Split (1)

train · ~2.08B rows (showing the first 9.65M)

pair_id string	label int64	pair_type string	pair_subtype string	a_doc_id string	a_snippet_id int64	a_text_type string	a_text string	b_doc_id string	b_snippet_id int64	b_text_type string	b_text string	a_metadata unknown	b_metadata unknown
pos-8800	1	positive	sentence_translation	3996	null	sentence	한편 2022년 들어 본격화된 고인플레이션으로 인해 금리가 가파르게 상승하였고, 주택가격도 하락함에 따라 주택담보대출을 중심으로 가계부채 부실이 발생할 가능성이 높아진 상황이다.	3996	null	translation	Meanwhile, interest rates have surged sharply due to soaring inflation that commenced in earnest in 2022, and housing prices have also plummeted, heightening the possibility of household debt insolvency centered on mortgage loans.	{}	{}
pos-8801	1	positive	translation_chunk_internal	3996	0	translation_chunk	Meanwhile, interest rates have surged sharply due to soaring inflation that commenced in earnest in 2022, and housing	3996	1	translation_chunk	prices have also plummeted, heightening the possibility of household debt insolvency centered on mortgage loans.	{}	{}
pos-8802	1	positive	sentence_translation	3997	null	sentence	이러한 선행연구를 종합하였을 때 <Table 5>의 결과는 다음과 같이 해석할 수 있다.	3997	null	translation	When these previous studies are combined, the findings of Table 5 can be interpreted as follows.	{}	{}
pos-8803	1	positive	sentence_chunk_internal	3998	0	sentence_chunk	횡령 및 발생이 매출원가, 판매비, 관리비 등을 낮추는 형태의 생산성 향상 노력과는 무관하지만,	3998	1	sentence_chunk	재무활동 및 투자 활동 등 비영업 부문에서의 경영 효율 증대와 연관이 있음을 추론해 볼 수 있다.	{}	{}
pos-8804	1	positive	sentence_translation	3998	null	sentence	횡령 및 발생이 매출원가, 판매비, 관리비 등을 낮추는 형태의 생산성 향상 노력과는 무관하지만, 재무활동 및 투자 활동 등 비영업 부문에서의 경영 효율 증대와 연관이 있음을 추론해 볼 수 있다.	3998	null	translation	Although embezzlement and occurrence are not directly linked to efforts to improve productivity by reducing sales costs, sales costs, and management costs, it can be inferred that they are associated with the enhancement of management efficiency in non-operating sectors such as financial and investment activities.	{}	{}
pos-8805	1	positive	translation_chunk_internal	3998	0	translation_chunk	Although embezzlement and occurrence are not directly linked to efforts to improve productivity by reducing sales costs, sales costs, and management costs, it	3998	1	translation_chunk	can be inferred that they are associated with the enhancement of management efficiency in non-operating sectors such as financial and investment activities.	{}	{}
pos-8806	1	positive	sentence_translation	3999	null	sentence	횡령 및 배임 발생 이후 기업의 생산성이 개선되는 현상은 상식과 반대되는 현상으로 보일 수 있다.	3999	null	translation	The enhancement of a company's productivity following the incidence of embezzlement and malpractice can be perceived as a phenomenon contrary to common sense.	{}	{}
pos-8807	1	positive	sentence_chunk_internal	4000	0	sentence_chunk	추정과 예측의 정확도를 극대화하기 위해서는 모형별로 하이퍼- 파라메터를 다르게 설정하여 어떤	4000	1	sentence_chunk	모형이, 즉 어떤 하이퍼-파라메터 하에서 가장 좋은 예측력을 보이는지 판단해볼 필요가 있다.	{}	{}
pos-8808	1	positive	sentence_translation	4000	null	sentence	추정과 예측의 정확도를 극대화하기 위해서는 모형별로 하이퍼- 파라메터를 다르게 설정하여 어떤 모형이, 즉 어떤 하이퍼-파라메터 하에서 가장 좋은 예측력을 보이는지 판단해볼 필요가 있다.	4000	null	translation	In order to maximize the accuracy of estimation and prediction, it is necessary to set different hyper-parameters for each model to determine which model demonstrates the best predictive power under specific hyper-parameter settings.	{}	{}
pos-8809	1	positive	translation_chunk_internal	4000	0	translation_chunk	In order to maximize the accuracy of estimation and prediction, it is necessary to set different hyper-parameters for	4000	1	translation_chunk	each model to determine which model demonstrates the best predictive power under specific hyper-parameter settings.	{}	{}
pos-8810	1	positive	sentence_chunk_internal	4001	0	sentence_chunk	수출입 금액, 물량 및 물가지수의 과거값들을 제외하고 에너지사용량 변수의	4001	1	sentence_chunk	과거값이 수출증가율과 수입증가율 예측에 중요한 역할을 하는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-8811	1	positive	sentence_translation	4001	null	sentence	수출입 금액, 물량 및 물가지수의 과거값들을 제외하고 에너지사용량 변수의 과거값이 수출증가율과 수입증가율 예측에 중요한 역할을 하는 것으로 나타났다.	4001	null	translation	Excluding the previous values of the import and export amount, volume, and price index, the prior values of the energy consumption variables played a significant role in predicting the growth rate of exports and imports.	{}	{}
pos-8812	1	positive	translation_chunk_internal	4001	0	translation_chunk	Excluding the previous values of the import and export amount, volume, and price index, the prior values of the	4001	1	translation_chunk	energy consumption variables played a significant role in predicting the growth rate of exports and imports.	{}	{}
pos-8813	1	positive	sentence_chunk_internal	4002	0	sentence_chunk	이는 보루타 알고리즘을 통해 중요 설명변수들의 순위를 도출하고 이들 중 교차검증을	4002	1	sentence_chunk	통해 정해진 최적 변수의 수만큼만 사용하여 랜덤 포레스트를 적용하는 모형이다.	{}	{}
pos-8814	1	positive	sentence_translation	4002	null	sentence	이는 보루타 알고리즘을 통해 중요 설명변수들의 순위를 도출하고 이들 중 교차검증을 통해 정해진 최적 변수의 수만큼만 사용하여 랜덤 포레스트를 적용하는 모형이다.	4002	null	translation	This model utilizes the Boruta algorithm to determine the ranking of significant explanatory variables and applies the random forest technique, considering only the optimal number of variables determined through cross-validation.	{}	{}
pos-8815	1	positive	translation_chunk_internal	4002	0	translation_chunk	This model utilizes the Boruta algorithm to determine the ranking of significant explanatory variables and applies	4002	1	translation_chunk	the random forest technique, considering only the optimal number of variables determined through cross-validation.	{}	{}
pos-8816	1	positive	sentence_translation	4003	null	sentence	제Ⅱ장에서는 수출입 예측 및 분석 관련 기존 연구를 서술한다.	4003	null	translation	Chapter Ⅱ examines existing studies pertaining to the prediction and analysis of import and export.	{}	{}
pos-8817	1	positive	sentence_chunk_internal	4004	0	sentence_chunk	실질 GDP, 물가수준, 대미 환율에 대해 단위근 검정을 한 결과, 모든 변수들에	4004	1	sentence_chunk	대해 단위근이 존재한다는 귀무가설을 기각할 수 없었으므로 차분변수를 사용했다.	{}	{}
pos-8818	1	positive	sentence_translation	4004	null	sentence	실질 GDP, 물가수준, 대미 환율에 대해 단위근 검정을 한 결과, 모든 변수들에 대해 단위근이 존재한다는 귀무가설을 기각할 수 없었으므로 차분변수를 사용했다.	4004	null	translation	As a result of conducting a unit root test on real GDP, inflation level, and exchange rate to the United States, the null hypothesis that unit roots exist for all variables could not be rejected, so a differential variable was employed.	{}	{}
pos-8819	1	positive	translation_chunk_internal	4004	0	translation_chunk	As a result of conducting a unit root test on real GDP, inflation level, and exchange rate to the United States, the	4004	1	translation_chunk	null hypothesis that unit roots exist for all variables could not be rejected, so a differential variable was employed.	{}	{}
pos-8820	1	positive	sentence_chunk_internal	4005	0	sentence_chunk	이러한 모형에서 특별한 제약을 부가하지 않았는데 이는 미국의 구조 충격이 한국	4005	1	sentence_chunk	경 제에 미치는 영향에 대한 보다 자료 위주의 실증 분석을 하기 위해서이다.	{}	{}
pos-8821	1	positive	sentence_translation	4005	null	sentence	이러한 모형에서 특별한 제약을 부가하지 않았는데 이는 미국의 구조 충격이 한국 경 제에 미치는 영향에 대한 보다 자료 위주의 실증 분석을 하기 위해서이다.	4005	null	translation	No specific limitations were imposed on this model, in order to carry out a more data-driven empirical analysis on the influence of the US structural shock on the Korean economy.	{}	{}
pos-8822	1	positive	translation_chunk_internal	4005	0	translation_chunk	No specific limitations were imposed on this model, in order to carry out a more data-driven	4005	1	translation_chunk	empirical analysis on the influence of the US structural shock on the Korean economy.	{}	{}
pos-8823	1	positive	sentence_chunk_internal	4006	0	sentence_chunk	이론모형에서 가정한 것과 같이 미국 구조충격벡터는 한국변수들에 대 해 외생적이라 가정하였고, 본 논문의 목적이	4006	1	sentence_chunk	미국의 구조충격이 한국에 미치는 영향을 분석하는 것이므로 한국부문에 대한 특별한 구조적 가정을 하지 않았다.	{}	{}
pos-8824	1	positive	sentence_translation	4006	null	sentence	이론모형에서 가정한 것과 같이 미국 구조충격벡터는 한국변수들에 대 해 외생적이라 가정하였고, 본 논문의 목적이 미국의 구조충격이 한국에 미치는 영향을 분석하는 것이므로 한국부문에 대한 특별한 구조적 가정을 하지 않았다.	4006	null	translation	As postulated in the theoretical model, the US structural shock vector presumed that it was exogenous to Korean variables, and given that the aim of this paper is to assess the influence of the US structural shock on Korea, no specific structural assumptions were imposed on the Korean sector.	{}	{}
pos-8825	1	positive	translation_chunk_internal	4006	0	translation_chunk	As postulated in the theoretical model, the US structural shock vector presumed that it was exogenous to Korean variables, and given that the aim	4006	1	translation_chunk	of this paper is to assess the influence of the US structural shock on Korea, no specific structural assumptions were imposed on the Korean sector.	{}	{}
pos-8826	1	positive	sentence_chunk_internal	4007	0	sentence_chunk	예측 절차 및 예측력 평가 방법 본 연구는 구간이동 방법을 활용하여 총	4007	1	sentence_chunk	13개 모형의 예측치를 생성하고, 예측오차로 RMSE와 MAE를 비교하였다.	{}	{}
pos-8827	1	positive	sentence_translation	4007	null	sentence	예측 절차 및 예측력 평가 방법 본 연구는 구간이동 방법을 활용하여 총 13개 모형의 예측치를 생성하고, 예측오차로 RMSE와 MAE를 비교하였다.	4007	null	translation	This study produced a total of 13 prediction models using the section movement method and assessed the prediction errors by comparing RMSE and MAE.	{}	{}
pos-8828	1	positive	sentence_chunk_internal	4008	0	sentence_chunk	예측오차가 가장 낮은 모형과 나머지 모형 각각에 대해 Giacomini and White의	4008	1	sentence_chunk	무조건부 검정을 적용하는데, 이 경우 귀무가설은 두 모형의 예측력이 동일하다는 것이다.	{}	{}
pos-8829	1	positive	sentence_translation	4008	null	sentence	예측오차가 가장 낮은 모형과 나머지 모형 각각에 대해 Giacomini and White의 무조건부 검정을 적용하는데, 이 경우 귀무가설은 두 모형의 예측력이 동일하다는 것이다.	4008	null	translation	Giacomini and White's unconditional test is utilized to assess each of the models with the lowest prediction error and the remaining models, and in this scenario, the null hypothesis assumes that the predictive power of the two models is equal.	{}	{}
pos-8830	1	positive	translation_chunk_internal	4008	0	translation_chunk	Giacomini and White's unconditional test is utilized to assess each of the models with the lowest prediction error and the	4008	1	translation_chunk	remaining models, and in this scenario, the null hypothesis assumes that the predictive power of the two models is equal.	{}	{}
pos-8831	1	positive	sentence_chunk_internal	4009	0	sentence_chunk	이는 설명변수들의 예측치를 별도로 구할 필요가 없다는 면에서 편리할 뿐만 아니라 예측	4009	1	sentence_chunk	관련 기존 연구에서 모형오지정에 강건한하다는 장점이 있는 것으로 알려져 있기 때문이다.	{}	{}
pos-8832	1	positive	sentence_translation	4009	null	sentence	이는 설명변수들의 예측치를 별도로 구할 필요가 없다는 면에서 편리할 뿐만 아니라 예측 관련 기존 연구에서 모형오지정에 강건한하다는 장점이 있는 것으로 알려져 있기 때문이다.	4009	null	translation	This is because it not only provides convenience by eliminating the need to separately obtain the predicted values of explanatory variables, but it is also recognized for its robustness in handling model misalignment in previous prediction-related studies.	{}	{}
pos-8833	1	positive	translation_chunk_internal	4009	0	translation_chunk	This is because it not only provides convenience by eliminating the need to separately obtain the predicted values of explanatory	4009	1	translation_chunk	variables, but it is also recognized for its robustness in handling model misalignment in previous prediction-related studies.	{}	{}
pos-8834	1	positive	sentence_translation	4010	null	sentence	담보법 제정 이후 2007년에 물권법을 제정하였다.	4010	null	translation	The Real Rights Act was enacted in 2007 following the enactment of the Security Act.	{}	{}
pos-8835	1	positive	sentence_translation	4011	null	sentence	이러한 담보 법을 보완하기 위하여 2000년에 담보법 적용에 관한 사법해석을 제정하였다.	4011	null	translation	In order to enhance these security laws, a judicial interpretation on the application of the security laws was established in 2000.	{}	{}
pos-8836	1	positive	sentence_translation	4012	null	sentence	지식재산권에 질권설정을 한 경우에 질권설정자는 이를 타인에 게 양도하거나 사용을 허용할 수 없다.	4012	null	translation	In the event of establishing a lien on intellectual property rights, the lien holder is prohibited from transferring or granting permission for its use to another party.	{}	{}
pos-8837	1	positive	translation_chunk_internal	4012	0	translation_chunk	In the event of establishing a lien on intellectual property rights, the lien holder	4012	1	translation_chunk	is prohibited from transferring or granting permission for its use to another party.	{}	{}
pos-8838	1	positive	sentence_chunk_internal	4013	0	sentence_chunk	질권설정자가 지식재산권을 타인에게 양도 또는 사용을 허용하 여 취득한 금액은 만기가 되기	4013	1	sentence_chunk	전에 질권자의 채권을 변제하는데 사용하거나 공탁을 해야 한다”고 구체적으로 규정하고 있다.	{}	{}
pos-8839	1	positive	sentence_translation	4013	null	sentence	질권설정자가 지식재산권을 타인에게 양도 또는 사용을 허용하 여 취득한 금액은 만기가 되기 전에 질권자의 채권을 변제하는데 사용하거나 공탁을 해야 한다”고 구체적으로 규정하고 있다.	4013	null	translation	It specifically states that the amount obtained by a grantor through the transfer or permission to use intellectual property rights to others must be used or deposited to repay the grantor's claims before maturity.	{}	{}
pos-8840	1	positive	translation_chunk_internal	4013	0	translation_chunk	It specifically states that the amount obtained by a grantor through the transfer or permission to use	4013	1	translation_chunk	intellectual property rights to others must be used or deposited to repay the grantor's claims before maturity.	{}	{}
pos-8841	1	positive	sentence_chunk_internal	4014	0	sentence_chunk	수출입금액 변동을 가격요인과 물량요인으로 나누어 파악하기 위한 변수로 수출	4014	1	sentence_chunk	입물가지수는 수출의 채산성 변동 및 수입원가 부담 파악 등에 활용할 수 있다.	{}	{}
pos-8842	1	positive	sentence_translation	4014	null	sentence	수출입금액 변동을 가격요인과 물량요인으로 나누어 파악하기 위한 변수로 수출 입물가지수는 수출의 채산성 변동 및 수입원가 부담 파악 등에 활용할 수 있다.	4014	null	translation	As a variable for identifying changes in export and import amounts by dividing them into price factors and quantity factors, the import price index for export can be utilized to ascertain changes in profitability of exports and the burden of import costs.	{}	{}
pos-8843	1	positive	translation_chunk_internal	4014	0	translation_chunk	As a variable for identifying changes in export and import amounts by dividing them into price factors and quantity factors, the	4014	1	translation_chunk	import price index for export can be utilized to ascertain changes in profitability of exports and the burden of import costs.	{}	{}
pos-8844	1	positive	sentence_chunk_internal	4015	0	sentence_chunk	통상 환율 상승은 수출상품의 외화표기 가격을 하락시켜 수출을 증가시키는 요인으로 작용하나, 최근	4015	1	sentence_chunk	한국 수출상품의 고도화에 따라 환율 영향이 과거보다 축소된 것으로 평가하는 연구 결과도 존재한다.	{}	{}
pos-8845	1	positive	sentence_translation	4015	null	sentence	통상 환율 상승은 수출상품의 외화표기 가격을 하락시켜 수출을 증가시키는 요인으로 작용하나, 최근 한국 수출상품의 고도화에 따라 환율 영향이 과거보다 축소된 것으로 평가하는 연구 결과도 존재한다.	4015	null	translation	Usually, a rise in the exchange rate acts as a factor in increasing exports by lowering the price of foreign currency notation of export products, but there are also research results that assess that the impact of the exchange rate has been reduced compared to the past due to the recent advancement of Korean export pro...	{}	{}
pos-8846	1	positive	translation_chunk_internal	4015	0	translation_chunk	Usually, a rise in the exchange rate acts as a factor in increasing exports by lowering the price of foreign	4015	1	translation_chunk	currency notation of export products, but there are also research results that assess that the impact of the	{}	{}
pos-8847	1	positive	translation_chunk_internal	4015	0	translation_chunk	Usually, a rise in the exchange rate acts as a factor in increasing exports by lowering the price of foreign	4015	2	translation_chunk	exchange rate has been reduced compared to the past due to the recent advancement of Korean export products.	{}	{}
pos-8848	1	positive	translation_chunk_internal	4015	1	translation_chunk	currency notation of export products, but there are also research results that assess that the impact of the	4015	2	translation_chunk	exchange rate has been reduced compared to the past due to the recent advancement of Korean export products.	{}	{}
pos-8849	1	positive	sentence_translation	4016	null	sentence	한국의 경제성장은 수입의 변동에 미치는 영향이 크고, 실질소득의 변화는 수출입 변동에 인과관계가 있어 예측을 위한 변수로 활용하였다.	4016	null	translation	Korea's economic growth significantly influences fluctuations in imports, and changes in real income establish a causal relationship with fluctuations in imports and exports, making it a variable used for prediction.	{}	{}
pos-8850	1	positive	translation_chunk_internal	4016	0	translation_chunk	Korea's economic growth significantly influences fluctuations in imports, and changes in real income establish	4016	1	translation_chunk	a causal relationship with fluctuations in imports and exports, making it a variable used for prediction.	{}	{}
pos-8851	1	positive	sentence_chunk_internal	4017	0	sentence_chunk	실질생산, 실질통화량, 물가수준에 대해 Pillips-Perron, augmented Dicky-Fuller, Dicky-Fuller	4017	1	sentence_chunk	GLS 등의 단위근검정을 한 결과 모든 변수에 대해 단위근이 존재한다는 귀무가설을 기각할 수 없었고 이에 따라 차분변수를 이용하였다.	{}	{}
pos-8852	1	positive	sentence_translation	4017	null	sentence	실질생산, 실질통화량, 물가수준에 대해 Pillips-Perron, augmented Dicky-Fuller, Dicky-Fuller GLS 등의 단위근검정을 한 결과 모든 변수에 대해 단위근이 존재한다는 귀무가설을 기각할 수 없었고 이에 따라 차분변수를 이용하였다.	4017	null	translation	As a result of conducting unit root tests such as Phillips-Perron, augmented Dickey-Fuller, and Dickey-Fuller GLS for real production, real money supply, and inflation level, the null hypothesis that unit roots exist for all variables could not be rejected, and the difference variable was consequently utilized.	{}	{}
pos-8853	1	positive	translation_chunk_internal	4017	0	translation_chunk	As a result of conducting unit root tests such as Phillips-Perron, augmented Dickey-Fuller, and Dickey-Fuller GLS for real production, real money supply, and	4017	1	translation_chunk	inflation level, the null hypothesis that unit roots exist for all variables could not be rejected, and the difference variable was consequently utilized.	{}	{}
pos-8854	1	positive	sentence_chunk_internal	4018	0	sentence_chunk	실질생산으로 실질 GDP를 이 용하였고, 물가는 소비자물가지수를 이용하였고, 실질통화량은	4018	1	sentence_chunk	M2를 소비자 물가지수로 나눈 값을 사용하였고, 물가는 소비자물가지수를 사용하였다.	{}	{}
pos-8855	1	positive	sentence_translation	4018	null	sentence	실질생산으로 실질 GDP를 이 용하였고, 물가는 소비자물가지수를 이용하였고, 실질통화량은 M2를 소비자 물가지수로 나눈 값을 사용하였고, 물가는 소비자물가지수를 사용하였다.	4018	null	translation	Real GDP was calculated as real production, inflation was measured using the consumer price index, real currency was determined by dividing M2 by the consumer price index, and inflation was measured using the consumer price index.	{}	{}
pos-8856	1	positive	translation_chunk_internal	4018	0	translation_chunk	Real GDP was calculated as real production, inflation was measured using the consumer price index, real currency was	4018	1	translation_chunk	determined by dividing M2 by the consumer price index, and inflation was measured using the consumer price index.	{}	{}
pos-8857	1	positive	sentence_chunk_internal	4019	0	sentence_chunk	이들 변수간의 공적분관계의 유무를 추론하기 위해 Johansen의 공적분 검정을	4019	1	sentence_chunk	시행한 결과 변수들 간에 공적분 관계가 없다는 귀무가설을 기각할 수 없었다.	{}	{}
pos-8858	1	positive	sentence_translation	4019	null	sentence	이들 변수간의 공적분관계의 유무를 추론하기 위해 Johansen의 공적분 검정을 시행한 결과 변수들 간에 공적분 관계가 없다는 귀무가설을 기각할 수 없었다.	4019	null	translation	As a result of conducting the Johansen cointegration test to determine the presence of a cointegration relationship between these variables, the null hypothesis stating that there was no cointegration relationship between the variables could not be rejected.	{}	{}
pos-8859	1	positive	translation_chunk_internal	4019	0	translation_chunk	As a result of conducting the Johansen cointegration test to determine the presence of a cointegration relationship between these	4019	1	translation_chunk	variables, the null hypothesis stating that there was no cointegration relationship between the variables could not be rejected.	{}	{}
pos-8860	1	positive	sentence_translation	4020	null	sentence	채무자를 지역별로 분류한 결과에서는 채무자의 소재지에 따른 채무조정 약정률의 차이는 크지 않은 것으로 추정된다.	4020	null	translation	As a result of categorizing debtors by region, it is estimated that the disparity in the debt adjustment agreement rate based on the debtor's location is not significant.	{}	{}
pos-8861	1	positive	translation_chunk_internal	4020	0	translation_chunk	As a result of categorizing debtors by region, it is estimated that the disparity in	4020	1	translation_chunk	the debt adjustment agreement rate based on the debtor's location is not significant.	{}	{}
pos-8862	1	positive	sentence_translation	4021	null	sentence	과도하게 유입된 자본이 유출되는 것을 막기 위해서는 먼저 국가경제의 신뢰도를 높게 유지하는 것이 필요하다.	4021	null	translation	To prevent excessive outflow of capital, it is necessary to first maintain a high level of trust in the national economy.	{}	{}
pos-8863	1	positive	sentence_translation	4022	null	sentence	국가경제의 대외신뢰도 유지를 위해서는 경상수지와 재정수지 흑자를 유지해야 하며 단기외채 규모가 과도하게 크지 않아야 한다.	4022	null	translation	To maintain the external credibility of the national economy, it is necessary to maintain a surplus in the current account and fiscal balance, and ensure that the size of short-term foreign debt is not excessively large.	{}	{}
pos-8864	1	positive	translation_chunk_internal	4022	0	translation_chunk	To maintain the external credibility of the national economy, it is necessary to maintain a surplus in the	4022	1	translation_chunk	current account and fiscal balance, and ensure that the size of short-term foreign debt is not excessively large.	{}	{}
pos-8865	1	positive	sentence_translation	4023	null	sentence	그 결과 자본이 동의 반전이 발생할 수 있는 조건을 갖추고 있다고 할 수 있다.	4023	null	translation	As a result, it can be said that capital has conditions that can lead to a reversal of consent.	{}	{}
pos-8866	1	positive	sentence_translation	4024	null	sentence	한국은 자본자유화를 한 1992년과 1997년 기간 동안 경상수지 적자를 유지했으며 2008년에도 경상수지 적자를 겪었다.	4024	null	translation	During the periods of capital liberalization in 1992 and 1997, Korea experienced a current account deficit, and it also faced a current account deficit in 2008.	{}	{}
pos-8867	1	positive	translation_chunk_internal	4024	0	translation_chunk	During the periods of capital liberalization in 1992 and 1997, Korea experienced	4024	1	translation_chunk	a current account deficit, and it also faced a current account deficit in 2008.	{}	{}
pos-8868	1	positive	sentence_translation	4025	null	sentence	미국의 구조충격을 식별하기 위해 장기제약을 이용하여 Blanchard and Quah류 의 식별방법을 사용한 구조 VAR모형을 구성하였다.	4025	null	translation	To identify the structural shock in the United States, a structural VAR model was constructed using the identification method of Blanchard and Quah, incorporating long-term constraints.	{}	{}
pos-8869	1	positive	translation_chunk_internal	4025	0	translation_chunk	To identify the structural shock in the United States, a structural VAR model was constructed	4025	1	translation_chunk	using the identification method of Blanchard and Quah, incorporating long-term constraints.	{}	{}
pos-8870	1	positive	sentence_chunk_internal	4026	0	sentence_chunk	예를 들어 전통적인 거시 경제 모형에서의 총공급 충격은 장기적으로 실질 생산에	4026	1	sentence_chunk	영향을 미칠 수 있으나 총수요충격은 장기적으로 실질 생산에 영향을 미칠 수 없다.	{}	{}
pos-8871	1	positive	sentence_translation	4026	null	sentence	예를 들어 전통적인 거시 경제 모형에서의 총공급 충격은 장기적으로 실질 생산에 영향을 미칠 수 있으나 총수요충격은 장기적으로 실질 생산에 영향을 미칠 수 없다.	4026	null	translation	For instance, in the conventional macroeconomic model, a total supply shock has the potential to impact real production in the long run, while a total demand shock is unable to influence real production in the long term.	{}	{}
pos-8872	1	positive	translation_chunk_internal	4026	0	translation_chunk	For instance, in the conventional macroeconomic model, a total supply shock has the potential to impact real	4026	1	translation_chunk	production in the long run, while a total demand shock is unable to influence real production in the long term.	{}	{}
pos-8873	1	positive	sentence_chunk_internal	4027	0	sentence_chunk	Scenario shocks 앞서 언급한 바와 같이 공적 주택금융의 동태적	4027	1	sentence_chunk	효과는 기본전망과 비교함으로써 효과의 방향과 크기를 상대적으로 비교하게 된다.	{}	{}
pos-8874	1	positive	sentence_translation	4027	null	sentence	Scenario shocks 앞서 언급한 바와 같이 공적 주택금융의 동태적 효과는 기본전망과 비교함으로써 효과의 방향과 크기를 상대적으로 비교하게 된다.	4027	null	translation	Scenario shocks As previously mentioned, the dynamic impact of public housing finance is assessed by comparing it with the baseline outlook, allowing for a relative comparison of the direction and magnitude of the effect.	{}	{}
pos-8875	1	positive	translation_chunk_internal	4027	0	translation_chunk	Scenario shocks As previously mentioned, the dynamic impact of public housing finance is assessed by comparing	4027	1	translation_chunk	it with the baseline outlook, allowing for a relative comparison of the direction and magnitude of the effect.	{}	{}
pos-8876	1	positive	sentence_translation	4028	null	sentence	공적 주택금융이 가계부채에 미치는 영향 분석 49 원하는 형태의 다양한 시나리오를 자유롭게 설정하여 분석할 수 있다는 장점이 있다.	4028	null	translation	Analysis of the impact of public housing finance on household debt 49 It has the advantage of being able to freely set and analyze various scenarios in the desired form.	{}	{}
pos-8877	1	positive	translation_chunk_internal	4028	0	translation_chunk	Analysis of the impact of public housing finance on household debt 49 It has the	4028	1	translation_chunk	advantage of being able to freely set and analyze various scenarios in the desired form.	{}	{}
pos-8878	1	positive	sentence_chunk_internal	4029	0	sentence_chunk	향후 경제상황이 크게 변하여 거시경제의 하방 리스크 요인이 달라지면 새로운	4029	1	sentence_chunk	연구목적에 부합하는 새로운 시나리오 충격을 설정하여 분석해야 할 것이다.	{}	{}
pos-8879	1	positive	sentence_translation	4029	null	sentence	향후 경제상황이 크게 변하여 거시경제의 하방 리스크 요인이 달라지면 새로운 연구목적에 부합하는 새로운 시나리오 충격을 설정하여 분석해야 할 것이다.	4029	null	translation	In the future, if there are significant changes in the economic situation and the downside risk factors of the macroeconomy change, it will be necessary to analyze the impact of a new scenario that aligns with the new research objective.	{}	{}
pos-8880	1	positive	translation_chunk_internal	4029	0	translation_chunk	In the future, if there are significant changes in the economic situation and the downside risk factors of the macroeconomy	4029	1	translation_chunk	change, it will be necessary to analyze the impact of a new scenario that aligns with the new research objective.	{}	{}
pos-8881	1	positive	sentence_translation	4030	null	sentence	앞으로 지역결제통화 → 지역통화 → 기축통화의 순으로 단계적으로 위안화의 국제화를 추진할 것으로 예상된다.	4030	null	translation	In the future, it is expected that the internationalization of the yuan will be promoted in stages in the order of the regional settlement currency → the regional currency → the key currency.	{}	{}
pos-8882	1	positive	translation_chunk_internal	4030	0	translation_chunk	In the future, it is expected that the internationalization of the yuan will be promoted in stages	4030	1	translation_chunk	in the order of the regional settlement currency → the regional currency → the key currency.	{}	{}
pos-8883	1	positive	sentence_chunk_internal	4031	0	sentence_chunk	태환성이 보장되려면 자본거래가 자유화되어야 하는 데 현재와 같이 자본거래가 통제되고 있는	4031	1	sentence_chunk	상황에서 홍콩 역외시장만 가지고 충 분히 태환이 보장될 수 있을 것인가 하는 점이 문제이다.	{}	{}
pos-8884	1	positive	sentence_translation	4031	null	sentence	태환성이 보장되려면 자본거래가 자유화되어야 하는 데 현재와 같이 자본거래가 통제되고 있는 상황에서 홍콩 역외시장만 가지고 충 분히 태환이 보장될 수 있을 것인가 하는 점이 문제이다.	4031	null	translation	In order to guarantee the testicles, capital transactions must be liberalized, but the question is whether the testicles can be fully guaranteed with only the Hong Kong offshore market at a time when capital transactions are under control.	{}	{}
pos-8885	1	positive	translation_chunk_internal	4031	0	translation_chunk	In order to guarantee the testicles, capital transactions must be liberalized, but the question is whether the testicles	4031	1	translation_chunk	can be fully guaranteed with only the Hong Kong offshore market at a time when capital transactions are under control.	{}	{}
pos-8886	1	positive	sentence_chunk_internal	4032	0	sentence_chunk	요약 공적 주택금융의 확대는 금융안정의 주요 지표인 은행 및 비은행권 주택 관련 대출 총량뿐만 아니라	4032	1	sentence_chunk	가계대출의 고정금리 비중을 상승시켜 기준금리 통화정책의 금리경로 유효성에도 지대한 영향을 미칠 가능성이 높다.	{}	{}
pos-8887	1	positive	sentence_translation	4032	null	sentence	요약 공적 주택금융의 확대는 금융안정의 주요 지표인 은행 및 비은행권 주택 관련 대출 총량뿐만 아니라 가계대출의 고정금리 비중을 상승시켜 기준금리 통화정책의 금리경로 유효성에도 지대한 영향을 미칠 가능성이 높다.	4032	null	translation	The expansion of public housing finance is expected to exert a substantial influence on the efficacy of the interest rate trajectory of the benchmark interest rate monetary policy by augmenting the proportion of fixed interest rates on household loans as well as the overall volume of loans associated with housing in ba...	{}	{}
pos-8888	1	positive	translation_chunk_internal	4032	0	translation_chunk	The expansion of public housing finance is expected to exert a substantial influence on the efficacy of the interest rate trajectory	4032	1	translation_chunk	of the benchmark interest rate monetary policy by augmenting the proportion of fixed interest rates on household loans as well as the	{}	{}
pos-8889	1	positive	translation_chunk_internal	4032	0	translation_chunk	The expansion of public housing finance is expected to exert a substantial influence on the efficacy of the interest rate trajectory	4032	2	translation_chunk	overall volume of loans associated with housing in banks and non-banking sectors, which are pivotal indicators of financial stability.	{}	{}
pos-8890	1	positive	translation_chunk_internal	4032	1	translation_chunk	of the benchmark interest rate monetary policy by augmenting the proportion of fixed interest rates on household loans as well as the	4032	2	translation_chunk	overall volume of loans associated with housing in banks and non-banking sectors, which are pivotal indicators of financial stability.	{}	{}
pos-8891	1	positive	sentence_chunk_internal	4033	0	sentence_chunk	한편 스태그플레이션에 가까운 저성장․고물가 상황이 발생하면 이에 따른 주택 및 소비와	4033	1	sentence_chunk	투자 수요 감소가 동반되면서 가계대출 증가율이 크게 감소하는 것으로 나타났다.	{}	{}
pos-8892	1	positive	sentence_translation	4033	null	sentence	한편 스태그플레이션에 가까운 저성장․고물가 상황이 발생하면 이에 따른 주택 및 소비와 투자 수요 감소가 동반되면서 가계대출 증가율이 크게 감소하는 것으로 나타났다.	4033	null	translation	On the other hand, when experiencing low growth and high prices, which are approaching stagflation, the growth rate of household loans significantly declines as the demand for housing, consumption, and investment decreases.	{}	{}
pos-8893	1	positive	translation_chunk_internal	4033	0	translation_chunk	On the other hand, when experiencing low growth and high prices, which are approaching stagflation, the growth	4033	1	translation_chunk	rate of household loans significantly declines as the demand for housing, consumption, and investment decreases.	{}	{}
pos-8894	1	positive	sentence_chunk_internal	4034	0	sentence_chunk	현 경제상황이 유지된다는 전제 하의 기본전망과 더불어 공적 주택금융 충격	4034	1	sentence_chunk	발생시 가계대출 등에 대한 영향을 세 가지 시나리오를 설정하여 분석하였다.	{}	{}
pos-8895	1	positive	sentence_translation	4034	null	sentence	현 경제상황이 유지된다는 전제 하의 기본전망과 더불어 공적 주택금융 충격 발생시 가계대출 등에 대한 영향을 세 가지 시나리오를 설정하여 분석하였다.	4034	null	translation	In addition to the fundamental outlook assuming the continuation of the current economic situation, three scenarios were established and examined to assess the impact on household loans in the event of a public housing financial shock.	{}	{}
pos-8896	1	positive	translation_chunk_internal	4034	0	translation_chunk	In addition to the fundamental outlook assuming the continuation of the current economic situation, three scenarios	4034	1	translation_chunk	were established and examined to assess the impact on household loans in the event of a public housing financial shock.	{}	{}
pos-8897	1	positive	sentence_translation	4035	null	sentence	역사적으로 볼 때 국가 간의 자본이동은 금융위기와 밀접한 관계를 가지고 있다.	4035	null	translation	Historically, capital flow between countries has been closely linked to financial crises.	{}	{}
pos-8898	1	positive	sentence_chunk_internal	4036	0	sentence_chunk	이러한 목적을 위해 II장에서는 자본이동의 반전으로 인한 외환위기의 진전과정을 외	4036	1	sentence_chunk	환의 공급측면에서 설명하고 자본이동의 반전의 규모측정 방법과 대책을 분석하였다.	{}	{}
pos-8899	1	positive	sentence_translation	4036	null	sentence	이러한 목적을 위해 II장에서는 자본이동의 반전으로 인한 외환위기의 진전과정을 외 환의 공급측면에서 설명하고 자본이동의 반전의 규모측정 방법과 대책을 분석하였다.	4036	null	translation	For this purpose, Chapter II elucidates the development of the foreign exchange crisis triggered by the reversal of capital movement in terms of the supply of foreign exchange and examines the methodology and measures for gauging the magnitude of the capital movement reversal.	{}	{}

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.