk	짧은 시차에서 물가상승률이 높을수록 금융불안정 사건이 발생할 가능성이 낮아 진다는 것은 물가안정 상황에서도	3139	1	sentence_chunk	금융불안정 사건이 발생할 수 있으며 이는 금융안정과 물가안정이 상충관계에 있을 수 있음을 것을 의미한다.	{}	{}
pos-6862	1	positive	sentence_translation	3139	null	sentence	짧은 시차에서 물가상승률이 높을수록 금융불안정 사건이 발생할 가능성이 낮아 진다는 것은 물가안정 상황에서도 금융불안정 사건이 발생할 수 있으며 이는 금융안정과 물가안정이 상충관계에 있을 수 있음을 것을 의미한다.	3139	null	translation	In a short time difference, the higher the inflation rate, the lower the likelihood of financial instability events, which means that financial instability events may occur even in inflation situations, which means that financial stability and inflation may have a trade-off relationship.	{}	{}
pos-6863	1	positive	translation_chunk_internal	3139	0	translation_chunk	In a short time difference, the higher the inflation rate, the lower the likelihood of financial instability events, which means that financial	3139	1	translation_chunk	instability events may occur even in inflation situations, which means that financial stability and inflation may have a trade-off relationship.	{}	{}
pos-6864	1	positive	sentence_chunk_internal	3140	0	sentence_chunk	한편 Probit 모형 2의 회귀분석 결과는 <Table 4>에 요약되어 있는데, 신용갭이 확대되면 일정시차까지	3140	1	sentence_chunk	금융불안정 사건발생 가능성이 높아지는 반면, 물가가 올라가면 금융불안정 사건발생 가능성이 낮아지는 것으로 분석되었다.	{}	{}
pos-6865	1	positive	sentence_translation	3140	null	sentence	한편 Probit 모형 2의 회귀분석 결과는 <Table 4>에 요약되어 있는데, 신용갭이 확대되면 일정시차까지 금융불안정 사건발생 가능성이 높아지는 반면, 물가가 올라가면 금융불안정 사건발생 가능성이 낮아지는 것으로 분석되었다.	3140	null	translation	On the other hand, the findings of the regression analysis of Probit model 2 are presented in <Table 4>, and it was determined that as the credit gap expands, the likelihood of financial instability events increases up to a certain time difference, while the likelihood of financial instability events decreases as price...	{}	{}
pos-6866	1	positive	translation_chunk_internal	3140	0	translation_chunk	On the other hand, the findings of the regression analysis of Probit model 2 are presented in <Table 4>, and	3140	1	translation_chunk	it was determined that as the credit gap expands, the likelihood of financial instability events increases up	{}	{}
pos-6867	1	positive	translation_chunk_internal	3140	0	translation_chunk	On the other hand, the findings of the regression analysis of Probit model 2 are presented in <Table 4>, and	3140	2	translation_chunk	to a certain time difference, while the likelihood of financial instability events decreases as prices rise.	{}	{}
pos-6868	1	positive	translation_chunk_internal	3140	1	translation_chunk	it was determined that as the credit gap expands, the likelihood of financial instability events increases up	3140	2	translation_chunk	to a certain time difference, while the likelihood of financial instability events decreases as prices rise.	{}	{}
pos-6869	1	positive	sentence_chunk_internal	3141	0	sentence_chunk	한편 물가상승률이 높을수록 상당한 시차가 지난 후에 금융불안정 사건이 발생할 가능성이	3141	1	sentence_chunk	상승한다는 것은 물가안정과 금융안정이 어느 정도 보완관계에 있다고 볼 수 있다.	{}	{}
pos-6870	1	positive	sentence_translation	3141	null	sentence	한편 물가상승률이 높을수록 상당한 시차가 지난 후에 금융불안정 사건이 발생할 가능성이 상승한다는 것은 물가안정과 금융안정이 어느 정도 보완관계에 있다고 볼 수 있다.	3141	null	translation	On the other hand, as the inflation rate increases, the probability of a financial instability event occurring at a later time also increases, indicating that inflation and financial stability are somewhat interconnected.	{}	{}
pos-6871	1	positive	translation_chunk_internal	3141	0	translation_chunk	On the other hand, as the inflation rate increases, the probability of a financial instability event occurring	3141	1	translation_chunk	at a later time also increases, indicating that inflation and financial stability are somewhat interconnected.	{}	{}
pos-6872	1	positive	sentence_chunk_internal	3142	0	sentence_chunk	이와 같이 금융규제정책에서의 복수균형이 초래하는 금융시장의 불안정성은 금융시장에서	3142	1	sentence_chunk	국경간 외부효과가 커질 경우, 더욱 심화되게 됨이 명제 3에서 밝혀진다.	{}	{}
pos-6873	1	positive	sentence_translation	3142	null	sentence	이와 같이 금융규제정책에서의 복수균형이 초래하는 금융시장의 불안정성은 금융시장에서 국경간 외부효과가 커질 경우, 더욱 심화되게 됨이 명제 3에서 밝혀진다.	3142	null	translation	Likewise, it is revealed in Proposition 3 that the instability of the financial market caused by the plural balance in the financial regulation policies will intensify when the cross-border external effects in the financial market increase.	{}	{}
pos-6874	1	positive	translation_chunk_internal	3142	0	translation_chunk	Likewise, it is revealed in Proposition 3 that the instability of the financial market caused by the plural balance in	3142	1	translation_chunk	the financial regulation policies will intensify when the cross-border external effects in the financial market increase.	{}	{}
pos-6875	1	positive	sentence_chunk_internal	3143	0	sentence_chunk	특히 각국의 금융기관들이 금융감독당국에 대하여 일정한 정치적 영향력을 행사할 수 있는 상황 에서, 다국적기업으로서의 은행들에 의하여	3143	1	sentence_chunk	초래되는 금융시장에서의 국경간 외부 효과를 고려하여, 협조적인 금융감독정책의 정책조정체계가 자기강제적일 수 있는 조건들을 분석하였다.	{}	{}
pos-6876	1	positive	sentence_translation	3143	null	sentence	특히 각국의 금융기관들이 금융감독당국에 대하여 일정한 정치적 영향력을 행사할 수 있는 상황 에서, 다국적기업으로서의 은행들에 의하여 초래되는 금융시장에서의 국경간 외부 효과를 고려하여, 협조적인 금융감독정책의 정책조정체계가 자기강제적일 수 있는 조건들을 분석하였다.	3143	null	translation	In particular, in a situation where financial institutions of each country can exert a certain political influence on the financial supervisory authorities, the conditions under which the policy coordination system of cooperative financial supervisory policies may be self-compulsory were analyzed, considering the exter...	{}	{}
pos-6877	1	positive	translation_chunk_internal	3143	0	translation_chunk	In particular, in a situation where financial institutions of each country can exert a certain political influence on the financial supervisory	3143	1	translation_chunk	authorities, the conditions under which the policy coordination system of cooperative financial supervisory policies may be self-compulsory	{}	{}
pos-6878	1	positive	translation_chunk_internal	3143	0	translation_chunk	In particular, in a situation where financial institutions of each country can exert a certain political influence on the financial supervisory	3143	2	translation_chunk	were analyzed, considering the external effects of cross-border in the financial market caused by banks as multinational corporations.	{}	{}
pos-6879	1	positive	translation_chunk_internal	3143	1	translation_chunk	authorities, the conditions under which the policy coordination system of cooperative financial supervisory policies may be self-compulsory	3143	2	translation_chunk	were analyzed, considering the external effects of cross-border in the financial market caused by banks as multinational corporations.	{}	{}
pos-6880	1	positive	sentence_chunk_internal	3144	0	sentence_chunk	요약하면 물가상승률이 어느 정도 국내신용갭과 DRI에 영향을 주는 것으로 나타나,	3144	1	sentence_chunk	물가상승과 금융안정 간에는 미약하지만 직․간접적인 인과관계가 있을 수 있다는 점을 보여준다.	{}	{}
pos-6881	1	positive	sentence_translation	3144	null	sentence	요약하면 물가상승률이 어느 정도 국내신용갭과 DRI에 영향을 주는 것으로 나타나, 물가상승과 금융안정 간에는 미약하지만 직․간접적인 인과관계가 있을 수 있다는 점을 보여준다.	3144	null	translation	In summary, it seems that the inflation rate has an impact on the domestic credit gap and DRI, suggesting that there could be a direct and indirect causal connection between inflation and financial stability.	{}	{}
pos-6882	1	positive	translation_chunk_internal	3144	0	translation_chunk	In summary, it seems that the inflation rate has an impact on the domestic credit gap and DRI, suggesting	3144	1	translation_chunk	that there could be a direct and indirect causal connection between inflation and financial stability.	{}	{}
pos-6883	1	positive	sentence_chunk_internal	3145	0	sentence_chunk	이러한 결과는 물가안정에서 금융안정으로 미약하지만 일방적인 인과관계가 존재한다는	3145	1	sentence_chunk	것을 보여주지만 그 인과관계가 상호보완인지 상충별개인지는 구별할 수 없다.	{}	{}
pos-6884	1	positive	sentence_translation	3145	null	sentence	이러한 결과는 물가안정에서 금융안정으로 미약하지만 일방적인 인과관계가 존재한다는 것을 보여주지만 그 인과관계가 상호보완인지 상충별개인지는 구별할 수 없다.	3145	null	translation	These results indicate a weak yet one-sided causal link from inflation to financial stability, but it is not feasible to differentiate whether the causal relationship is complementary or conflicting.	{}	{}
pos-6885	1	positive	translation_chunk_internal	3145	0	translation_chunk	These results indicate a weak yet one-sided causal link from inflation to financial stability, but	3145	1	translation_chunk	it is not feasible to differentiate whether the causal relationship is complementary or conflicting.	{}	{}
pos-6886	1	positive	sentence_chunk_internal	3146	0	sentence_chunk	통계적으로 유의한 결과를 중심으로 보면 물가상승률이 국내신용갭의 움직임을 어느	3146	1	sentence_chunk	정도 선행하는 것으로 나타났고, DRI에서 환율로의 일방적인 인과관계를 보여준다.	{}	{}
pos-6887	1	positive	sentence_translation	3146	null	sentence	통계적으로 유의한 결과를 중심으로 보면 물가상승률이 국내신용갭의 움직임을 어느 정도 선행하는 것으로 나타났고, DRI에서 환율로의 일방적인 인과관계를 보여준다.	3146	null	translation	Focusing on statistically significant findings, it was determined that the inflation rate precedes the movement of the domestic credit gap to some extent, and indicates a unilateral causal relationship from DRI to exchange rate.	{}	{}
pos-6888	1	positive	translation_chunk_internal	3146	0	translation_chunk	Focusing on statistically significant findings, it was determined that the inflation rate precedes the movement of	3146	1	translation_chunk	the domestic credit gap to some extent, and indicates a unilateral causal relationship from DRI to exchange rate.	{}	{}
pos-6889	1	positive	sentence_translation	3147	null	sentence	값을 갖기 때문에 두 충격에 대한 세 변수의 반응이 크게 다르지 않다.	3147	null	translation	Because it has a value, the response of the three variables to the two shocks is not very different.	{}	{}
pos-6890	1	positive	sentence_translation	3148	null	sentence	식의 평균 확률은 각 변수가 낮은 변동성에 위치해 있을 때 분산을 0으로 놓은 후 각 분산의 최대치를 1로 환산한 값을 평균한 것과 동일하다.	3148	null	translation	The average probability of an equation is equivalent to the average value obtained by converting the maximum value of each variance to 1 after setting the variance to 0 when each variable is located in low volatility.	{}	{}
pos-6891	1	positive	translation_chunk_internal	3148	0	translation_chunk	The average probability of an equation is equivalent to the average value obtained by converting the maximum	3148	1	translation_chunk	value of each variance to 1 after setting the variance to 0 when each variable is located in low volatility.	{}	{}
pos-6892	1	positive	sentence_translation	3149	null	sentence	지면절약 상 국채에 대한 추정결과만을 정리하여 본문에 서술하였으며, 국채에 대한 추정결과는 <부록 D>에 수록하였다.	3149	null	translation	I have included only the estimated results for government bonds in terms of saving paper and included the estimated results for government bonds in Appendix D.	{}	{}
pos-6893	1	positive	sentence_translation	3150	null	sentence	해외국채와 국채 또는 국채 간 상관계수의 결과는 매우 유사하게 나타났다.	3150	null	translation	The correlation coefficient between foreign bonds and government bonds or government bonds was very similar.	{}	{}
pos-6894	1	positive	sentence_translation	3151	null	sentence	이 확률은 미국의 긴축통화정책으로 인해 2015년 하반기에 다시 상승한다.	3151	null	translation	This probability increased again in the second half of 2015 because of the United States tightening monetary policy.	{}	{}
pos-6895	1	positive	sentence_translation	3152	null	sentence	평활화 확률은 코스피와 원/달러환율의 경우와 마찬가지로 필터 확률보다 먼저 상승하고 하락한다.	3152	null	translation	The smoothing probability rises and falls before the filter probability, as in the case of the KOSPI and the KRW/USD exchange rates.	{}	{}
pos-6896	1	positive	sentence_translation	3153	null	sentence	한편 평활화 확률은 필터 확률보다 먼저 상승함을 볼 수 있다.	3153	null	translation	Meanwhile, it can be seen that the smoothing probability rises before the filter probability.	{}	{}
pos-6897	1	positive	sentence_translation	3154	null	sentence	소파동(Wavelet) 기법을 이용한 산업간 공행성 추이 분석	3154	null	translation	Analysis of inter-industry co-operation trends using wavelet technique	{}	{}
pos-6898	1	positive	sentence_chunk_internal	3155	0	sentence_chunk	각국의 금융규제정책수단인 ki와 kj는 c > T 조건이 성립할 경우, 전략적	3155	1	sentence_chunk	대체성을 가지면, c > T 조건이 성립할 경우, 상호보완성을 가진다.	{}	{}
pos-6899	1	positive	sentence_translation	3155	null	sentence	각국의 금융규제정책수단인 ki와 kj는 c > T 조건이 성립할 경우, 전략적 대체성을 가지면, c > T 조건이 성립할 경우, 상호보완성을 가진다.	3155	null	translation	ki and kj, the financial regulatory policy instruments of each country, exhibit strategic substitution when the c > T condition is met, and demonstrate complementarity when the c > T condition is met.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.