Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-7800	1	positive	sentence_translation	3553	null	sentence	앞 절에서 추정된 금리준칙을 바탕으로 통화정책 충격을 추출한 후 통화정책 충격을 긴축 통화정책 충격과 완화 통화정책 충격 으로 각각 식별하였다.	3553	null	translation	After extracting monetary policy shocks based on the estimated interest rate rules in the previous section, the monetary policy shocks were classified as tightening monetary policy shocks and easing monetary policy shocks, respectively.	{}	{}
pos-7801	1	positive	translation_chunk_internal	3553	0	translation_chunk	After extracting monetary policy shocks based on the estimated interest rate rules in the previous section, the monetary	3553	1	translation_chunk	policy shocks were classified as tightening monetary policy shocks and easing monetary policy shocks, respectively.	{}	{}
pos-7802	1	positive	sentence_translation	3554	null	sentence	추정 결과 긴축 또는 완화 충격 시차계수들의 각 합계는 브라질과 필리핀을 제외하고는 유의하게 추정되었다.	3554	null	translation	As a result of the estimation, each sum of the lag coefficients for tightening or easing shocks was found to be significant, except for Brazil and the Philippines.	{}	{}
pos-7803	1	positive	translation_chunk_internal	3554	0	translation_chunk	As a result of the estimation, each sum of the lag coefficients for tightening or	3554	1	translation_chunk	easing shocks was found to be significant, except for Brazil and the Philippines.	{}	{}
pos-7804	1	positive	sentence_translation	3555	null	sentence	한편, 인도네시아의 경우를 제외하고는 모든 나라들이 과거이자율과 인플 레이션갭 및 생산갭 반응계수가 유의하게 추정되었다.	3555	null	translation	Meanwhile, with the exception of Indonesia, the response coefficients of past interest rates, inflation gaps, and production gaps were found to be significant in all countries.	{}	{}
pos-7805	1	positive	translation_chunk_internal	3555	0	translation_chunk	Meanwhile, with the exception of Indonesia, the response coefficients of past interest	3555	1	translation_chunk	rates, inflation gaps, and production gaps were found to be significant in all countries.	{}	{}
pos-7806	1	positive	sentence_translation	3556	null	sentence	앞서 설명한 이중차분 구조하에서 2007년도 또한 2008년도 표본과 동일한 임시투자세액공제 인센티브에 직면하였으므로 통제그룹에 포함시킨다.	3556	null	translation	Under the double difference structure described above, 2007 also experienced the same temporary investment tax credit incentive as the 2008 sample, so it is included in the control group.	{}	{}
pos-7807	1	positive	translation_chunk_internal	3556	0	translation_chunk	Under the double difference structure described above, 2007 also experienced the same temporary	3556	1	translation_chunk	investment tax credit incentive as the 2008 sample, so it is included in the control group.	{}	{}
pos-7808	1	positive	sentence_translation	3557	null	sentence	초기조건과 함께 조정기간, 그리고 양자의 상호작용까지 통제한 경우 추정치와 유의성이 보다 상승함을 알 수 있다.	3557	null	translation	It is evident that the estimates and significance further improve when the initial conditions, the adjustment period, and the interaction between the two are controlled.	{}	{}
pos-7809	1	positive	translation_chunk_internal	3557	0	translation_chunk	It is evident that the estimates and significance further improve when the initial	3557	1	translation_chunk	conditions, the adjustment period, and the interaction between the two are controlled.	{}	{}
pos-7810	1	positive	sentence_chunk_internal	3558	0	sentence_chunk	변동성 프리미엄의 정보유용성 분석 13 이와 같은 현상은 미국의 경우에도 나타나는데, VRP-H와 VRP-D 간의	3558	1	sentence_chunk	상관계수는 표본기간 중 0.8을 상회할 정도로 높았지만, 이들 각각과 VRP-M 간의 상관계수는 상대적으로 작았다.	{}	{}
pos-7811	1	positive	sentence_translation	3558	null	sentence	변동성 프리미엄의 정보유용성 분석 13 이와 같은 현상은 미국의 경우에도 나타나는데, VRP-H와 VRP-D 간의 상관계수는 표본기간 중 0.8을 상회할 정도로 높았지만, 이들 각각과 VRP-M 간의 상관계수는 상대적으로 작았다.	3558	null	translation	Volatility Premium Information Utility Analysis 13 This phenomenon is also seen in the United States, where the correlation coefficient between VRP-H and VRP-D was high enough to exceed 0.8 during the sample period, but the correlation coefficient between each of them and VRP-M was relatively small.	{}	{}
pos-7812	1	positive	translation_chunk_internal	3558	0	translation_chunk	Volatility Premium Information Utility Analysis 13 This phenomenon is also seen in the United States, where the correlation coefficient between VRP-H	3558	1	translation_chunk	and VRP-D was high enough to exceed 0.8 during the sample period, but the correlation coefficient between each of them and VRP-M was relatively small.	{}	{}
pos-7813	1	positive	sentence_chunk_internal	3559	0	sentence_chunk	이와 같이 VRP가 측정방법의 영향을 크게 받기 때문에 일단 각 VRP의 주가 예측력을 전체 표본을 대상으로	3559	1	sentence_chunk	분석해보고 어떠한 방식으로 추정한 VRP이 가장 경제주체의 위험기피도를 잘 반영할 지 판단하여 보기로 한다.	{}	{}
pos-7814	1	positive	sentence_translation	3559	null	sentence	이와 같이 VRP가 측정방법의 영향을 크게 받기 때문에 일단 각 VRP의 주가 예측력을 전체 표본을 대상으로 분석해보고 어떠한 방식으로 추정한 VRP이 가장 경제주체의 위험기피도를 잘 반영할 지 판단하여 보기로 한다.	3559	null	translation	Considering that VRP is heavily influenced by the measurement method, the study will first analyze the stock price predictive power of each VRP for the entire sample, and the study will determine which method of estimating VRP best reflects the risk aversion of the economic entity.	{}	{}
pos-7815	1	positive	translation_chunk_internal	3559	0	translation_chunk	Considering that VRP is heavily influenced by the measurement method, the study will first analyze the stock price predictive power of each	3559	1	translation_chunk	VRP for the entire sample, and the study will determine which method of estimating VRP best reflects the risk aversion of the economic entity.	{}	{}
pos-7816	1	positive	sentence_translation	3560	null	sentence	이들 부분의 산업생산이 총 산업생산에서 차지하는 비율은 약 22% 정도이다.	3560	null	translation	The proportion of industrial production in these parts accounts for approximately 22% of the total industrial production.	{}	{}
pos-7817	1	positive	sentence_translation	3561	null	sentence	일부 국가에서는 총전방효과와 제조업과 서비스업 전방효과의 합과 차이가 발생한다.	3561	null	translation	In some countries, there may be a discrepancy between the total forward effect and the forward effect of the manufacturing and service industries.	{}	{}
pos-7818	1	positive	sentence_translation	3562	null	sentence	통계청의 표준산업분류 구분에 따르면 WIOD에 제시된 56개 산업 중 제조업과 서비스업 어디에도 포함되지 않는 산업들이 존재한다.	3562	null	translation	According to the classification of the standard industry classification by the National Statistical Office, there are industries that do not fall under either manufacturing or service industries among the 56 industries presented in WIOD.	{}	{}
pos-7819	1	positive	translation_chunk_internal	3562	0	translation_chunk	According to the classification of the standard industry classification by the National Statistical Office, there are	3562	1	translation_chunk	industries that do not fall under either manufacturing or service industries among the 56 industries presented in WIOD.	{}	{}
pos-7820	1	positive	sentence_translation	3563	null	sentence	이는 추후 데이터의 축적과 함께 보완해야 할 문제로 생각된다.	3563	null	translation	This is considered a problem that needs to be addressed in the future with the accumulation of data.	{}	{}
pos-7821	1	positive	sentence_chunk_internal	3564	0	sentence_chunk	이러한 표본외 예측분석의 결과는 최소한 본고의 여러 가지 분석에서 나타난 금융시장 및 거시경제 변수에	3564	1	sentence_chunk	대한 VRP의 예측력이 과도적합에 따른 것은 아니라는 것을 입증하기에는 충분한 것으로 생각된다.	{}	{}
pos-7822	1	positive	sentence_translation	3564	null	sentence	이러한 표본외 예측분석의 결과는 최소한 본고의 여러 가지 분석에서 나타난 금융시장 및 거시경제 변수에 대한 VRP의 예측력이 과도적합에 따른 것은 아니라는 것을 입증하기에는 충분한 것으로 생각된다.	3564	null	translation	The results of these out-of-sample predictive analyses are considered sufficient to demonstrate that the predictive power of VRP for financial market and macroeconomic variables, as shown in various analyses of this paper, is not due to overfitting.	{}	{}
pos-7823	1	positive	translation_chunk_internal	3564	0	translation_chunk	The results of these out-of-sample predictive analyses are considered sufficient to demonstrate that the predictive power of	3564	1	translation_chunk	VRP for financial market and macroeconomic variables, as shown in various analyses of this paper, is not due to overfitting.	{}	{}
pos-7824	1	positive	sentence_translation	3565	null	sentence	이상의 표본외 예측 수행 결과, VRP의 예측력이 자본유입을 제외하고는 표본외에서도 대부분 유효한 것으로 나타났다.	3565	null	translation	Based on the out-of-sample prediction results above, it was found that the predictive power of VRP was mostly effective even outside the sample, excluding capital inflow.	{}	{}
pos-7825	1	positive	translation_chunk_internal	3565	0	translation_chunk	Based on the out-of-sample prediction results above, it was found that the predictive	3565	1	translation_chunk	power of VRP was mostly effective even outside the sample, excluding capital inflow.	{}	{}
pos-7826	1	positive	sentence_chunk_internal	3566	0	sentence_chunk	표본외 예측의 표본 개수가 크지 않은 데다 평균 제곱근 오차의 모형 간 차이가	3566	1	sentence_chunk	그리 크지 않아서 특정 모형이 우수하다고 단정적으로는 이야기하기 어려울 것 같다.	{}	{}
pos-7827	1	positive	sentence_translation	3566	null	sentence	표본외 예측의 표본 개수가 크지 않은 데다 평균 제곱근 오차의 모형 간 차이가 그리 크지 않아서 특정 모형이 우수하다고 단정적으로는 이야기하기 어려울 것 같다.	3566	null	translation	Due to the small number of samples for out-of-sample predictions and the relatively small difference between the models in terms of root mean square error, it is challenging to definitively claim that a particular model is excellent.	{}	{}
pos-7828	1	positive	translation_chunk_internal	3566	0	translation_chunk	Due to the small number of samples for out-of-sample predictions and the relatively small difference between the	3566	1	translation_chunk	models in terms of root mean square error, it is challenging to definitively claim that a particular model is excellent.	{}	{}
pos-7829	1	positive	sentence_translation	3567	null	sentence	마지막 상호작용항 DID가 보다 강도 높은 투자세액공제제도의 수혜시 발생하는 실험효과를 포착한다.	3567	null	translation	The last interaction term, DID, captures the experimental effect that arises when the investment tax credit system is benefited with a higher intensity.	{}	{}
pos-7830	1	positive	sentence_translation	3568	null	sentence	이는 통제집단 대비 실험집단에서 새로이 보다 강한 임시투자세액공제제도의 혜택을 더 받았는지를 구분하는 더미변수이다.	3568	null	translation	This is a dummy variable that differentiates whether the experimental group obtained greater advantages from the new, enhanced temporary investment tax credit system in comparison to the control group.	{}	{}
pos-7831	1	positive	translation_chunk_internal	3568	0	translation_chunk	This is a dummy variable that differentiates whether the experimental group obtained greater advantages	3568	1	translation_chunk	from the new, enhanced temporary investment tax credit system in comparison to the control group.	{}	{}
pos-7832	1	positive	sentence_translation	3569	null	sentence	즉,  값으로부터 조정계수  값을 역산해내고 이를 1원의 투자에 따라 발생하는 조정비용으로 해석하는 것이 문헌의 일반적 관행이다.	3569	null	translation	In other words, it is customary in the literature to invert the adjustment coefficient value and interpret it as the cost of adjustment resulting from an investment of KRW 1.	{}	{}
pos-7833	1	positive	translation_chunk_internal	3569	0	translation_chunk	In other words, it is customary in the literature to invert the adjustment coefficient	3569	1	translation_chunk	value and interpret it as the cost of adjustment resulting from an investment of KRW 1.	{}	{}
pos-7834	1	positive	sentence_translation	3570	null	sentence	이러한 경우는 해당 국가 혹은 자산의 데이터에서 고빈도 데이터를 구할 수 없었기 때문인 것으로 추측된다.	3570	null	translation	In this case, it is assumed that this is because obtaining high frequency data from the data of the country or asset was not possible.	{}	{}
pos-7835	1	positive	sentence_translation	3571	null	sentence	추정방법별 VRP의 비교 앞서 언급하였듯이 VRP를 추정하는 데에는 ERV 추정 방식에 따라 여러 가지 방법이 있다.	3571	null	translation	Comparison of VRP by Estimation Method As previously stated, there are various methods available for estimating VRP based on the ERV estimation approach.	{}	{}
pos-7836	1	positive	sentence_chunk_internal	3572	0	sentence_chunk	우리나라에서 해외 중간재를 수입하여 생산한 후 수출할 경우, 우리나라의 수출 중	3572	1	sentence_chunk	해외 중간재가 차지하는 부가가치의 비중이 높을수록 우리나라의 후방참여도가 높아진다.	{}	{}
pos-7837	1	positive	sentence_translation	3572	null	sentence	우리나라에서 해외 중간재를 수입하여 생산한 후 수출할 경우, 우리나라의 수출 중 해외 중간재가 차지하는 부가가치의 비중이 높을수록 우리나라의 후방참여도가 높아진다.	3572	null	translation	In the case of importing and producing overseas intermediate goods in Korea and then exporting them, the greater the proportion of the added value of overseas intermediate goods among Korea's exports, the higher Korea's backward participation becomes.	{}	{}
pos-7838	1	positive	translation_chunk_internal	3572	0	translation_chunk	In the case of importing and producing overseas intermediate goods in Korea and then exporting them, the greater the proportion	3572	1	translation_chunk	of the added value of overseas intermediate goods among Korea's exports, the higher Korea's backward participation becomes.	{}	{}
pos-7839	1	positive	sentence_chunk_internal	3573	0	sentence_chunk	제Ⅱ장에서는 글로벌 가치사슬 변화를 보여주는 주요통계와 선행연구를 정리하였고,	3573	1	sentence_chunk	제Ⅲ장에서는 실증분석에 사용된 데이터의 구성과 주요 특성을 보고하였다.	{}	{}
pos-7840	1	positive	sentence_translation	3573	null	sentence	제Ⅱ장에서는 글로벌 가치사슬 변화를 보여주는 주요통계와 선행연구를 정리하였고, 제Ⅲ장에서는 실증분석에 사용된 데이터의 구성과 주요 특성을 보고하였다.	3573	null	translation	Chapter Ⅱ presents key statistics and previous studies that illustrate the transformations in the global value chain, while Chapter Ⅲ provides an overview of the data used in the empirical analysis, including its composition and major characteristics.	{}	{}
pos-7841	1	positive	translation_chunk_internal	3573	0	translation_chunk	Chapter Ⅱ presents key statistics and previous studies that illustrate the transformations in the global value chain, while	3573	1	translation_chunk	Chapter Ⅲ provides an overview of the data used in the empirical analysis, including its composition and major characteristics.	{}	{}
pos-7842	1	positive	sentence_chunk_internal	3574	0	sentence_chunk	한편, 중국이 우리나라의 중간재를 수입하여 생산한 최종재를 제3국가로 수출할 경우	3574	1	sentence_chunk	중국 수출 중 우리나라 중간재 부가가치 비중이 높다면 우리나라의 전방참여도가 높아진다.	{}	{}
pos-7843	1	positive	sentence_translation	3574	null	sentence	한편, 중국이 우리나라의 중간재를 수입하여 생산한 최종재를 제3국가로 수출할 경우 중국 수출 중 우리나라 중간재 부가가치 비중이 높다면 우리나라의 전방참여도가 높아진다.	3574	null	translation	On the other hand, if China exports the final goods produced by importing Korea's intermediate goods to a third country, and the proportion of the added value of Korea's intermediate goods among Chinese exports is significant, Korea's forward participation will increase.	{}	{}
pos-7844	1	positive	translation_chunk_internal	3574	0	translation_chunk	On the other hand, if China exports the final goods produced by importing Korea's intermediate goods to a third country, and the proportion	3574	1	translation_chunk	of the added value of Korea's intermediate goods among Chinese exports is significant, Korea's forward participation will increase.	{}	{}
pos-7845	1	positive	sentence_chunk_internal	3575	0	sentence_chunk	이는 VRP 상승이 즉각적으로 국고채 가격을 상승시키며 향후 시간에 걸쳐	3575	1	sentence_chunk	국고채 가격이 정상적인 수준으로 회복되어 하락하기 때문인 것으로 생각된다.	{}	{}
pos-7846	1	positive	sentence_translation	3575	null	sentence	이는 VRP 상승이 즉각적으로 국고채 가격을 상승시키며 향후 시간에 걸쳐 국고채 가격이 정상적인 수준으로 회복되어 하락하기 때문인 것으로 생각된다.	3575	null	translation	This is believed to be caused by the sudden surge in VRP, which elevates the price of treasury bonds, and subsequently, the price of treasury bonds reverts back to a normal level in the following period and declines.	{}	{}
pos-7847	1	positive	translation_chunk_internal	3575	0	translation_chunk	This is believed to be caused by the sudden surge in VRP, which elevates the price of treasury bonds, and	3575	1	translation_chunk	subsequently, the price of treasury bonds reverts back to a normal level in the following period and declines.	{}	{}
pos-7848	1	positive	sentence_chunk_internal	3576	0	sentence_chunk	이는 앞선 주식의 경우와는 반대의 현상인데, 경제주체의 위험기피도 상승이 안전자산에	3576	1	sentence_chunk	대한 선호를 상승시켜 즉각적인 국고채 수요를 증대시키는 데 기인한 것으로 보인다.	{}	{}
pos-7849	1	positive	sentence_translation	3576	null	sentence	이는 앞선 주식의 경우와는 반대의 현상인데, 경제주체의 위험기피도 상승이 안전자산에 대한 선호를 상승시켜 즉각적인 국고채 수요를 증대시키는 데 기인한 것으로 보인다.	3576	null	translation	This is the contrasting phenomenon of previous stocks, which appears to be attributed to the rise in risk aversion by economic players, amplifying the preference for secure assets, consequently boosting the immediate demand for treasury bonds.	{}	{}
pos-7850	1	positive	translation_chunk_internal	3576	0	translation_chunk	This is the contrasting phenomenon of previous stocks, which appears to be attributed to the rise in risk aversion by	3576	1	translation_chunk	economic players, amplifying the preference for secure assets, consequently boosting the immediate demand for treasury bonds.	{}	{}
pos-7851	1	positive	sentence_translation	3577	null	sentence	하였을 때 일부 예측시계에서 VRP의 상승은 국고채 이자율을 유의하게 상승시키는 것으로 나타났다.	3577	null	translation	In certain forecasting clocks, it was observed that the rise in VRP substantially elevated the interest rate of treasury bonds.	{}	{}
pos-7852	1	positive	sentence_chunk_internal	3578	0	sentence_chunk	이러한 정책 기간의 불확실성 및 이를 감안한 경제주체의 기대형성이 본 추정치의 결과에 영향을 미쳤다고	3578	1	sentence_chunk	보는 것이 적절하지만 이를 분리하여 투자에 관한 구조모수를 추정한 것은 아닌 점에서 한계가 있다.	{}	{}
pos-7853	1	positive	sentence_translation	3578	null	sentence	이러한 정책 기간의 불확실성 및 이를 감안한 경제주체의 기대형성이 본 추정치의 결과에 영향을 미쳤다고 보는 것이 적절하지만 이를 분리하여 투자에 관한 구조모수를 추정한 것은 아닌 점에서 한계가 있다.	3578	null	translation	It is reasonable to presume that the unpredictability of the policy period and the considerations of the economic entity factoring this in impacted the outcomes of this estimation, yet there is a constraint in that it does not differentiate this and gauge the structural parameters for investment.	{}	{}
pos-7854	1	positive	translation_chunk_internal	3578	0	translation_chunk	It is reasonable to presume that the unpredictability of the policy period and the considerations of the economic entity factoring this in impacted	3578	1	translation_chunk	the outcomes of this estimation, yet there is a constraint in that it does not differentiate this and gauge the structural parameters for investment.	{}	{}
pos-7855	1	positive	sentence_translation	3579	null	sentence	이러한 한계점을 감안하여 본 결과를 지역경제에 응용하는 것이 필요하다고 생각된다.	3579	null	translation	Given these limitations, it is imperative to extrapolate these findings to the regional economy.	{}	{}
pos-7856	1	positive	sentence_translation	3580	null	sentence	연구결과에 따르면 해외송금유입은 국제이민을 많이 받는 국가들 주위에 있는 국가들에서 많이 발생한다고 한다.	3580	null	translation	According to the findings of the study, the influx of overseas remittances is prevalent in countries neighboring nations that experience high levels of international immigration.	{}	{}
pos-7857	1	positive	translation_chunk_internal	3580	0	translation_chunk	According to the findings of the study, the influx of overseas remittances is prevalent	3580	1	translation_chunk	in countries neighboring nations that experience high levels of international immigration.	{}	{}
pos-7858	1	positive	sentence_translation	3581	null	sentence	특히 송금률 수준에 따라 그 크기가 달라지는 비선형적 관계를 보여주고 있다.	3581	null	translation	In particular, it demonstrates a nonlinear relationship in which the size fluctuates depending on the level of remittance rate.	{}	{}
pos-7859	1	positive	sentence_chunk_internal	3582	0	sentence_chunk	주목할 것은 2011～2017년의 기간 동안 노동투입의 평균증가율이 0.32%로 대폭 감소하고 자본투입의	3582	1	sentence_chunk	평균증가율이 1.81%로 대폭 감소함으로써 부가가치 실질성장률이 3%대 이하로 감소하였다는 사실이다.	{}	{}
pos-7860	1	positive	sentence_translation	3582	null	sentence	주목할 것은 2011～2017년의 기간 동안 노동투입의 평균증가율이 0.32%로 대폭 감소하고 자본투입의 평균증가율이 1.81%로 대폭 감소함으로써 부가가치 실질성장률이 3%대 이하로 감소하였다는 사실이다.	3582	null	translation	It is worth noting that the average growth rate of labor input during the period 2011-2017 decreased significantly to 0.32%, and the average growth rate of capital input also decreased significantly to 1.81%. As a result, the value-added real growth rate decreased to less than 3%.	{}	{}
pos-7861	1	positive	translation_chunk_internal	3582	0	translation_chunk	It is worth noting that the average growth rate of labor input during the period 2011-2017 decreased significantly to 0.32%, and the average	3582	1	translation_chunk	growth rate of capital input also decreased significantly to 1.81%. As a result, the value-added real growth rate decreased to less than 3%.	{}	{}
pos-7862	1	positive	sentence_chunk_internal	3583	0	sentence_chunk	한국경제의 2001～2017년의 기간 동안 저성장구조가 고착화되고 있는 과정을 성장회계 분석법으로	3583	1	sentence_chunk	성장요인별 분해한 것을 표학길 외에서 인용한 <Table 1>과 <Figure 1>에 제시하였다.	{}	{}
pos-7863	1	positive	sentence_translation	3583	null	sentence	한국경제의 2001～2017년의 기간 동안 저성장구조가 고착화되고 있는 과정을 성장회계 분석법으로 성장요인별 분해한 것을 표학길 외에서 인용한 <Table 1>과 <Figure 1>에 제시하였다.	3583	null	translation	The decomposition of the process in which the low-growth structure of the Korean economy has solidified during the period from 2001 to 2017, using growth accounting analysis by Pyo Hak-gil et al., is presented in <Table 1> and <Figure 1>.	{}	{}
pos-7864	1	positive	translation_chunk_internal	3583	0	translation_chunk	The decomposition of the process in which the low-growth structure of the Korean economy has solidified during the period	3583	1	translation_chunk	from 2001 to 2017, using growth accounting analysis by Pyo Hak-gil et al., is presented in <Table 1> and <Figure 1>.	{}	{}
pos-7865	1	positive	sentence_chunk_internal	3584	0	sentence_chunk	이렇게 VRP의 상승이 자본유입을 증대시키는 것은 앞서 언급한대로 VRP가 미래 주가수익률과 정의, 환율상승률과	3584	1	sentence_chunk	음의 관계를 가지며 이는 자본유입 증대를 가져온다는 “자본유입의 주가 및 환율 경로”를 시사하는 결과로 생각된다.	{}	{}
pos-7866	1	positive	sentence_translation	3584	null	sentence	이렇게 VRP의 상승이 자본유입을 증대시키는 것은 앞서 언급한대로 VRP가 미래 주가수익률과 정의, 환율상승률과 음의 관계를 가지며 이는 자본유입 증대를 가져온다는 “자본유입의 주가 및 환율 경로”를 시사하는 결과로 생각된다.	3584	null	translation	This increase in VRP is believed to result in an increase in capital inflow, as mentioned earlier, suggesting the "stock price and exchange rate path of capital inflow" that VRP has a negative relationship with future stock price returns, definitions, and exchange rate growth.	{}	{}
pos-7867	1	positive	translation_chunk_internal	3584	0	translation_chunk	This increase in VRP is believed to result in an increase in capital inflow, as mentioned earlier, suggesting the "stock price and exchange	3584	1	translation_chunk	rate path of capital inflow" that VRP has a negative relationship with future stock price returns, definitions, and exchange rate growth.	{}	{}
pos-7868	1	positive	sentence_translation	3585	null	sentence	이때 이중차분법을 통해 제도의 효과를 추정해봄으로써 실험의 구조 자체를 점검해보는 것이다.	3585	null	translation	At this time, the structure of the experiment itself is assessed by estimating the impact of the system using the difference-in-differences method.	{}	{}
pos-7869	1	positive	sentence_translation	3586	null	sentence	투자세액공제의 효과는 효과집단의 새로운 설정에 크게 영향 받지 않거나 소폭 증가하는 양상을 보이고 있다.	3586	null	translation	The impact of the investment tax credit is not significantly influenced by the new configuration of the effect group or is demonstrating a slight increase.	{}	{}
pos-7870	1	positive	sentence_translation	3587	null	sentence	특히, 표본크기가 줄어듦에도 17개 지역더미를 통제한 후 추정치가 통계적 유의성을 갖고 지지됨을 확인할 수 있다.	3587	null	translation	In particular, it is evident that the estimates are statistically significant when controlling for 17 regional piles, despite the reduction in sample size.	{}	{}
pos-7871	1	positive	sentence_translation	3588	null	sentence	여기에서 VRP는 위험중립 확률 및 실제 확률 각각에서 미래 주가의 실현분산에 대한 기대의 차이가 된다.	3588	null	translation	Here, VRP represents the disparity in anticipated outcomes for the realized variance of future stock prices in both the risk-neutral probability and the actual probability.	{}	{}
pos-7872	1	positive	translation_chunk_internal	3588	0	translation_chunk	Here, VRP represents the disparity in anticipated outcomes for the realized variance	3588	1	translation_chunk	of future stock prices in both the risk-neutral probability and the actual probability.	{}	{}
pos-7873	1	positive	sentence_translation	3589	null	sentence	위험기피도는 통화정책의 위험추구경로에서 핵심적인 변수가 되며 VRP는 이에 관한 유용한 정보를 제공할 수 있다.	3589	null	translation	Risk aversion plays a crucial role in the risk-seeking channel of monetary policy, and VRP can offer valuable insights into this.	{}	{}
pos-7874	1	positive	sentence_chunk_internal	3590	0	sentence_chunk	이들 과거 연구에 따르면 VRP는 주요 자산 수익률 예측에 통계적으로 유의한 것으로	3590	1	sentence_chunk	나타나나 향후 금융시장 움직임에 대해 유용한 정보를 제공하는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-7875	1	positive	sentence_translation	3590	null	sentence	이들 과거 연구에 따르면 VRP는 주요 자산 수익률 예측에 통계적으로 유의한 것으로 나타나나 향후 금융시장 움직임에 대해 유용한 정보를 제공하는 것으로 나타났다.	3590	null	translation	According to these past studies, VRP was determined to be statistically significant in predicting the return on major assets, yet it was observed to offer valuable insights into future financial market movements.	{}	{}
pos-7876	1	positive	translation_chunk_internal	3590	0	translation_chunk	According to these past studies, VRP was determined to be statistically significant in predicting the return	3590	1	translation_chunk	on major assets, yet it was observed to offer valuable insights into future financial market movements.	{}	{}
pos-7877	1	positive	sentence_chunk_internal	3591	0	sentence_chunk	시차별로 sign 비선형 효과 계수 또는 size 비선형 효과 계수 중 하나만 유의하게	3591	1	sentence_chunk	추정된 경우에는 유의하지 않은 나머지 계수도 이탤릭체를 이용하여 함께 보고하였다.	{}	{}
pos-7878	1	positive	sentence_translation	3591	null	sentence	시차별로 sign 비선형 효과 계수 또는 size 비선형 효과 계수 중 하나만 유의하게 추정된 경우에는 유의하지 않은 나머지 계수도 이탤릭체를 이용하여 함께 보고하였다.	3591	null	translation	When only one of the sign nonlinear effect coefficient or the size nonlinear effect coefficient was determined to be significant for each lag, the remaining coefficients that were not deemed significant were also presented in italics.	{}	{}
pos-7879	1	positive	translation_chunk_internal	3591	0	translation_chunk	When only one of the sign nonlinear effect coefficient or the size nonlinear effect coefficient was determined to be	3591	1	translation_chunk	significant for each lag, the remaining coefficients that were not deemed significant were also presented in italics.	{}	{}
pos-7880	1	positive	sentence_chunk_internal	3592	0	sentence_chunk	특히 대체로 sign 비선형 효과 계수가 유의적인 시차에서는 size 비선형 효과 계수 또한 유의적으로	3592	1	sentence_chunk	추정됨에 따라 시차별로 통화정책 충격 sign 비선형성과 크기에 따른 비선형성이 동시에 관측됨을 알 수 있다.	{}	{}
pos-7881	1	positive	sentence_translation	3592	null	sentence	특히 대체로 sign 비선형 효과 계수가 유의적인 시차에서는 size 비선형 효과 계수 또한 유의적으로 추정됨에 따라 시차별로 통화정책 충격 sign 비선형성과 크기에 따른 비선형성이 동시에 관측됨을 알 수 있다.	3592	null	translation	In particular, during the time difference when the sign nonlinear effect coefficient is typically significant, the size nonlinear effect coefficient is also significantly estimated, suggesting that both the monetary policy shock sign nonlinearity and nonlinearity based on size are simultaneously observed for each time ...	{}	{}
pos-7882	1	positive	translation_chunk_internal	3592	0	translation_chunk	In particular, during the time difference when the sign nonlinear effect coefficient is typically significant,	3592	1	translation_chunk	the size nonlinear effect coefficient is also significantly estimated, suggesting that both the monetary policy	{}	{}
pos-7883	1	positive	translation_chunk_internal	3592	0	translation_chunk	In particular, during the time difference when the sign nonlinear effect coefficient is typically significant,	3592	2	translation_chunk	shock sign nonlinearity and nonlinearity based on size are simultaneously observed for each time difference.	{}	{}
pos-7884	1	positive	translation_chunk_internal	3592	1	translation_chunk	the size nonlinear effect coefficient is also significantly estimated, suggesting that both the monetary policy	3592	2	translation_chunk	shock sign nonlinearity and nonlinearity based on size are simultaneously observed for each time difference.	{}	{}
pos-7885	1	positive	sentence_translation	3593	null	sentence	표에서 보고된 수치는 추정 결과 중 유의하게 추정된 것만을 정리한 것이다.	3593	null	translation	The figures reported in the table are only a summary of the significantly estimated results.	{}	{}
pos-7886	1	positive	sentence_translation	3594	null	sentence	실제 경제에서는 HDI 수준이 높은 국가들은 해외송금유입률이 높지 않은 것도 사실이다.	3594	null	translation	In the current economy, it is also accurate that countries with high HDI levels do not experience high rates of overseas remittance inflow.	{}	{}
pos-7887	1	positive	sentence_translation	3595	null	sentence	즉, 송금은 소득수준, 교육수준과 건강수준을 동시에 고려한 인간개발지수 HDI와 긴밀한 연관이 있다.	3595	null	translation	In other words, remittance is strongly linked to the human development index HDI, which encompasses income level, education level, and health level.	{}	{}
pos-7888	1	positive	sentence_translation	3596	null	sentence	시장 친화적인 투자주도성장정책을 모색하기 위해서는 민간부문 경제의 활성화의 최우선순위를 두어야 한다.	3596	null	translation	To pursue a market-friendly investment-led growth policy, the utmost priority should be placed on rejuvenating the private sector economy.	{}	{}
pos-7889	1	positive	sentence_chunk_internal	3597	0	sentence_chunk	첫째는 현재 국가경쟁력을 가지고 있는 반도체, 자동차, 조선, 철강 등의 주력산업이 경쟁력	3597	1	sentence_chunk	확보를 위한 신규투자, 계보수투자에 민간부문 투자의 50%가 집중되는 것이 바람직하다.	{}	{}
pos-7890	1	positive	sentence_translation	3597	null	sentence	첫째는 현재 국가경쟁력을 가지고 있는 반도체, 자동차, 조선, 철강 등의 주력산업이 경쟁력 확보를 위한 신규투자, 계보수투자에 민간부문 투자의 50%가 집중되는 것이 바람직하다.	3597	null	translation	First, it is desirable that 50% of private sector investments focus on new investments and innovative investments to ensure competitiveness in major industries such as semiconductors, automobiles, shipbuilding, and steel, which currently possess national competitiveness.	{}	{}
pos-7891	1	positive	translation_chunk_internal	3597	0	translation_chunk	First, it is desirable that 50% of private sector investments focus on new investments and innovative investments to ensure competitiveness	3597	1	translation_chunk	in major industries such as semiconductors, automobiles, shipbuilding, and steel, which currently possess national competitiveness.	{}	{}
pos-7892	1	positive	sentence_chunk_internal	3598	0	sentence_chunk	한국경제가 코로나의 추가 확산을 막아 나가면서 민생경제를 회복하고 지속가능한 성장경로를 밟아 나가기 위한 유일한 대안은	3598	1	sentence_chunk	소득주도성장정책을 폐기하고 다시 성장잠재력을 회복하기 위한 시장 친화적인 투자주도성장정책으로의 정책 기조의 대전환을 모색해야 한다.	{}	{}
pos-7893	1	positive	sentence_translation	3598	null	sentence	한국경제가 코로나의 추가 확산을 막아 나가면서 민생경제를 회복하고 지속가능한 성장경로를 밟아 나가기 위한 유일한 대안은 소득주도성장정책을 폐기하고 다시 성장잠재력을 회복하기 위한 시장 친화적인 투자주도성장정책으로의 정책 기조의 대전환을 모색해야 한다.	3598	null	translation	As the Korean economy hinders the further spread of COVID-19, the only alternative to revitalizing the people's livelihood and pursuing a sustainable growth path is to pursue a significant shift in its policy stance towards a market-friendly investment-led growth policy, abandoning the income-led growth policy and rein...	{}	{}
pos-7894	1	positive	translation_chunk_internal	3598	0	translation_chunk	As the Korean economy hinders the further spread of COVID-19, the only alternative to revitalizing the people's livelihood	3598	1	translation_chunk	and pursuing a sustainable growth path is to pursue a significant shift in its policy stance towards a market-friendly	{}	{}
pos-7895	1	positive	translation_chunk_internal	3598	0	translation_chunk	As the Korean economy hinders the further spread of COVID-19, the only alternative to revitalizing the people's livelihood	3598	2	translation_chunk	investment-led growth policy, abandoning the income-led growth policy and reinstating growth potential once again.	{}	{}
pos-7896	1	positive	translation_chunk_internal	3598	1	translation_chunk	and pursuing a sustainable growth path is to pursue a significant shift in its policy stance towards a market-friendly	3598	2	translation_chunk	investment-led growth policy, abandoning the income-led growth policy and reinstating growth potential once again.	{}	{}
pos-7897	1	positive	sentence_chunk_internal	3599	0	sentence_chunk	한편 Karras는 Cover의 방법론을 이용하여 생산에 대한 통화 정책의 비대칭적 효과를 점검하였는데, 완화적 통화정책 보다는	3599	1	sentence_chunk	긴축적 통화정책의 효과가 더 크게 나타났으며, 통화정책 충격의 크기가 클수록 통화정책의 효과성은 축소되는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-7898	1	positive	sentence_translation	3599	null	sentence	한편 Karras는 Cover의 방법론을 이용하여 생산에 대한 통화 정책의 비대칭적 효과를 점검하였는데, 완화적 통화정책 보다는 긴축적 통화정책의 효과가 더 크게 나타났으며, 통화정책 충격의 크기가 클수록 통화정책의 효과성은 축소되는 것으로 나타났다.	3599	null	translation	Meanwhile, Karras analyzed the asymmetric impact of monetary policy on production using Cover's methodology, which demonstrated that the impact of restrictive monetary policy was more pronounced than that of expansionary monetary policy, and the larger the monetary policy shock, the less effective monetary policy prove...	{}	{}
pos-7899	1	positive	translation_chunk_internal	3599	0	translation_chunk	Meanwhile, Karras analyzed the asymmetric impact of monetary policy on production using Cover's methodology,	3599	1	translation_chunk	which demonstrated that the impact of restrictive monetary policy was more pronounced than that of expansionary	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.