Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-7400	1	positive	sentence_translation	3360	null	sentence	특히 보험계약자의 지불능력을 예측하고 정보 비대칭성을 감소시 키는 등 빅데이터와 인공지능을 활용한 지능정보기술로 보험시장의 비효율성으로 인한 보장격차를 완화시킬 수 있다.	3360	null	translation	Intelligent information technology, particularly utilizing big data and artificial intelligence, can alleviate the coverage gap caused by inefficiency in the insurance market, and this includes predicting policyholders' ability to pay and reducing information asymmetry.	{}	{}
pos-7401	1	positive	translation_chunk_internal	3360	0	translation_chunk	Intelligent information technology, particularly utilizing big data and artificial intelligence, can alleviate the coverage gap caused	3360	1	translation_chunk	by inefficiency in the insurance market, and this includes predicting policyholders' ability to pay and reducing information asymmetry.	{}	{}
pos-7402	1	positive	sentence_chunk_internal	3361	0	sentence_chunk	이사회의 권고안에 따르면, 개별 프로젝트 자료가 부재한 경우 해당 국가의	3361	1	sentence_chunk	가중평균 자본조달비용을 산출하여 할인율로 이용할 수 있다고 밝히고 있다.	{}	{}
pos-7403	1	positive	sentence_translation	3361	null	sentence	이사회의 권고안에 따르면, 개별 프로젝트 자료가 부재한 경우 해당 국가의 가중평균 자본조달비용을 산출하여 할인율로 이용할 수 있다고 밝히고 있다.	3361	null	translation	According to the recommendation of the board of directors, it is suggested that in the absence of individual project data, the weighted average capital raising cost of the country can be computed and utilized as a discount rate.	{}	{}
pos-7404	1	positive	translation_chunk_internal	3361	0	translation_chunk	According to the recommendation of the board of directors, it is suggested that in the absence of individual project	3361	1	translation_chunk	data, the weighted average capital raising cost of the country can be computed and utilized as a discount rate.	{}	{}
pos-7405	1	positive	sentence_translation	3362	null	sentence	특히, 국내 금리에 미치는 영향은 SVI가 VIX의 경우보다 2배 이상 큰 것으로 나타난다.	3362	null	translation	In particular, the influence on domestic interest rates is shown to be more than twice as significant as SVI in the case of VIX.	{}	{}
pos-7406	1	positive	sentence_chunk_internal	3363	0	sentence_chunk	해외 주식시장에 대한 부정적인 인식을 대리하는 SVI와 미국 주식시장의 변동성 지수인 VIX가 국내 금융시장에 미치는	3363	1	sentence_chunk	영향은 주가와 환율의 경우 단기적으로는 VIX의 영향이 크게 나타나지만 장기적으로는 SVI의 영향이 더 크다.	{}	{}
pos-7407	1	positive	sentence_translation	3363	null	sentence	해외 주식시장에 대한 부정적인 인식을 대리하는 SVI와 미국 주식시장의 변동성 지수인 VIX가 국내 금융시장에 미치는 영향은 주가와 환율의 경우 단기적으로는 VIX의 영향이 크게 나타나지만 장기적으로는 SVI의 영향이 더 크다.	3363	null	translation	In the short term, the influence of VIX, the volatility index of the U.S. stock market, is more pronounced on stock prices and exchange rates in the domestic financial market, while in the long term, the impact of SVI, which represents negative perceptions of overseas stock markets, is greater.	{}	{}
pos-7408	1	positive	translation_chunk_internal	3363	0	translation_chunk	In the short term, the influence of VIX, the volatility index of the U.S. stock market, is more pronounced on stock prices and exchange rates in the	3363	1	translation_chunk	domestic financial market, while in the long term, the impact of SVI, which represents negative perceptions of overseas stock markets, is greater.	{}	{}
pos-7409	1	positive	sentence_chunk_internal	3364	0	sentence_chunk	FIT 및 RPS 정책의 경우 각각 43개 국가와 13개 국가에서 시행 중으로	3364	1	sentence_chunk	나타나 FIT 정책을 채택한 국가의 수가 상대적으로 많았음을 확인할 수 있었다.	{}	{}
pos-7410	1	positive	sentence_translation	3364	null	sentence	FIT 및 RPS 정책의 경우 각각 43개 국가와 13개 국가에서 시행 중으로 나타나 FIT 정책을 채택한 국가의 수가 상대적으로 많았음을 확인할 수 있었다.	3364	null	translation	Regarding the FIT and RPS policies, it was observed that they are currently being implemented in 43 and 13 countries, respectively, and this confirms that there is a relatively high number of countries that have adopted the FIT policy.	{}	{}
pos-7411	1	positive	translation_chunk_internal	3364	0	translation_chunk	Regarding the FIT and RPS policies, it was observed that they are currently being implemented in 43 and 13 countries,	3364	1	translation_chunk	respectively, and this confirms that there is a relatively high number of countries that have adopted the FIT policy.	{}	{}
pos-7412	1	positive	sentence_translation	3365	null	sentence	경우 국가에 따라 2배 이상의 차이가 존재하였으며, 자본조달비용은 최대 10배 차이가 났다.	3365	null	translation	In this case, there was a difference of more than double depending on the country, and the cost of capital procurement varied by up to 10 times.	{}	{}
pos-7413	1	positive	sentence_translation	3366	null	sentence	변수의 종류에 따라 확보할 수 있는 관측치의 수가 달랐는데, 특히 금융 관련 변수들은 관측치 수가 적었다.	3366	null	translation	The number of observations that can be obtained varied depending on the type of variable, with particularly limited observations for financial variables.	{}	{}
pos-7414	1	positive	sentence_translation	3367	null	sentence	신재생에너지 정책 목표를 설정한 분야의 평균이 1.82로 나타나 대부분 국가의 정책 강도가 높지 않은 것으로 나타났다.	3367	null	translation	It was found that the average in the areas where renewable energy policy goals were set was 1.82, indicating that the policy intensity of most countries is not high.	{}	{}
pos-7415	1	positive	translation_chunk_internal	3367	0	translation_chunk	It was found that the average in the areas where renewable energy policy goals were	3367	1	translation_chunk	set was 1.82, indicating that the policy intensity of most countries is not high.	{}	{}
pos-7416	1	positive	sentence_chunk_internal	3368	0	sentence_chunk	FTA가 최초로 발효되었던 2004년 이후 2015년 까지 소비자물가상승률은 낮아지는	3368	1	sentence_chunk	추세를 보이고 있으며 FTA를 체결한 국가들과의 교역액 비중은 상승 추세를 나타냈다.	{}	{}
pos-7417	1	positive	sentence_translation	3368	null	sentence	FTA가 최초로 발효되었던 2004년 이후 2015년 까지 소비자물가상승률은 낮아지는 추세를 보이고 있으며 FTA를 체결한 국가들과의 교역액 비중은 상승 추세를 나타냈다.	3368	null	translation	From 2004 to 2015, the consumer inflation rate has been decreasing since the FTA was first implemented, and there has been an increasing trend in the proportion of trade with countries that have signed the FTA.	{}	{}
pos-7418	1	positive	translation_chunk_internal	3368	0	translation_chunk	From 2004 to 2015, the consumer inflation rate has been decreasing since the FTA was first implemented,	3368	1	translation_chunk	and there has been an increasing trend in the proportion of trade with countries that have signed the FTA.	{}	{}
pos-7419	1	positive	sentence_translation	3369	null	sentence	물가상승률 하락은 전통적인 무역의존도 지표보다는 FTA 관련 변수들과 더 밀접한 관계가 있을 것으로 추정된다.	3369	null	translation	It is estimated that the decrease in inflation is more closely associated with FTA-related variables rather than traditional trade dependence indicators.	{}	{}
pos-7420	1	positive	sentence_translation	3370	null	sentence	이로부터 추세적으로 FTA 확대와 물가상승률 하락이 연관되어 있음을 추측할 수 있다.	3370	null	translation	From this, it can be inferred that there is a correlation between the progressive expansion of FTA and the decrease in inflation rates.	{}	{}
pos-7421	1	positive	sentence_chunk_internal	3371	0	sentence_chunk	신재생에너지 비중, 일조량, 금융발전도, 정책 강도, 실질소득 등의 변수는 그리드 패리티 달성에	3371	1	sentence_chunk	긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 자본조달비용 및 1인당 에너지소비량은 악영향을 미쳤다.	{}	{}
pos-7422	1	positive	sentence_translation	3371	null	sentence	신재생에너지 비중, 일조량, 금융발전도, 정책 강도, 실질소득 등의 변수는 그리드 패리티 달성에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 자본조달비용 및 1인당 에너지소비량은 악영향을 미쳤다.	3371	null	translation	Variables such as the proportion of renewable energy, sunlight, financial development, policy intensity, and real income were found to have a positive impact on achieving grid parity, while capital raising costs and per capita energy consumption had a negative impact.	{}	{}
pos-7423	1	positive	translation_chunk_internal	3371	0	translation_chunk	Variables such as the proportion of renewable energy, sunlight, financial development, policy intensity, and real income were found to	3371	1	translation_chunk	have a positive impact on achieving grid parity, while capital raising costs and per capita energy consumption had a negative impact.	{}	{}
pos-7424	1	positive	sentence_translation	3372	null	sentence	신재생에너지 정책의 경우에도 RPS 정책은 그리드 패리티 달성에 긍정적인 영향을 미쳤으나, FIT 정책은 유의성이 없었다.	3372	null	translation	In the case of renewable energy policy, the RPS policy had a positive impact on achieving grid parity, while the FIT policy was not significant.	{}	{}
pos-7425	1	positive	sentence_translation	3373	null	sentence	특히 신재생에너지 발전 비중이나, 금융관련 변수들 및 신재생에너지 정책 변수는 그리드 패리티 달성 정도에 따라 영향을 받을 가능성이 존재한다.	3373	null	translation	Specifically, the proportion of renewable energy generation, financial variables, and policy variables related to renewable energy may be influenced by the extent to which grid parity is achieved.	{}	{}
pos-7426	1	positive	translation_chunk_internal	3373	0	translation_chunk	Specifically, the proportion of renewable energy generation, financial variables, and policy variables	3373	1	translation_chunk	related to renewable energy may be influenced by the extent to which grid parity is achieved.	{}	{}
pos-7427	1	positive	sentence_translation	3374	null	sentence	특히 신재생에너지 비중 변수와 일조량 변수의 계수값이 크게 나타나 그리드 패리티 달성에 있어 미치는 영향 정도가 큰 것으로 나타났다.	3374	null	translation	In particular, it was found that the coefficient values of the proportion variable of new and renewable energy and the amount of sunlight variable were significantly high, indicating a significant impact on achieving grid parity.	{}	{}
pos-7428	1	positive	translation_chunk_internal	3374	0	translation_chunk	In particular, it was found that the coefficient values of the proportion variable of new and renewable energy and	3374	1	translation_chunk	the amount of sunlight variable were significantly high, indicating a significant impact on achieving grid parity.	{}	{}
pos-7429	1	positive	sentence_chunk_internal	3375	0	sentence_chunk	자유무역협정과 관련된 기존의 연구들은 자유무역협정의 경제적 효과 중에서 경제성장의 측면,	3375	1	sentence_chunk	산업부문별 소득분배 효과, 수출․수입 관련 경쟁력 및 대외교역 확대 효과 등에 관심을 기울여 왔다.	{}	{}
pos-7430	1	positive	sentence_translation	3375	null	sentence	자유무역협정과 관련된 기존의 연구들은 자유무역협정의 경제적 효과 중에서 경제성장의 측면, 산업부문별 소득분배 효과, 수출․수입 관련 경쟁력 및 대외교역 확대 효과 등에 관심을 기울여 왔다.	3375	null	translation	Existing studies pertaining to free trade agreements have focused on the aspects of economic growth, income distribution by industrial sector, competitiveness associated with exports and imports, and the impact of expanding foreign trade among the economic effects of free trade agreements.	{}	{}
pos-7431	1	positive	translation_chunk_internal	3375	0	translation_chunk	Existing studies pertaining to free trade agreements have focused on the aspects of economic growth, income distribution by industrial sector,	3375	1	translation_chunk	competitiveness associated with exports and imports, and the impact of expanding foreign trade among the economic effects of free trade agreements.	{}	{}
pos-7432	1	positive	sentence_translation	3376	null	sentence	즉, 저렴한 노동력을 바탕으로 생산된 저가 중국제품의 수출 확대가 세계적인 물가 안정에 기여한 측면이 있다고 평가되어 왔다.	3376	null	translation	In other words, it has been assessed that the proliferation of exports of affordable Chinese products manufactured through inexpensive labor has contributed to global price stability.	{}	{}
pos-7433	1	positive	translation_chunk_internal	3376	0	translation_chunk	In other words, it has been assessed that the proliferation of exports of affordable Chinese	3376	1	translation_chunk	products manufactured through inexpensive labor has contributed to global price stability.	{}	{}
pos-7434	1	positive	sentence_translation	3377	null	sentence	최근의 저인플레이션 현상은 국지적인 것이 아니라 세계적인 현상이라는 측면에서 좀 더 시각을 대외교역과 관련시켜 살펴볼 필요가 있다.	3377	null	translation	In terms of the recent low inflation phenomenon, which is not limited to a specific location but is global in nature, it is essential to further analyze the perspective in relation to foreign trade.	{}	{}
pos-7435	1	positive	translation_chunk_internal	3377	0	translation_chunk	In terms of the recent low inflation phenomenon, which is not limited to a specific location but is	3377	1	translation_chunk	global in nature, it is essential to further analyze the perspective in relation to foreign trade.	{}	{}
pos-7436	1	positive	sentence_translation	3378	null	sentence	두 경우 모두에서 도구변수로는 추정에 사용된 모든 설명변수 및 내생성을 보이는 변수의 1기간 시차변수를 사용하였다.	3378	null	translation	In both cases, all explanatory variables used in the estimation and 1-period lag variables of variables demonstrating endogeneity were employed as instrumental variables.	{}	{}
pos-7437	1	positive	translation_chunk_internal	3378	0	translation_chunk	In both cases, all explanatory variables used in the estimation and 1-period lag	3378	1	translation_chunk	variables of variables demonstrating endogeneity were employed as instrumental variables.	{}	{}
pos-7438	1	positive	sentence_chunk_internal	3379	0	sentence_chunk	이상에서 언급한 기존의 연구들은 대부분 FTA의 체결과 함께 인하된 관세 및 무역장벽의	3379	1	sentence_chunk	해소 등의 요인으로 인하여 수입재 가격이 어떻게 인하되었는지 살펴보는 수준에 그치고 있다.	{}	{}
pos-7439	1	positive	sentence_translation	3379	null	sentence	이상에서 언급한 기존의 연구들은 대부분 FTA의 체결과 함께 인하된 관세 및 무역장벽의 해소 등의 요인으로 인하여 수입재 가격이 어떻게 인하되었는지 살펴보는 수준에 그치고 있다.	3379	null	translation	Most of the existing studies mentioned above only focus on examining the extent to which the price of imported goods decreased as a result of factors such as the conclusion of the FTA and the resolution of reduced tariffs and trade barriers.	{}	{}
pos-7440	1	positive	translation_chunk_internal	3379	0	translation_chunk	Most of the existing studies mentioned above only focus on examining the extent to which the price of imported goods	3379	1	translation_chunk	decreased as a result of factors such as the conclusion of the FTA and the resolution of reduced tariffs and trade barriers.	{}	{}
pos-7441	1	positive	sentence_chunk_internal	3380	0	sentence_chunk	일부 연구들은 CGE 모형을 통하여 여러 산업별 가격 변동 효과를 살펴보고 있지만 이론적인 일반균형모형의	3380	1	sentence_chunk	시뮬레이션을 통한 가상적인 모형의 결과로서 실제 경제에서 어떻게 나타났는지에 대한 사후적 분석과는 거리가 있다.	{}	{}
pos-7442	1	positive	sentence_translation	3380	null	sentence	일부 연구들은 CGE 모형을 통하여 여러 산업별 가격 변동 효과를 살펴보고 있지만 이론적인 일반균형모형의 시뮬레이션을 통한 가상적인 모형의 결과로서 실제 경제에서 어떻게 나타났는지에 대한 사후적 분석과는 거리가 있다.	3380	null	translation	Some studies have examined the impacts of price fluctuations in different industries using the CGE model, but it does not provide a retrospective analysis of how these fluctuations manifested in the real economy as a consequence of a hypothetical model simulated through a theoretical general equilibrium model.	{}	{}
pos-7443	1	positive	translation_chunk_internal	3380	0	translation_chunk	Some studies have examined the impacts of price fluctuations in different industries using the CGE model, but it does not provide a retrospective analysis	3380	1	translation_chunk	of how these fluctuations manifested in the real economy as a consequence of a hypothetical model simulated through a theoretical general equilibrium model.	{}	{}
pos-7444	1	positive	sentence_translation	3381	null	sentence	추정식에 어떤 변수들을 고려할 것인가에 대한 기존 문헌들의 논의를 간략히 살펴보면 다음과 같다.	3381	null	translation	A quick examination of the discussion surrounding existing literature on the variables to be considered in the estimation formula reveals the following.	{}	{}
pos-7445	1	positive	sentence_chunk_internal	3382	0	sentence_chunk	앞서 선행연구들이 밝혔듯이 FIT 정책의 경우 안정적인 보조금 지원으로 인해 기술 개선의	3382	1	sentence_chunk	유인이 떨어지는 만큼, 정책을 강화한다고 하더라도 그 효과가 크지 않을 수 있다.	{}	{}
pos-7446	1	positive	sentence_translation	3382	null	sentence	앞서 선행연구들이 밝혔듯이 FIT 정책의 경우 안정적인 보조금 지원으로 인해 기술 개선의 유인이 떨어지는 만큼, 정책을 강화한다고 하더라도 그 효과가 크지 않을 수 있다.	3382	null	translation	As previous studies have indicated, in the case of FIT policies, the motivation for technology enhancement is diminished due to consistent subsidies, so even if the policy is reinforced, the impact may not be substantial.	{}	{}
pos-7447	1	positive	translation_chunk_internal	3382	0	translation_chunk	As previous studies have indicated, in the case of FIT policies, the motivation for technology enhancement is	3382	1	translation_chunk	diminished due to consistent subsidies, so even if the policy is reinforced, the impact may not be substantial.	{}	{}
pos-7448	1	positive	sentence_translation	3383	null	sentence	이로 인해 RPS 정책을 실시하는 국가들에서 정책 강도를 높일 때 그리드 패리티 달성 가능성이 더욱 커짐을 확인할 수 있었다.	3383	null	translation	As a result, it was verified that the likelihood of attaining grid parity escalates when the policy intensity is heightened in countries implementing RPS policies.	{}	{}
pos-7449	1	positive	translation_chunk_internal	3383	0	translation_chunk	As a result, it was verified that the likelihood of attaining grid parity escalates	3383	1	translation_chunk	when the policy intensity is heightened in countries implementing RPS policies.	{}	{}
pos-7450	1	positive	sentence_translation	3384	null	sentence	지금까지 선형 회귀분석을 통해서 그리드 패리티와 관련 변수 간 관계를 실증 분석하였다.	3384	null	translation	So far, the relationship between grid parity and related variables has been empirically examined through linear regression analysis.	{}	{}
pos-7451	1	positive	sentence_translation	3385	null	sentence	가장 중요한 것은 FTA를 체결하지 않았을 경우의 물가를 어떻게 측정하는가 하는 것이다.	3385	null	translation	The crucial aspect is determining how to measure the cost of the FTA in the event that it is not ratified.	{}	{}
pos-7452	1	positive	sentence_translation	3386	null	sentence	즉, FTA를 체결 하지 않았다면 존재하였을 물가수준을 추정하여 실제 물가와 비교함으로써 FTA의 물가 안정화 효과의 크기를 측정하고자 한다.	3386	null	translation	In other words, the aim is to measure the extent of the price stabilization effect of the FTA by estimating the price level that would have existed if the FTA had not been signed and comparing it with the actual price.	{}	{}
pos-7453	1	positive	translation_chunk_internal	3386	0	translation_chunk	In other words, the aim is to measure the extent of the price stabilization effect of the FTA by estimating	3386	1	translation_chunk	the price level that would have existed if the FTA had not been signed and comparing it with the actual price.	{}	{}
pos-7454	1	positive	sentence_chunk_internal	3387	0	sentence_chunk	첫 번째 방법에서는 앞의 문헌연구에서 논의한 바와 같이 공정거래 문헌에서	3387	1	sentence_chunk	사용되는 ‘the but-for price’의 개념을 이용하고자 한다.	{}	{}
pos-7455	1	positive	sentence_translation	3387	null	sentence	첫 번째 방법에서는 앞의 문헌연구에서 논의한 바와 같이 공정거래 문헌에서 사용되는 ‘the but-for price’의 개념을 이용하고자 한다.	3387	null	translation	In the first approach, the study aims to utilize the concept of 'the but-for price' as used in fair trade literature, as discussed in the preceding literature study.	{}	{}
pos-7456	1	positive	translation_chunk_internal	3387	0	translation_chunk	In the first approach, the study aims to utilize the concept of 'the but-for price'	3387	1	translation_chunk	as used in fair trade literature, as discussed in the preceding literature study.	{}	{}
pos-7457	1	positive	sentence_translation	3388	null	sentence	국가 간 일조량 격차가 상당히 크기 때문에 일조량 등 지리적 요인의 영향력이 상당하다는 것을 알 수 있다.	3388	null	translation	The significant disparity in sunlight between countries indicates the considerable influence of geographic factors, such as the amount of sunlight.	{}	{}
pos-7458	1	positive	sentence_translation	3389	null	sentence	추정결과 일조량의 증가는 비용격차를 유의적으로 줄여, 그리드 패리티 달성에 긍정적인 영향을 미쳤다.	3389	null	translation	The increase in sunlight, as estimated, has significantly reduced the cost gap and positively influenced the achievement of grid parity.	{}	{}
pos-7459	1	positive	sentence_translation	3390	null	sentence	태양광 시스템의 경우 일조량만이 유의하게 비용격차를 줄이는 것으로 나타났다.	3390	null	translation	In the case of solar systems, it was found that only the amount of sunlight significantly reduces the cost gap.	{}	{}
pos-7460	1	positive	sentence_translation	3391	null	sentence	특히 전력가격의 계수값 역시 -0.07에 불과하여 소매전력가격 $1 증가에 따른 비용격차 감소는 $0.07 수준으로 효과가 크지 않았다.	3391	null	translation	In particular, the coefficient value of the electricity price is also only -0.07, so the decrease in the cost gap resulting from a USD 1 increase in the retail electricity price was not significant, amounting to only USD 0.07.	{}	{}
pos-7461	1	positive	translation_chunk_internal	3391	0	translation_chunk	In particular, the coefficient value of the electricity price is also only -0.07, so the decrease in the cost gap	3391	1	translation_chunk	resulting from a USD 1 increase in the retail electricity price was not significant, amounting to only USD 0.07.	{}	{}
pos-7462	1	positive	sentence_translation	3392	null	sentence	산업생산지수와 소비자물가지수는 두 위기기간에 하락 또는 상승하는 추이를 나타내고 있다.	3392	null	translation	The industrial production index and the consumer price index exhibit a downward or upward trend during the two crisis periods.	{}	{}
pos-7463	1	positive	sentence_chunk_internal	3393	0	sentence_chunk	원/달러 환율의 경우 외환위기 이전에는 거의 변동이 없으며 변동환율제도로 전환된	3393	1	sentence_chunk	이후에는 외환위기, 금융위기에 큰 폭으로 상승한 후 천천히 하락하고 있다.	{}	{}
pos-7464	1	positive	sentence_translation	3393	null	sentence	원/달러 환율의 경우 외환위기 이전에는 거의 변동이 없으며 변동환율제도로 전환된 이후에는 외환위기, 금융위기에 큰 폭으로 상승한 후 천천히 하락하고 있다.	3393	null	translation	In the case of the KRW/USD exchange rate, there was minimal fluctuation before the foreign exchange crisis, and following the transition to the floating exchange rate system, it experienced a significant increase during the foreign exchange crisis and the financial crisis, gradually decreasing thereafter.	{}	{}
pos-7465	1	positive	translation_chunk_internal	3393	0	translation_chunk	In the case of the KRW/USD exchange rate, there was minimal fluctuation before the foreign exchange crisis, and following the transition to the floating	3393	1	translation_chunk	exchange rate system, it experienced a significant increase during the foreign exchange crisis and the financial crisis, gradually decreasing thereafter.	{}	{}
pos-7466	1	positive	sentence_translation	3394	null	sentence	특히, 산업생산지수는 금융위기기간에 큰 하락폭을 보이나 소비자물가지수는 외환위기 기간과 1990년 초에 큰 변동폭을 보이고 있다.	3394	null	translation	In particular, the industrial production index indicates a significant decline during the financial crisis, while the consumer price index exhibits substantial fluctuations during both the financial crisis and the early 1990s.	{}	{}
pos-7467	1	positive	translation_chunk_internal	3394	0	translation_chunk	In particular, the industrial production index indicates a significant decline during the financial crisis, while	3394	1	translation_chunk	the consumer price index exhibits substantial fluctuations during both the financial crisis and the early 1990s.	{}	{}
pos-7468	1	positive	sentence_chunk_internal	3395	0	sentence_chunk	신재생에너지 정책의 경우 정책 강도가 강할수록 비용격차가 감소하는 것으로	3395	1	sentence_chunk	나타났고, RPS 제도를 시행한 국가들에서도 역시 정책효과가 존재했다.	{}	{}
pos-7469	1	positive	sentence_translation	3395	null	sentence	신재생에너지 정책의 경우 정책 강도가 강할수록 비용격차가 감소하는 것으로 나타났고, RPS 제도를 시행한 국가들에서도 역시 정책효과가 존재했다.	3395	null	translation	In the case of new and renewable energy policies, the more robust the policy intensity, the narrower the cost gap, and policy effects also prevailed in countries that adopted the RPS system.	{}	{}
pos-7470	1	positive	translation_chunk_internal	3395	0	translation_chunk	In the case of new and renewable energy policies, the more robust the policy intensity, the	3395	1	translation_chunk	narrower the cost gap, and policy effects also prevailed in countries that adopted the RPS system.	{}	{}
pos-7471	1	positive	sentence_translation	3396	null	sentence	에너지 다소비 산업 중심의 경제 구조는 저렴한 전력가격을 바탕으로 하기 때문에 전력가격과 균등화발전비용 사이의 격차는 더욱 커지게 된다.	3396	null	translation	Given that the economic structure focused on the energy-consuming industry relies on low electricity prices, the disparity between electricity prices and equalized power generation costs further widens.	{}	{}
pos-7472	1	positive	translation_chunk_internal	3396	0	translation_chunk	Given that the economic structure focused on the energy-consuming industry relies on low electricity	3396	1	translation_chunk	prices, the disparity between electricity prices and equalized power generation costs further widens.	{}	{}
pos-7473	1	positive	sentence_translation	3397	null	sentence	수출재와 수입재의 국내 가격에 대한 효과는 상반될 수 있다고 예상해 볼 수 있다.	3397	null	translation	It can be anticipated that the impact of exporting and importing goods on domestic prices can be contradictory.	{}	{}
pos-7474	1	positive	sentence_translation	3398	null	sentence	연구들이 있지만 기술적인 분석에 그치거나 또는 제한적인 범위에 대한 분석에 한정 되고 있다.	3398	null	translation	Although there are studies, they are restricted to technical analyses or to a limited scope of analyses.	{}	{}
pos-7475	1	positive	sentence_translation	3399	null	sentence	한국의 경우에 대하여 FTA를 체결함으로써 나타난 물가안정화의 크기가 얼마나 되는가의 계량적 추정이다.	3399	null	translation	It provides a quantitative estimate of the magnitude of inflation stabilization demonstrated by signing the FTA with Korea.	{}	{}
pos-7476	1	positive	sentence_chunk_internal	3400	0	sentence_chunk	사전분포 깁스표본기법을 이용하기 위해서는 먼저 사전분포를 설정하는데 우선 표본기간에 해당되지 않는 1975년	3400	1	sentence_chunk	2월부터 1990년 1월까지 180개의 표본을 이용하여 일반적인 VAR 모형의 OLS 추정치를 구한다.	{}	{}
pos-7477	1	positive	sentence_translation	3400	null	sentence	사전분포 깁스표본기법을 이용하기 위해서는 먼저 사전분포를 설정하는데 우선 표본기간에 해당되지 않는 1975년 2월부터 1990년 1월까지 180개의 표본을 이용하여 일반적인 VAR 모형의 OLS 추정치를 구한다.	3400	null	translation	To utilize the pre-distributed Gibbs sampling technique, the initial pre-distribution is established, and the OLS estimate of the general VAR model is derived using 180 samples from February 1975 to January 1990, which does not align with the sampling period.	{}	{}
pos-7478	1	positive	translation_chunk_internal	3400	0	translation_chunk	To utilize the pre-distributed Gibbs sampling technique, the initial pre-distribution is established, and the OLS estimate of the	3400	1	translation_chunk	general VAR model is derived using 180 samples from February 1975 to January 1990, which does not align with the sampling period.	{}	{}
pos-7479	1	positive	sentence_chunk_internal	3401	0	sentence_chunk	이 모형으로부터 앞의 72개 품목 추정모형에 기초하여 추정된 FTA의 물가안정화	3401	1	sentence_chunk	효과에는 국제금융위기로 인한 경기침체의 영향도 혼합되어 있음을 추론해 볼 수 있다.	{}	{}
pos-7480	1	positive	sentence_translation	3401	null	sentence	이 모형으로부터 앞의 72개 품목 추정모형에 기초하여 추정된 FTA의 물가안정화 효과에는 국제금융위기로 인한 경기침체의 영향도 혼합되어 있음을 추론해 볼 수 있다.	3401	null	translation	From this model, it can be deduced that the price stabilization effect of the FTA, estimated using the previous 72-item estimation model, is a combination of the impacts of the economic recession triggered by the international financial crisis.	{}	{}
pos-7481	1	positive	translation_chunk_internal	3401	0	translation_chunk	From this model, it can be deduced that the price stabilization effect of the FTA, estimated using the previous 72-item	3401	1	translation_chunk	estimation model, is a combination of the impacts of the economic recession triggered by the international financial crisis.	{}	{}
pos-7482	1	positive	sentence_translation	3402	null	sentence	이러한 추정결과를 이용하여 FTA의 효과 및 국제금융위기의 효과의 크기를 계산 하여 <Figure 6>과 같이 비교해 볼 수 있다.	3402	null	translation	Using these estimation results, the magnitude of the impact of the FTA and the effect of the international financial crisis can be calculated and compared as depicted in <Figure 6>.	{}	{}
pos-7483	1	positive	translation_chunk_internal	3402	0	translation_chunk	Using these estimation results, the magnitude of the impact of the FTA and the effect of	3402	1	translation_chunk	the international financial crisis can be calculated and compared as depicted in <Figure 6>.	{}	{}
pos-7484	1	positive	sentence_translation	3403	null	sentence	추정식으로부터 예상한 바와 같이 FTA를 전혀 체결하지 않거나 국제금융위기가 없었다면 CPI는 실제치보다 더 높은 값을 유지했을 것이다.	3403	null	translation	As anticipated from the estimation formula, if the FTA had not been signed at all or if there had been no international financial crisis, the CPI would have remained higher than the actual value.	{}	{}
pos-7485	1	positive	translation_chunk_internal	3403	0	translation_chunk	As anticipated from the estimation formula, if the FTA had not been signed at all or if there had	3403	1	translation_chunk	been no international financial crisis, the CPI would have remained higher than the actual value.	{}	{}
pos-7486	1	positive	sentence_chunk_internal	3404	0	sentence_chunk	한국은 RPS를 중심으로 하는 신재생에너지 정책을 유지하면서, 정책의 목표를 확대하고	3404	1	sentence_chunk	정책 강도를 점차 강화한다면 그리드 패리티 달성 시점을 앞당길 수 있을 것이다.	{}	{}
pos-7487	1	positive	sentence_translation	3404	null	sentence	한국은 RPS를 중심으로 하는 신재생에너지 정책을 유지하면서, 정책의 목표를 확대하고 정책 강도를 점차 강화한다면 그리드 패리티 달성 시점을 앞당길 수 있을 것이다.	3404	null	translation	While upholding a renewable energy policy focused on RPS, Korea will have the capacity to expedite the attainment of grid parity if it broadens its policy objectives and progressively enhances its policy effectiveness.	{}	{}
pos-7488	1	positive	translation_chunk_internal	3404	0	translation_chunk	While upholding a renewable energy policy focused on RPS, Korea will have the capacity to expedite the attainment	3404	1	translation_chunk	of grid parity if it broadens its policy objectives and progressively enhances its policy effectiveness.	{}	{}
pos-7489	1	positive	sentence_chunk_internal	3405	0	sentence_chunk	한국은 그리드 패리티를 달성한 국가와 비교하여 볼 때, 상대적으로 자본조달비용이	3405	1	sentence_chunk	비싸고, 금융시장 발전 정도도 이들 국가에 미치지 못하는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-7490	1	positive	sentence_translation	3405	null	sentence	한국은 그리드 패리티를 달성한 국가와 비교하여 볼 때, 상대적으로 자본조달비용이 비싸고, 금융시장 발전 정도도 이들 국가에 미치지 못하는 것으로 나타났다.	3405	null	translation	Compared to countries that have achieved grid parity, Korea experiences relatively higher costs in raising capital, and the level of financial market development is lower than that of these countries.	{}	{}
pos-7491	1	positive	translation_chunk_internal	3405	0	translation_chunk	Compared to countries that have achieved grid parity, Korea experiences relatively higher costs in	3405	1	translation_chunk	raising capital, and the level of financial market development is lower than that of these countries.	{}	{}
pos-7492	1	positive	sentence_translation	3406	null	sentence	한국의 경우 낮은 일조량과 같은 불리한 입지조건으로 인해 태양광 그리드 패리티 달성에 어려움을 겪고 있다.	3406	null	translation	In the case of Korea, achieving solar grid parity is challenging due to unfavorable location conditions such as low sunlight.	{}	{}
pos-7493	1	positive	sentence_translation	3407	null	sentence	데이터 본 연구에서 이용할 자료들은 기본적으로 분기별 물가지수와 물가지수에 영향을 주는 변수들로 구성되어 있다.	3407	null	translation	The data utilized in this study primarily consist of quarterly price indices and variables that influence the price indices.	{}	{}
pos-7494	1	positive	sentence_chunk_internal	3408	0	sentence_chunk	이와 같이 추정된 추정방정식으로부터 FTA 효과와 국제금융위기로 인한 효과 부분을 각각 분리하여 추정해봄으로써	3408	1	sentence_chunk	FTA 효과의 물가안정화 효과의 양적인 크기를 좀 더 정확히 추정해 낼 수 있을 것으로 기대된다.	{}	{}
pos-7495	1	positive	sentence_translation	3408	null	sentence	이와 같이 추정된 추정방정식으로부터 FTA 효과와 국제금융위기로 인한 효과 부분을 각각 분리하여 추정해봄으로써 FTA 효과의 물가안정화 효과의 양적인 크기를 좀 더 정확히 추정해 낼 수 있을 것으로 기대된다.	3408	null	translation	It is anticipated that the quantitative magnitude of the price stabilization effect resulting from the FTA can be more accurately estimated by separately assessing the impacts of the FTA and the international financial crisis using the estimated estimation equation.	{}	{}
pos-7496	1	positive	translation_chunk_internal	3408	0	translation_chunk	It is anticipated that the quantitative magnitude of the price stabilization effect resulting from the FTA can be more accurately	3408	1	translation_chunk	estimated by separately assessing the impacts of the FTA and the international financial crisis using the estimated estimation equation.	{}	{}
pos-7497	1	positive	sentence_chunk_internal	3409	0	sentence_chunk	전통적으로 가장 널리 사용되었던 무역 관련 지수로서 GDP 대비 수출액과 수입액의	3409	1	sentence_chunk	합이 차지하는 비중을 의미하는 무역의존도도 설명변수로 포함되어 추정되었다.	{}	{}
pos-7498	1	positive	sentence_translation	3409	null	sentence	전통적으로 가장 널리 사용되었던 무역 관련 지수로서 GDP 대비 수출액과 수입액의 합이 차지하는 비중을 의미하는 무역의존도도 설명변수로 포함되어 추정되었다.	3409	null	translation	As the most widely utilized trade-related index traditionally, it was estimated that trade dependence, which denotes the proportion of the total exports and imports to GDP, was also incorporated as an explanatory variable.	{}	{}
pos-7499	1	positive	translation_chunk_internal	3409	0	translation_chunk	As the most widely utilized trade-related index traditionally, it was estimated that trade dependence, which	3409	1	translation_chunk	denotes the proportion of the total exports and imports to GDP, was also incorporated as an explanatory variable.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.