pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-7600 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3454 | 0 | sentence_chunk | 이상에서 살펴본 연구들은 대부분 FTA가 미치는 거시경제 전체에 대한 영향중에서 GDP 또는 | 3454 | 1 | sentence_chunk | 후생효과에 초점을 두거나 특정 수출재 또는 수입재 산업에 대한 영향을 분석하는 연구들이다. | {} | {} |
pos-7601 | 1 | positive | sentence_translation | 3454 | null | sentence | 이상에서 살펴본 연구들은 대부분 FTA가 미치는 거시경제 전체에 대한 영향중에서 GDP 또는 후생효과에 초점을 두거나 특정 수출재 또는 수입재 산업에 대한 영향을 분석하는 연구들이다. | 3454 | null | translation | Most of the studies reviewed above concentrate on GDP or welfare effects or assess the influence on specific export or import industries among the consequences of the FTA on the overall macroeconomy. | {} | {} |
pos-7602 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3454 | 0 | translation_chunk | Most of the studies reviewed above concentrate on GDP or welfare effects or assess the influence on | 3454 | 1 | translation_chunk | specific export or import industries among the consequences of the FTA on the overall macroeconomy. | {} | {} |
pos-7603 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3455 | 0 | sentence_chunk | 일부 연구들이 FTA의 가격에 대한 효과들을 분석하고 있는데, 대부분 일부 산업 | 3455 | 1 | sentence_chunk | 또는 재화의 가격에 대한 효과에 국한되거나 산업별 효과 분석에 그치고 있다. | {} | {} |
pos-7604 | 1 | positive | sentence_translation | 3455 | null | sentence | 일부 연구들이 FTA의 가격에 대한 효과들을 분석하고 있는데, 대부분 일부 산업 또는 재화의 가격에 대한 효과에 국한되거나 산업별 효과 분석에 그치고 있다. | 3455 | null | translation | Some studies are examining the impacts of the FTA on prices, with most of them being restricted to the effects on prices of specific industries or goods, or focusing solely on analyzing the effects within each industry. | {} | {} |
pos-7605 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3455 | 0 | translation_chunk | Some studies are examining the impacts of the FTA on prices, with most of them being restricted to the effects | 3455 | 1 | translation_chunk | on prices of specific industries or goods, or focusing solely on analyzing the effects within each industry. | {} | {} |
pos-7606 | 1 | positive | sentence_translation | 3456 | null | sentence | 순서형 프로빗 앞서 제Ⅳ장에서 도출한 그리드 패리티 결정요인들의 효과를 확인하기 위하여 순서형 프로빗 모형을 구성한 후 추정하였다. | 3456 | null | translation | To confirm the impact of the grid parity determinants derived in Chapter Ⅳ, an ordered probit model was constructed and estimated. | {} | {} |
pos-7607 | 1 | positive | sentence_translation | 3457 | null | sentence | 모형의 추정을 위해 본 연구에서는 MCMC와 깁스 표본기법을 이용한다. | 3457 | null | translation | To estimate the model, this study uses MCMC and Gibbs sampling techniques. | {} | {} |
pos-7608 | 1 | positive | sentence_translation | 3458 | null | sentence | 아쉬운 것은 위에서 언급된 금융감독기구의 거버넌스 자료는 모두 횡단면 자료에 그친다는 점이다. | 3458 | null | translation | It is unfortunate that all the governance data of the aforementioned financial supervisory organization are solely cross-sectional data. | {} | {} |
pos-7609 | 1 | positive | sentence_translation | 3459 | null | sentence | CGE 모형에 의한 한․중․일 FTA의 거시경제효과 분석 | 3459 | null | translation | Analysis of macroeconomic effects of Korea-China-Japan FTA using CGE model | {} | {} |
pos-7610 | 1 | positive | sentence_translation | 3460 | null | sentence | 위험중립 확률에서의 미래 실현 분산의 기대치는 시장에서 거래되는 주가지수 옵션 가격에서 산출되는 내재 변동성을 통하여 구할 수 있다. | 3460 | null | translation | The anticipation of future realized variance at risk-neutral probability can be derived from implied volatility computed from the price of the stock index option traded in the market. | {} | {} |
pos-7611 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3460 | 0 | translation_chunk | The anticipation of future realized variance at risk-neutral probability can be derived from | 3460 | 1 | translation_chunk | implied volatility computed from the price of the stock index option traded in the market. | {} | {} |
pos-7612 | 1 | positive | sentence_translation | 3461 | null | sentence | 이론적 모형 VRP의 단기 주가 예측력을 설명하기 위하여 일부 논문에서 이론적 배경을 제공하기 위하여 일반균형모형을 사용하였다. | 3461 | null | translation | To elucidate the short-term predictive capability of the theoretical model VRP, several papers employed a general equilibrium model to furnish a theoretical foundation. | {} | {} |
pos-7613 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3461 | 0 | translation_chunk | To elucidate the short-term predictive capability of the theoretical model VRP, several | 3461 | 1 | translation_chunk | papers employed a general equilibrium model to furnish a theoretical foundation. | {} | {} |
pos-7614 | 1 | positive | sentence_translation | 3462 | null | sentence | 이와 같이 대부분 연구에서 공통적으로 위험중립 확률에서의 미래 실현 분산의 기대치는 옵션의 내재 변동성을 이용하여 산출하고 있다. | 3462 | null | translation | As such, in most studies, the calculation of the expected future realization variance at risk-neutral probability utilizes the intrinsic volatility of options. | {} | {} |
pos-7615 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3463 | 0 | sentence_chunk | 유가하락은 기술발전에 따른 미국의 셰일오일 공급증대 뿐 아니라 원유 소비비중이 높은 중국의 저성장 위기와 | 3463 | 1 | sentence_chunk | 미국의 정책금리 인상 이슈로 발생한 글로벌 총 수요의 감소에 따른 원유수요의 감소에 기인한다고 볼 수 있다. | {} | {} |
pos-7616 | 1 | positive | sentence_translation | 3463 | null | sentence | 유가하락은 기술발전에 따른 미국의 셰일오일 공급증대 뿐 아니라 원유 소비비중이 높은 중국의 저성장 위기와 미국의 정책금리 인상 이슈로 발생한 글로벌 총 수요의 감소에 따른 원유수요의 감소에 기인한다고 볼 수 있다. | 3463 | null | translation | The drop in oil prices can be attributed to not only the surge in shale oil supply in the US because of technological advances but also to a decline in crude oil demand due to a low-growth crisis in China, which holds a significant share of crude oil consumption, and a decrease in global aggregate demand caused by the ... | {} | {} |
pos-7617 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3463 | 0 | translation_chunk | The drop in oil prices can be attributed to not only the surge in shale oil supply in the US because of technological | 3463 | 1 | translation_chunk | advances but also to a decline in crude oil demand due to a low-growth crisis in China, which holds a significant | {} | {} |
pos-7618 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3463 | 0 | translation_chunk | The drop in oil prices can be attributed to not only the surge in shale oil supply in the US because of technological | 3463 | 2 | translation_chunk | share of crude oil consumption, and a decrease in global aggregate demand caused by the US policy rate hike issue. | {} | {} |
pos-7619 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3463 | 1 | translation_chunk | advances but also to a decline in crude oil demand due to a low-growth crisis in China, which holds a significant | 3463 | 2 | translation_chunk | share of crude oil consumption, and a decrease in global aggregate demand caused by the US policy rate hike issue. | {} | {} |
pos-7620 | 1 | positive | sentence_translation | 3464 | null | sentence | 이들 변수는 유가 불확실성이 하락하는 기간보다 상승하는 기간에 더 큰 영향을 받고 있었다. | 3464 | null | translation | These variables experienced greater impact during the period when oil price uncertainty increased than during the period when it decreased. | {} | {} |
pos-7621 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3465 | 0 | sentence_chunk | 이들은 금융감독기구 거버넌스의 주된 구성요소로서 독립성, 책무성, 투명성, | 3465 | 1 | sentence_chunk | 정직성을 주장하였으며, 각 요소를 결정하는 10가지 핵심 요소를 제시하였다. | {} | {} |
pos-7622 | 1 | positive | sentence_translation | 3465 | null | sentence | 이들은 금융감독기구 거버넌스의 주된 구성요소로서 독립성, 책무성, 투명성, 정직성을 주장하였으며, 각 요소를 결정하는 10가지 핵심 요소를 제시하였다. | 3465 | null | translation | They advocated for independence, accountability, transparency, and honesty as the primary constituents of the financial supervisory authority's governance, and outlined 10 essential factors that define each component. | {} | {} |
pos-7623 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3465 | 0 | translation_chunk | They advocated for independence, accountability, transparency, and honesty as the primary constituents of the | 3465 | 1 | translation_chunk | financial supervisory authority's governance, and outlined 10 essential factors that define each component. | {} | {} |
pos-7624 | 1 | positive | sentence_translation | 3466 | null | sentence | 이상의 논의들을 확장하여 금융감독기구 거버넌스의 중요성과 역할에 대해 체계적인 분석을 처음 시도한 연구가 Das and Quintyn이다. | 3466 | null | translation | Das and Quintyn conducted the first research to endeavor a systematic analysis of the significance and role of financial supervisory authority governance by expanding the above discussions. | {} | {} |
pos-7625 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3466 | 0 | translation_chunk | Das and Quintyn conducted the first research to endeavor a systematic analysis of the significance | 3466 | 1 | translation_chunk | and role of financial supervisory authority governance by expanding the above discussions. | {} | {} |
pos-7626 | 1 | positive | sentence_translation | 3467 | null | sentence | 충격반응함수 시간가변적인 계수와 공분산을 이용하여 각 t기의 구조형 충격에 대한 반응을 모든 t에 대해 알아볼 수 있다. | 3467 | null | translation | By utilizing time-varying coefficients and covariances, the Impact Response Function allows us to examine the response to structural impacts for each time group, across all time periods. | {} | {} |
pos-7627 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3467 | 0 | translation_chunk | By utilizing time-varying coefficients and covariances, the Impact Response Function allows | 3467 | 1 | translation_chunk | us to examine the response to structural impacts for each time group, across all time periods. | {} | {} |
pos-7628 | 1 | positive | sentence_translation | 3468 | null | sentence | 국가 특성 변수들은 내생성이 우려되어 1년 전의 값을 이용하였다. | 3468 | null | translation | For country characteristic variables, values from one year ago were used due to concerns about endogeneity. | {} | {} |
pos-7629 | 1 | positive | sentence_translation | 3469 | null | sentence | 본 절에서는 가정용 태양광 균등화발전비용과 전력 소매가격의 차이인 비용격차를 종속변수로 이용하여 다음과 같은 선형 회귀모형을 구축하였다. | 3469 | null | translation | In this section, the following linear regression model was constructed using the cost gap, which is the difference between the household solar power generation cost and the retail price of electricity, as the dependent variable. | {} | {} |
pos-7630 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3469 | 0 | translation_chunk | In this section, the following linear regression model was constructed using the cost gap, which is the difference | 3469 | 1 | translation_chunk | between the household solar power generation cost and the retail price of electricity, as the dependent variable. | {} | {} |
pos-7631 | 1 | positive | sentence_translation | 3470 | null | sentence | 비용격차의 평균이 $0.18임을 고려할 때, 태양광 산업의 성장이 그리드 패리티 달성에 중요한 요인임을 확인할 수 있다. | 3470 | null | translation | Considering that the average cost gap is USD 0.18, it can be seen that the growth of the solar industry is an important factor in achieving grid parity. | {} | {} |
pos-7632 | 1 | positive | sentence_translation | 3471 | null | sentence | 선형회귀 분석 본 절에서는 앞서 살펴보았던 결정요인들이 실제 그리드 패리티 달성에 유의미한 영향을 미치는지를 분석하였다. | 3471 | null | translation | Linear Regression Analysis In this section, we analyzed whether the determinants examined earlier have a significant impact on achieving actual grid parity. | {} | {} |
pos-7633 | 1 | positive | sentence_translation | 3472 | null | sentence | 앞 선행연구를 통해 밝힌 8가지 결정요인이 설명변수로 활용되었다. | 3472 | null | translation | Eight determinants revealed through previous research were used as explanatory variables. | {} | {} |
pos-7634 | 1 | positive | sentence_translation | 3473 | null | sentence | 이는 곧 태양광발전비중이 10% 증가함에 따라 비용격차가 $0.101 하락함을 의미한다. | 3473 | null | translation | This means that as the share of solar power generation increases by 10%, the cost gap decreases by USD 0.101. | {} | {} |
pos-7635 | 1 | positive | sentence_translation | 3474 | null | sentence | 원유공급 충격에 대한 미국 실질 GDP의 반응도 수요 충격들의 경우와는 다소 차이가 있다. | 3474 | null | translation | The reaction of the US real GDP to the oil supply shock also varies somewhat from the case of demand shocks. | {} | {} |
pos-7636 | 1 | positive | sentence_translation | 3475 | null | sentence | 이는 국제유가가 경제에 미치는 영향이 유가 변화의 요인에 따라 다를 수 있다는 것을 의미한다. | 3475 | null | translation | This implies that the influence of international oil prices on the economy can vary depending on the factors affecting the fluctuation in oil prices. | {} | {} |
pos-7637 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3476 | 0 | sentence_chunk | 특히 유가는 원유 공급 및 수요 변화에 따른 영향과 글로벌 총 수요 변화에 따른 | 3476 | 1 | sentence_chunk | 영향으로 결정되기 때문에 위 세 가지 변수를 동시에 고려하여 분석하는 것이 요구된다. | {} | {} |
pos-7638 | 1 | positive | sentence_translation | 3476 | null | sentence | 특히 유가는 원유 공급 및 수요 변화에 따른 영향과 글로벌 총 수요 변화에 따른 영향으로 결정되기 때문에 위 세 가지 변수를 동시에 고려하여 분석하는 것이 요구된다. | 3476 | null | translation | In particular, as oil prices are influenced by the effects of fluctuations in crude oil supply and demand and the effects of changes in global aggregate demand, it is necessary to consider and analyze the aforementioned three variables simultaneously. | {} | {} |
pos-7639 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3476 | 0 | translation_chunk | In particular, as oil prices are influenced by the effects of fluctuations in crude oil supply and demand and the effects of | 3476 | 1 | translation_chunk | changes in global aggregate demand, it is necessary to consider and analyze the aforementioned three variables simultaneously. | {} | {} |
pos-7640 | 1 | positive | sentence_translation | 3477 | null | sentence | 표에서 모형의 결과를 RIG와 빈곤지수 평면에 그려보면 <Figure 6>과 같다. | 3477 | null | translation | In the table, the model's results are depicted on the RIG and poverty index plane as illustrated in <Figure 6>. | {} | {} |
pos-7641 | 1 | positive | sentence_translation | 3478 | null | sentence | 해외송금유입이 빈곤감소에 미치는 영향의 크기는 HDI가 낮은 국가들에서 더 크게 나타났다. | 3478 | null | translation | The impact of overseas remittance inflow on poverty reduction was more significant in countries with low HDI. | {} | {} |
pos-7642 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3479 | 0 | sentence_chunk | 분석자료 본 연구에서는 유가와 관련된 불확실성들이 국내 경제변수에 어떤 영향을 미치는지를 확인하기 | 3479 | 1 | sentence_chunk | 위해 세 종류의 불확실성 외에 산업생산지수, 소비자물가지수, 원/달러 환율 등의 변수들을 고려하였다. | {} | {} |
pos-7643 | 1 | positive | sentence_translation | 3479 | null | sentence | 분석자료 본 연구에서는 유가와 관련된 불확실성들이 국내 경제변수에 어떤 영향을 미치는지를 확인하기 위해 세 종류의 불확실성 외에 산업생산지수, 소비자물가지수, 원/달러 환율 등의 변수들을 고려하였다. | 3479 | null | translation | In this study, variables such as the industrial production index, the consumer price index, and the KRW/USD exchange rate were examined in addition to the three types of uncertainties to assess the impact of oil price uncertainties on domestic economic variables. | {} | {} |
pos-7644 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3479 | 0 | translation_chunk | In this study, variables such as the industrial production index, the consumer price index, and the KRW/USD exchange rate were examined | 3479 | 1 | translation_chunk | in addition to the three types of uncertainties to assess the impact of oil price uncertainties on domestic economic variables. | {} | {} |
pos-7645 | 1 | positive | sentence_translation | 3480 | null | sentence | 우선 실선은 0기의 반응을, 점선은 24개월 후의 누적반응을 보여준다. | 3480 | null | translation | First, the solid line illustrates the response of phase 0, while the dotted line depicts the cumulative response after 24 months. | {} | {} |
pos-7646 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3481 | 0 | sentence_chunk | 이들 변수는 모두 한국은행 경제통계시스템에서 제공하고 있으며 추출된 불확실성과 | 3481 | 1 | sentence_chunk | 동일한 1990년 2월부터 2016년 11월까지의 월별자료를 사용한다. | {} | {} |
pos-7647 | 1 | positive | sentence_translation | 3481 | null | sentence | 이들 변수는 모두 한국은행 경제통계시스템에서 제공하고 있으며 추출된 불확실성과 동일한 1990년 2월부터 2016년 11월까지의 월별자료를 사용한다. | 3481 | null | translation | All of these variables are sourced from the Bank of Korea's economic statistics system and utilize monthly data from February 1990 to November 2016, which aligns with the extracted uncertainty. | {} | {} |
pos-7648 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3481 | 0 | translation_chunk | All of these variables are sourced from the Bank of Korea's economic statistics system and utilize | 3481 | 1 | translation_chunk | monthly data from February 1990 to November 2016, which aligns with the extracted uncertainty. | {} | {} |
pos-7649 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3482 | 0 | sentence_chunk | 신재생에너지 관련 정책의 목표 수준과 종류를 동시에 고려한 분석 에서도 RPS 제도를 | 3482 | 1 | sentence_chunk | 강하게 시행하는 것이 FIT 제도를 시행하는 경우보다 더 도움이 되는 것으로 나타났다. | {} | {} |
pos-7650 | 1 | positive | sentence_translation | 3482 | null | sentence | 신재생에너지 관련 정책의 목표 수준과 종류를 동시에 고려한 분석 에서도 RPS 제도를 강하게 시행하는 것이 FIT 제도를 시행하는 경우보다 더 도움이 되는 것으로 나타났다. | 3482 | null | translation | Even in the analysis that took into account the target level and type of policies related to renewable energy simultaneously, it was determined that the robust implementation of the RPS system proved more beneficial than the scenario of implementing the FIT system. | {} | {} |
pos-7651 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3482 | 0 | translation_chunk | Even in the analysis that took into account the target level and type of policies related to renewable energy simultaneously, it was | 3482 | 1 | translation_chunk | determined that the robust implementation of the RPS system proved more beneficial than the scenario of implementing the FIT system. | {} | {} |
pos-7652 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3483 | 0 | sentence_chunk | 특히 태양광 산업 발전, 높은 일조량, 낮은 자본조달비용과 높은 R&D 투자는 | 3483 | 1 | sentence_chunk | 균등화 발전비용과 전력 소매가격의 차이를 줄이는데 주요한 역할을 하는 변수이다. | {} | {} |
pos-7653 | 1 | positive | sentence_translation | 3483 | null | sentence | 특히 태양광 산업 발전, 높은 일조량, 낮은 자본조달비용과 높은 R&D 투자는 균등화 발전비용과 전력 소매가격의 차이를 줄이는데 주요한 역할을 하는 변수이다. | 3483 | null | translation | In particular, the advancement of the solar industry, abundant sunlight, affordable capital procurement costs, and significant R&D investment are factors that significantly contribute to narrowing the gap between equalized power generation costs and power retail prices. | {} | {} |
pos-7654 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3483 | 0 | translation_chunk | In particular, the advancement of the solar industry, abundant sunlight, affordable capital procurement costs, and significant R&D | 3483 | 1 | translation_chunk | investment are factors that significantly contribute to narrowing the gap between equalized power generation costs and power retail prices. | {} | {} |
pos-7655 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3484 | 0 | sentence_chunk | 미국의 경우 연방정부 및 주 정부의 보조금 정책에 따라 지붕형 태양광 설비가 많이 보급되었지만, | 3484 | 1 | sentence_chunk | 설치비용 및 주 단위의 전력비용을 고려한 결과 그리드 패리티가 달성된 주는 많지 않았다. | {} | {} |
pos-7656 | 1 | positive | sentence_translation | 3484 | null | sentence | 미국의 경우 연방정부 및 주 정부의 보조금 정책에 따라 지붕형 태양광 설비가 많이 보급되었지만, 설치비용 및 주 단위의 전력비용을 고려한 결과 그리드 패리티가 달성된 주는 많지 않았다. | 3484 | null | translation | In the case of the United States, roof-type solar power facilities were extensively deployed in line with federal and state subsidies, but only a few states managed to achieve grid parity by factoring in installation costs and state electricity expenses. | {} | {} |
pos-7657 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3484 | 0 | translation_chunk | In the case of the United States, roof-type solar power facilities were extensively deployed in line with federal and state | 3484 | 1 | translation_chunk | subsidies, but only a few states managed to achieve grid parity by factoring in installation costs and state electricity expenses. | {} | {} |
pos-7658 | 1 | positive | sentence_translation | 3485 | null | sentence | 제Ⅲ장에서는 그리드 패리티 측정에 핵심이 되는 균등화발전비용을 측정하는 방식을 제시하며, 분석에 이용할 데이터를 제시한다. | 3485 | null | translation | Chapter Ⅲ introduces a technique for assessing the standardized power generation cost, which plays a crucial role in determining grid parity, and provides data for analysis. | {} | {} |
pos-7659 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3485 | 0 | translation_chunk | Chapter Ⅲ introduces a technique for assessing the standardized power generation cost, | 3485 | 1 | translation_chunk | which plays a crucial role in determining grid parity, and provides data for analysis. | {} | {} |
pos-7660 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3486 | 0 | sentence_chunk | 투자비용, 자본조달비용, 운영유지비용 등에 대해 다양한 전망치를 이용하여 민감성 분석을 시행한 결과 유럽 지역의 | 3486 | 1 | sentence_chunk | 태양광 균등화발전비용은 2015년에 비해 2030년에는 45%, 2050년에는 60%가량 감소할 것으로 예상하였다. | {} | {} |
pos-7661 | 1 | positive | sentence_translation | 3486 | null | sentence | 투자비용, 자본조달비용, 운영유지비용 등에 대해 다양한 전망치를 이용하여 민감성 분석을 시행한 결과 유럽 지역의 태양광 균등화발전비용은 2015년에 비해 2030년에는 45%, 2050년에는 60%가량 감소할 것으로 예상하였다. | 3486 | null | translation | As a result of performing a sensitivity analysis on investment cost, capital procurement cost, and operation maintenance cost using various forecasts, it is anticipated that the cost of equalizing solar power in Europe will decrease by 45% in 2030 and 60% in 2050 compared to 2015. | {} | {} |
pos-7662 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3486 | 0 | translation_chunk | As a result of performing a sensitivity analysis on investment cost, capital procurement cost, and operation maintenance cost using various | 3486 | 1 | translation_chunk | forecasts, it is anticipated that the cost of equalizing solar power in Europe will decrease by 45% in 2030 and 60% in 2050 compared to 2015. | {} | {} |
pos-7663 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3487 | 0 | sentence_chunk | 보다 엄밀한 분석을 위해서는 각 예측시계별 5년 만기 국고채에 대한 보유 수익률의 | 3487 | 1 | sentence_chunk | 사용이 보다 바람직하지만 자료 확보가 어려워 국고채 이자율 변동으로 대체하였다. | {} | {} |
pos-7664 | 1 | positive | sentence_translation | 3487 | null | sentence | 보다 엄밀한 분석을 위해서는 각 예측시계별 5년 만기 국고채에 대한 보유 수익률의 사용이 보다 바람직하지만 자료 확보가 어려워 국고채 이자율 변동으로 대체하였다. | 3487 | null | translation | For a more rigorous analysis, utilizing the yield on five-year treasury bonds by each forecast clock is more preferable, but obtaining data is challenging, so it was substituted with fluctuations in the interest rate of treasury bonds. | {} | {} |
pos-7665 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3487 | 0 | translation_chunk | For a more rigorous analysis, utilizing the yield on five-year treasury bonds by each forecast clock is more preferable, | 3487 | 1 | translation_chunk | but obtaining data is challenging, so it was substituted with fluctuations in the interest rate of treasury bonds. | {} | {} |
pos-7666 | 1 | positive | sentence_translation | 3488 | null | sentence | 이후 살펴보겠지만 한국의 경우도 유사한 현상이 나타나는 것으로 생각된다. | 3488 | null | translation | As we will later observe, it is believed that a similar phenomenon occurs in Korea. | {} | {} |
pos-7667 | 1 | positive | sentence_translation | 3489 | null | sentence | 잘 알려져 있듯이 듀레이션 관계식에 의해 이자율의 변동에 해당 채권의 음의 듀레이션을 곱해주면 국고채 보유수익률에 대한 근사가 된다. | 3489 | null | translation | As is widely recognized, when the negative duration of the bond is multiplied by the change in the interest rate based on the duration relationship equation, it provides an approximation of the yield on holding the treasury bond. | {} | {} |
pos-7668 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3489 | 0 | translation_chunk | As is widely recognized, when the negative duration of the bond is multiplied by the change in the interest rate | 3489 | 1 | translation_chunk | based on the duration relationship equation, it provides an approximation of the yield on holding the treasury bond. | {} | {} |
pos-7669 | 1 | positive | sentence_translation | 3490 | null | sentence | 여기서는 누적충격반응을 통해 얻은 24개월 후의 반응을 중심으로 살펴보기로 하며 그래프로 나타낸 충격반응함수는 부록에 제시한다. | 3490 | null | translation | Here, we will examine the response after 24 months obtained through the cumulative shock reaction, and the shock response function depicted as a graph is provided in the appendix. | {} | {} |
pos-7670 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3490 | 0 | translation_chunk | Here, we will examine the response after 24 months obtained through the cumulative shock | 3490 | 1 | translation_chunk | reaction, and the shock response function depicted as a graph is provided in the appendix. | {} | {} |
pos-7671 | 1 | positive | sentence_translation | 3491 | null | sentence | 이러한 결과는 유가 불확실성의 영향이 외환위기, 금융위기 기간에 집중된 것을 원인으로 볼 수 있다. | 3491 | null | translation | These results can be ascribed to the fact that the influence of oil price uncertainty was focused during the foreign exchange crisis and the financial crisis. | {} | {} |
pos-7672 | 1 | positive | sentence_translation | 3492 | null | sentence | 함께 비교하기 위해 유가를 추가한 8변수 VAR 모형을 이용한다. | 3492 | null | translation | To compare, an 8-variable VAR model with incorporated oil prices is utilized. | {} | {} |
pos-7673 | 1 | positive | sentence_translation | 3493 | null | sentence | 이러한 변동성 프리미엄은 경제 내의 위험기피도의 대용변수로서 널리 연구된 바 있다. | 3493 | null | translation | This volatility premium has been extensively examined as a proxy variable for gauging risk aversion in the economy. | {} | {} |
pos-7674 | 1 | positive | sentence_translation | 3494 | null | sentence | 이러한 예측력은 표본내 뿐만 아니라 표본외에서도 유효한 것으로 나타났다. | 3494 | null | translation | This predictive capability was determined to be efficient not only within the sample but also beyond the sample. | {} | {} |
pos-7675 | 1 | positive | sentence_translation | 3495 | null | sentence | 반면 금융위기, 유럽재정위기, 중국 저성장 문제 및 미국 정책금리 인상과 같은 이슈에는 큰 폭으로 상승하고 있다. | 3495 | null | translation | In contrast, issues such as the financial crisis, the European financial crisis, China's low growth problem, and the U.S. policy rate hike are experiencing significant increases. | {} | {} |
pos-7676 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3495 | 0 | translation_chunk | In contrast, issues such as the financial crisis, the European financial crisis, China's | 3495 | 1 | translation_chunk | low growth problem, and the U.S. policy rate hike are experiencing significant increases. | {} | {} |
pos-7677 | 1 | positive | sentence_translation | 3496 | null | sentence | 우선 쿠웨이트와 이란의 걸프전으로 인한 쿠웨이트의 유류공급 단절로 OPEC 유류공급량은 1990년에 크게 하락한 후 점차 상승하고 있다. | 3496 | null | translation | Initially, OPEC oil supply has been steadily increasing since experiencing a significant decline in 1990 as a result of the disruption in Kuwait's fuel supply caused by the Gulf War between Kuwait and Iran. | {} | {} |
pos-7678 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3496 | 0 | translation_chunk | Initially, OPEC oil supply has been steadily increasing since experiencing a significant decline in 1990 | 3496 | 1 | translation_chunk | as a result of the disruption in Kuwait's fuel supply caused by the Gulf War between Kuwait and Iran. | {} | {} |
pos-7679 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3497 | 0 | sentence_chunk | 아마 인도나 인도네시아는 인구가 많고 경제의 규모가 크기 때문에 송금률은 상대적으로 낮은 것으로 | 3497 | 1 | sentence_chunk | 나타나고 있으며 라오의 경우에는 아직 외국과의 교류가 활발하지 못한 상황임을 보여주고 있다. | {} | {} |
pos-7680 | 1 | positive | sentence_translation | 3497 | null | sentence | 아마 인도나 인도네시아는 인구가 많고 경제의 규모가 크기 때문에 송금률은 상대적으로 낮은 것으로 나타나고 있으며 라오의 경우에는 아직 외국과의 교류가 활발하지 못한 상황임을 보여주고 있다. | 3497 | null | translation | Perhaps India and Indonesia experience a comparatively low remittance rate due to their substantial population and thriving economy, while Laos indicates that exchanges with foreign countries are not yet fully operational. | {} | {} |
pos-7681 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3497 | 0 | translation_chunk | Perhaps India and Indonesia experience a comparatively low remittance rate due to their substantial population | 3497 | 1 | translation_chunk | and thriving economy, while Laos indicates that exchanges with foreign countries are not yet fully operational. | {} | {} |
pos-7682 | 1 | positive | sentence_translation | 3498 | null | sentence | 이들 국가의 빈곤자비율도 시간이 흐름에 따라서 점차 낮아지는 추세를 보여주고 있다. | 3498 | null | translation | The proportion of poverty in these countries is also gradually diminishing over time. | {} | {} |
pos-7683 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3499 | 0 | sentence_chunk | 탐색적 분석 먼저 RIG와 빈곤지수 사이의 관계를 간단히 일별하기 위해 | 3499 | 1 | sentence_chunk | 분석대상 전체 국가 및 중국의 경우를 <Figure 4>에서 보여주고 있다. | {} | {} |
pos-7684 | 1 | positive | sentence_translation | 3499 | null | sentence | 탐색적 분석 먼저 RIG와 빈곤지수 사이의 관계를 간단히 일별하기 위해 분석대상 전체 국가 및 중국의 경우를 <Figure 4>에서 보여주고 있다. | 3499 | null | translation | <Figure 4> illustrates the case of analyzing the entire country and China to briefly determine the relationship between RIG and the poverty index. | {} | {} |
pos-7685 | 1 | positive | sentence_translation | 3500 | null | sentence | 이상의 내용을 종합하여 그리드 패리티 결정요인을 정리하면 다음 <Table 1>과 같다. | 3500 | null | translation | The following Table 1 summarizes the factors influencing grid parity by consolidating the above contents. | {} | {} |
pos-7686 | 1 | positive | sentence_translation | 3501 | null | sentence | 태양광의 발전단가가 풍력보다 높으므로 태양광을 활성화 하기 위해서는 가격을 보장해주는 FIT 제도가 적합했다. | 3501 | null | translation | Because the power generation cost of solar power exceeds that of wind power, the FIT system, which ensures the price, was ideal to stimulate solar power. | {} | {} |
pos-7687 | 1 | positive | sentence_translation | 3502 | null | sentence | 특히 미국의 전력 도매시장은 현재 과다 설비로 인한 공급 과다로 전력가격이 낮은 상태이다. | 3502 | null | translation | In particular, the electricity wholesale market in the United States is currently experiencing low electricity prices due to an abundance of supply resulting from excessive facilities. | {} | {} |
pos-7688 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3502 | 0 | translation_chunk | In particular, the electricity wholesale market in the United States is currently experiencing | 3502 | 1 | translation_chunk | low electricity prices due to an abundance of supply resulting from excessive facilities. | {} | {} |
pos-7689 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3503 | 0 | sentence_chunk | 실제로 해외자본 유형별 이동상황을 보면, 절대액수로는 해외직접투자액이 가장 크지만 변동성이 큰 | 3503 | 1 | sentence_chunk | 편이며, 송금은 이와 달리 지속적으로 이루어지고 있으며 계속 증가하고 있는 추세를 보이고 있다. | {} | {} |
pos-7690 | 1 | positive | sentence_translation | 3503 | null | sentence | 실제로 해외자본 유형별 이동상황을 보면, 절대액수로는 해외직접투자액이 가장 크지만 변동성이 큰 편이며, 송금은 이와 달리 지속적으로 이루어지고 있으며 계속 증가하고 있는 추세를 보이고 있다. | 3503 | null | translation | In fact, upon examining the movement by type of foreign capital, foreign direct investment emerges as the largest in terms of absolute amount, yet it exhibits significant volatility. Meanwhile, remittance continues to be conducted consistently and is displaying a growing trend. | {} | {} |
pos-7691 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3503 | 0 | translation_chunk | In fact, upon examining the movement by type of foreign capital, foreign direct investment emerges as the largest in terms of absolute amount, | 3503 | 1 | translation_chunk | yet it exhibits significant volatility. Meanwhile, remittance continues to be conducted consistently and is displaying a growing trend. | {} | {} |
pos-7692 | 1 | positive | sentence_translation | 3504 | null | sentence | 아직도 아시아 지역은 세계에서 빈곤문제가 가장 심각한 지역이라고 할 수 있다. | 3504 | null | translation | Still, Asia can be considered the region with the most severe poverty issue in the world. | {} | {} |
pos-7693 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3505 | 0 | sentence_chunk | 특히 빈곤 해결을 위해 유효한 방안 중의 하나가 해외송금이라고 할 수 있는데, 해외 | 3505 | 1 | sentence_chunk | 송금의 효과 부분에 대해서 아직 많은 실증 분석 연구들이 진행되지 못하고 있다. | {} | {} |
pos-7694 | 1 | positive | sentence_translation | 3505 | null | sentence | 특히 빈곤 해결을 위해 유효한 방안 중의 하나가 해외송금이라고 할 수 있는데, 해외 송금의 효과 부분에 대해서 아직 많은 실증 분석 연구들이 진행되지 못하고 있다. | 3505 | null | translation | In particular, one of the effective measures for addressing poverty is overseas remittance, but there is a lack of empirical analysis studies conducted on the effectiveness of overseas remittance. | {} | {} |
pos-7695 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3505 | 0 | translation_chunk | In particular, one of the effective measures for addressing poverty is overseas remittance, but | 3505 | 1 | translation_chunk | there is a lack of empirical analysis studies conducted on the effectiveness of overseas remittance. | {} | {} |
pos-7696 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3506 | 0 | sentence_chunk | 본 연구에서는 그 영향이 완전히 사라졌다고 생각되는 시점을 선택하였으며 <Table 5>의 누적충격반응에서 | 3506 | 1 | sentence_chunk | 볼 수 있듯이 24개월 후까지 그 영향이 미세하게 남아 있었으나 그 이후에는 반응의 변화가 거의 없다. | {} | {} |
pos-7697 | 1 | positive | sentence_translation | 3506 | null | sentence | 본 연구에서는 그 영향이 완전히 사라졌다고 생각되는 시점을 선택하였으며 <Table 5>의 누적충격반응에서 볼 수 있듯이 24개월 후까지 그 영향이 미세하게 남아 있었으나 그 이후에는 반응의 변화가 거의 없다. | 3506 | null | translation | In this study, the time point at which the effect was believed to have completely vanished was chosen, and as evident from the cumulative shock response in Table 5, the impact persisted subtly until 24 months later, but there was minimal alteration in the reaction thereafter. | {} | {} |
pos-7698 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 3506 | 0 | translation_chunk | In this study, the time point at which the effect was believed to have completely vanished was chosen, and as evident from the cumulative | 3506 | 1 | translation_chunk | shock response in Table 5, the impact persisted subtly until 24 months later, but there was minimal alteration in the reaction thereafter. | {} | {} |
pos-7699 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 3507 | 0 | sentence_chunk | 여기에 VRP를 추가한 경우, 즉 VKOSPI 제곱 및 VRP의 조합에서는 3개월∼9개월 시계에 | 3507 | 1 | sentence_chunk | 걸쳐 조정 결정 계수가 크게 상승하였고 VRP의 추정 계수도 5% 유의수준에서 유의하게 나타났다. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.