Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-7300	1	positive	translation_chunk_internal	3313	0	translation_chunk	The panel analysis using data from 1999 to 2011 for the 34 OECD countries after the East Asian financial crisis found that the	3313	2	translation_chunk	level of financial development that reverses the trend of income inequality in the so-called financial Kuznets curve hypothesis.	{}	{}
pos-7301	1	positive	translation_chunk_internal	3313	1	translation_chunk	independence of financial supervisory authorities and the improvement of market discipline governance in supervision could lower the	3313	2	translation_chunk	level of financial development that reverses the trend of income inequality in the so-called financial Kuznets curve hypothesis.	{}	{}
pos-7302	1	positive	sentence_translation	3314	null	sentence	수출량 또는 수입량, 수출가격 또는 수입가격 등의 변수들은 FTA로 인하여 영향을 받을 수 있다.	3314	null	translation	Variables such as export or import volume, export price, or import price could potentially be influenced by the FTA.	{}	{}
pos-7303	1	positive	sentence_translation	3315	null	sentence	여기 에서 중요한 것은 FTA의 발효로 인한 효과가 반영될 가능성이 있는 변수들은 설명 변수에서 제외되어야 한다는 것이다.	3315	null	translation	What is crucial here is that variables that are likely to indicate the impacts of the FTA's implementation should be omitted from the explanatory variables.	{}	{}
pos-7304	1	positive	sentence_chunk_internal	3316	0	sentence_chunk	최근 지수의 현실반영도를 높이기 위해 2012년도를 기준으로 가중치를	3316	1	sentence_chunk	개편하여 가중치는 2012년, 지수의 기준년도는 2010년으로 정하고 있다.	{}	{}
pos-7305	1	positive	sentence_translation	3316	null	sentence	최근 지수의 현실반영도를 높이기 위해 2012년도를 기준으로 가중치를 개편하여 가중치는 2012년, 지수의 기준년도는 2010년으로 정하고 있다.	3316	null	translation	To enhance the current reflection of the recent index, the weights were rearranged using data from 2012. The weight was adjusted to reflect the values from 2012, while the base year for the index remained as 2010.	{}	{}
pos-7306	1	positive	translation_chunk_internal	3316	0	translation_chunk	To enhance the current reflection of the recent index, the weights were rearranged using data from 2012.	3316	1	translation_chunk	The weight was adjusted to reflect the values from 2012, while the base year for the index remained as 2010.	{}	{}
pos-7307	1	positive	sentence_chunk_internal	3317	0	sentence_chunk	한편, 불확실성들의 추출 시 네 가지의 모형 모두 유사한 결과를 보이고 있으므로 본	3317	1	sentence_chunk	연구에서는 분산이 AR을 따른다고 가정한 네 번째 모형에서 추출된 불확실성을 이용한다.	{}	{}
pos-7308	1	positive	sentence_translation	3317	null	sentence	한편, 불확실성들의 추출 시 네 가지의 모형 모두 유사한 결과를 보이고 있으므로 본 연구에서는 분산이 AR을 따른다고 가정한 네 번째 모형에서 추출된 불확실성을 이용한다.	3317	null	translation	Meanwhile, as all 4 models yield similar results in extracting uncertainties, this study utilizes the uncertainties extracted from the fourth model, assuming that the variance follows an autoregressive (AR) pattern.	{}	{}
pos-7309	1	positive	translation_chunk_internal	3317	0	translation_chunk	Meanwhile, as all 4 models yield similar results in extracting uncertainties, this study utilizes the	3317	1	translation_chunk	uncertainties extracted from the fourth model, assuming that the variance follows an autoregressive (AR) pattern.	{}	{}
pos-7310	1	positive	sentence_translation	3318	null	sentence	실선은 중위수의 충격반응을 나타내며 실선의 위와 아래의 점선은 각각 10%, 90% 백분위수에 해당하는 충격반응을 의미한다.	3318	null	translation	The solid line represents the shock response of the median, while the dotted lines above and below the solid line represent the shock response corresponding to the 10th and 90th percentiles, respectively.	{}	{}
pos-7311	1	positive	translation_chunk_internal	3318	0	translation_chunk	The solid line represents the shock response of the median, while the dotted lines above and below the	3318	1	translation_chunk	solid line represent the shock response corresponding to the 10th and 90th percentiles, respectively.	{}	{}
pos-7312	1	positive	sentence_translation	3319	null	sentence	유가와 유가 불확실성의 기간별 분석 국내 경제는 외환위기와 함께 자본시장이 완전 개방되면서 해외 경제의 변화에 더욱 민감하게 반응하고 있다.	3319	null	translation	The domestic economy is highly responsive to changes in the overseas economy as the capital market is completely accessible alongside the foreign exchange crisis.	{}	{}
pos-7313	1	positive	translation_chunk_internal	3319	0	translation_chunk	The domestic economy is highly responsive to changes in the overseas economy as	3319	1	translation_chunk	the capital market is completely accessible alongside the foreign exchange crisis.	{}	{}
pos-7314	1	positive	sentence_chunk_internal	3320	0	sentence_chunk	이러한 영향은 분석기간에 외환위기, 금융위기와 같이 불확실성과 경제변수의 변동이 큰 시기와 한국의 자본시장 완전개방과	3320	1	sentence_chunk	같은 기간들이 모두 포함되어 있기 때문에 유가를 추가하거나 기간별로 유가 불확실성의 영향을 비교해볼 필요가 있다.	{}	{}
pos-7315	1	positive	sentence_translation	3320	null	sentence	이러한 영향은 분석기간에 외환위기, 금융위기와 같이 불확실성과 경제변수의 변동이 큰 시기와 한국의 자본시장 완전개방과 같은 기간들이 모두 포함되어 있기 때문에 유가를 추가하거나 기간별로 유가 불확실성의 영향을 비교해볼 필요가 있다.	3320	null	translation	This effect encompasses periods such as the foreign exchange crisis and the financial crisis, where uncertainties and economic variables fluctuate, as well as periods such as the complete opening of the Korean capital market. Therefore, it is necessary to incorporate oil prices or compare the impact of oil price uncert...	{}	{}
pos-7316	1	positive	translation_chunk_internal	3320	0	translation_chunk	This effect encompasses periods such as the foreign exchange crisis and the financial crisis, where uncertainties	3320	1	translation_chunk	and economic variables fluctuate, as well as periods such as the complete opening of the Korean capital market.	{}	{}
pos-7317	1	positive	translation_chunk_internal	3320	0	translation_chunk	This effect encompasses periods such as the foreign exchange crisis and the financial crisis, where uncertainties	3320	2	translation_chunk	Therefore, it is necessary to incorporate oil prices or compare the impact of oil price uncertainty during each period.	{}	{}
pos-7318	1	positive	translation_chunk_internal	3320	1	translation_chunk	and economic variables fluctuate, as well as periods such as the complete opening of the Korean capital market.	3320	2	translation_chunk	Therefore, it is necessary to incorporate oil prices or compare the impact of oil price uncertainty during each period.	{}	{}
pos-7319	1	positive	sentence_chunk_internal	3321	0	sentence_chunk	이에 따라 여기서는 유가 불확실성 충격에 대해 전체기간과 외환위기 이전, 외환위기	3321	1	sentence_chunk	이후부터 금융위기 이전, 금융위기 이후의 충격반응 및 분산분해를 비교해보고자 한다.	{}	{}
pos-7320	1	positive	sentence_translation	3321	null	sentence	이에 따라 여기서는 유가 불확실성 충격에 대해 전체기간과 외환위기 이전, 외환위기 이후부터 금융위기 이전, 금융위기 이후의 충격반응 및 분산분해를 비교해보고자 한다.	3321	null	translation	Accordingly, we would like to compare the shock response and variance decomposition from the entire period preceding the financial crisis, following the financial crisis to preceding the financial crisis, and following the financial crisis with respect to the impact of oil price uncertainty.	{}	{}
pos-7321	1	positive	translation_chunk_internal	3321	0	translation_chunk	Accordingly, we would like to compare the shock response and variance decomposition from the entire period preceding the financial crisis, following	3321	1	translation_chunk	the financial crisis to preceding the financial crisis, and following the financial crisis with respect to the impact of oil price uncertainty.	{}	{}
pos-7322	1	positive	sentence_translation	3322	null	sentence	여기서는 주식시장과 관련된 부정적인 단어들을 실제로 뉴스기사 등에 사용된 경우만을 추출하여 선택해보고자 한다.	3322	null	translation	Here, I would like to extract and select only negative words related to the stock market that were actually used in news articles.	{}	{}
pos-7323	1	positive	sentence_translation	3323	null	sentence	이러한 SVI는 경제주체 들의 관심사를 대리할 수 있고 검색량을 관심의 크기로 해석할 수 있다.	3323	null	translation	This SVI can advocate for the interests of economic actors and interpret the search volume as an indicator of the level of interest.	{}	{}
pos-7324	1	positive	sentence_translation	3324	null	sentence	특정 키워드로부터 얻은 SVI의 변화를 통해 경제주체에 대한 관심의 영향을 분석할 수 있다.	3324	null	translation	The impact of interest in economic actors can be assessed through modifications in SVI acquired from specific keywords.	{}	{}
pos-7325	1	positive	sentence_translation	3325	null	sentence	여기서 추정된 추정치와 공분산 행렬을 이용하여 충격반응함수 및 분산분해를 실시한다.	3325	null	translation	An impact response function and variance decomposition are conducted using the estimated estimates and the covariance matrix.	{}	{}
pos-7326	1	positive	sentence_translation	3326	null	sentence	여기서는 하나의 모형에서 추정하는 것보다 추정과정을 분리하여 분석하기로 한다.	3326	null	translation	Here, instead of estimating in one model, the estimation process will be examined separately.	{}	{}
pos-7327	1	positive	sentence_chunk_internal	3327	0	sentence_chunk	이 경우 시간변동 충격반응함수를 이용하는 것보다는 평균적인 영향의 변화를 살펴보기에는	3327	1	sentence_chunk	일반적인 VAR 모형이 더 적합하다 생각되며 추정과정의 복잡함을 피할 수 있다는 장점이 있다.	{}	{}
pos-7328	1	positive	sentence_translation	3327	null	sentence	이 경우 시간변동 충격반응함수를 이용하는 것보다는 평균적인 영향의 변화를 살펴보기에는 일반적인 VAR 모형이 더 적합하다 생각되며 추정과정의 복잡함을 피할 수 있다는 장점이 있다.	3327	null	translation	In this case, the general VAR model is deemed more appropriate for examining the change in the average effect rather than utilizing the time-varying impact response function, thereby avoiding the complexity of the estimation process.	{}	{}
pos-7329	1	positive	translation_chunk_internal	3327	0	translation_chunk	In this case, the general VAR model is deemed more appropriate for examining the change in the average effect rather	3327	1	translation_chunk	than utilizing the time-varying impact response function, thereby avoiding the complexity of the estimation process.	{}	{}
pos-7330	1	positive	sentence_translation	3328	null	sentence	LTV 비율이 높을 경우, 통화 정책은 차입가계부문이나 기업의 부채규모를 줄이는 효과측면에서는 매우 제한적이다.	3328	null	translation	Monetary policy is severely limited in terms of reducing the size of the borrowing household sector or the company's debt when the LTV ratio is high.	{}	{}
pos-7331	1	positive	sentence_translation	3329	null	sentence	물가안정화에 보다 높은 가중치를 두고 있기 때문에 부동산 가격안정화를 위한 금리 조절의 효과는 매우 제한적일 수밖에 없다.	3329	null	translation	Due to the higher emphasis on price stability, the effectiveness of interest rate adjustments for stabilizing real estate prices can be very limited.	{}	{}
pos-7332	1	positive	sentence_translation	3330	null	sentence	이자율 상승은 투자와 소비를 감소시키고 이에 따른 수요 감소로 물가가 하락하는 등 실물경제가 부진한 모습을 보이게 된다.	3330	null	translation	The increase in interest rates will result in a weak real economy, as it reduces investment and consumption, leading to a decline in prices due to decreased demand.	{}	{}
pos-7333	1	positive	translation_chunk_internal	3330	0	translation_chunk	The increase in interest rates will result in a weak real economy, as it reduces	3330	1	translation_chunk	investment and consumption, leading to a decline in prices due to decreased demand.	{}	{}
pos-7334	1	positive	sentence_chunk_internal	3331	0	sentence_chunk	통화충격 반응함수 <Figure 10>은 통화정책당국이 이자율을 갑자기 인상할 경우,	3331	1	sentence_chunk	즉 부의 통화정책 충격이 발생할 경우, 주요 변수들이 어떻게 반응하는지를 나타내고 있다.	{}	{}
pos-7335	1	positive	sentence_translation	3331	null	sentence	통화충격 반응함수 <Figure 10>은 통화정책당국이 이자율을 갑자기 인상할 경우, 즉 부의 통화정책 충격이 발생할 경우, 주요 변수들이 어떻게 반응하는지를 나타내고 있다.	3331	null	translation	The monetary shock response function <Figure 10> illustrates how key variables respond when monetary policy authorities abruptly increase interest rates, specifically when a monetary policy shock affecting wealth occurs.	{}	{}
pos-7336	1	positive	translation_chunk_internal	3331	0	translation_chunk	The monetary shock response function <Figure 10> illustrates how key variables respond when monetary policy	3331	1	translation_chunk	authorities abruptly increase interest rates, specifically when a monetary policy shock affecting wealth occurs.	{}	{}
pos-7337	1	positive	sentence_chunk_internal	3332	0	sentence_chunk	실제로 <Figure 3>에서 볼 수 있듯이 2014년 말부터 미국의 금리인상이 시사됨과 함께	3332	1	sentence_chunk	불확실성도 2015년 2월, 크게 상승하였으나 이후 다시 급격하게 하락하기 시작한 것을 알 수 있다.	{}	{}
pos-7338	1	positive	sentence_translation	3332	null	sentence	실제로 <Figure 3>에서 볼 수 있듯이 2014년 말부터 미국의 금리인상이 시사됨과 함께 불확실성도 2015년 2월, 크게 상승하였으나 이후 다시 급격하게 하락하기 시작한 것을 알 수 있다.	3332	null	translation	In fact, as depicted in <Figure 3>, starting from the end of 2014, the US interest rate increase was indicated, and uncertainty surged significantly in February 2015, but subsequently experienced a rapid decline.	{}	{}
pos-7339	1	positive	translation_chunk_internal	3332	0	translation_chunk	In fact, as depicted in <Figure 3>, starting from the end of 2014, the US interest rate increase was	3332	1	translation_chunk	indicated, and uncertainty surged significantly in February 2015, but subsequently experienced a rapid decline.	{}	{}
pos-7340	1	positive	sentence_chunk_internal	3333	0	sentence_chunk	실제로 글로벌 금융위기 이후 국내 채권시장에서 외국인 투자자의 비중이 크게 늘어나고	3333	1	sentence_chunk	있으며 이는 채권가격과 금리도 해외요인에 유의미한 영향을 받을 수 있다는 것을 의미한다.	{}	{}
pos-7341	1	positive	sentence_translation	3333	null	sentence	실제로 글로벌 금융위기 이후 국내 채권시장에서 외국인 투자자의 비중이 크게 늘어나고 있으며 이는 채권가격과 금리도 해외요인에 유의미한 영향을 받을 수 있다는 것을 의미한다.	3333	null	translation	In fact, the proportion of foreign investors in the domestic bond market has experienced a significant increase since the global financial crisis, indicating that bond prices and interest rates can also be significantly influenced by overseas factors.	{}	{}
pos-7342	1	positive	translation_chunk_internal	3333	0	translation_chunk	In fact, the proportion of foreign investors in the domestic bond market has experienced a significant increase since the global	3333	1	translation_chunk	financial crisis, indicating that bond prices and interest rates can also be significantly influenced by overseas factors.	{}	{}
pos-7343	1	positive	sentence_translation	3334	null	sentence	콜금리의 경우에는 글로벌 금융위기 이후 유가 불확실성의 충격에 상승하는 반응을 보이고 있다.	3334	null	translation	In the case of the call rate, it has been exhibiting an increasing response to the influence of oil price uncertainty since the global financial crisis.	{}	{}
pos-7344	1	positive	sentence_translation	3335	null	sentence	이 때 누적충격반응의 유의수준은 몬테-카를로 시뮬레이션을 1,000회 반복추정한 후 얻은 표준편차를 사용한다.	3335	null	translation	At this time, the significance level of the cumulative shock response is the standard deviation obtained after repeating the Monte Carlo simulation 1,000 times.	{}	{}
pos-7345	1	positive	translation_chunk_internal	3335	0	translation_chunk	At this time, the significance level of the cumulative shock response is the	3335	1	translation_chunk	standard deviation obtained after repeating the Monte Carlo simulation 1,000 times.	{}	{}
pos-7346	1	positive	sentence_chunk_internal	3336	0	sentence_chunk	이 때 장, 단기 금리로는 콜금리와 국고채 3년물, 회사채 3년물이 사용되며 국고채	3336	1	sentence_chunk	3년물의 경우 1995년 5월부터 자료가 제공되기 때문에 외환위기 이후기간만을 분석한다.	{}	{}
pos-7347	1	positive	sentence_translation	3336	null	sentence	이 때 장, 단기 금리로는 콜금리와 국고채 3년물, 회사채 3년물이 사용되며 국고채 3년물의 경우 1995년 5월부터 자료가 제공되기 때문에 외환위기 이후기간만을 분석한다.	3336	null	translation	During this time, the call rate, 3-year treasury bonds, and 3-year corporate bonds will be utilized as long and short-term interest rates, and it should be noted that data on 3-year treasury bonds is available from May 1995, therefore only the period after the financial crisis will be examined.	{}	{}
pos-7348	1	positive	translation_chunk_internal	3336	0	translation_chunk	During this time, the call rate, 3-year treasury bonds, and 3-year corporate bonds will be utilized as long and short-term interest rates, and it	3336	1	translation_chunk	should be noted that data on 3-year treasury bonds is available from May 1995, therefore only the period after the financial crisis will be examined.	{}	{}
pos-7349	1	positive	sentence_translation	3337	null	sentence	소파동 분석 소파동 분석은 전통적인 푸리에 분석의 한계를 극복하기 위해 고안된 방법이다.	3337	null	translation	Sofa Analysis is a technique developed to address the constraints of conventional Fourier analysis.	{}	{}
pos-7350	1	positive	sentence_translation	3338	null	sentence	소파동 분석은 모소파동이라고 불리는 작은 파동모양의 기저함수에 시계열을 투영하여 시간 영역의 특징과 주기대역 영역의 특징을 동시에 파악한다.	3338	null	translation	The wavelet analysis projects the time series onto the base function of a small wave shape known as the mother wavelet while also capturing the characteristics of the time domain and the main band region.	{}	{}
pos-7351	1	positive	translation_chunk_internal	3338	0	translation_chunk	The wavelet analysis projects the time series onto the base function of a small wave shape known as the	3338	1	translation_chunk	mother wavelet while also capturing the characteristics of the time domain and the main band region.	{}	{}
pos-7352	1	positive	sentence_chunk_internal	3339	0	sentence_chunk	fd2, fd 및 ind fd의 계수 추정치가 대체로 앞서 살펴본 <Table 4>와	3339	1	sentence_chunk	<Table 5>의 결과에 비해 상대적으로 유의성은 떨어지지만, 역시 모두 예상부호를 보인다.	{}	{}
pos-7353	1	positive	sentence_translation	3339	null	sentence	fd2, fd 및 ind fd의 계수 추정치가 대체로 앞서 살펴본 <Table 4>와 <Table 5>의 결과에 비해 상대적으로 유의성은 떨어지지만, 역시 모두 예상부호를 보인다.	3339	null	translation	Although the coefficient estimates of fd2, fd, and ind fd are generally less significant than the results in <Table 4> and <Table 5> previously examined, they all show the expected signs.	{}	{}
pos-7354	1	positive	translation_chunk_internal	3339	0	translation_chunk	Although the coefficient estimates of fd2, fd, and ind fd are generally less significant than	3339	1	translation_chunk	the results in <Table 4> and <Table 5> previously examined, they all show the expected signs.	{}	{}
pos-7355	1	positive	sentence_chunk_internal	3340	0	sentence_chunk	fd로서 bdgdp를 사용했을 때에 fd2와 fd의 계수 추정치는 예상부호를 보이며 대체로 유의하다고	3340	1	sentence_chunk	할 수 있으나, ind fd의 계수 추정치는 예상부호이지만 유의하지는 않은 것으로 나타난다.	{}	{}
pos-7356	1	positive	sentence_translation	3340	null	sentence	fd로서 bdgdp를 사용했을 때에 fd2와 fd의 계수 추정치는 예상부호를 보이며 대체로 유의하다고 할 수 있으나, ind fd의 계수 추정치는 예상부호이지만 유의하지는 않은 것으로 나타난다.	3340	null	translation	When bdgdp is used as fd, the coefficient estimates of fd2 and fd show the expected sign and can be said to be generally significant, but the coefficient estimate of ind fd shows the expected sign but is not significant.	{}	{}
pos-7357	1	positive	translation_chunk_internal	3340	0	translation_chunk	When bdgdp is used as fd, the coefficient estimates of fd2 and fd show the expected sign and can be said to be	3340	1	translation_chunk	generally significant, but the coefficient estimate of ind fd shows the expected sign but is not significant.	{}	{}
pos-7358	1	positive	sentence_chunk_internal	3341	0	sentence_chunk	비중으로 측정된 무역개방도와 환율제도가 물가상승률에 미친 영향을 분석하였는데, 개방도보다는	3341	1	sentence_chunk	고정환율제도가 인플레이션율을 안정화시키는데 기여하였다는 실증 결과를 제시하였다.	{}	{}
pos-7359	1	positive	sentence_translation	3341	null	sentence	비중으로 측정된 무역개방도와 환율제도가 물가상승률에 미친 영향을 분석하였는데, 개방도보다는 고정환율제도가 인플레이션율을 안정화시키는데 기여하였다는 실증 결과를 제시하였다.	3341	null	translation	The effects of trade openness and exchange rate systems measured by weight on inflation rates were analyzed, and empirical results were presented that the fixed exchange rate system rather than the openness contributed to stabilizing the inflation rate.	{}	{}
pos-7360	1	positive	translation_chunk_internal	3341	0	translation_chunk	The effects of trade openness and exchange rate systems measured by weight on inflation rates were analyzed, and empirical	3341	1	translation_chunk	results were presented that the fixed exchange rate system rather than the openness contributed to stabilizing the inflation rate.	{}	{}
pos-7361	1	positive	sentence_chunk_internal	3342	0	sentence_chunk	이를 위하여 공정거래 문헌에서 담합으로 인한 이득을 계산하여 벌금을 부과할 때 쓰는 ‘the	3342	1	sentence_chunk	but-for price’라는 개념을 이용하여 FTA의 물가지수에 대한 효과를 추출 하려고 한다.	{}	{}
pos-7362	1	positive	sentence_translation	3342	null	sentence	이를 위하여 공정거래 문헌에서 담합으로 인한 이득을 계산하여 벌금을 부과할 때 쓰는 ‘the but-for price’라는 개념을 이용하여 FTA의 물가지수에 대한 효과를 추출 하려고 한다.	3342	null	translation	To achieve this goal, we plan to extract the impact on the price index of the FTA by utilizing the concept of "the but-for price" employed in the fair trade literature to compute the benefits from collusion and levy penalties.	{}	{}
pos-7363	1	positive	translation_chunk_internal	3342	0	translation_chunk	To achieve this goal, we plan to extract the impact on the price index of the FTA by utilizing the concept of "the	3342	1	translation_chunk	but-for price" employed in the fair trade literature to compute the benefits from collusion and levy penalties.	{}	{}
pos-7364	1	positive	sentence_chunk_internal	3343	0	sentence_chunk	이미 현실에서는 FTA로 인하여 각 산업별 또는 품목별 재화들의 가격이 변동하였기 때문에, 본 연구에서 채택한	3343	1	sentence_chunk	연구방법은 FTA 효과로 인한 가격변동을 제거하였을 경우 존재하였을 것이라고 추정되는 가격들을 추출하는 과정을 포함한다.	{}	{}
pos-7365	1	positive	sentence_translation	3343	null	sentence	이미 현실에서는 FTA로 인하여 각 산업별 또는 품목별 재화들의 가격이 변동하였기 때문에, 본 연구에서 채택한 연구방법은 FTA 효과로 인한 가격변동을 제거하였을 경우 존재하였을 것이라고 추정되는 가격들을 추출하는 과정을 포함한다.	3343	null	translation	Because the prices of goods for each industry or item have already been altered due to the FTA in reality, the research method employed in this study involves extracting the prices estimated to have been present when the price fluctuations resulting from the FTA effect were eliminated.	{}	{}
pos-7366	1	positive	translation_chunk_internal	3343	0	translation_chunk	Because the prices of goods for each industry or item have already been altered due to the FTA in reality, the research method employed in this	3343	1	translation_chunk	study involves extracting the prices estimated to have been present when the price fluctuations resulting from the FTA effect were eliminated.	{}	{}
pos-7367	1	positive	sentence_translation	3344	null	sentence	정보의 제한 및 높은 거래비용과 같은 금융 불완전은 특히 담보나 신용거래 전력이 없는 저소득층이나 소규모 기업에게 많은 제약이 된다.	3344	null	translation	Financial incompleteness, such as information limitations and high transaction costs, significantly hampers low-income or small businesses that lack collateral or credit history.	{}	{}
pos-7368	1	positive	translation_chunk_internal	3344	0	translation_chunk	Financial incompleteness, such as information limitations and high transaction costs,	3344	1	translation_chunk	significantly hampers low-income or small businesses that lack collateral or credit history.	{}	{}
pos-7369	1	positive	sentence_chunk_internal	3345	0	sentence_chunk	여기서는 촐레스키 분해 방법을 이용한 충격반응이 왜곡 되었는지 확인하기 위해 이론 또는	3345	1	sentence_chunk	실증적인 근거에 기반하여 구조 파라미터의 부호에 제약을 둔 부호제약조건을 함께 사용한다.	{}	{}
pos-7370	1	positive	sentence_translation	3345	null	sentence	여기서는 촐레스키 분해 방법을 이용한 충격반응이 왜곡 되었는지 확인하기 위해 이론 또는 실증적인 근거에 기반하여 구조 파라미터의 부호에 제약을 둔 부호제약조건을 함께 사용한다.	3345	null	translation	Here, to assess whether the impact response using the Cholesky decomposition method is distorted, a code constraint condition is applied, imposing a constraint on the code of the structural parameter. This constraint is determined based on either theoretical or empirical grounds.	{}	{}
pos-7371	1	positive	translation_chunk_internal	3345	0	translation_chunk	Here, to assess whether the impact response using the Cholesky decomposition method is distorted, a code constraint condition is applied,	3345	1	translation_chunk	imposing a constraint on the code of the structural parameter. This constraint is determined based on either theoretical or empirical grounds.	{}	{}
pos-7372	1	positive	sentence_chunk_internal	3346	0	sentence_chunk	충격반응함수를 계산하는 과정에서 촐레스키 분해를 이용하는 경우에는 변수들 간의 인과관계가 일방적으로 설정되기	3346	1	sentence_chunk	때문에 변수의 순서가 다르거나 금융위기기간 등과 같이 변동이 큰 기간이 포함된 경우 추정결과가 왜곡될 수 있다.	{}	{}
pos-7373	1	positive	sentence_translation	3346	null	sentence	충격반응함수를 계산하는 과정에서 촐레스키 분해를 이용하는 경우에는 변수들 간의 인과관계가 일방적으로 설정되기 때문에 변수의 순서가 다르거나 금융위기기간 등과 같이 변동이 큰 기간이 포함된 경우 추정결과가 왜곡될 수 있다.	3346	null	translation	In the case of employing Cholesky decomposition in the calculation of the impact response function, if the order of variables is altered or a period with significant fluctuations, such as a financial crisis period, is incorporated, the estimation outcome might become distorted.	{}	{}
pos-7374	1	positive	translation_chunk_internal	3346	0	translation_chunk	In the case of employing Cholesky decomposition in the calculation of the impact response function, if the order of variables is altered or	3346	1	translation_chunk	a period with significant fluctuations, such as a financial crisis period, is incorporated, the estimation outcome might become distorted.	{}	{}
pos-7375	1	positive	sentence_translation	3347	null	sentence	소수의 연구에서 신재생에너지 정책 및 발전원 구성의 변화 등이 그리드 패리티 달성에 주요한 영향을 미친다고 주장하였다.	3347	null	translation	A limited number of studies have contended that new and renewable energy policies and alterations in the composition of power sources exert a significant influence on the attainment of grid parity.	{}	{}
pos-7376	1	positive	translation_chunk_internal	3347	0	translation_chunk	A limited number of studies have contended that new and renewable energy policies and alterations	3347	1	translation_chunk	in the composition of power sources exert a significant influence on the attainment of grid parity.	{}	{}
pos-7377	1	positive	sentence_translation	3348	null	sentence	천연가스 가격이 상승할수록 소매 전력가격이 상승하여 그리드 패리티 달성이 쉬워진다고 주장하였다.	3348	null	translation	It was contended that as the price of natural gas increased, the retail power price would also rise, facilitating the attainment of grid parity.	{}	{}
pos-7378	1	positive	sentence_translation	3349	null	sentence	특히 전력 생산에 있어 천연가스 발전소가 최종적으로 이용되기 때문에, 천연가스 발전소의 비용 구조는 전체 전력가격에 큰 영향을 미치게 된다.	3349	null	translation	In particular, as a natural gas power plant is ultimately utilized for power generation, the cost structure of such a plant significantly impacts the overall power price.	{}	{}
pos-7379	1	positive	translation_chunk_internal	3349	0	translation_chunk	In particular, as a natural gas power plant is ultimately utilized for power generation,	3349	1	translation_chunk	the cost structure of such a plant significantly impacts the overall power price.	{}	{}
pos-7380	1	positive	sentence_translation	3350	null	sentence	특히 글로벌 금융위기 이후로는 한국뿐만 아니라 많은 국가들의 주식시장간 연계성이 높아지고 있다.	3350	null	translation	In particular, following the global financial crisis, the interconnection between the stock markets of not only Korea but also numerous countries is intensifying.	{}	{}
pos-7381	1	positive	translation_chunk_internal	3350	0	translation_chunk	In particular, following the global financial crisis, the interconnection between	3350	1	translation_chunk	the stock markets of not only Korea but also numerous countries is intensifying.	{}	{}
pos-7382	1	positive	sentence_translation	3351	null	sentence	특히, 금리의 경우 VIX에 비해 SVI의 영향이 2배 이상 큰 것으로 나타난다.	3351	null	translation	In particular, interest rates seem to exert more than twice the influence of SVI in comparison to VIX.	{}	{}
pos-7383	1	positive	sentence_translation	3352	null	sentence	해외 금융시장이 국내 금융시장에 미치는 영향에 관한 연구는 꾸준히 이어져오고 있다.	3352	null	translation	Research on the influence of foreign financial markets on the domestic financial market has been consistently progressing.	{}	{}
pos-7384	1	positive	sentence_chunk_internal	3353	0	sentence_chunk	우선 금융감독 거버넌스의 종류, 금융발전의 척도, 그리고 추정방법을 막론하고, 제어변수로 사용된	3353	1	sentence_chunk	설명변수들의 계수 추정치가 매우 일관된 부호와 유의성을 보인다는 점에서 추정모형은 안정적이라고 할 수 있다.	{}	{}
pos-7385	1	positive	sentence_translation	3353	null	sentence	우선 금융감독 거버넌스의 종류, 금융발전의 척도, 그리고 추정방법을 막론하고, 제어변수로 사용된 설명변수들의 계수 추정치가 매우 일관된 부호와 유의성을 보인다는 점에서 추정모형은 안정적이라고 할 수 있다.	3353	null	translation	The estimation model can be considered stable, as the coefficient estimates of the explanatory variables used as control variables consistently show the same signs and significance, regardless of the type of financial supervisory governance, the scale of financial development, and the estimation method.	{}	{}
pos-7386	1	positive	translation_chunk_internal	3353	0	translation_chunk	The estimation model can be considered stable, as the coefficient estimates of the explanatory variables used as control variables consistently show the	3353	1	translation_chunk	same signs and significance, regardless of the type of financial supervisory governance, the scale of financial development, and the estimation method.	{}	{}
pos-7387	1	positive	sentence_translation	3354	null	sentence	자료 정리에 많은 도움을 준 이진웅 연구원, 김원혁 박사 과정생에게도 감사를 표한다.	3354	null	translation	I would like to extend my gratitude to researcher Lee Jin-woong and Dr. Kim Won-hyuk, who assisted in organizing the data.	{}	{}
pos-7388	1	positive	sentence_chunk_internal	3355	0	sentence_chunk	분석 결과 외국인 자본유출입에 대한 통화정책 충격별 비선형성이 관측되었는데 통화정책	3355	1	sentence_chunk	긴축 또는 완화 여부에 따라 외국인 자본이 유출 또는 유입되는지는 나라마다 상이하였다.	{}	{}
pos-7389	1	positive	sentence_translation	3355	null	sentence	분석 결과 외국인 자본유출입에 대한 통화정책 충격별 비선형성이 관측되었는데 통화정책 긴축 또는 완화 여부에 따라 외국인 자본이 유출 또는 유입되는지는 나라마다 상이하였다.	3355	null	translation	The analysis revealed that there is nonlinearity in the relationship between monetary policy shocks and foreign capital inflows and outflows, but the direction of foreign capital flow (inflow or outflow) varies from country to country depending on whether the monetary policy is tightened or relaxed.	{}	{}
pos-7390	1	positive	translation_chunk_internal	3355	0	translation_chunk	The analysis revealed that there is nonlinearity in the relationship between monetary policy shocks and foreign capital inflows and outflows, but the	3355	1	translation_chunk	direction of foreign capital flow (inflow or outflow) varies from country to country depending on whether the monetary policy is tightened or relaxed.	{}	{}
pos-7391	1	positive	sentence_translation	3356	null	sentence	최근 우리나라 정책금리가 2016년 6월 사상 최저수준인 1.25%로 인하된 이후 1.75%로 유지되고 있다.	3356	null	translation	Since being reduced to a record low of 1.25% in June 2016, Korea's policy rate has remained at 1.75%.	{}	{}
pos-7392	1	positive	sentence_chunk_internal	3357	0	sentence_chunk	통화정책 충격 시차별로 차이는 있으나 통화정책 충격의 크기가 커질수록 그리고 금융시장	3357	1	sentence_chunk	개방도가 확대될수록 외국인 자본유출입에 대한 통화정책 효과는 축소되는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-7393	1	positive	sentence_translation	3357	null	sentence	통화정책 충격 시차별로 차이는 있으나 통화정책 충격의 크기가 커질수록 그리고 금융시장 개방도가 확대될수록 외국인 자본유출입에 대한 통화정책 효과는 축소되는 것으로 나타났다.	3357	null	translation	It has been observed that as the size of the monetary policy shock increases and the degree of financial market openness expands, the monetary policy effect on foreign capital inflows and outflows diminishes, although there are variations in the lag of monetary policy shocks.	{}	{}
pos-7394	1	positive	translation_chunk_internal	3357	0	translation_chunk	It has been observed that as the size of the monetary policy shock increases and the degree of financial market openness expands, the	3357	1	translation_chunk	monetary policy effect on foreign capital inflows and outflows diminishes, although there are variations in the lag of monetary policy shocks.	{}	{}
pos-7395	1	positive	sentence_chunk_internal	3358	0	sentence_chunk	World Economic Forum 2015에서 4차 산업혁명으로 가장 빠른 변화는	3358	1	sentence_chunk	은행에서 일어나지만, 가장 파괴적인 변화는 보험산업에서 일어날 것으로 예측했다.	{}	{}
pos-7396	1	positive	sentence_translation	3358	null	sentence	World Economic Forum 2015에서 4차 산업혁명으로 가장 빠른 변화는 은행에서 일어나지만, 가장 파괴적인 변화는 보험산업에서 일어날 것으로 예측했다.	3358	null	translation	At the World Economic Forum 2015, it was predicted that the banking industry would experience the fastest change in the Fourth Industrial Revolution, while the insurance industry was anticipated to undergo the most disruptive change.	{}	{}
pos-7397	1	positive	translation_chunk_internal	3358	0	translation_chunk	At the World Economic Forum 2015, it was predicted that the banking industry would experience the fastest change in	3358	1	translation_chunk	the Fourth Industrial Revolution, while the insurance industry was anticipated to undergo the most disruptive change.	{}	{}
pos-7398	1	positive	sentence_translation	3359	null	sentence	블록체인, 인공지능을 통한 보험금 청구절차의 간소화 및 효율성 향상이 가능하다.	3359	null	translation	The simplification and improvement of the insurance claim process through blockchain and artificial intelligence are possible.	{}	{}
pos-7399	1	positive	sentence_chunk_internal	3360	0	sentence_chunk	특히 보험계약자의 지불능력을 예측하고 정보 비대칭성을 감소시 키는 등 빅데이터와 인공지능을	3360	1	sentence_chunk	활용한 지능정보기술로 보험시장의 비효율성으로 인한 보장격차를 완화시킬 수 있다.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.