Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-8400	1	positive	sentence_chunk_internal	3823	0	sentence_chunk	예측 대상기간이 1개월과 3개월인 경우의 XgBoost 모형과의 검정을 제외한 모든 경우에 예측력이 같다는 귀무가설을 기각하고	3823	1	sentence_chunk	있는데, 이는 Boruta_selected_RF 모형이 다른 모형들에 비해 통계적으로 유의하게 예측력이 우수하다는 것을 나타낸다.	{}	{}
pos-8401	1	positive	sentence_translation	3823	null	sentence	예측 대상기간이 1개월과 3개월인 경우의 XgBoost 모형과의 검정을 제외한 모든 경우에 예측력이 같다는 귀무가설을 기각하고 있는데, 이는 Boruta_selected_RF 모형이 다른 모형들에 비해 통계적으로 유의하게 예측력이 우수하다는 것을 나타낸다.	3823	null	translation	Rejecting the null hypothesis that the predictive power is the same in all cases except for the test with the XgBoost model when the forecast target period is 1 month and 3 months, indicates that the Boruta_selected_RF model demonstrates statistically superior predictive power compared to other models.	{}	{}
pos-8402	1	positive	translation_chunk_internal	3823	0	translation_chunk	Rejecting the null hypothesis that the predictive power is the same in all cases except for the test with the XgBoost model when the forecast target	3823	1	translation_chunk	period is 1 month and 3 months, indicates that the Boruta_selected_RF model demonstrates statistically superior predictive power compared to other models.	{}	{}
pos-8403	1	positive	sentence_chunk_internal	3824	0	sentence_chunk	외환위기 이후 기간 자료를 대상으로 앞서 제시된 이론에 근거한 실증분석을 실시한 결과, 화폐의	3824	1	sentence_chunk	장기 중립성, 장기적으로 수직인 필립스 곡선 등의 가설은 5% 유의수준에서 기각되는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-8404	1	positive	sentence_translation	3824	null	sentence	외환위기 이후 기간 자료를 대상으로 앞서 제시된 이론에 근거한 실증분석을 실시한 결과, 화폐의 장기 중립성, 장기적으로 수직인 필립스 곡선 등의 가설은 5% 유의수준에서 기각되는 것으로 나타났다.	3824	null	translation	As a result of performing an empirical analysis based on the theory presented above for data on the period following the financial crisis, it was discovered that hypotheses such as the long-term neutrality of money and the long-term vertical Phillips curve were disproven at the 5% significance level.	{}	{}
pos-8405	1	positive	translation_chunk_internal	3824	0	translation_chunk	As a result of performing an empirical analysis based on the theory presented above for data on the period following the financial crisis, it was	3824	1	translation_chunk	discovered that hypotheses such as the long-term neutrality of money and the long-term vertical Phillips curve were disproven at the 5% significance level.	{}	{}
pos-8406	1	positive	sentence_chunk_internal	3825	0	sentence_chunk	통계적인 유의성은 다소 떨어지지만 명목변수 증가 충격은 장기적으로 실업률을 일시	3825	1	sentence_chunk	증가시키고 이후 200개월 이후 하락 유지되는 누적 충격반응을 가져오는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-8407	1	positive	sentence_translation	3825	null	sentence	통계적인 유의성은 다소 떨어지지만 명목변수 증가 충격은 장기적으로 실업률을 일시 증가시키고 이후 200개월 이후 하락 유지되는 누적 충격반응을 가져오는 것으로 나타났다.	3825	null	translation	Statistical significance is slightly reduced, but the increase in nominal variables temporarily elevates the unemployment rate in the long term and leads to a cumulative shock response that continues to be lower after 200 months.	{}	{}
pos-8408	1	positive	translation_chunk_internal	3825	0	translation_chunk	Statistical significance is slightly reduced, but the increase in nominal variables temporarily elevates the	3825	1	translation_chunk	unemployment rate in the long term and leads to a cumulative shock response that continues to be lower after 200 months.	{}	{}
pos-8409	1	positive	sentence_translation	3826	null	sentence	한편 이러한 중립성 기각을 유발한 요인은 앞서 제Ⅳ장에서 제시한 대로 기술생산과 이자율간의 연계성이 일단 유추된다.	3826	null	translation	On the other hand, the factor that led to this abandonment of neutrality is implied at present in the connection between technology production and interest rates, as proposed in Chapter Ⅳ.	{}	{}
pos-8410	1	positive	translation_chunk_internal	3826	0	translation_chunk	On the other hand, the factor that led to this abandonment of neutrality is implied at present	3826	1	translation_chunk	in the connection between technology production and interest rates, as proposed in Chapter Ⅳ.	{}	{}
pos-8411	1	positive	sentence_translation	3827	null	sentence	연체기간 구간은 증거비중 방식으로 계산한 해당변수의 정보가치가 최대가 되는 구간을 활용했다.	3827	null	translation	In the delinquency period section, the variable's information value, calculated using the evidence weight method, was utilized to determine the maximum value.	{}	{}
pos-8412	1	positive	sentence_chunk_internal	3828	0	sentence_chunk	위안화 환율이 시장 상황을 반영하지 못해 환율의 리밸런싱 메커니즘이 제대로	3828	1	sentence_chunk	작동하지 않는 것이 양국간 무역불균형의 주요한 원인이라는 관점도 있다.	{}	{}
pos-8413	1	positive	sentence_translation	3828	null	sentence	위안화 환율이 시장 상황을 반영하지 못해 환율의 리밸런싱 메커니즘이 제대로 작동하지 않는 것이 양국간 무역불균형의 주요한 원인이라는 관점도 있다.	3828	null	translation	There is also a perspective that the primary cause for the trade imbalance between the two countries is that the CNY's exchange rate fails to accurately reflect the market situation and the rebalancing mechanism of the exchange rate does not function properly.	{}	{}
pos-8414	1	positive	translation_chunk_internal	3828	0	translation_chunk	There is also a perspective that the primary cause for the trade imbalance between the two countries is that the CNY's exchange	3828	1	translation_chunk	rate fails to accurately reflect the market situation and the rebalancing mechanism of the exchange rate does not function properly.	{}	{}
pos-8415	1	positive	sentence_translation	3829	null	sentence	한편, 무역 불균형은 양국의 경제발전단계의 차이에서 기인한다는 견해도 있다.	3829	null	translation	On the contrary, there is also a viewpoint that attributes the trade imbalance to disparities in the stages of economic development between the two countries.	{}	{}
pos-8416	1	positive	sentence_translation	3830	null	sentence	환율이 무역 불균형을 해소하는 가격 메커니즘으로서 작동하기 위해서는 자본시장의 개방, 변동환율제도의 채택 등이 선행되어야 한다.	3830	null	translation	In order for the exchange rate to serve as a price mechanism to address the trade imbalance, the initiation of the capital market and the implementation of a floating exchange rate system must come before.	{}	{}
pos-8417	1	positive	translation_chunk_internal	3830	0	translation_chunk	In order for the exchange rate to serve as a price mechanism to address the trade imbalance, the	3830	1	translation_chunk	initiation of the capital market and the implementation of a floating exchange rate system must come before.	{}	{}
pos-8418	1	positive	sentence_chunk_internal	3831	0	sentence_chunk	1991년에 공포되어 시행된 ‘특허대리조례’는 의뢰인의 권익보호에 막중한 역할 을 수행하였으나 사회주의 시장경제체제가 정비됨에 따라 실제	3831	1	sentence_chunk	적용에 문제점이 많이 발생하자 2018년 9월 6일에 국무원 상무회의에서 ‘특허대리조례’가 개정되어 2019년 3월 1일부터 시행된다.	{}	{}
pos-8419	1	positive	sentence_translation	3831	null	sentence	1991년에 공포되어 시행된 ‘특허대리조례’는 의뢰인의 권익보호에 막중한 역할 을 수행하였으나 사회주의 시장경제체제가 정비됨에 따라 실제 적용에 문제점이 많이 발생하자 2018년 9월 6일에 국무원 상무회의에서 ‘특허대리조례’가 개정되어 2019년 3월 1일부터 시행된다.	3831	null	translation	The "Patent Proxy Preparation", which was promulgated and implemented in 1991, played a significant role in protecting the rights and interests of clients, but as the socialist market economy system was overhauled, many problems in its actual application occurred, and the "Patent Proxy Preparation" was revised at the S...	{}	{}
pos-8420	1	positive	translation_chunk_internal	3831	0	translation_chunk	The "Patent Proxy Preparation", which was promulgated and implemented in 1991, played a significant role in protecting the rights and	3831	1	translation_chunk	interests of clients, but as the socialist market economy system was overhauled, many problems in its actual application occurred, and the	{}	{}
pos-8421	1	positive	translation_chunk_internal	3831	0	translation_chunk	The "Patent Proxy Preparation", which was promulgated and implemented in 1991, played a significant role in protecting the rights and	3831	2	translation_chunk	"Patent Proxy Preparation" was revised at the State Council's Standing Committee on September 6, 2018 and will take effect on March 1, 2019.	{}	{}
pos-8422	1	positive	translation_chunk_internal	3831	1	translation_chunk	interests of clients, but as the socialist market economy system was overhauled, many problems in its actual application occurred, and the	3831	2	translation_chunk	"Patent Proxy Preparation" was revised at the State Council's Standing Committee on September 6, 2018 and will take effect on March 1, 2019.	{}	{}
pos-8423	1	positive	sentence_chunk_internal	3832	0	sentence_chunk	한편 중국 재정 부(财政部)는 2018년 11월 5일에 국가지식산권국(CNIPA)과 공동으로 ‘지식재산권 관 련	3832	1	sentence_chunk	회계정보 공시 규정(知识产权相关会计信息披露规定)’을 공포하였는데 이 규정은 기업의 지식재산권관리를 강화하고, 기업의	{}	{}
pos-8424	1	positive	sentence_chunk_internal	3832	0	sentence_chunk	한편 중국 재정 부(财政部)는 2018년 11월 5일에 국가지식산권국(CNIPA)과 공동으로 ‘지식재산권 관 련	3832	2	sentence_chunk	지식재산권관련 회계정보의 공시를 규범 화하기 위하여 기업회계준칙을 근거로 제정되어 2019년 1월 1일부터 시행되었다.	{}	{}
pos-8425	1	positive	sentence_chunk_internal	3832	1	sentence_chunk	회계정보 공시 규정(知识产权相关会计信息披露规定)’을 공포하였는데 이 규정은 기업의 지식재산권관리를 강화하고, 기업의	3832	2	sentence_chunk	지식재산권관련 회계정보의 공시를 규범 화하기 위하여 기업회계준칙을 근거로 제정되어 2019년 1월 1일부터 시행되었다.	{}	{}
pos-8426	1	positive	sentence_translation	3832	null	sentence	한편 중국 재정 부(财政部)는 2018년 11월 5일에 국가지식산권국(CNIPA)과 공동으로 ‘지식재산권 관 련 회계정보 공시 규정(知识产权相关会计信息披露规定)’을 공포하였는데 이 규정은 기업의 지식재산권관리를 강화하고, 기업의 지식재산권관련 회계정보의 공시를 규범 화하기 위하여 기업회계준칙을 근거로 제정되어 2019년 1월 1일부터 시행되었다.	3832	null	translation	Meanwhile, on November 5, 2018, the Ministry of Finance of China jointly promulgated the Regulation on the Disclosure of Accounting Information Related to Intellectual Property Rights (CNIPA), which was enacted on the basis of the Corporate Accounting Rules to strengthen the management of intellectual property rights o...	{}	{}
pos-8427	1	positive	translation_chunk_internal	3832	0	translation_chunk	Meanwhile, on November 5, 2018, the Ministry of Finance of China jointly promulgated the Regulation on the Disclosure of Accounting Information Related to	3832	1	translation_chunk	Intellectual Property Rights (CNIPA), which was enacted on the basis of the Corporate Accounting Rules to strengthen the management of intellectual property rights	{}	{}
pos-8428	1	positive	translation_chunk_internal	3832	0	translation_chunk	Meanwhile, on November 5, 2018, the Ministry of Finance of China jointly promulgated the Regulation on the Disclosure of Accounting Information Related to	3832	2	translation_chunk	of companies and to regulate the disclosure of accounting information related to intellectual property rights of companies, and took effect on January 1, 2019.	{}	{}
pos-8429	1	positive	translation_chunk_internal	3832	1	translation_chunk	Intellectual Property Rights (CNIPA), which was enacted on the basis of the Corporate Accounting Rules to strengthen the management of intellectual property rights	3832	2	translation_chunk	of companies and to regulate the disclosure of accounting information related to intellectual property rights of companies, and took effect on January 1, 2019.	{}	{}
pos-8430	1	positive	sentence_chunk_internal	3833	0	sentence_chunk	미․중 무역수지 불균형은 양국이 국제분업체제에서 상이한 역할을 하고 있으며 중국이 사회주의 시장경제체제라는 독특한 시장구조를	3833	1	sentence_chunk	가지고 있다는 것을 고려할 때 양국의 관계에서 환율이 무역수지에 통계적으로 유의한 영향을 미치는지 분석할 필요가 있다.	{}	{}
pos-8431	1	positive	sentence_translation	3833	null	sentence	미․중 무역수지 불균형은 양국이 국제분업체제에서 상이한 역할을 하고 있으며 중국이 사회주의 시장경제체제라는 독특한 시장구조를 가지고 있다는 것을 고려할 때 양국의 관계에서 환율이 무역수지에 통계적으로 유의한 영향을 미치는지 분석할 필요가 있다.	3833	null	translation	Given the different roles played by the United States and China in the international division of labor, as well as China's unique market structure known as a socialist market economy system, it is important to analyze whether exchange rates have a statistically significant impact on the trade balance in the relationshi...	{}	{}
pos-8432	1	positive	translation_chunk_internal	3833	0	translation_chunk	Given the different roles played by the United States and China in the international division of labor, as well as	3833	1	translation_chunk	China's unique market structure known as a socialist market economy system, it is important to analyze whether exchange	{}	{}
pos-8433	1	positive	translation_chunk_internal	3833	0	translation_chunk	Given the different roles played by the United States and China in the international division of labor, as well as	3833	2	translation_chunk	rates have a statistically significant impact on the trade balance in the relationship between the 2 countries.	{}	{}
pos-8434	1	positive	translation_chunk_internal	3833	1	translation_chunk	China's unique market structure known as a socialist market economy system, it is important to analyze whether exchange	3833	2	translation_chunk	rates have a statistically significant impact on the trade balance in the relationship between the 2 countries.	{}	{}
pos-8435	1	positive	sentence_chunk_internal	3834	0	sentence_chunk	한편 미국의 기업과 유사하게, 횡령 및 배임 공시 이후 해당 기업의 주가는	3834	1	sentence_chunk	즉각적으로 큰 폭 하락하며 이러한 효과는 장기간 지속되는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-8436	1	positive	sentence_translation	3834	null	sentence	한편 미국의 기업과 유사하게, 횡령 및 배임 공시 이후 해당 기업의 주가는 즉각적으로 큰 폭 하락하며 이러한 효과는 장기간 지속되는 것으로 나타났다.	3834	null	translation	On the contrary, akin to US companies, the stock price of the company promptly plummeted significantly following the disclosure of embezzlement and breach of trust, and this impact was observed to endure for an extended period.	{}	{}
pos-8437	1	positive	translation_chunk_internal	3834	0	translation_chunk	On the contrary, akin to US companies, the stock price of the company promptly plummeted significantly following	3834	1	translation_chunk	the disclosure of embezzlement and breach of trust, and this impact was observed to endure for an extended period.	{}	{}
pos-8438	1	positive	sentence_chunk_internal	3835	0	sentence_chunk	횡령 및 배임 자료 소개 본 연구에서는 기업의 횡령 및 배임 자료와 기업의 재무제표	3835	1	sentence_chunk	자료를 활용하여 횡령 및 배임이 기업의 경영성과에 미치는 영향에 관해 연구한다.	{}	{}
pos-8439	1	positive	sentence_translation	3835	null	sentence	횡령 및 배임 자료 소개 본 연구에서는 기업의 횡령 및 배임 자료와 기업의 재무제표 자료를 활용하여 횡령 및 배임이 기업의 경영성과에 미치는 영향에 관해 연구한다.	3835	null	translation	Introduction to Embezzlement and Derogation Data In this study, we examine the impact of embezzlement and derogation on a company's business performance by analyzing corporate embezzlement and derogation data alongside corporate financial statements.	{}	{}
pos-8440	1	positive	translation_chunk_internal	3835	0	translation_chunk	Introduction to Embezzlement and Derogation Data In this study, we examine the impact of embezzlement and derogation on a	3835	1	translation_chunk	company's business performance by analyzing corporate embezzlement and derogation data alongside corporate financial statements.	{}	{}
pos-8441	1	positive	sentence_translation	3836	null	sentence	모형으로부터 구조적인 충격을 식별하기 위해 단기적 제약조건을 부여하는 촐레스키 분해방법을 사용하였다.	3836	null	translation	The Cholesky decomposition method was employed to identify structural shocks from the model by imposing short-term constraints.	{}	{}
pos-8442	1	positive	sentence_translation	3837	null	sentence	촐레스키 분해는 단기적 외생성의 정도를 바탕으로 가장 외생적인 변수에서 내생적인 변수의 순으로 배열하여 구조충격을 식별하는 방법이다.	3837	null	translation	Cholesky decomposition is a method of identifying structural shocks by arranging the most exogenous variables in order of endogenous variables based on the degree of short-term exogeneity.	{}	{}
pos-8443	1	positive	translation_chunk_internal	3837	0	translation_chunk	Cholesky decomposition is a method of identifying structural shocks by arranging the most	3837	1	translation_chunk	exogenous variables in order of endogenous variables based on the degree of short-term exogeneity.	{}	{}
pos-8444	1	positive	sentence_chunk_internal	3838	0	sentence_chunk	이러한 상황에서는 보험소비자를 위하여 적합성 원칙 을 추가적으로 강화한다고	3838	1	sentence_chunk	해도 규제 목표를 얼마큼 달성할 수 있을지는 의심스 러운 측면이 있다.	{}	{}
pos-8445	1	positive	sentence_translation	3838	null	sentence	이러한 상황에서는 보험소비자를 위하여 적합성 원칙 을 추가적으로 강화한다고 해도 규제 목표를 얼마큼 달성할 수 있을지는 의심스 러운 측면이 있다.	3838	null	translation	In this situation, even if the conformity principle is further reinforced for insurance consumers, there remains uncertainty regarding the extent to which regulatory goals can be accomplished.	{}	{}
pos-8446	1	positive	translation_chunk_internal	3838	0	translation_chunk	In this situation, even if the conformity principle is further reinforced for insurance consumers,	3838	1	translation_chunk	there remains uncertainty regarding the extent to which regulatory goals can be accomplished.	{}	{}
pos-8447	1	positive	sentence_chunk_internal	3839	0	sentence_chunk	제4차 산업혁명으로 불리며 급변하고 있는 보험 환경과 보 험소비자의 열망을 적시에	3839	1	sentence_chunk	추종하지 못하고 있는 보험업계와 법적 규제가 만들 어낸 비극이라 할 수 있다.	{}	{}
pos-8448	1	positive	sentence_translation	3839	null	sentence	제4차 산업혁명으로 불리며 급변하고 있는 보험 환경과 보 험소비자의 열망을 적시에 추종하지 못하고 있는 보험업계와 법적 규제가 만들 어낸 비극이라 할 수 있다.	3839	null	translation	It is referred to as the Fourth Industrial Revolution, and it is a tragedy brought about by the insurance industry and legal regulations, which are struggling to keep pace with the swiftly evolving insurance landscape and the desires of insurance consumers in a timely manner.	{}	{}
pos-8449	1	positive	translation_chunk_internal	3839	0	translation_chunk	It is referred to as the Fourth Industrial Revolution, and it is a tragedy brought about by the insurance industry and legal regulations,	3839	1	translation_chunk	which are struggling to keep pace with the swiftly evolving insurance landscape and the desires of insurance consumers in a timely manner.	{}	{}
pos-8450	1	positive	sentence_translation	3840	null	sentence	실증분석 결과 식의 1차 차분의 시차 변수 계수를 보고하고 있다.	3840	null	translation	Based on the empirical analysis, the reported coefficient of the parallax variable for the first order of the equation is derived.	{}	{}
pos-8451	1	positive	sentence_translation	3841	null	sentence	이는 미국의 재정적자가 심화되는 경우 무역수지도 함께 악화되는 쌍둥이 적자 현상과 일치하는 결과이다.	3841	null	translation	This aligns with the twin deficit phenomenon, wherein the trade balance deteriorates as the US fiscal deficit intensifies.	{}	{}
pos-8452	1	positive	sentence_translation	3842	null	sentence	이는 중국의 금융심화가 순저축을 증가시키고 무역흑자를 증가시키는 방향으로 작용하는 본 연구의 결과와 일치한다.	3842	null	translation	This aligns with the findings of this study, where China's financial deepening contributes to the rise in net savings and the expansion of the trade surplus.	{}	{}
pos-8453	1	positive	sentence_translation	3843	null	sentence	본 연구에서는 수출입 증가율 예측을 위해 다양한 머신러닝 방법들을 활용하여 모형별 예측력을 분석하였다.	3843	null	translation	In this study, we analyzed the predictive power of different machine learning methods to forecast the growth rate of exports and imports.	{}	{}
pos-8454	1	positive	sentence_chunk_internal	3844	0	sentence_chunk	수출입 증가율 예측에 중요한 변수로 채택된 변수 중 수출입 금액, 물량 및 물가지수 증가율의	3844	1	sentence_chunk	과거값들을 제외하고 살펴보면, 수출과 수입 예측에서 동일하게 에너지 사용량의 과거값들이 선택되었다.	{}	{}
pos-8455	1	positive	sentence_translation	3844	null	sentence	수출입 증가율 예측에 중요한 변수로 채택된 변수 중 수출입 금액, 물량 및 물가지수 증가율의 과거값들을 제외하고 살펴보면, 수출과 수입 예측에서 동일하게 에너지 사용량의 과거값들이 선택되었다.	3844	null	translation	When examining the variables adopted as important factors for predicting the growth rate of exports and imports, excluding the past values of export and import amounts, quantities, and price index growth rates, it was found that the past values of energy consumption were equally selected for export and import predictio...	{}	{}
pos-8456	1	positive	translation_chunk_internal	3844	0	translation_chunk	When examining the variables adopted as important factors for predicting the growth rate of exports and	3844	1	translation_chunk	imports, excluding the past values of export and import amounts, quantities, and price index growth rates, it	{}	{}
pos-8457	1	positive	translation_chunk_internal	3844	0	translation_chunk	When examining the variables adopted as important factors for predicting the growth rate of exports and	3844	2	translation_chunk	was found that the past values of energy consumption were equally selected for export and import predictions.	{}	{}
pos-8458	1	positive	translation_chunk_internal	3844	1	translation_chunk	imports, excluding the past values of export and import amounts, quantities, and price index growth rates, it	3844	2	translation_chunk	was found that the past values of energy consumption were equally selected for export and import predictions.	{}	{}
pos-8459	1	positive	sentence_translation	3845	null	sentence	개발도상국인 경우를 나누어 산출하였으며, 선진국과 개발도상국의 분류는 IMF의 선진국과 신흥국 기준을 사용하였다.	3845	null	translation	The cases were divided and calculated for developing countries, and the classification of developed and developing countries was based on the IMF's standards for developed and emerging countries.	{}	{}
pos-8460	1	positive	translation_chunk_internal	3845	0	translation_chunk	The cases were divided and calculated for developing countries, and the classification of developed	3845	1	translation_chunk	and developing countries was based on the IMF's standards for developed and emerging countries.	{}	{}
pos-8461	1	positive	sentence_chunk_internal	3846	0	sentence_chunk	특히, 제조업에서의 후방참여가 높은 주요 신흥국 내에서 중간재 국산화가 가속화된 점을 고려할	3846	1	sentence_chunk	때 제조업에서의 GVC 참여도가 경제성장에 미친 영향의 변화를 살펴보는 것은 중요하다.	{}	{}
pos-8462	1	positive	sentence_translation	3846	null	sentence	특히, 제조업에서의 후방참여가 높은 주요 신흥국 내에서 중간재 국산화가 가속화된 점을 고려할 때 제조업에서의 GVC 참여도가 경제성장에 미친 영향의 변화를 살펴보는 것은 중요하다.	3846	null	translation	In particular, it is crucial to analyze the shifts in the influence of GVC participation in the manufacturing industry on economic growth, given the increasing localization of intermediate goods in major emerging countries with significant backward involvement in the manufacturing industry.	{}	{}
pos-8463	1	positive	translation_chunk_internal	3846	0	translation_chunk	In particular, it is crucial to analyze the shifts in the influence of GVC participation in the manufacturing industry on economic growth, given	3846	1	translation_chunk	the increasing localization of intermediate goods in major emerging countries with significant backward involvement in the manufacturing industry.	{}	{}
pos-8464	1	positive	sentence_translation	3847	null	sentence	실질 환율이 하락하는 것을 위안화의 실질 평가절상을 의미하며, 이는 중국의 대미 수출감소로 이어져 미국의 무역수지를 증가시킨다.	3847	null	translation	A decrease in the real exchange rate results in a real appreciation of the CNY, causing a decline in China's exports to the US, thereby increasing the US trade balance.	{}	{}
pos-8465	1	positive	translation_chunk_internal	3847	0	translation_chunk	A decrease in the real exchange rate results in a real appreciation of the CNY, causing	3847	1	translation_chunk	a decline in China's exports to the US, thereby increasing the US trade balance.	{}	{}
pos-8466	1	positive	sentence_chunk_internal	3848	0	sentence_chunk	오차 수정 항에 대한 계수가 5% 유의수준으로 판단했을 때 유의하지 않은 결과는 양국의 무역수지가 장기	3848	1	sentence_chunk	균형관계에서 벗어났을 때 단기적으로 조정되는 메커니즘이 제대로 작동하지 않는 것으로 해석할 수 있다.	{}	{}
pos-8467	1	positive	sentence_translation	3848	null	sentence	오차 수정 항에 대한 계수가 5% 유의수준으로 판단했을 때 유의하지 않은 결과는 양국의 무역수지가 장기 균형관계에서 벗어났을 때 단기적으로 조정되는 메커니즘이 제대로 작동하지 않는 것으로 해석할 수 있다.	3848	null	translation	When the coefficient for the error correction term is determined to be statistically insignificant at a significance level of 5%, the interpretation can be made that the mechanism being adjusted in the short term is not functioning properly when there is a deviation in the trade balances of the two countries from the l...	{}	{}
pos-8468	1	positive	translation_chunk_internal	3848	0	translation_chunk	When the coefficient for the error correction term is determined to be statistically insignificant at a significance	3848	1	translation_chunk	level of 5%, the interpretation can be made that the mechanism being adjusted in the short term is not functioning	{}	{}
pos-8469	1	positive	translation_chunk_internal	3848	0	translation_chunk	When the coefficient for the error correction term is determined to be statistically insignificant at a significance	3848	2	translation_chunk	properly when there is a deviation in the trade balances of the two countries from the long-term equilibrium relationship.	{}	{}
pos-8470	1	positive	translation_chunk_internal	3848	1	translation_chunk	level of 5%, the interpretation can be made that the mechanism being adjusted in the short term is not functioning	3848	2	translation_chunk	properly when there is a deviation in the trade balances of the two countries from the long-term equilibrium relationship.	{}	{}
pos-8471	1	positive	sentence_translation	3849	null	sentence	총무역량은 단기적인 변동에 있어서는 유의하게 양의 영향을 미치는 것으로 보인다.	3849	null	translation	Total trade volume appears to exert a notable positive impact on short-term fluctuations.	{}	{}
pos-8472	1	positive	sentence_translation	3850	null	sentence	2022년 상반기 수출입 평가 및 하반기 전망	3850	null	translation	Import/Export Evaluation for the First Half of 2022 and Forecast for the Second Half	{}	{}
pos-8473	1	positive	sentence_translation	3851	null	sentence	2022년 세계경제 전망	3851	null	translation	2022 World Economic Outlook	{}	{}
pos-8474	1	positive	sentence_translation	3852	null	sentence	국가별․경제권별 수출결정요인 분석을 통한 수출전망모형 구축 연구	3852	null	translation	Research on building an export outlook model through analysis of export determinants by country and economic region	{}	{}
pos-8475	1	positive	sentence_translation	3853	null	sentence	엔달러환율 변동이 우리나라 지역별 수출입에 미치는 효과	3853	null	translation	Effect of fluctuations in the yen-dollar exchange rate on exports and imports by region in Korea	{}	{}
pos-8476	1	positive	sentence_translation	3854	null	sentence	한국의 무역과 경제성장의 인과관계 분석	3854	null	translation	Analysis of causal relationship between trade and economic growth in Korea	{}	{}
pos-8477	1	positive	sentence_chunk_internal	3855	0	sentence_chunk	보루타 알고리즘의 R 패키지는 랜덤 포레스트 최대 실행 횟수의 기본값을 100으로 정하고 있는데, 이	3855	1	sentence_chunk	경우 랜덤 포레스트를 100번 실행하여 각 변수의 Z-score의 평균, 중위값 등을 구할 수 있다.	{}	{}
pos-8478	1	positive	sentence_translation	3855	null	sentence	보루타 알고리즘의 R 패키지는 랜덤 포레스트 최대 실행 횟수의 기본값을 100으로 정하고 있는데, 이 경우 랜덤 포레스트를 100번 실행하여 각 변수의 Z-score의 평균, 중위값 등을 구할 수 있다.	3855	null	translation	In the R package of the Boruta algorithm, the maximum number of random forest executions is set to 100 by default, and in this scenario, executing the random forest 100 times allows us to obtain the average and median values of the Z-score for each variable.	{}	{}
pos-8479	1	positive	translation_chunk_internal	3855	0	translation_chunk	In the R package of the Boruta algorithm, the maximum number of random forest executions is set to 100 by default, and in this	3855	1	translation_chunk	scenario, executing the random forest 100 times allows us to obtain the average and median values of the Z-score for each variable.	{}	{}
pos-8480	1	positive	sentence_chunk_internal	3856	0	sentence_chunk	중요 변수들을 안정적으로 선택하는 기법으로, 각 변수에 대해 순열 중요도를	3856	1	sentence_chunk	그 표준편차로 나누어 계산하는 Z-score를 변수 선택의 척도로 사용한다.	{}	{}
pos-8481	1	positive	sentence_translation	3856	null	sentence	중요 변수들을 안정적으로 선택하는 기법으로, 각 변수에 대해 순열 중요도를 그 표준편차로 나누어 계산하는 Z-score를 변수 선택의 척도로 사용한다.	3856	null	translation	As a method for reliably selecting significant variables, the Z-score is utilized to measure variable selection by dividing the permutation importance of each variable by its standard deviation.	{}	{}
pos-8482	1	positive	translation_chunk_internal	3856	0	translation_chunk	As a method for reliably selecting significant variables, the Z-score is utilized to measure	3856	1	translation_chunk	variable selection by dividing the permutation importance of each variable by its standard deviation.	{}	{}
pos-8483	1	positive	sentence_translation	3857	null	sentence	확장된 데이터 세트를 이용하여 랜덤 포레스트를 실행하고 각 변수들의 Z-score를 수집한다.	3857	null	translation	Using the extended data set, the random forest model is implemented and the Z-score of each variable is obtained.	{}	{}
pos-8484	1	positive	sentence_chunk_internal	3858	0	sentence_chunk	특히 담보법 및 특허권 담보등기방법에 따라 특허권 담보등기서비스가 원활히 이행되도록 하고, 지식재산권의 관리능력이 상대적으로	3858	1	sentence_chunk	부족한 혁신형 중소 기업을 중점적으로 관리하여, 효과적인 지식재산권 보호 서비스 및 특허권 담보등록 시범사업을 실시하였다.	{}	{}
pos-8485	1	positive	sentence_translation	3858	null	sentence	특히 담보법 및 특허권 담보등기방법에 따라 특허권 담보등기서비스가 원활히 이행되도록 하고, 지식재산권의 관리능력이 상대적으로 부족한 혁신형 중소 기업을 중점적으로 관리하여, 효과적인 지식재산권 보호 서비스 및 특허권 담보등록 시범사업을 실시하였다.	3858	null	translation	In particular, effective intellectual property rights protection services and patent rights security registration pilot projects were implemented by ensuring that patent rights security registration services were implemented smoothly in accordance with the Security Act and the Patent Rights Security Registration Method...	{}	{}
pos-8486	1	positive	translation_chunk_internal	3858	0	translation_chunk	In particular, effective intellectual property rights protection services and patent rights security registration pilot projects were implemented	3858	1	translation_chunk	by ensuring that patent rights security registration services were implemented smoothly in accordance with the Security Act and the Patent	{}	{}
pos-8487	1	positive	translation_chunk_internal	3858	0	translation_chunk	In particular, effective intellectual property rights protection services and patent rights security registration pilot projects were implemented	3858	2	translation_chunk	Rights Security Registration Method, and by focusing on innovative SMEs that relatively lacked the ability to manage intellectual property rights.	{}	{}
pos-8488	1	positive	translation_chunk_internal	3858	1	translation_chunk	by ensuring that patent rights security registration services were implemented smoothly in accordance with the Security Act and the Patent	3858	2	translation_chunk	Rights Security Registration Method, and by focusing on innovative SMEs that relatively lacked the ability to manage intellectual property rights.	{}	{}
pos-8489	1	positive	sentence_chunk_internal	3859	0	sentence_chunk	인수가액 대비 미수이자금액이 높다는 것은 장기간 원리금 상환이 연체된 악성 채무자일 가능성이 크다는	3859	1	sentence_chunk	것인데 오히려 인수가액 대비 미수이자비율이 높아질수록 채무조정 약정률이 상승하는 추세를 보였다.	{}	{}
pos-8490	1	positive	sentence_translation	3859	null	sentence	인수가액 대비 미수이자금액이 높다는 것은 장기간 원리금 상환이 연체된 악성 채무자일 가능성이 크다는 것인데 오히려 인수가액 대비 미수이자비율이 높아질수록 채무조정 약정률이 상승하는 추세를 보였다.	3859	null	translation	The high amount of unpaid interest compared to the acquisition price is likely to be a malicious debtor who has overdue repayment of principal and interest for a long time, but on the contrary, the higher the ratio of unpaid interest to the acquisition price, the higher the debt adjustment agreement rate.	{}	{}
pos-8491	1	positive	translation_chunk_internal	3859	0	translation_chunk	The high amount of unpaid interest compared to the acquisition price is likely to be a malicious debtor who has overdue repayment of principal and interest	3859	1	translation_chunk	for a long time, but on the contrary, the higher the ratio of unpaid interest to the acquisition price, the higher the debt adjustment agreement rate.	{}	{}
pos-8492	1	positive	sentence_chunk_internal	3860	0	sentence_chunk	추정모형 예측 결과 본 절에서는 분석모형의 예측성능을 확인하기 위해 앞서 테스트 목적으로 분류한 전체 표본의	3860	1	sentence_chunk	20%에 해당하는 총 173,088건의 약정 예측 결과와 실제 약정 결과를 아래의 오차행렬을 통해 비교해 보았다.	{}	{}
pos-8493	1	positive	sentence_translation	3860	null	sentence	추정모형 예측 결과 본 절에서는 분석모형의 예측성능을 확인하기 위해 앞서 테스트 목적으로 분류한 전체 표본의 20%에 해당하는 총 173,088건의 약정 예측 결과와 실제 약정 결과를 아래의 오차행렬을 통해 비교해 보았다.	3860	null	translation	Estimation Model Prediction Results In this section, to validate the predictive performance of the analysis model, a total of 173,088 commitment prediction results, which account for 20% of the total sample classified for testing purposes, were compared with the actual commitment results using the error matrix provided...	{}	{}
pos-8494	1	positive	translation_chunk_internal	3860	0	translation_chunk	Estimation Model Prediction Results In this section, to validate the predictive performance of the analysis	3860	1	translation_chunk	model, a total of 173,088 commitment prediction results, which account for 20% of the total sample classified	{}	{}
pos-8495	1	positive	translation_chunk_internal	3860	0	translation_chunk	Estimation Model Prediction Results In this section, to validate the predictive performance of the analysis	3860	2	translation_chunk	for testing purposes, were compared with the actual commitment results using the error matrix provided below.	{}	{}
pos-8496	1	positive	translation_chunk_internal	3860	1	translation_chunk	model, a total of 173,088 commitment prediction results, which account for 20% of the total sample classified	3860	2	translation_chunk	for testing purposes, were compared with the actual commitment results using the error matrix provided below.	{}	{}
pos-8497	1	positive	sentence_translation	3861	null	sentence	한편, 인수가액 대비 미수이자비율이 채무조정 약정여부에 영향을 미치는 중요변수로 나타난 것도 흥미로운 결과다.	3861	null	translation	On the other hand, it is also intriguing that the proportion of interest attributable to the acquisition price relative to the acquisition price emerged as a significant factor influencing the likelihood of reaching a debt adjustment agreement.	{}	{}
pos-8498	1	positive	translation_chunk_internal	3861	0	translation_chunk	On the other hand, it is also intriguing that the proportion of interest attributable to the acquisition price relative to	3861	1	translation_chunk	the acquisition price emerged as a significant factor influencing the likelihood of reaching a debt adjustment agreement.	{}	{}
pos-8499	1	positive	sentence_translation	3862	null	sentence	AR 모형과 몇 가지 주요 모형에 대해 추정 기간의 크기를 120개월과 96개월로 설정하여 예측력을 비교하였다.	3862	null	translation	To compare the predictive accuracy, the size of the estimation period was set to 120 months and 96 months for the AR model and several key models.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.