pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pos-9600 | 1 | positive | sentence_translation | 4360 | null | sentence | μ€μΌλ¨Έλ ν보 κ²½μμΌλ‘ μ΄μ¬λ κΈμ΅μ λν κ΄μ¬μ΄ λμμ§κ³ μλ κ°μ΄λ°μμ λ§λ μ΄ μμκ° μΈκ³ μμ₯μμ μ΄μ¬λμ κΈμ΅μ μ£Όλκ΅μΌλ‘ λ°λμνκ³ μλ€. | 4360 | null | translation | Amid increasing interest in Islamic finance driven by the competition to secure oil money, Malaysia is emerging as a leading country in the global market for Islamic finance. | {} | {} |
pos-9601 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4360 | 0 | translation_chunk | Amid increasing interest in Islamic finance driven by the competition to secure oil | 4360 | 1 | translation_chunk | money, Malaysia is emerging as a leading country in the global market for Islamic finance. | {} | {} |
pos-9602 | 1 | positive | sentence_translation | 4361 | null | sentence | μ΄μ¬λ κΈμ΅μ 쑰건μ μΆ©μ‘±μμΌ μμΏ ν¬λ₯Ό λ°ννλ©΄ 무μ¬λ¦Όλ€μ μ€μΌλ¨Έλλ₯Ό λμ΄ λ€μΌ μ μλ€. | 4361 | null | translation | If Sukuk is issued to fulfill the requirements of Islamic finance, Muslims' oil money can be attracted. | {} | {} |
pos-9603 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4362 | 0 | sentence_chunk | λμ§νΈ μμνλ ICOμ κ±°λ νλ«νΌμ ν΅ν΄ λμ€μ μ§μ 곡κΈλλ κΈ°μ‘΄μ | 4362 | 1 | sentence_chunk | μνΈννμ λ¬λ¦¬ μ€κ΅μ λ²μ λμ§νΈννλ κΈμ΅κΈ°κ΄μλ§ μ§μ ννλ λ€. | {} | {} |
pos-9604 | 1 | positive | sentence_translation | 4362 | null | sentence | λμ§νΈ μμνλ ICOμ κ±°λ νλ«νΌμ ν΅ν΄ λμ€μ μ§μ 곡κΈλλ κΈ°μ‘΄μ μνΈννμ λ¬λ¦¬ μ€κ΅μ λ²μ λμ§νΈννλ κΈμ΅κΈ°κ΄μλ§ μ§μ ννλ λ€. | 4362 | null | translation | China's official digital currency, unlike existing cryptocurrencies that are directly supplied to the public through ICOs and trading platforms, is exclusively converted to financial institutions. | {} | {} |
pos-9605 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4362 | 0 | translation_chunk | China's official digital currency, unlike existing cryptocurrencies that are directly supplied to | 4362 | 1 | translation_chunk | the public through ICOs and trading platforms, is exclusively converted to financial institutions. | {} | {} |
pos-9606 | 1 | positive | sentence_translation | 4363 | null | sentence | μνΈννμ κ΄λ ¨λ μ μ±
λ€λ κ΅κ°λ³λ‘ λ§€μ° λ€μν λ€. | 4363 | null | translation | Policies regarding cryptocurrency also vary greatly from country to country. | {} | {} |
pos-9607 | 1 | positive | sentence_translation | 4364 | null | sentence | μ€κ΅μ΄ μ΄κ°μ λ°©μμ μ·¨νλ κ²μ λ²μ λμ§νΈ ννμ λν ν΅μ λ ₯μ κ°ννκΈ° μν¨μ΄λ©°, νκΈκ³Ό λ¬λ¦¬ μ΄μ μ§κΈμ΄ μ΄λ€μ§μ§ μλλ€. | 4364 | null | translation | China's adoption of this method aims to enhance its control over legal digital currency, and unlike cash, it does not involve interest payments. | {} | {} |
pos-9608 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4365 | 0 | sentence_chunk | μ€μ μλΈλΌμ¦μΊνΌνΈμ΄ 2005λ
κ±Ένμ§μ λ΄ μ΅λμΈ 5μ΅ λ¬λ¬ κ·λͺ¨λ‘ μ€μ ν λ°μ΄μμ | 4365 | 1 | sentence_chunk | νλβ
‘λ μ°μ
ꡬλΆμμ΄ μ€λκ³Ό λΆμν리카, λ¨μμμκΆ κΈ°μ
μ μ£Όλ ν¬μ λμμΌλ‘ μΌκ³ μλ€. | {} | {} |
pos-9609 | 1 | positive | sentence_translation | 4365 | null | sentence | μ€μ μλΈλΌμ¦μΊνΌνΈμ΄ 2005λ
κ±Ένμ§μ λ΄ μ΅λμΈ 5μ΅ λ¬λ¬ κ·λͺ¨λ‘ μ€μ ν λ°μ΄μμ νλβ
‘λ μ°μ
ꡬλΆμμ΄ μ€λκ³Ό λΆμν리카, λ¨μμμκΆ κΈ°μ
μ μ£Όλ ν¬μ λμμΌλ‘ μΌκ³ μλ€. | 4365 | null | translation | In fact, the buyout fund β
‘, set by Abraz Capital in 2005 at USD 500 million, the largest in the Gulf region, targets companies in the Middle East, North Africa and South Asia as its main investment targets regardless of industry. | {} | {} |
pos-9610 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4365 | 0 | translation_chunk | In fact, the buyout fund β
‘, set by Abraz Capital in 2005 at USD 500 million, the largest in the Gulf region, targets | 4365 | 1 | translation_chunk | companies in the Middle East, North Africa and South Asia as its main investment targets regardless of industry. | {} | {} |
pos-9611 | 1 | positive | sentence_translation | 4366 | null | sentence | μ΄μ ν¨κ» λΆλμ° κ°λ° λΆμ΄ νμ°½μΈ μ€λ νμ£Όμλ₯Ό λ°μνλ― λΆλμ°μ ν¬μνλ ν λλ€λ μμ μ겨λκ³ μλ€. | 4366 | null | translation | At the same time, there are numerous individuals enjoying investing in real estate, mirroring the present state of the Middle East, where the real estate development boom is thriving. | {} | {} |
pos-9612 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4366 | 0 | translation_chunk | At the same time, there are numerous individuals enjoying investing in real estate, mirroring | 4366 | 1 | translation_chunk | the present state of the Middle East, where the real estate development boom is thriving. | {} | {} |
pos-9613 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4367 | 0 | sentence_chunk | ννΈ μ΄λ¬ν μ§μμ ν¬λͺ
μ±κ²°μ¬ μ§μμΌλ‘μ λΆμ ννκ³ λΆμμ ν μ 보λ₯Ό λ°νμΌλ‘ | 4367 | 1 | sentence_chunk | μ΄ λ£¨μ΄μ§ λμ κ²°μ μΌλ‘ μΈν΄ μμ€μ μΌκΈ°μν¬ λ¦¬μ€ν¬λ λ΄μ¬λμ΄ μκΈ°λ νλ€. | {} | {} |
pos-9614 | 1 | positive | sentence_translation | 4367 | null | sentence | ννΈ μ΄λ¬ν μ§μμ ν¬λͺ
μ±κ²°μ¬ μ§μμΌλ‘μ λΆμ ννκ³ λΆμμ ν μ 보λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μ΄ λ£¨μ΄μ§ λμ κ²°μ μΌλ‘ μΈν΄ μμ€μ μΌκΈ°μν¬ λ¦¬μ€ν¬λ λ΄μ¬λμ΄ μκΈ°λ νλ€. | 4367 | null | translation | On the contrary, these areas exhibit a lack of transparency and pose the risk of incurring losses due to erroneous and insufficient information. | {} | {} |
pos-9615 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4368 | 0 | sentence_chunk | μ μ©νμμνμ ν μ’
λ₯λ‘μ κ΅κ°, κΈ°μ
, κΈμ΅κΈ°κ΄ λ±μ μ μ©μνμ λν 보μ₯μ | 4368 | 1 | sentence_chunk | κ±°λνλ μνμΈ CDSμ κ±°λκ·λͺ¨λ μ΅κ·Ό μλ
κ° κΈκ²©ν μ¦κ°ν κ³ μλ€. | {} | {} |
pos-9616 | 1 | positive | sentence_translation | 4368 | null | sentence | μ μ©νμμνμ ν μ’
λ₯λ‘μ κ΅κ°, κΈ°μ
, κΈμ΅κΈ°κ΄ λ±μ μ μ©μνμ λν 보μ₯μ κ±°λνλ μνμΈ CDSμ κ±°λκ·λͺ¨λ μ΅κ·Ό μλ
κ° κΈκ²©ν μ¦κ°ν κ³ μλ€. | 4368 | null | translation | As a type of credit derivative product, the transaction size of CDS, a product that trades guarantees for credit risks of the state, companies, and financial institutions, has also experienced a significant increase in recent years. | {} | {} |
pos-9617 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4368 | 0 | translation_chunk | As a type of credit derivative product, the transaction size of CDS, a product that trades guarantees for credit risks | 4368 | 1 | translation_chunk | of the state, companies, and financial institutions, has also experienced a significant increase in recent years. | {} | {} |
pos-9618 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4369 | 0 | sentence_chunk | μ ν΅μμ₯ μΈ‘λ©΄μμλ μ΅κ·Όμ κΈλ‘λ² κΈμ΅μκΈ°μ μΆ©κ²©μ΄ ν¬μ§ μκ³ κ²½ μ νλλ©νΈμ΄ λΉ λ₯Έ μλλ‘ κ°μ λμμΌλ©°, μνΈν | 4369 | 1 | sentence_chunk | μ¬μ 건μ μ±μ μ μ§νκ³ μμ΄ μ μ©κ²½μμ΄ μνλ¨μ λ°λΌ κ΅λ΄μ±κΆ ν¬μκΈ°κ΄κ³Ό μΈκ΅μΈν¬μμμ μ±κΆ ν¬μκ° ν¬κ² μ¦κ°νμλ€. | {} | {} |
pos-9619 | 1 | positive | sentence_translation | 4369 | null | sentence | μ ν΅μμ₯ μΈ‘λ©΄μμλ μ΅κ·Όμ κΈλ‘λ² κΈμ΅μκΈ°μ μΆ©κ²©μ΄ ν¬μ§ μκ³ κ²½ μ νλλ©νΈμ΄ λΉ λ₯Έ μλλ‘ κ°μ λμμΌλ©°, μνΈν μ¬μ 건μ μ±μ μ μ§νκ³ μμ΄ μ μ©κ²½μμ΄ μνλ¨μ λ°λΌ κ΅λ΄μ±κΆ ν¬μκΈ°κ΄κ³Ό μΈκ΅μΈν¬μμμ μ±κΆ ν¬μκ° ν¬κ² μ¦κ°νμλ€. | 4369 | null | translation | In terms of the distribution market, the recent global financial crisis did not have a significant impact, economic fundamentals improved rapidly, and the credit crunch was alleviated due to maintaining good fiscal soundness, which resulted in a substantial increase in bond investment by domestic bond investment instit... | {} | {} |
pos-9620 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4369 | 0 | translation_chunk | In terms of the distribution market, the recent global financial crisis did not have a significant impact, economic | 4369 | 1 | translation_chunk | fundamentals improved rapidly, and the credit crunch was alleviated due to maintaining good fiscal soundness, which | {} | {} |
pos-9621 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4369 | 0 | translation_chunk | In terms of the distribution market, the recent global financial crisis did not have a significant impact, economic | 4369 | 2 | translation_chunk | resulted in a substantial increase in bond investment by domestic bond investment institutions and foreign investors. | {} | {} |
pos-9622 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4369 | 1 | translation_chunk | fundamentals improved rapidly, and the credit crunch was alleviated due to maintaining good fiscal soundness, which | 4369 | 2 | translation_chunk | resulted in a substantial increase in bond investment by domestic bond investment institutions and foreign investors. | {} | {} |
pos-9623 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4370 | 0 | sentence_chunk | νΉν 2009λ
μλ μ¬μ μκΈμμ μ¦λμ λ°λΌ κ΅μ±μ ν΅μμ¦κΆμ λ°νμ΄ ν¬κ² μ¦λνμ¬ 779μ‘° μ μ μ±κΆμ΄ | 4370 | 1 | sentence_chunk | λ°νλμ΄ μ΅λ κ·λͺ¨λ₯Ό κΈ°λ‘ν λ° μκ³ , 2010λ
λ§ κ΅λ΄μ±κΆμ λ°νμμ‘μ 1,322 μ‘° μμ λ¬νλ€. | {} | {} |
pos-9624 | 1 | positive | sentence_translation | 4370 | null | sentence | νΉν 2009λ
μλ μ¬μ μκΈμμ μ¦λμ λ°λΌ κ΅μ±μ ν΅μμ¦κΆμ λ°νμ΄ ν¬κ² μ¦λνμ¬ 779μ‘° μ μ μ±κΆμ΄ λ°νλμ΄ μ΅λ κ·λͺ¨λ₯Ό κΈ°λ‘ν λ° μκ³ , 2010λ
λ§ κ΅λ΄μ±κΆμ λ°νμμ‘μ 1,322 μ‘° μμ λ¬νλ€. | 4370 | null | translation | In 2009, the issuance of government bonds and currency stabilization bond increased significantly due to the increase in the demand for fiscal funds, recording the largest amount with KRW 779 trillion in bonds issued, and the balance of domestic bonds at the end of 2010 reached KRW 1,322 trillion. | {} | {} |
pos-9625 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4370 | 0 | translation_chunk | In 2009, the issuance of government bonds and currency stabilization bond increased significantly due to the increase in the demand for fiscal funds, | 4370 | 1 | translation_chunk | recording the largest amount with KRW 779 trillion in bonds issued, and the balance of domestic bonds at the end of 2010 reached KRW 1,322 trillion. | {} | {} |
pos-9626 | 1 | positive | sentence_translation | 4371 | null | sentence | μμ¬μ μΈ κ²¬μ§μμλ 리λ°κΈμ§μ‘°νμ΄ μλ€λ©΄ κ²½μ νμμ λΆνμν λ°©ν΄λ₯Ό νμ§ μμκ³ κ³μ½μ μμ ν μμ λ₯Ό λΆμ¬νμλ€. | 4371 | null | translation | Even from a historical perspective, if there existed a Riva ban clause, there was no unwarranted interference with economic activities and the contract's absolute freedom was ensured. | {} | {} |
pos-9627 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4371 | 0 | translation_chunk | Even from a historical perspective, if there existed a Riva ban clause, there was no unwarranted | 4371 | 1 | translation_chunk | interference with economic activities and the contract's absolute freedom was ensured. | {} | {} |
pos-9628 | 1 | positive | sentence_translation | 4372 | null | sentence | μ΅κ·Ό μ΄ λ²μ λλ¬μΌ μ°¬λ° λ
Όλμ΄ λ¨κ±°μμ§λ©΄ μ§κΈμ λ² κ°μ λ
Όμκ° μ€λ¨λ μνμ΄λ€. | 4372 | null | translation | Recently, the debate surrounding the advantages and disadvantages of this law has intensified, and the deliberation on the amendment of the law has halted. | {} | {} |
pos-9629 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4373 | 0 | sentence_chunk | μ€λλ μΌλ°μ μΌλ‘ κ΅μ κΈμ΅μλ³Έμ΄λΌκ³ νλ€λ©΄ κ°μ₯ λ¨Όμ λ μ€λ₯΄λ μ‘΄μ¬λ μκ°λ₯Ό λ΄ μΈμ | 4373 | 1 | sentence_chunk | λ―Έκ΅κΈμ΅μ μ’μ§μ°μ§ νλ€λ μ λμλ³Έκ³Ό λλ¨μ κ²½μ μ μ€κΆμ μ₯κ³ μλ€λ νκ΅μ λ³Έμ΄λ€. | {} | {} |
pos-9630 | 1 | positive | sentence_translation | 4373 | null | sentence | μ€λλ μΌλ°μ μΌλ‘ κ΅μ κΈμ΅μλ³Έμ΄λΌκ³ νλ€λ©΄ κ°μ₯ λ¨Όμ λ μ€λ₯΄λ μ‘΄μ¬λ μκ°λ₯Ό λ΄ μΈμ λ―Έκ΅κΈμ΅μ μ’μ§μ°μ§ νλ€λ μ λμλ³Έκ³Ό λλ¨μ κ²½μ μ μ€κΆμ μ₯κ³ μλ€λ νκ΅μ λ³Έμ΄λ€. | 4373 | null | translation | In general, the first thing that comes to mind when it comes to international financial capital today is the Chinese counterpart of Wall Street, which holds a prominent position in US finance, and the Jewish capital, which plays a dominant role in the Southeast Asian economy. | {} | {} |
pos-9631 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4373 | 0 | translation_chunk | In general, the first thing that comes to mind when it comes to international financial capital today is the Chinese counterpart of Wall | 4373 | 1 | translation_chunk | Street, which holds a prominent position in US finance, and the Jewish capital, which plays a dominant role in the Southeast Asian economy. | {} | {} |
pos-9632 | 1 | positive | sentence_translation | 4374 | null | sentence | μ€λκΈ°κ° λ
μ¬μ κΆ μλ μ μ€μ ν΅μ κ³νκ²½μ μμ€ν
μ μ΅μν μ€λμ μλκ΅κ°λ€μ μꡬμ μμ₯κ²½μ λ₯Ό λ°μλ€ μ΄λ κ²½ν₯μ΄ μλ€. | 4374 | null | translation | Arab countries in the Middle East, who have long been accustomed to a centrally planned economy system under dictatorship, tend to embrace the Western market economy. | {} | {} |
pos-9633 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4374 | 0 | translation_chunk | Arab countries in the Middle East, who have long been accustomed to a centrally | 4374 | 1 | translation_chunk | planned economy system under dictatorship, tend to embrace the Western market economy. | {} | {} |
pos-9634 | 1 | positive | sentence_translation | 4375 | null | sentence | μ€λλ μ΄μ¬λκΆμ λΆμλ€μ΄ λλ©΄μ μ΄λ€μ λμ μ΄μ©ν΄μ£Όλ νλΌμ΄λΉ λ±
νΉ λ± κ°μΈκΈμ΅ μμ₯λ νμ₯μΈλ‘ μ΄μ¬λ κΈμ΅μ νλΆλΆμ μ°¨μ§νκ³ μλ€. | 4375 | null | translation | As the wealth in the Islamic world continues to grow today, individuals are also actively participating in Islamic finance through the expansion of personal financial markets, including private banking, which oversees the management of their funds. | {} | {} |
pos-9635 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4375 | 0 | translation_chunk | As the wealth in the Islamic world continues to grow today, individuals are also actively participating in Islamic finance | 4375 | 1 | translation_chunk | through the expansion of personal financial markets, including private banking, which oversees the management of their funds. | {} | {} |
pos-9636 | 1 | positive | sentence_translation | 4376 | null | sentence | μ΄λ μ€λ¦¬μμ λ°λΌ ν¬μνλ μ€κ΅ λ΄ μ²« λΆλμ° νλλ€. | 4376 | null | translation | It represents the inaugural real estate fund in China to invest according to Sharia principles. | {} | {} |
pos-9637 | 1 | positive | sentence_translation | 4377 | null | sentence | νλ μ΄μ©μ μ€κ΅μ λΆ μμ μ μ€κ΅κ΅μ 무μν¬μμ ν곡μ¬μ μ€λ°μ΄ ν¨κ» μ€λ¦½ν νμ¬κ° 맑μλ€. | 4377 | null | translation | The fund was overseen by a company founded by the China International Trade Investment Trust Corporation, which is owned by the Chinese government and Shamil. | {} | {} |
pos-9638 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4378 | 0 | sentence_chunk | λ€μμΌλ‘ CDS μ€νλ λμ μ±κΆ μ€νλ λμ κ΄κ³λ₯Ό μ΄ν΄λ³Έ μ°κ΅¬μμλ, CDS μ€νλ λμ μ±κΆμ€νλ λλμ | 4378 | 1 | sentence_chunk | κ΄κ³μ μκ³ , ν¨μ¨μ μΈ μμ₯μ΄λΌ λ©΄ CDS μ€νλ λλ κΈ°μ΄μμ°μΈ μ±κΆ μ€νλ λμ λμΌν΄μΌ νλ€κ³ λ³΄κ³ μλ€. | {} | {} |
pos-9639 | 1 | positive | sentence_translation | 4378 | null | sentence | λ€μμΌλ‘ CDS μ€νλ λμ μ±κΆ μ€νλ λμ κ΄κ³λ₯Ό μ΄ν΄λ³Έ μ°κ΅¬μμλ, CDS μ€νλ λμ μ±κΆμ€νλ λλμ κ΄κ³μ μκ³ , ν¨μ¨μ μΈ μμ₯μ΄λΌ λ©΄ CDS μ€νλ λλ κΈ°μ΄μμ°μΈ μ±κΆ μ€νλ λμ λμΌν΄μΌ νλ€κ³ λ³΄κ³ μλ€. | 4378 | null | translation | Next, in a study investigating the correlation between CDS spread and bond spread, CDS spread and bond spread exhibit a negative relationship, and if the market is efficient, CDS spread should align with bond spread, which represents an underlying asset. | {} | {} |
pos-9640 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4378 | 0 | translation_chunk | Next, in a study investigating the correlation between CDS spread and bond spread, CDS spread and bond spread exhibit a negative | 4378 | 1 | translation_chunk | relationship, and if the market is efficient, CDS spread should align with bond spread, which represents an underlying asset. | {} | {} |
pos-9641 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4379 | 0 | sentence_chunk | λ§μ§λ§μΌλ‘ CDS μ€νλ λμ κ²°μ μμΈμ λΆμν μ°κ΅¬λ, κ΅κ° μ μ©μνμ λμ©μΉμΈ κ΅ κ° CDS μ€νλ λμ κ²°μ μμΈμ | 4379 | 1 | sentence_chunk | μ΄ν΄λ³΄κ±°λ, νμ¬μ±μ μ μ©μ€νλ λμ λμ©μΉλ‘ κ°λ³κΈ°μ
CDS μ€νλ λλ₯Ό μ¬μ©νκ³ μ΄μ κ²°μ μμΈμ λΆμνλ€. | {} | {} |
pos-9642 | 1 | positive | sentence_translation | 4379 | null | sentence | λ§μ§λ§μΌλ‘ CDS μ€νλ λμ κ²°μ μμΈμ λΆμν μ°κ΅¬λ, κ΅κ° μ μ©μνμ λμ©μΉμΈ κ΅ κ° CDS μ€νλ λμ κ²°μ μμΈμ μ΄ν΄λ³΄κ±°λ, νμ¬μ±μ μ μ©μ€νλ λμ λμ©μΉλ‘ κ°λ³κΈ°μ
CDS μ€νλ λλ₯Ό μ¬μ©νκ³ μ΄μ κ²°μ μμΈμ λΆμνλ€. | 4379 | null | translation | Finally, a study that analyzed the determinants of the CDS spread investigates the factors influencing the national price CDS spread, which serves as a proxy for national credit risk, or utilizes individual company CDS spreads as a substitute for corporate bonds and examines the determinants. | {} | {} |
pos-9643 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4379 | 0 | translation_chunk | Finally, a study that analyzed the determinants of the CDS spread investigates the factors influencing the national price CDS spread, which serves | 4379 | 1 | translation_chunk | as a proxy for national credit risk, or utilizes individual company CDS spreads as a substitute for corporate bonds and examines the determinants. | {} | {} |
pos-9644 | 1 | positive | sentence_translation | 4380 | null | sentence | μ΄λ€μ μ°κ΅¬μμ CDS μ€νλ λλ κ΅μ κΈμ΅μμ₯, κ΅μ μν ν 리미μ, κ΅μ ν¬μνλ¦μ μν₯μ λ°λ κ²μΌλ‘ λνλ¬λ€. | 4380 | null | translation | In their study, researchers discovered that the CDS spread was influenced by the international financial market, international risk premium, and international investment flow. | {} | {} |
pos-9645 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4380 | 0 | translation_chunk | In their study, researchers discovered that the CDS spread was influenced by the international | 4380 | 1 | translation_chunk | financial market, international risk premium, and international investment flow. | {} | {} |
pos-9646 | 1 | positive | sentence_translation | 4381 | null | sentence | μ΄λ€ μ€λκ΅κ° μ λΆλ μ΄μ μλλ κΈν μ λλ‘ κΈμ΅ μ΄μ€ μΆκ΅¬λ₯Ό κΈκΈ° μνλ βλ° μλ³Έμ β μ΄μ¬λ κ΄μ΅μ κ³Όκ°ν ννΌνλ€. | 4381 | null | translation | The governments of these Middle Eastern countries have courageously departed from the "anti-capital" Islamic custom of prohibiting financial profit-seeking to the extent that interest income is also forbidden. | {} | {} |
pos-9647 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4381 | 0 | translation_chunk | The governments of these Middle Eastern countries have courageously departed from the "anti-capital" | 4381 | 1 | translation_chunk | Islamic custom of prohibiting financial profit-seeking to the extent that interest income is also forbidden. | {} | {} |
pos-9648 | 1 | positive | sentence_translation | 4382 | null | sentence | μΉ΄νλ₯΄ λν λ± μ¬λ¬ μ€λ κ΅κ°κ° κΈμ΅ μμ μ§λλ₯Ό μΆμ§ μ€μ΄λ©° λλ°μ΄ μ λΆλ κΈμ΅ λΆλ¬Έ κ·μ μ² νλ‘ μ±κ³΅μ¬λ‘ λ₯Ό κΈ°λ‘νκ³ μλ€. | 4382 | null | translation | Several Middle Eastern countries, including Doha, Qatar, are aiming to liberalize their financial sectors, while the Dubai government is experiencing success cases as a result of the lifting of regulations in the financial sector. | {} | {} |
pos-9649 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4382 | 0 | translation_chunk | Several Middle Eastern countries, including Doha, Qatar, are aiming to liberalize their financial sectors, while the | 4382 | 1 | translation_chunk | Dubai government is experiencing success cases as a result of the lifting of regulations in the financial sector. | {} | {} |
pos-9650 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4383 | 0 | sentence_chunk | 무μ보λ€λ IMF μΈνμκΈ° μ΄ν κΈμν κ°λ°©νκ° μ΄λ£¨μ΄μ‘λλ° μ΄λ¬ν κ³Όμ μμ μΈκ΅μλ³Έμ κ³Όλν μ μ
μ μνμ κ³Όλν | 4383 | 1 | sentence_chunk | μ μ μλ ₯μΌλ‘ μμ©νμκ³ μ΄μ λμν΄μ μ μ±
λΉκ΅μ κ±°μ‘μ μΈνλ₯Ό 맀μ
νμ¬ μ§μμ μΈ μΈν보μ μ‘ νλμ κΈ°μ¬νμλ€. | {} | {} |
pos-9651 | 1 | positive | sentence_translation | 4383 | null | sentence | 무μ보λ€λ IMF μΈνμκΈ° μ΄ν κΈμν κ°λ°©νκ° μ΄λ£¨μ΄μ‘λλ° μ΄λ¬ν κ³Όμ μμ μΈκ΅μλ³Έμ κ³Όλν μ μ
μ μνμ κ³Όλν μ μ μλ ₯μΌλ‘ μμ©νμκ³ μ΄μ λμν΄μ μ μ±
λΉκ΅μ κ±°μ‘μ μΈνλ₯Ό 맀μ
νμ¬ μ§μμ μΈ μΈν보μ μ‘ νλμ κΈ°μ¬νμλ€. | 4383 | null | translation | Above all, rapid openness occurred after the IMF financial crisis, and during this process, the overwhelming influx of foreign capital exerted excessive pressure on the KRW, prompting policy authorities to acquire a substantial amount of foreign currency to support the ongoing growth of foreign currency reserves. | {} | {} |
pos-9652 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4383 | 0 | translation_chunk | Above all, rapid openness occurred after the IMF financial crisis, and during this process, the overwhelming influx of foreign capital exerted excessive | 4383 | 1 | translation_chunk | pressure on the KRW, prompting policy authorities to acquire a substantial amount of foreign currency to support the ongoing growth of foreign currency reserves. | {} | {} |
pos-9653 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4384 | 0 | sentence_chunk | μ€μμνμ μ μ±
κΈμ΅κ³΅μ¬λ μΈνμμ₯ κ°μ
μΌλ‘ μΈνμ¬ λ³Έμ ν΅ν λ°©μΆμ΄ νλλ | 4384 | 1 | sentence_chunk | λ μ λμ±μ ν‘μνλ λ°©μμ 주체μ λ°λΌ ν¬κ² λ κ°μ§ λ°©μμΌλ‘ λλμ΄μ§λ€. | {} | {} |
pos-9654 | 1 | positive | sentence_translation | 4384 | null | sentence | μ€μμνμ μ μ±
κΈμ΅κ³΅μ¬λ μΈνμμ₯ κ°μ
μΌλ‘ μΈνμ¬ λ³Έμ ν΅ν λ°©μΆμ΄ νλλ λ μ λμ±μ ν‘μνλ λ°©μμ 주체μ λ°λΌ ν¬κ² λ κ°μ§ λ°©μμΌλ‘ λλμ΄μ§λ€. | 4384 | null | translation | When the central bank's policy on financing or foreign exchange market intervention increases the release of currency from the headquarters, the method of absorbing liquidity is primarily divided into two ways depending on the subject. | {} | {} |
pos-9655 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4384 | 0 | translation_chunk | When the central bank's policy on financing or foreign exchange market intervention increases the release of currency | 4384 | 1 | translation_chunk | from the headquarters, the method of absorbing liquidity is primarily divided into two ways depending on the subject. | {} | {} |
pos-9656 | 1 | positive | sentence_translation | 4385 | null | sentence | νλλ μ λΆκ° κ΅μ±λ₯Ό λ°ννμ¬ μ¬μ λΆλ΄μΌλ‘ μμ€ μ λμ±μ ν‘μνλ κ²μ΄λ€. | 4385 | null | translation | One option is for the government to issue government bonds to absorb liquidity in the market with financial burdens. | {} | {} |
pos-9657 | 1 | positive | sentence_translation | 4386 | null | sentence | μ΄μ¬λ κΈμ΅μ λν λμμ μκ΅μ΄ μ μΌ λΉ¨λ¦¬ μλλ₯΄κ³ μλ€. | 4386 | null | translation | Britain is the most responsive country to Islamic finance. | {} | {} |
pos-9658 | 1 | positive | sentence_translation | 4387 | null | sentence | μ΄μΈμλ μΌ λ°μνμ μ΄μ¬λκΈμ΅ λΆλ¬Έμ μ€μΉλ₯Ό μ₯λ €νκ³ μ΄μ¬λ κΈμ΅ μ λ¬Έκ°μμ± λ° μ΄λ₯Ό μν κ΅μ‘ νλ‘κ·Έλ¨λ μ΄μ μ€μ΄λ€. | 4387 | null | translation | In addition, the government is promoting the establishment of the Islamic financial sector at Japan Banban Bank, and is also conducting education programs to train Islamic financial experts and facilitate this process. | {} | {} |
pos-9659 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4387 | 0 | translation_chunk | In addition, the government is promoting the establishment of the Islamic financial sector at Japan Banban | 4387 | 1 | translation_chunk | Bank, and is also conducting education programs to train Islamic financial experts and facilitate this process. | {} | {} |
pos-9660 | 1 | positive | sentence_translation | 4388 | null | sentence | νλ©΄ μΉμ¬μ΄νΈλ₯Ό ꡬμΆ, λͺ¨λ μμΏ ν¬ λͺ©λ‘μ κ²μ¬ν΄ ν¬λͺ
νκ² κ΄λ¦¬νκ³ μλ€. | 4388 | null | translation | It has created a website and publicly releases all Sukuk lists to ensure transparent management. | {} | {} |
pos-9661 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4389 | 0 | sentence_chunk | 2007λ
μ΄μ μ μ°κ΅¬λ€μ κ²½μ° μΈκ΅μΈ μ±κΆν¬μκ° κ΅λ΄ μ±κΆμμ₯μ μν₯μ μ€ μ λλ‘ ν¬μ§ μλ€λ μ°κ΅¬κ° μμμ§λ§, | 4389 | 1 | sentence_chunk | 2007λ
μ΄νμ μλ£λ₯Ό λΆμν μ°κ΅¬λ€μ μΈκ΅μΈμ κ΅λ΄ μ±κΆμμ₯μ λν μν₯λ ₯ μ΄ ν¬λ€λ κ²°κ³Όλ₯Ό 보μ΄κ³ μλ€. | {} | {} |
pos-9662 | 1 | positive | sentence_translation | 4389 | null | sentence | 2007λ
μ΄μ μ μ°κ΅¬λ€μ κ²½μ° μΈκ΅μΈ μ±κΆν¬μκ° κ΅λ΄ μ±κΆμμ₯μ μν₯μ μ€ μ λλ‘ ν¬μ§ μλ€λ μ°κ΅¬κ° μμμ§λ§, 2007λ
μ΄νμ μλ£λ₯Ό λΆμν μ°κ΅¬λ€μ μΈκ΅μΈμ κ΅λ΄ μ±κΆμμ₯μ λν μν₯λ ₯ μ΄ ν¬λ€λ κ²°κ³Όλ₯Ό 보μ΄κ³ μλ€. | 4389 | null | translation | Studies conducted before 2007 have indicated that foreign bond investment does not possess significant magnitude to impact the domestic bond market, whereas subsequent analyses of data after 2007 demonstrate that foreigners exert a substantial influence on the domestic bond market. | {} | {} |
pos-9663 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4389 | 0 | translation_chunk | Studies conducted before 2007 have indicated that foreign bond investment does not possess significant magnitude to impact the domestic bond | 4389 | 1 | translation_chunk | market, whereas subsequent analyses of data after 2007 demonstrate that foreigners exert a substantial influence on the domestic bond market. | {} | {} |
pos-9664 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4390 | 0 | sentence_chunk | μΈκ΅μΈμ κ΅λ΄ μ±κΆκ±°λμ μ λ°λκ·Όμ IMFμ CPIS μλ£λ₯Ό μ΄μ©νμ¬ μκ΅κ° μ±κΆλ³΄μ μ λν μ€λ ₯λͺ¨νμ | 4390 | 1 | sentence_chunk | μΆ μ ν¨μΌλ‘μ¨ μΈκ΅μΈμ λν μ±κΆλ³΄μ μ‘μ κ΅κ°κ° μ°¨μ΄λ₯Ό μ€λͺ
ν μ μλ μμΈλ€μ νμ
ν μλ€. | {} | {} |
pos-9665 | 1 | positive | sentence_translation | 4390 | null | sentence | μΈκ΅μΈμ κ΅λ΄ μ±κΆκ±°λμ μ λ°λκ·Όμ IMFμ CPIS μλ£λ₯Ό μ΄μ©νμ¬ μκ΅κ° μ±κΆλ³΄μ μ λν μ€λ ₯λͺ¨νμ μΆ μ ν¨μΌλ‘μ¨ μΈκ΅μΈμ λν μ±κΆλ³΄μ μ‘μ κ΅κ°κ° μ°¨μ΄λ₯Ό μ€λͺ
ν μ μλ μμΈλ€μ νμ
ν μλ€. | 4390 | null | translation | Young Dae-geun Park utilized the IMF's CPIS data to approximate the gravity model of the two countries' bond holdings, thus identifying the factors that can elucidate the disparity in the quantity of bonds held by foreigners between countries. | {} | {} |
pos-9666 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4390 | 0 | translation_chunk | Young Dae-geun Park utilized the IMF's CPIS data to approximate the gravity model of the two countries' bond holdings, thus | 4390 | 1 | translation_chunk | identifying the factors that can elucidate the disparity in the quantity of bonds held by foreigners between countries. | {} | {} |
pos-9667 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4391 | 0 | sentence_chunk | μμΉμ°γμ£Όμμμ κΈμ΅ν¬μννμμ μ 곡νλ ν¬μμλ³ μ±κΆκ±°λ μλ£ μ€ μΈκ΅ | 4391 | 1 | sentence_chunk | μΈμ μλ£λ§μ μ ννμ¬ ν¬μκ²°μ μμΈκ³Ό μν₯λ ₯μ λνμ¬ μ€μ¦λΆμ νμλ€. | {} | {} |
pos-9668 | 1 | positive | sentence_translation | 4391 | null | sentence | μμΉμ°γμ£Όμμμ κΈμ΅ν¬μννμμ μ 곡νλ ν¬μμλ³ μ±κΆκ±°λ μλ£ μ€ μΈκ΅ μΈμ μλ£λ§μ μ ννμ¬ ν¬μκ²°μ μμΈκ³Ό μν₯λ ₯μ λνμ¬ μ€μ¦λΆμ νμλ€. | 4391 | null | translation | Won Seung-yeon and Joo Sang-young exclusively extracted foreign data from the bond transaction data for each investor provided by the Financial Investment Association and performed an empirical analysis on the factors and impact of investment decisions. | {} | {} |
pos-9669 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4391 | 0 | translation_chunk | Won Seung-yeon and Joo Sang-young exclusively extracted foreign data from the bond transaction data for each investor provided | 4391 | 1 | translation_chunk | by the Financial Investment Association and performed an empirical analysis on the factors and impact of investment decisions. | {} | {} |
pos-9670 | 1 | positive | sentence_translation | 4392 | null | sentence | μμΏ ν¬λ μ±μ₯νκ³ μ κ³ λ λμ΄ μ±μ₯ν κ²μΌλ‘ λκ΄νλ€. | 4392 | null | translation | Sukuk is flourishing and optimistic that he will ascend higher. | {} | {} |
pos-9671 | 1 | positive | sentence_translation | 4393 | null | sentence | μ
κ³μμλ μμΏ ν¬ λ°ν κ·λͺ¨ μμ²΄λ³΄λ€ μ λ½ ν¬μμλ€μ΄ μμΏ ν¬λ₯Ό μννκ³ μλ€λ μ¬μ€μ κ΄μ¬μ 보μ΄κ³ μλ€. | 4393 | null | translation | The industry is demonstrating interest in the fact that European investors are engaging in Sukuk rather than focusing solely on the size of Sukuk issuance. | {} | {} |
pos-9672 | 1 | positive | sentence_translation | 4394 | null | sentence | μ΄λ μμΏ ν¬κ° λ¨μν μ΄μ¬λ κΆ ν¬μμλ€μ λμμΌλ‘ νλ νμμνμ λ°μ΄ λμλ€λ κ²μ΄λ€. | 4394 | null | translation | This indicates that Sukuk has exceeded niche products solely targeting Islamic investors. | {} | {} |
pos-9673 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4395 | 0 | sentence_chunk | μκ³μ΄ μλ£κ° ν보λλ©΄μ μ΄λ£¨μ΄μ§ μ΅κ·Όμ μ°κ΅¬λ€μμλ μ£Όμμμ₯μ΄ CDS μμ₯μ μ λνκ³ , Norden and | 4395 | 1 | sentence_chunk | Weberλ μ£Όμμμ₯μ΄ CDSμμ₯μ 리λνλ€λ κ²°κ³Όλ₯Ό λ³΄κ³ νλ©΄μ μ΄ μ μμΈμΌλ‘λ μ λμ±μ μ§μ νμλ€. | {} | {} |
pos-9674 | 1 | positive | sentence_translation | 4395 | null | sentence | μκ³μ΄ μλ£κ° ν보λλ©΄μ μ΄λ£¨μ΄μ§ μ΅κ·Όμ μ°κ΅¬λ€μμλ μ£Όμμμ₯μ΄ CDS μμ₯μ μ λνκ³ , Norden and Weberλ μ£Όμμμ₯μ΄ CDSμμ₯μ 리λνλ€λ κ²°κ³Όλ₯Ό λ³΄κ³ νλ©΄μ μ΄ μ μμΈμΌλ‘λ μ λμ±μ μ§μ νμλ€. | 4395 | null | translation | Recent studies conducted using time series data have revealed that the stock market precedes the CDS market. Norden and Weber identified liquidity as the underlying factor, highlighting the findings that the stock market takes the lead over the CDS market. | {} | {} |
pos-9675 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4395 | 0 | translation_chunk | Recent studies conducted using time series data have revealed that the stock market precedes the CDS market. Norden and Weber | 4395 | 1 | translation_chunk | identified liquidity as the underlying factor, highlighting the findings that the stock market takes the lead over the CDS market. | {} | {} |
pos-9676 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4396 | 0 | sentence_chunk | μ±κΆμμ₯μ κ΅κ° CDS ν리미μμ μ ν νμ§ λͺ»νκ³ , μ£Όμμμ₯λ§ κ΅κ° CDS ν리미μμ μ νν¨μ | 4396 | 1 | sentence_chunk | λ°λΌ μ±κΆμμ₯λ³΄λ€ μ£Όμμμ₯μ΄ κ΅κ° μ μ©μνκ³Ό κ΄λ ¨ν μ 보λ₯Ό λ¨Όμ λ°μνμ¬ μμ§μ΄λ κ²μΌλ‘ λΆμλμλ€. | {} | {} |
pos-9677 | 1 | positive | sentence_translation | 4396 | null | sentence | μ±κΆμμ₯μ κ΅κ° CDS ν리미μμ μ ν νμ§ λͺ»νκ³ , μ£Όμμμ₯λ§ κ΅κ° CDS ν리미μμ μ νν¨μ λ°λΌ μ±κΆμμ₯λ³΄λ€ μ£Όμμμ₯μ΄ κ΅κ° μ μ©μνκ³Ό κ΄λ ¨ν μ 보λ₯Ό λ¨Όμ λ°μνμ¬ μμ§μ΄λ κ²μΌλ‘ λΆμλμλ€. | 4396 | null | translation | As the bond market does not precede the national CDS premium, and only the stock market precedes the national CDS premium, it has been analyzed that the stock market moves by reflecting information related to national credit risk before the bond market. | {} | {} |
pos-9678 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4396 | 0 | translation_chunk | As the bond market does not precede the national CDS premium, and only the stock market precedes the national CDS premium, it | 4396 | 1 | translation_chunk | has been analyzed that the stock market moves by reflecting information related to national credit risk before the bond market. | {} | {} |
pos-9679 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4397 | 0 | sentence_chunk | νλν¬γμ΄μμμ κ²½μ°μλ κ΅κ° CDSκ° μ£Όμ λ° μ±κΆμμ₯μ λν μ νμ§νλ‘ μ μ©νμ§λ₯Ό | 4397 | 1 | sentence_chunk | μ΄ν΄λ³΄κΈ° μν΄ VARλͺ¨νμ ν΅ν΄ κ·Έλμ μΈκ³Όκ΄κ³, 좩격λ°μν¨μ, λΆμ°λΆν΄λΆ μμ μ€μνμλ€. | {} | {} |
pos-9680 | 1 | positive | sentence_translation | 4397 | null | sentence | νλν¬γμ΄μμμ κ²½μ°μλ κ΅κ° CDSκ° μ£Όμ λ° μ±κΆμμ₯μ λν μ νμ§νλ‘ μ μ©νμ§λ₯Ό μ΄ν΄λ³΄κΈ° μν΄ VARλͺ¨νμ ν΅ν΄ κ·Έλμ μΈκ³Όκ΄κ³, 좩격λ°μν¨μ, λΆμ°λΆν΄λΆ μμ μ€μνμλ€. | 4397 | null | translation | In the case of Han Deok-hee and Lee Sang-won, the Granger causality relationship, shock response function, and variance decomposition were assessed using the VAR model to determine the usefulness of the national CDS as a leading indicator for the stock and bond markets. | {} | {} |
pos-9681 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4397 | 0 | translation_chunk | In the case of Han Deok-hee and Lee Sang-won, the Granger causality relationship, shock response function, and variance decomposition | 4397 | 1 | translation_chunk | were assessed using the VAR model to determine the usefulness of the national CDS as a leading indicator for the stock and bond markets. | {} | {} |
pos-9682 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4398 | 0 | sentence_chunk | μμΏ ν¬λ 2000λ
μ λ°λ μΈ μ λΆκ° μ²μ λ°νν κ²μΌλ‘, κ³ μ κ°λ‘ λμ΄λ μ€μΌ λ¨Έλλ₯Ό μ₯ 무μ¬λ¦Ό | 4398 | 1 | sentence_chunk | ν¬μμλ€μ΄ μ΄λ₯Ό μ νΈνλ©΄μ μ΅κ·Ό 3βΌ4λ
μ λΆν° μ΄μ¬λ μ±κΆμΈ μμΏ ν¬ μ λ°νμ΄ κΈμ±μ₯νλ€. | {} | {} |
pos-9683 | 1 | positive | sentence_translation | 4398 | null | sentence | μμΏ ν¬λ 2000λ
μ λ°λ μΈ μ λΆκ° μ²μ λ°νν κ²μΌλ‘, κ³ μ κ°λ‘ λμ΄λ μ€μΌ λ¨Έλλ₯Ό μ₯ 무μ¬λ¦Ό ν¬μμλ€μ΄ μ΄λ₯Ό μ νΈνλ©΄μ μ΅κ·Ό 3βΌ4λ
μ λΆν° μ΄μ¬λ μ±κΆμΈ μμΏ ν¬ μ λ°νμ΄ κΈμ±μ₯νλ€. | 4398 | null | translation | Sukuk was initially issued by the Bahraini government in 2000, and the issuance of Sukuk, an Islamic bond, has experienced rapid growth in the past 3β4 years, as Muslim investors, who have benefited from high oil prices, have shown a preference for it. | {} | {} |
pos-9684 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4398 | 0 | translation_chunk | Sukuk was initially issued by the Bahraini government in 2000, and the issuance of Sukuk, an Islamic bond, has experienced rapid | 4398 | 1 | translation_chunk | growth in the past 3β4 years, as Muslim investors, who have benefited from high oil prices, have shown a preference for it. | {} | {} |
pos-9685 | 1 | positive | sentence_translation | 4399 | null | sentence | μμ μ°Έμμλ³΄λ€ ν¨μ¬ λ§μλ κ²μΌλ‘ κ·Έλ§νΌ μμΏ ν¬μ λ ν κ΄μ¬μ΄ λμμ§ κ²μ΄λΌ νκ² λ€. | 4399 | null | translation | The fact that there were significantly more participants than anticipated heightened interest in Sukuk. | {} | {} |
pos-9686 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4400 | 0 | sentence_chunk | μ¬ν΄ μ΄ λ°λ μν° κ·Όμ²μ μλ λ
μΌκ³ μ¨μ€νΈLB μν μ§μ μ μ νμμ€μμ μ¬μ°λμλΌλΉμ λΆλμ° | 4400 | 1 | sentence_chunk | κ°λ°μ
μ²΄μΈ λ€λ₯΄ μ μλ₯΄μΉΈμ΄ 4μ΅ 2,500λ§ λ¬λ¬ κ·λͺ¨ μ μμΏ ν¬ λ°νμ μν΄ μ€λͺ
νλ₯Ό μ° μΌμ΄ μλ€. | {} | {} |
pos-9687 | 1 | positive | sentence_translation | 4400 | null | sentence | μ¬ν΄ μ΄ λ°λ μν° κ·Όμ²μ μλ λ
μΌκ³ μ¨μ€νΈLB μν μ§μ μ μ νμμ€μμ μ¬μ°λμλΌλΉμ λΆλμ° κ°λ°μ
μ²΄μΈ λ€λ₯΄ μ μλ₯΄μΉΈμ΄ 4μ΅ 2,500λ§ λ¬λ¬ κ·λͺ¨ μ μμΏ ν¬ λ°νμ μν΄ μ€λͺ
νλ₯Ό μ° μΌμ΄ μλ€. | 4400 | null | translation | Earlier this year, Saudi Arabia's real estate developer Dar al-Arkan conducted a briefing to issue a USD 425 million Sukuk at a small conference room in a German-based West LB bank branch near London City. | {} | {} |
pos-9688 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4400 | 0 | translation_chunk | Earlier this year, Saudi Arabia's real estate developer Dar al-Arkan conducted a briefing to issue a | 4400 | 1 | translation_chunk | USD 425 million Sukuk at a small conference room in a German-based West LB bank branch near London City. | {} | {} |
pos-9689 | 1 | positive | sentence_translation | 4401 | null | sentence | μΈκ΅μΈν¬μμμ κ²½μ° κ΅κ° CDS μ€νλ λκ° μ¦κ°ν μλ‘ μ±κΆν¬μλ₯Ό μ€μ΄λ κ²μΌλ‘ λ³΄κ³ λμ΄ κΈ°μ‘΄ μ°κ΅¬μ μΌμΉνλ κ²°κ³Όλ₯Ό 보μΈλ€. | 4401 | null | translation | In the case of foreign investors, it has been reported that bond investment declines as the national CDS spread increases, aligning with previous studies. | {} | {} |
pos-9690 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4402 | 0 | sentence_chunk | μΈκ΅μΈν¬μμμ κ²½μ°μλ κ΅μ±, ν΅μμ±, νμ¬μ± λͺ¨λ κ΅κ° CDS μ€νλ λκ° μ¦κ°ν μλ‘ ν¬μλ₯Ό | 4402 | 1 | sentence_chunk | μ€μμ λ°λΌ κ΅κ° CDS μ€νλ λλ₯Ό κ΅κ°μ μ©μνμ μ§νλ‘ μΈμ§νκ³ μμμ νμΈν μ μλ€. | {} | {} |
pos-9691 | 1 | positive | sentence_translation | 4402 | null | sentence | μΈκ΅μΈν¬μμμ κ²½μ°μλ κ΅μ±, ν΅μμ±, νμ¬μ± λͺ¨λ κ΅κ° CDS μ€νλ λκ° μ¦κ°ν μλ‘ ν¬μλ₯Ό μ€μμ λ°λΌ κ΅κ° CDS μ€νλ λλ₯Ό κ΅κ°μ μ©μνμ μ§νλ‘ μΈμ§νκ³ μμμ νμΈν μ μλ€. | 4402 | null | translation | In the case of foreign investors, it is evident that government bonds, monetary stabilization bonds, and corporate bonds consider the national CDS spread as an indicator of national credit risk, as investment declines with an increase in the national CDS spread. | {} | {} |
pos-9692 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4402 | 0 | translation_chunk | In the case of foreign investors, it is evident that government bonds, monetary stabilization bonds, and corporate bonds consider | 4402 | 1 | translation_chunk | the national CDS spread as an indicator of national credit risk, as investment declines with an increase in the national CDS spread. | {} | {} |
pos-9693 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4403 | 0 | sentence_chunk | 무λ€λΌλ° λ μλΌλΉμμμ λμ무μμ μ£Όμ κΈμ΅μ§μ μλ¨μΌλ‘ νμ©λλ μ΄μ¬λ μ΄μ μ κ΄νμΌλ‘, | 4403 | 1 | sentence_chunk | λμ€μ μ λ½μ λ리 νΌμ‘λ 리μ€ν¬κ° λ§μ ν΄μΈλ¬΄μμ μν μ½λ©λ€μ μ΄κΈ° λͺ¨νμ΄λΌ ν μ μλ€. | {} | {} |
pos-9694 | 1 | positive | sentence_translation | 4403 | null | sentence | 무λ€λΌλ° λ μλΌλΉμμμ λμ무μμ μ£Όμ κΈμ΅μ§μ μλ¨μΌλ‘ νμ©λλ μ΄μ¬λ μ΄μ μ κ΄νμΌλ‘, λμ€μ μ λ½μ λ리 νΌμ‘λ 리μ€ν¬κ° λ§μ ν΄μΈλ¬΄μμ μν μ½λ©λ€μ μ΄κΈ° λͺ¨νμ΄λΌ ν μ μλ€. | 4403 | null | translation | Mudaraba was utilized as a significant financial support for targeted trade in pre-Islamic Arabia, and it can be considered an early prototype of Commenda for foreign trade, which was subsequently extensively adopted in Europe. | {} | {} |
pos-9695 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4403 | 0 | translation_chunk | Mudaraba was utilized as a significant financial support for targeted trade in pre-Islamic Arabia, and it can be | 4403 | 1 | translation_chunk | considered an early prototype of Commenda for foreign trade, which was subsequently extensively adopted in Europe. | {} | {} |
pos-9696 | 1 | positive | sentence_translation | 4404 | null | sentence | 무λ€λΌλ° μ₯거리 μ¬νμ νλ€λ λ»μ μλμ΄μΈ βλ€λΌλ°βμμ νμλ μ©μ΄μ΄λ€. | 4404 | null | translation | It is a term derived from "Daraba," an Arabic word meaning a long-distance journey to Mudaraba. | {} | {} |
pos-9697 | 1 | positive | sentence_translation | 4405 | null | sentence | μ΄λ μνμ΄λ κΈ°κ³λ₯Ό κΈμ΅ κΈ°κ΄μ΄ μ¬μ μ ꡬμ
ν λ€ μΌμ κΈ°κ° ν ν¬μμκ° κ΅¬λ§€μκ°μ μ½μ μ΄μ€μ λ§λΆμΈ κ°κ²©μΌλ‘ μ΄λ₯Ό 맀μ
νλ κ²μ΄λ€. | 4405 | null | translation | This implies that a financial institution acquires a product or machine upfront and subsequently, after a specific duration, the investor procures it at a price with the contracted profit included in the purchase cost. | {} | {} |
pos-9698 | 1 | positive | translation_chunk_internal | 4405 | 0 | translation_chunk | This implies that a financial institution acquires a product or machine upfront and subsequently, after a | 4405 | 1 | translation_chunk | specific duration, the investor procures it at a price with the contracted profit included in the purchase cost. | {} | {} |
pos-9699 | 1 | positive | sentence_chunk_internal | 4406 | 0 | sentence_chunk | ν΅νλ μν, λ¬λ¬, μ λ‘, μ, νΈμ£Όλ¬λ¬ λ±μΌλ‘ λ°νλλ μ΄μ€ λ¬λ¬νμ CDS | 4406 | 1 | sentence_chunk | μ€νλ λλ§μ μ¬μ©ν μ΄μ λ μμ λ¬λ¬νμ CDSκ° κ°μ₯ νλ°ν κ±°λλκΈ° λλ¬Έμ΄λ€. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.