Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-7700	1	positive	sentence_translation	3507	null	sentence	여기에 VRP를 추가한 경우, 즉 VKOSPI 제곱 및 VRP의 조합에서는 3개월∼9개월 시계에 걸쳐 조정 결정 계수가 크게 상승하였고 VRP의 추정 계수도 5% 유의수준에서 유의하게 나타났다.	3507	null	translation	When VRP was added to the combination of VKOSPI squared and VRP, the coefficient of adjustment determination significantly increased over a 3-month to 9-month period on the clock, and the estimated coefficient of VRP also showed significant results at the 5% significance level.	{}	{}
pos-7701	1	positive	translation_chunk_internal	3507	0	translation_chunk	When VRP was added to the combination of VKOSPI squared and VRP, the coefficient of adjustment determination significantly increased over a	3507	1	translation_chunk	3-month to 9-month period on the clock, and the estimated coefficient of VRP also showed significant results at the 5% significance level.	{}	{}
pos-7702	1	positive	sentence_chunk_internal	3508	0	sentence_chunk	주가수익률의 경우에서와 마찬가지로 VKOSPI 제곱 및 VRP의 조합에	3508	1	sentence_chunk	전통적인 예측변수인 대내외금리차를 추가한 경우 예측력의 개선은 거의 없었다.	{}	{}
pos-7703	1	positive	sentence_translation	3508	null	sentence	주가수익률의 경우에서와 마찬가지로 VKOSPI 제곱 및 VRP의 조합에 전통적인 예측변수인 대내외금리차를 추가한 경우 예측력의 개선은 거의 없었다.	3508	null	translation	Adding the traditional predictor of the difference in internal and external interest rates to the combination of VKOSPI squared and VRP did not significantly improve the predictive power, similar to the case of stock price returns.	{}	{}
pos-7704	1	positive	translation_chunk_internal	3508	0	translation_chunk	Adding the traditional predictor of the difference in internal and external interest rates to the combination of	3508	1	translation_chunk	VKOSPI squared and VRP did not significantly improve the predictive power, similar to the case of stock price returns.	{}	{}
pos-7705	1	positive	sentence_translation	3509	null	sentence	즉 VRP가 UIP 가설의 기각이 의미하는 시변하는 위험 프리미엄을 어느 정도 반영한다고 볼 수 있다.	3509	null	translation	In other words, VRP can be considered to reflect to some extent the time-varying risk premium implied by the rejection of the UIP hypothesis.	{}	{}
pos-7706	1	positive	sentence_chunk_internal	3510	0	sentence_chunk	추가변수의 분석 여기서는 유가 불확실성의 변화에 영향을 받을 수 있는 기존의 국내 3변수 외에 주식수익률,	3510	1	sentence_chunk	장․단기 금리, 통화량 등의 변수를 추가하는 경우의 기간별 충격반응과 분산분해 결과를 비교해본다.	{}	{}
pos-7707	1	positive	sentence_translation	3510	null	sentence	추가변수의 분석 여기서는 유가 불확실성의 변화에 영향을 받을 수 있는 기존의 국내 3변수 외에 주식수익률, 장․단기 금리, 통화량 등의 변수를 추가하는 경우의 기간별 충격반응과 분산분해 결과를 비교해본다.	3510	null	translation	When analyzing additional variables, we compare the shock response and variance decomposition results by period when variables such as stock returns, long- and short-term interest rates, and money supply are added, in addition to the existing 3 domestic variables that may be affected by changes in oil price uncertainty...	{}	{}
pos-7708	1	positive	translation_chunk_internal	3510	0	translation_chunk	When analyzing additional variables, we compare the shock response and variance decomposition results by	3510	1	translation_chunk	period when variables such as stock returns, long- and short-term interest rates, and money supply are added,	{}	{}
pos-7709	1	positive	translation_chunk_internal	3510	0	translation_chunk	When analyzing additional variables, we compare the shock response and variance decomposition results by	3510	2	translation_chunk	in addition to the existing 3 domestic variables that may be affected by changes in oil price uncertainty.	{}	{}
pos-7710	1	positive	translation_chunk_internal	3510	1	translation_chunk	period when variables such as stock returns, long- and short-term interest rates, and money supply are added,	3510	2	translation_chunk	in addition to the existing 3 domestic variables that may be affected by changes in oil price uncertainty.	{}	{}
pos-7711	1	positive	sentence_chunk_internal	3511	0	sentence_chunk	이들 그림들에서 나타난 한국 및 미국의 VRP의 추이를 보면 양 국가의 경우	3511	1	sentence_chunk	모두 VRP 측정치가 측정방식에 따라 크게 달라진다는 것을 알 수 있다.	{}	{}
pos-7712	1	positive	sentence_translation	3511	null	sentence	이들 그림들에서 나타난 한국 및 미국의 VRP의 추이를 보면 양 국가의 경우 모두 VRP 측정치가 측정방식에 따라 크게 달라진다는 것을 알 수 있다.	3511	null	translation	Looking at the trends in VRP in Korea and the United States depicted in these figures, it is evident that the VRP measurements in both countries significantly differ based on the measurement method.	{}	{}
pos-7713	1	positive	translation_chunk_internal	3511	0	translation_chunk	Looking at the trends in VRP in Korea and the United States depicted in these figures, it is evident	3511	1	translation_chunk	that the VRP measurements in both countries significantly differ based on the measurement method.	{}	{}
pos-7714	1	positive	sentence_translation	3512	null	sentence	이들 그림을 보면 VRP의 추이가 측정방법의 영향을 많이 받는다는 것을 알 수 있다.	3512	null	translation	Looking at these pictures, it is evident that the trend of VRP is significantly impacted by the measurement method.	{}	{}
pos-7715	1	positive	sentence_translation	3513	null	sentence	한국의 경우와 유사하게 VRP-H 및 VRP-D의 경우 때때로 VRP가 큰 음의 값을 가지는 현상이 나타남을 알 수 있다.	3513	null	translation	Similar to the case of Korea, it is evident that in the case of VRP-H and VRP-D, there are instances where a phenomenon occurs where VRP exhibits a significantly negative value.	{}	{}
pos-7716	1	positive	translation_chunk_internal	3513	0	translation_chunk	Similar to the case of Korea, it is evident that in the case of VRP-H and VRP-D, there	3513	1	translation_chunk	are instances where a phenomenon occurs where VRP exhibits a significantly negative value.	{}	{}
pos-7717	1	positive	sentence_chunk_internal	3514	0	sentence_chunk	유가 불확실성의 비대칭 효과 앞에서는 금융위기 이전에 비해 이후에 유가	3514	1	sentence_chunk	불확실성 충격에 대한 국내외 경제변수의 반응이 커지고 있음을 보여주었다.	{}	{}
pos-7718	1	positive	sentence_translation	3514	null	sentence	유가 불확실성의 비대칭 효과 앞에서는 금융위기 이전에 비해 이후에 유가 불확실성 충격에 대한 국내외 경제변수의 반응이 커지고 있음을 보여주었다.	3514	null	translation	In light of the asymmetric impact of oil price uncertainty, it has been demonstrated that the reaction of domestic and foreign economic variables to the shock of oil price uncertainty has intensified since the financial crisis.	{}	{}
pos-7719	1	positive	translation_chunk_internal	3514	0	translation_chunk	In light of the asymmetric impact of oil price uncertainty, it has been demonstrated that the reaction of domestic	3514	1	translation_chunk	and foreign economic variables to the shock of oil price uncertainty has intensified since the financial crisis.	{}	{}
pos-7720	1	positive	sentence_translation	3515	null	sentence	유가충격에 대한 국내 경제변수의 반응은 금융위기 전후로 상이하게 나타난다.	3515	null	translation	The reaction of domestic economic variables to the oil price shock appears distinct before and after the financial crisis.	{}	{}
pos-7721	1	positive	sentence_chunk_internal	3516	0	sentence_chunk	추정결과를 종합해보면, 유가 불확실성이 실질 유가, 미국 주식수익률, 원/달러	3516	1	sentence_chunk	환율, 국내 산업생산지수에 미치는 영향은 금융위기 이후 크게 증가하고 있다.	{}	{}
pos-7722	1	positive	sentence_translation	3516	null	sentence	추정결과를 종합해보면, 유가 불확실성이 실질 유가, 미국 주식수익률, 원/달러 환율, 국내 산업생산지수에 미치는 영향은 금융위기 이후 크게 증가하고 있다.	3516	null	translation	Taken together, the impacts of oil price uncertainty on real oil prices, US stock returns, KRW/USD exchange rates, and domestic industrial production index have significantly escalated since the financial crisis.	{}	{}
pos-7723	1	positive	translation_chunk_internal	3516	0	translation_chunk	Taken together, the impacts of oil price uncertainty on real oil prices, US stock returns, KRW/USD exchange	3516	1	translation_chunk	rates, and domestic industrial production index have significantly escalated since the financial crisis.	{}	{}
pos-7724	1	positive	sentence_translation	3517	null	sentence	그 결과 모든 경우에서 두 가지 기준들이 서로 일치하여 이에 따라 VAR 모형의 차수를 선택하였다.	3517	null	translation	As a result, in all cases, the 2 criteria were consistent with each other, and the order of the VAR model was chosen accordingly.	{}	{}
pos-7725	1	positive	sentence_translation	3518	null	sentence	인플레이션은 소비자물가지수를 전년 대비 로그 변환한 후 이를 차분한 수치에 100을 곱한 값으로 구하였다.	3518	null	translation	Inflation was determined by multiplying the difference between the log-transformed consumer price index compared to the previous year by 100.	{}	{}
pos-7726	1	positive	sentence_translation	3519	null	sentence	이는 앞에서 언급한 주가 및 환율 경로 및 이를 통한 자본유입의 결과가 실물경기에도 영향을 미치기 때문인 것으로 생각된다.	3519	null	translation	This is believed to be because the stock price and exchange rate trajectories mentioned above, along with the outcomes of capital inflow through them, also impact the real economy.	{}	{}
pos-7727	1	positive	translation_chunk_internal	3519	0	translation_chunk	This is believed to be because the stock price and exchange rate trajectories mentioned	3519	1	translation_chunk	above, along with the outcomes of capital inflow through them, also impact the real economy.	{}	{}
pos-7728	1	positive	sentence_translation	3520	null	sentence	표본외 분석 이번 절에서는 주요 금융 및 거시경제변수들에 대한 VRP의 예측력 분석을 표본외예측 분석으로 확장하기로 한다.	3520	null	translation	In this section, the analysis of VRP's predictive power for major financial and macroeconomic variables will be extended to include out-of-sample prediction analysis.	{}	{}
pos-7729	1	positive	translation_chunk_internal	3520	0	translation_chunk	In this section, the analysis of VRP's predictive power for major financial and	3520	1	translation_chunk	macroeconomic variables will be extended to include out-of-sample prediction analysis.	{}	{}
pos-7730	1	positive	sentence_translation	3521	null	sentence	향후 산업생산 증가율과 유의한 정의 관계를 갖는 것으로 나타났다.	3521	null	translation	It was determined to exhibit a significant positive correlation with the future growth rate of industrial production.	{}	{}
pos-7731	1	positive	sentence_translation	3522	null	sentence	2018년의 경우 저소득국가와 중소득국가의 송금수입은 5,290억 달러 정도 되고 이는 전년도 대비 9.6% 정도 증가한 것이다.	3522	null	translation	In 2018, the remittance income from low-income and middle-income countries amounted to approximately USD 529 billion, representing a growth of around 9.6% compared to the previous year.	{}	{}
pos-7732	1	positive	translation_chunk_internal	3522	0	translation_chunk	In 2018, the remittance income from low-income and middle-income countries amounted to	3522	1	translation_chunk	approximately USD 529 billion, representing a growth of around 9.6% compared to the previous year.	{}	{}
pos-7733	1	positive	sentence_translation	3523	null	sentence	고소득 국가들을 포함하면 6,890억 달러 정도이고 이는 전년 대비 9% 증가한 것이다.	3523	null	translation	Including high-income countries, the total amount is approximately USD 689 billion, which represents a 9% increase compared to the previous year.	{}	{}
pos-7734	1	positive	sentence_translation	3524	null	sentence	아시아태평양지역 해외송금유입과 빈곤현황 세계은행 보고서에 의하면 지난 40여 년간 국제 노동이동에 의한 송금은 꾸준히 증가하고 있다.	3524	null	translation	According to a report by the World Bank on the inflow of overseas remittances and poverty status in the Asia-Pacific region, remittances through international labor migration have consistently increased over the past 4 decades.	{}	{}
pos-7735	1	positive	translation_chunk_internal	3524	0	translation_chunk	According to a report by the World Bank on the inflow of overseas remittances and poverty status in the Asia-Pacific	3524	1	translation_chunk	region, remittances through international labor migration have consistently increased over the past 4 decades.	{}	{}
pos-7736	1	positive	sentence_translation	3525	null	sentence	이러한 추세 하에서 2018년에는 역사상 송금액이 가장 큰 액수를 기록하였으며 앞으로도 지속적인 증가세를 보여줄 것으로 예상되고 있다.	3525	null	translation	Under this trend, it is expected that remittances will continue to show a steady increase, with 2018 recording the largest amount in history.	{}	{}
pos-7737	1	positive	sentence_chunk_internal	3526	0	sentence_chunk	특히 이들 두 국가를 제외하면 통화정책의 sign 비선형 효과 계수가 유의하게 추정된 경우	3526	1	sentence_chunk	동 충격과 금융시장 개방도 간의 교차효과 계수 또한 유의하게 추정되었음을 알 수 있다.	{}	{}
pos-7738	1	positive	sentence_translation	3526	null	sentence	특히 이들 두 국가를 제외하면 통화정책의 sign 비선형 효과 계수가 유의하게 추정된 경우 동 충격과 금융시장 개방도 간의 교차효과 계수 또한 유의하게 추정되었음을 알 수 있다.	3526	null	translation	In particular, if the sign nonlinear effect coefficient of monetary policy was significantly estimated, it is evident that the cross-effect coefficient between the impulse and the degree of financial market openness was also significantly estimated, excluding these two countries.	{}	{}
pos-7739	1	positive	translation_chunk_internal	3526	0	translation_chunk	In particular, if the sign nonlinear effect coefficient of monetary policy was significantly estimated, it is evident that the cross-effect	3526	1	translation_chunk	coefficient between the impulse and the degree of financial market openness was also significantly estimated, excluding these two countries.	{}	{}
pos-7740	1	positive	sentence_translation	3527	null	sentence	표에서 알 수 있듯이  또는  값이 한국과 태국을 제외하고는 유의하게 추정되었다.	3527	null	translation	As can be observed from the table, it is evident that the value is estimated to be significant except for Korea and Thailand.	{}	{}
pos-7741	1	positive	sentence_translation	3528	null	sentence	실증연구 기존의 실증연구에서도 해외송금은 긍정적인 영향 뿐 아니라 부정적인 영향도 미쳤음을 보고하고 있다.	3528	null	translation	Existing empirical studies also indicate that overseas remittance has both negative and positive effects.	{}	{}
pos-7742	1	positive	sentence_chunk_internal	3529	0	sentence_chunk	한편, Portes는 1970～2000년 동안 46개 국가들의 해외송금유입과 소득분배에 대한	3529	1	sentence_chunk	분석을 통하여 얻은 결과를 바탕으로 소득계층별로 그 효과가 다르게 나타나게 된다는 주장을 하였다.	{}	{}
pos-7743	1	positive	sentence_translation	3529	null	sentence	한편, Portes는 1970～2000년 동안 46개 국가들의 해외송금유입과 소득분배에 대한 분석을 통하여 얻은 결과를 바탕으로 소득계층별로 그 효과가 다르게 나타나게 된다는 주장을 하였다.	3529	null	translation	On the other hand, Portes contended that the impacts of overseas remittance inflow and income distribution in 46 countries during the 1970–2000 period would manifest differently for each income class based on the results derived from the analysis.	{}	{}
pos-7744	1	positive	translation_chunk_internal	3529	0	translation_chunk	On the other hand, Portes contended that the impacts of overseas remittance inflow and income distribution in 46 countries	3529	1	translation_chunk	during the 1970–2000 period would manifest differently for each income class based on the results derived from the analysis.	{}	{}
pos-7745	1	positive	sentence_chunk_internal	3530	0	sentence_chunk	이하에서는 기적과 상실의 동아시아 경제라는 소제목으로 주로 일본경제의 성장과	3530	1	sentence_chunk	저성장구조로의 수렴과정을 살펴본 후 한국경제성장에의 함의를 도출해본다.	{}	{}
pos-7746	1	positive	sentence_translation	3530	null	sentence	이하에서는 기적과 상실의 동아시아 경제라는 소제목으로 주로 일본경제의 성장과 저성장구조로의 수렴과정을 살펴본 후 한국경제성장에의 함의를 도출해본다.	3530	null	translation	In the following, we will analyze the process of reconciling the growth and low-growth structure of the Japanese economy, often referred to as the "miracle and loss" of the East Asian economy, and then draw implications for Korean economic growth.	{}	{}
pos-7747	1	positive	translation_chunk_internal	3530	0	translation_chunk	In the following, we will analyze the process of reconciling the growth and low-growth structure of the Japanese economy,	3530	1	translation_chunk	often referred to as the "miracle and loss" of the East Asian economy, and then draw implications for Korean economic growth.	{}	{}
pos-7748	1	positive	sentence_translation	3531	null	sentence	한국경제의 저성장 구조는 중기추세로 고착화되고 있고 특히 2017년 이후는 적정성장률에 훨씬 미달하고 있다.	3531	null	translation	The sluggish growth structure of the Korean economy is becoming firmly established in the mid-term trend, and particularly after 2017, it has fallen far below the appropriate growth rate.	{}	{}
pos-7749	1	positive	translation_chunk_internal	3531	0	translation_chunk	The sluggish growth structure of the Korean economy is becoming firmly established in the	3531	1	translation_chunk	mid-term trend, and particularly after 2017, it has fallen far below the appropriate growth rate.	{}	{}
pos-7750	1	positive	sentence_chunk_internal	3532	0	sentence_chunk	신흥국 통화정책의 경우 자본시장 등 특정 시장의 상황 보다는 글로벌 경기 또는	3532	1	sentence_chunk	글로벌 시장상황에 의해 영향을 받기 쉬우므로 글로벌 경제성장률 변수를 추가하였다.	{}	{}
pos-7751	1	positive	sentence_translation	3532	null	sentence	신흥국 통화정책의 경우 자본시장 등 특정 시장의 상황 보다는 글로벌 경기 또는 글로벌 시장상황에 의해 영향을 받기 쉬우므로 글로벌 경제성장률 변수를 추가하였다.	3532	null	translation	In the case of monetary policy in emerging countries, a global economic growth rate variable has been included to account for the potential impact of global economic or market conditions, which are more influential than specific market conditions such as capital markets.	{}	{}
pos-7752	1	positive	translation_chunk_internal	3532	0	translation_chunk	In the case of monetary policy in emerging countries, a global economic growth rate variable has been included to account for the potential	3532	1	translation_chunk	impact of global economic or market conditions, which are more influential than specific market conditions such as capital markets.	{}	{}
pos-7753	1	positive	sentence_chunk_internal	3533	0	sentence_chunk	요약하면, 본고는 신흥국들을 대상으로 자본유출입에 대한 통화정책의 비선형성을 분석함으로써	3533	1	sentence_chunk	개별 국가에서 나타나는 통화정책의 비선형성의 원인에 대하여 살펴보는 것을 목적으로 한다.	{}	{}
pos-7754	1	positive	sentence_translation	3533	null	sentence	요약하면, 본고는 신흥국들을 대상으로 자본유출입에 대한 통화정책의 비선형성을 분석함으로써 개별 국가에서 나타나는 통화정책의 비선형성의 원인에 대하여 살펴보는 것을 목적으로 한다.	3533	null	translation	In summary, the purpose of this paper is to investigate the factors contributing to the nonlinearity of monetary policy in individual countries by analyzing the nonlinearity of monetary policy on capital inflow and outflow in emerging economies.	{}	{}
pos-7755	1	positive	translation_chunk_internal	3533	0	translation_chunk	In summary, the purpose of this paper is to investigate the factors contributing to the nonlinearity of monetary policy in	3533	1	translation_chunk	individual countries by analyzing the nonlinearity of monetary policy on capital inflow and outflow in emerging economies.	{}	{}
pos-7756	1	positive	sentence_chunk_internal	3534	0	sentence_chunk	우선 통화정책 충격에 따른 비선형성을 점검하기 위해 1단계에서는 아래의 식과	3534	1	sentence_chunk	같은 Taylor 형태의 금리 준칙 추정을 통해 통화정책 충격을 식별한다.	{}	{}
pos-7757	1	positive	sentence_translation	3534	null	sentence	우선 통화정책 충격에 따른 비선형성을 점검하기 위해 1단계에서는 아래의 식과 같은 Taylor 형태의 금리 준칙 추정을 통해 통화정책 충격을 식별한다.	3534	null	translation	In the first step, to examine the nonlinearity resulting from monetary policy shocks, the identification of monetary policy shocks is conducted through the estimation of an interest rate rule in the form of Taylor, as depicted in the equation below.	{}	{}
pos-7758	1	positive	translation_chunk_internal	3534	0	translation_chunk	In the first step, to examine the nonlinearity resulting from monetary policy shocks, the identification of monetary policy	3534	1	translation_chunk	shocks is conducted through the estimation of an interest rate rule in the form of Taylor, as depicted in the equation below.	{}	{}
pos-7759	1	positive	sentence_translation	3535	null	sentence	체계적인 통화정책 변동 부분은 각국 중앙은행의 인플레이션 타겟팅 목표를 반영하여 설정하였다.	3535	null	translation	The systematic changes in monetary policy were established by taking into account the inflation targeting goals of central banks in each country.	{}	{}
pos-7760	1	positive	sentence_chunk_internal	3536	0	sentence_chunk	56개 산업의 제조업과 서비스업 분류는 우리나라 통계청의 표준산업구분을 따라	3536	1	sentence_chunk	구별하였으며, 제조업은 19개 산업, 서비스업은 29개 산업을 각각 포함한다.	{}	{}
pos-7761	1	positive	sentence_translation	3536	null	sentence	56개 산업의 제조업과 서비스업 분류는 우리나라 통계청의 표준산업구분을 따라 구별하였으며, 제조업은 19개 산업, 서비스업은 29개 산업을 각각 포함한다.	3536	null	translation	The classification of manufacturing and service industries in 56 sectors follows the standard industry classification of the National Statistical Office in Korea, and the manufacturing industry encompasses 19 sectors, while the service industry encompasses 29 sectors.	{}	{}
pos-7762	1	positive	translation_chunk_internal	3536	0	translation_chunk	The classification of manufacturing and service industries in 56 sectors follows the standard industry classification of the National	3536	1	translation_chunk	Statistical Office in Korea, and the manufacturing industry encompasses 19 sectors, while the service industry encompasses 29 sectors.	{}	{}
pos-7763	1	positive	sentence_translation	3537	null	sentence	우리나라 표준산업구분에 따르면 국제투입산출표의 56개 산업 중 8개 산업이 제조업과 서비스업에 포함되지 않는 산업이 존재한다.	3537	null	translation	According to the standard industry classification in Korea, there are 8 industries out of the 56 industries in the international input and output table that are not classified under manufacturing and service industries.	{}	{}
pos-7764	1	positive	translation_chunk_internal	3537	0	translation_chunk	According to the standard industry classification in Korea, there are 8 industries out of the 56 industries in	3537	1	translation_chunk	the international input and output table that are not classified under manufacturing and service industries.	{}	{}
pos-7765	1	positive	sentence_translation	3538	null	sentence	이를 통하여 43개국 제조업의 전․후방참여도와 서비스업의 전․후방참여도가 각국의 경제성장에 미치는 차별화된 효과를 살펴볼 수 있다.	3538	null	translation	By doing so, it is possible to analyze the distinct effects of the forward and backward participation of the manufacturing industry in 43 countries and the forward and backward participation of the service industry on the economic growth of each country.	{}	{}
pos-7766	1	positive	translation_chunk_internal	3538	0	translation_chunk	By doing so, it is possible to analyze the distinct effects of the forward and backward participation of the manufacturing	3538	1	translation_chunk	industry in 43 countries and the forward and backward participation of the service industry on the economic growth of each country.	{}	{}
pos-7767	1	positive	sentence_translation	3539	null	sentence	클수록 그리고 GDP 대비 정부지출이 높을수록 소득불평등이 개선되는 것으로 나타난다.	3539	null	translation	The larger the size and the higher the government expenditure to GDP, the better the income inequality.	{}	{}
pos-7768	1	positive	sentence_translation	3540	null	sentence	위에서 이용한 기본 표본에서는 Dpost 변수와 Tgap 변수와의 선형종속문제로 Dpost 변수를 제거한 후 회귀분석하였다.	3540	null	translation	In the given basic sample, the Dpost variable was eliminated due to a linear dependency issue with the Tgap variable, and subsequently, regression analysis was conducted.	{}	{}
pos-7769	1	positive	translation_chunk_internal	3540	0	translation_chunk	In the given basic sample, the Dpost variable was eliminated due to a linear dependency	3540	1	translation_chunk	issue with the Tgap variable, and subsequently, regression analysis was conducted.	{}	{}
pos-7770	1	positive	sentence_translation	3541	null	sentence	좀 더 의미있는 추정모형과 보다 확대된 표본하에서 다음과 같은 결과를 얻었다.	3541	null	translation	The following results were obtained using a more meaningful estimation model and a larger sample.	{}	{}
pos-7771	1	positive	sentence_translation	3542	null	sentence	종속변수의 설정에 좀 더 많은 정보가 소요되므로 표본수가 6천여 개 정도로 감소되어 통계적 유의성을 확보하기 어려워지는 문제에 봉착한다.	3542	null	translation	Given that additional information is needed to establish the context of the dependent variable, the number of samples is decreased to approximately 6,000, which poses challenges in achieving statistical significance.	{}	{}
pos-7772	1	positive	translation_chunk_internal	3542	0	translation_chunk	Given that additional information is needed to establish the context of the dependent variable, the number	3542	1	translation_chunk	of samples is decreased to approximately 6,000, which poses challenges in achieving statistical significance.	{}	{}
pos-7773	1	positive	sentence_chunk_internal	3543	0	sentence_chunk	기존 문헌에 의하면 로그 주가수익비율은 주로 1년 이상의 경기순환과 관련된 장기 시계에서 주가수익률 예측력이	3543	1	sentence_chunk	강하게 나타나는 것으로 알려져 있어 1년 이내의 단기에서 동 변수의 낮은 유의성이 그다지 놀라운 일은 아니다.	{}	{}
pos-7774	1	positive	sentence_translation	3543	null	sentence	기존 문헌에 의하면 로그 주가수익비율은 주로 1년 이상의 경기순환과 관련된 장기 시계에서 주가수익률 예측력이 강하게 나타나는 것으로 알려져 있어 1년 이내의 단기에서 동 변수의 낮은 유의성이 그다지 놀라운 일은 아니다.	3543	null	translation	According to previous studies, it is not surprising that the low significance of the variable in the short term within 1 year is not particularly remarkable, as the log stock price return ratio is known to have a strong predictive power for stock price returns in long-term cycles of more than 1 year related to the econ...	{}	{}
pos-7775	1	positive	translation_chunk_internal	3543	0	translation_chunk	According to previous studies, it is not surprising that the low significance of the variable in the short term	3543	1	translation_chunk	within 1 year is not particularly remarkable, as the log stock price return ratio is known to have a strong	{}	{}
pos-7776	1	positive	translation_chunk_internal	3543	0	translation_chunk	According to previous studies, it is not surprising that the low significance of the variable in the short term	3543	2	translation_chunk	predictive power for stock price returns in long-term cycles of more than 1 year related to the economic cycle.	{}	{}
pos-7777	1	positive	translation_chunk_internal	3543	1	translation_chunk	within 1 year is not particularly remarkable, as the log stock price return ratio is known to have a strong	3543	2	translation_chunk	predictive power for stock price returns in long-term cycles of more than 1 year related to the economic cycle.	{}	{}
pos-7778	1	positive	sentence_chunk_internal	3544	0	sentence_chunk	먼저 기존 문헌에서 환율에 대한 전통적인 예측변수로 간주되어온 대내외	3544	1	sentence_chunk	금리차의 경우 모든 예측시계에 있어서 예측력이 유의하지 않는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-7779	1	positive	sentence_translation	3544	null	sentence	먼저 기존 문헌에서 환율에 대한 전통적인 예측변수로 간주되어온 대내외 금리차의 경우 모든 예측시계에 있어서 예측력이 유의하지 않는 것으로 나타났다.	3544	null	translation	First, it was found that the predictive power of internal and external interest rate differences, which have traditionally been considered as predictors for exchange rates in existing literature, was not significant in all predictive models.	{}	{}
pos-7780	1	positive	translation_chunk_internal	3544	0	translation_chunk	First, it was found that the predictive power of internal and external interest rate differences, which have traditionally	3544	1	translation_chunk	been considered as predictors for exchange rates in existing literature, was not significant in all predictive models.	{}	{}
pos-7781	1	positive	sentence_chunk_internal	3545	0	sentence_chunk	이는 대내외 금리차를 상쇄시켜줄 만큼 환율이 변동하는 것이 예상된다고 주장하는 “UIP”	3545	1	sentence_chunk	가설이 맞지 않는다는 것을 의미하며, 시변하는 위험 프리미엄의 존재를 시사한다.	{}	{}
pos-7782	1	positive	sentence_translation	3545	null	sentence	이는 대내외 금리차를 상쇄시켜줄 만큼 환율이 변동하는 것이 예상된다고 주장하는 “UIP” 가설이 맞지 않는다는 것을 의미하며, 시변하는 위험 프리미엄의 존재를 시사한다.	3545	null	translation	This suggests that the "UIP" hypothesis, which claims that the exchange rate is expected to fluctuate enough to offset the difference in interest rates at home and abroad, is incorrect, indicating the presence of a time-varying risk premium.	{}	{}
pos-7783	1	positive	translation_chunk_internal	3545	0	translation_chunk	This suggests that the "UIP" hypothesis, which claims that the exchange rate is expected to fluctuate enough to offset	3545	1	translation_chunk	the difference in interest rates at home and abroad, is incorrect, indicating the presence of a time-varying risk premium.	{}	{}
pos-7784	1	positive	sentence_chunk_internal	3546	0	sentence_chunk	한가지 추론은 최상위 10% 내에서 최상위 1%와 나머지 9% 간에 양극화가 심화되었을 수 있고	3546	1	sentence_chunk	그러나 10분위 간의 소득불평등도는 크게 악화되지 않았고 오히려 소폭 개선되었다고 볼 수 있다.	{}	{}
pos-7785	1	positive	sentence_translation	3546	null	sentence	한가지 추론은 최상위 10% 내에서 최상위 1%와 나머지 9% 간에 양극화가 심화되었을 수 있고 그러나 10분위 간의 소득불평등도는 크게 악화되지 않았고 오히려 소폭 개선되었다고 볼 수 있다.	3546	null	translation	One inference can be that the polarization between the top 1% and the remaining 9% within the top 10% may have intensified, but the income inequality between the top 10 percentiles did not significantly worsen and instead slightly improved.	{}	{}
pos-7786	1	positive	translation_chunk_internal	3546	0	translation_chunk	One inference can be that the polarization between the top 1% and the remaining 9% within the top 10% may have intensified,	3546	1	translation_chunk	but the income inequality between the top 10 percentiles did not significantly worsen and instead slightly improved.	{}	{}
pos-7787	1	positive	sentence_chunk_internal	3547	0	sentence_chunk	이 결과, 변동성 프리미엄은 주가수익률에 대한 예측력이 높고, 조건부	3547	1	sentence_chunk	불확실성은 실물경기나 금융불안정에 대해 예측력이 높다는 사실을 발견하였다.	{}	{}
pos-7788	1	positive	sentence_translation	3547	null	sentence	이 결과, 변동성 프리미엄은 주가수익률에 대한 예측력이 높고, 조건부 불확실성은 실물경기나 금융불안정에 대해 예측력이 높다는 사실을 발견하였다.	3547	null	translation	As a result, it was determined that the volatility premium possesses a strong predictive capability for stock price returns, while the conditional uncertainty exhibits a significant predictive power for the real economy or financial instability.	{}	{}
pos-7789	1	positive	translation_chunk_internal	3547	0	translation_chunk	As a result, it was determined that the volatility premium possesses a strong predictive capability for stock price returns,	3547	1	translation_chunk	while the conditional uncertainty exhibits a significant predictive power for the real economy or financial instability.	{}	{}
pos-7790	1	positive	sentence_translation	3548	null	sentence	이들은 주가 이외에도 실물경기, 금융불안정과 관련된 변수들에 대해서도 예측 분석을 수행하였다.	3548	null	translation	In addition to stock prices, they also performed predictive analysis on variables associated with the real economy and financial instability.	{}	{}
pos-7791	1	positive	sentence_chunk_internal	3549	0	sentence_chunk	이들의 연구는 그동안 선진국들에만 국한되었던 VRP 예측력에 관한 연구를 신흥개발국으로 확장하였고,	3549	1	sentence_chunk	VRP의 주가 등에 대한 예측력이 이들 국가에게도 적용된다는 것을 발견하였다는 데 의의가 있다.	{}	{}
pos-7792	1	positive	sentence_translation	3549	null	sentence	이들의 연구는 그동안 선진국들에만 국한되었던 VRP 예측력에 관한 연구를 신흥개발국으로 확장하였고, VRP의 주가 등에 대한 예측력이 이들 국가에게도 적용된다는 것을 발견하였다는 데 의의가 있다.	3549	null	translation	Their research is significant in that it has broadened the investigation on the predictive capability of VRP, which has been restricted to advanced countries, to emerging developing countries, and discovered that the predictive power of VRP on stock prices and others is applicable to these countries as well.	{}	{}
pos-7793	1	positive	translation_chunk_internal	3549	0	translation_chunk	Their research is significant in that it has broadened the investigation on the predictive capability of VRP, which has been restricted to advanced countries,	3549	1	translation_chunk	to emerging developing countries, and discovered that the predictive power of VRP on stock prices and others is applicable to these countries as well.	{}	{}
pos-7794	1	positive	sentence_translation	3550	null	sentence	아마도 기계류는 투자결정 후 설치에 이르는 기간이 보다 짧기 때문에 그러한 결과로 판단된다.	3550	null	translation	It is very likely that machinery is considered as such a result because the period from investment decision to installation is shorter.	{}	{}
pos-7795	1	positive	sentence_chunk_internal	3551	0	sentence_chunk	아마도 지방 투자시설의 증가가 주로 자동화된 형태의 생산설비 증가로 이어졌다면	3551	1	sentence_chunk	보다 분명히 대체효과가 보다 작용하는 음의 고용효과를 생각해볼 수 있다.	{}	{}
pos-7796	1	positive	sentence_translation	3551	null	sentence	아마도 지방 투자시설의 증가가 주로 자동화된 형태의 생산설비 증가로 이어졌다면 보다 분명히 대체효과가 보다 작용하는 음의 고용효과를 생각해볼 수 있다.	3551	null	translation	Perhaps if the rise in local investment facilities has resulted in an escalation of automated production facilities, a more noticeable adverse employment impact in which the substitution effect operates can be contemplated.	{}	{}
pos-7797	1	positive	translation_chunk_internal	3551	0	translation_chunk	Perhaps if the rise in local investment facilities has resulted in an escalation of automated production facilities,	3551	1	translation_chunk	a more noticeable adverse employment impact in which the substitution effect operates can be contemplated.	{}	{}
pos-7798	1	positive	sentence_translation	3552	null	sentence	여전히 현금흐름의 중요성을 보여주는 결과가 지지되고 있는데 이는 문헌과도 배치되지 않는 일반적 결과이다.	3552	null	translation	Results that demonstrate the significance of cash flow are still upheld, which are overall findings that do not contradict the existing literature.	{}	{}
pos-7799	1	positive	sentence_chunk_internal	3553	0	sentence_chunk	앞 절에서 추정된 금리준칙을 바탕으로 통화정책 충격을 추출한 후 통화정책	3553	1	sentence_chunk	충격을 긴축 통화정책 충격과 완화 통화정책 충격 으로 각각 식별하였다.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.