pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5182375 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 989055 | null | translation | 根据该基金提交的数据显示，以2013年平均余额计算，短期资产中的现金等价物仅为8.6亿韩元，与通过适当的流动性计算模型得出的43.84亿韩元存在显着差异。 | {} | {} |
neg-5182376 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 1635583 | null | translation | Theo như phần giải thích tại Thuyết minh 4,8 về Báo cáo tài chính, Công ty đã vay vốn từ Ban lãnh đạo cổ đông hiện tại lần lượt 10.525 triệu won và 9.497 triệu won tính đến kỳ này và cuối kỳ trước. | {} | {} |
neg-5182377 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 1562615 | null | translation | Seorang pejabat dari Doosan Heavy Industries & Construction mengatakan, "Meskipun Doosan IMGB telah memberikan kontribusi positif terhadap penjualan sejauh ini, tetapi kami memutuskan untuk membersihkannya terlebih dahulu karena kami menilai sulit untuk meningkatkan ekspektasi positif di masa depan karena penurunan di ... | {} | {} |
neg-5182378 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 30727 | null | translation | These results imply that even if the performance of individual indices is not particularly good, small-scale stocks and value-related stocks can complement each other through the dispersion effect. | {} | {} |
neg-5182379 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 306002 | null | translation | Điều này có nghĩa là tỷ lệ nợ của các công ty Hàn Quốc cũng thể hiện đặc điểm đảo chiều trung bình cơ học. | {} | {} |
neg-5182380 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 1398400 | null | translation | ウォン・ハヒ責任研究員は「今回の認証を通じてケアネーションだけの技術力と専門性を立証した」とし、「患者、保護者、看病人の皆が満足できるサービスを提供するヘルスケア企業に成長する」と述べた。 | {} | {} |
neg-5182381 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 1441016 | null | translation | 政府は20日、2022年の経済政策方向を発表し、積極的な財政運用と景気補完措置を通じて、来年3.1%の成長を達成し、経済を正常軌道に乗せるという構想を述べた。 | {} | {} |
neg-5182382 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 632631 | null | translation | Secara umum, setelah mendapatkan dana dari pemerintah melalui pemilihan proposal, langkah selanjutnya adalah mendapatkan dana dari pemerintah daerah. Ini mengindikasikan bahwa dalam beberapa kasus, proyek dimulai tanpa dukungan kuat dari pemerintah daerah yang menunjukkan kurangnya kesungguhan dari pihak lokal untuk me... | {} | {} |
neg-5182383 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 894397 | null | translation | Điều này không áp dụng cho các vấn đề do Nghị định của Tổng thống quy định là chi phí phát sinh liên quan đến việc ký kết và hoàn trả các giao dịch liên quan. | {} | {} |
neg-5182384 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 1275323 | null | translation | According to the Wall Street Journal (WSJ), U.S. manufacturers have demanded the abolition of various high-rate tariffs introduced by the former Donald Trump administration, citing concerns about inflationary pressure, as reported on the 30th (local time). | {} | {} |
neg-5182385 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 156542 | null | translation | 这是因为，为了让参与市场的消费者承担自我责任，必须以追究责任为前提，确保消费者的自我决定基础。 | {} | {} |
neg-5182386 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 2133617 | null | translation | Consumer direct request (DTC) genetic testing has been suggested to have commercial potential, while AI healthcare has been identified as having the drawback of limited emotional interaction with patients. | {} | {} |
neg-5182387 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 1512595 | null | translation | Kim Jin-gu, một nhà nghiên cứu tại Chứng khoán KIWOOM, tiết lộ trong một báo cáo được công bố cùng ngày rằng "Có thể có áp lực ngắn hạn về lợi nhuận do biến số trong kinh doanh quảng cáo và đầu tư tập trung vào cơ sở hạ tầng trong quý II". | {} | {} |
neg-5182388 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 960133 | null | translation | 东部大宇电子7月在中国上海和北京设立了销售分公司。 | {} | {} |
neg-5182389 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254419 | null | sentence | 한국거래소 시장감시 위원회는 기획감시를 실시한 결과 주가상승률이 과도한 SPAC 17종목 가운데 7종목에서 불공정거래 혐의사항이 발견되었다고 보고하였다. | 107748 | null | translation | 这些规定迫使英国证券公司落后于美国和德国等其他欧洲国家的证券公司，并且在提供面向消费者的金融服务方面存在局限性。 | {} | {} |
neg-5182390 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 203677 | null | translation | 今回研究の対象である金融商品はサービス商品の特徴を持っているため、商品のコンセプがまさに販促の内容になる可能性が高い。 | {} | {} |
neg-5182391 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 598424 | null | translation | ②第1項の総括財産管理官及び財産管理官の指定に関し必要な事項は規則で定める。 | {} | {} |
neg-5182392 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 1018878 | null | translation | 定期存款利好、CD、银行债券等市场性存款萎缩等特征持续存在。 | {} | {} |
neg-5182393 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 189916 | null | translation | 投資性商品と保障性商品の場合は、「資本市場と金融投資業に関する法律」と「保険業法」で金融投資商品と保険商品を包括的に規定し、大きな問題はないものの、預金性商品と貸出性商品は列挙的方式により適用範囲が制限された。 | {} | {} |
neg-5182394 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 1949548 | null | translation | Liabilitas kontrak pada akhir periode saat ini diakui sebesar jumlah yang diterima dimuka dari transaksi dengan pelanggan, dan jumlah pada akhir periode sebelumnya dimasukkan dalam pendapatan diterima dimuka. | {} | {} |
neg-5182395 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 1062040 | null | translation | (5) Untuk menangani urusan administratif majelis musyawarah, dapat ditunjuk sekretaris dan sekretaris bertanggung jawab atas urusan pengelolaan properti. | {} | {} |
neg-5182396 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 2144996 | null | translation | 国内仮想通貨取引所のGOPAXが2日、東国大学国際情報保護大学院と業務協約を結び、今月からマネーロンダリング防止(AML)・テロ資金調達禁止(CFT)分野の専門家育成のための産学協力を進めると発表した。 | {} | {} |
neg-5182397 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 1576240 | null | translation | Disebutkan bahwa terus melonjaknya harga-harga, terutama produk pangan, yang berkaitan langsung dengan stabilitas kehidupan masyarakat, semakin membatasi ruang gerak pemerintah Tiongkok dalam menerapkan kebijakan moneter. | {} | {} |
neg-5182398 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 205488 | null | translation | 金融機関を対象とする返済禁止措置は緊急処分の一つで整理当局の権限に含まれているが、整理開始前または整理中に整理当局が債権者を対象にして債権回収および強制執行を禁止させることができる権限はない。 | {} | {} |
neg-5182399 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 509941 | null | translation | 公司因上述原因部分停止委托业务时，也应支付未停止委托业务的手续费。 | {} | {} |
neg-5182400 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 798491 | null | translation | A) Bila kepala instansi yang bertanggung jawab menjalankan komite evaluasi, beliau dapat melakukan evaluasi kamp selama dua hari satu malam. | {} | {} |
neg-5182401 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 679838 | null | translation | Trong <Hình 3>, hiệu quả tối đa hóa ở điểm tiếp xúc giữa đường cong không phân biệt và đường cong có thể sản xuất. | {} | {} |
neg-5182402 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 375017 | null | translation | Perlunya Sistem Perintah Penghentian Sementara Karakteristik Kerugian Konsumen dalam E-Commerce Dalam e-commerce, konsumen tidak dibatasi oleh waktu dan tempat saat menandatangani kontrak, dan kontrak disimpulkan sesuai dengan sistem otomatis yang dipasang oleh operator. | {} | {} |
neg-5182403 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 1943414 | null | translation | Pendapatan bersih masing-masing adalah 13,4 miliar won dan 13,4 miliar won dengan margin operasi 34% dan margin bersih 34%. | {} | {} |
neg-5182404 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 1917507 | null | translation | KB Securities đã chuyển quyền vay mà họ đang nắm giữ đối với "Hợp tác xây dựng lại và tái phát triển khu đô thị Oncheon 4" cho Công ty TNHH Chuyên nghiệp tài chính Able Oncheon 4 với giá 100 tỷ KRW, dựa trên đánh giá của công ty kiểm toán DAEWON (giá trị đánh giá: 100.080.515.302 KRW). | {} | {} |
neg-5182405 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 1336461 | null | translation | 韩国工会总联盟（韩国总工会）全国联合工会快递产业本部9日在首尔市汝矣岛韩国总工会大会议室举行了与CJ大韩通运快递代理店联合会2个代理店的快递司机标准团体协议签订仪式。 | {} | {} |
neg-5182406 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 1996801 | null | translation | 保険料の納入方式別に課税除外要件を異にしている改正施行令のもとでは、実質が似ているにもかかわらず、課税結果が変わる公平の問題が提起される可能性が相当ある。 | {} | {} |
neg-5182407 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 1769722 | null | translation | 会社は役職員の退職金規定に基づき、当期末現在1年以上勤続した全役職員が一時に退職する場合に支払うべき退職金総推計額を退職給与引当負債に設定しています。 | {} | {} |
neg-5182408 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 1350840 | null | translation | 26日，韩元对美元汇率在一天内暴涨20韩元以上，时隔13年半以1430韩元收盘。 | {} | {} |
neg-5182409 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254420 | null | sentence | 결국 중요한 것은 비금융업의 금융업 진출, 그리고 이로 인한 금융업 간 내부 경계의 붕괴를 어떻게 바라볼 것인가, 금융소비자에게 유리한가, 변화로 인한 부정적 효과를 통제할 수 있는가, 어떻게 통제할 것인가의 문제라고 할 것이다. | 28135 | null | translation | Companies with high profitability may have shown high profitability due to the transfer of wealth from affiliates from the perspective of tunneling and propping. | {} | {} |
neg-5182410 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 1314522 | null | translation | 30日，据民主劳总金属工会浦项制铁分会透露，浦项制铁在20日召开人事惩戒委员会后，于27日向金属工会浦项制铁分会首席副支会长韩大正通报了劝告辞职。 | {} | {} |
neg-5182411 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 258523 | null | translation | Trong các nhóm thu nhập từ tiền lương, số người trả lời đang làm việc tại các doanh nghiệp thông thường chiếm tỷ trọng cao nhất. | {} | {} |
neg-5182412 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 656372 | null | translation | Nó đóng vai trò là động lực cho các hoạt động kinh doanh theo định hướng tin cậy, cản trở sự phát triển đổi mới và khả năng quản lý rủi ro của các công ty tài chính, và cuối cùng hạn chế vai trò của các công ty tài chính với tư cách là nhà cung cấp quỹ. | {} | {} |
neg-5182413 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 1601230 | null | translation | Jumlah produk yang ditangani juga meningkat dari 15.000 menjadi 27.000 produk, meningkat sekitar 80%, dan pelanggan juga dapat menerima pengiriman lebih dari 900 jenis produk makanan yang dijual di department store melalui layanan pengiriman dini. | {} | {} |
neg-5182414 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 1443780 | null | translation | 産業団地の大改造事業は、製造工程の革新基盤企業の支援や創業支援、雇用ミスマッチの解消、安全で快適な産業団地の造成など、3つのタイプで推進する。 | {} | {} |
neg-5182415 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 1179515 | null | translation | Melalui inspeksi sinar-X dan inspeksi renovasi, barang yang digunakan sendiri dengan total nilai kena pajak 150.000 won atau kurang dibebaskan dari pajak di tempat, dan kelebihan barang dikenakan pajak di tempat atau diproses melalui bea cukai impor resmi. | {} | {} |
neg-5182416 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 2084469 | null | translation | 由于上半年股价强劲以及6月15日起实施的涨跌幅限制扩大，股票交易额（KOSPI，基于日均）录得5.4万亿韩元，与去年的4万亿韩元相比大幅增长。 | {} | {} |
neg-5182417 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 4619 | null | translation | Cases of blockchain data being used as evidence in Chinese trial practice began to emerge after the regulation was announced. | {} | {} |
neg-5182418 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 569753 | null | translation | 1人以上の米国人が当該信託の意思決定をする実質的権限を持つこと。 | {} | {} |
neg-5182419 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 733627 | null | translation | Người ta chỉ ra rằng có những hạn chế đối với việc tăng đầu vào lao động do những thay đổi về nhân khẩu học như già hóa dân số, đồng thời cũng có những hạn chế đối với chiến lược bắt kịp các nước phát triển bằng cách đưa ra các công nghệ tiên tiến hoặc vốn gắn liền với công nghệ như trước đây. | {} | {} |
neg-5182420 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 268258 | null | translation | Tuy nhiên, một đặc điểm có thể quan sát được trong kết quả ước tính này là chỉ số theo quy mô vốn hóa thị trường KOSPI của cổ phiếu vốn hoá cao bắt đầu được lập lấy thời điểm tiêu chuẩn là ngày 4 tháng 1 năm 2000, từ ngày 4 tháng 1 năm 2000 đến ngày 29 tháng 9 năm 2017, và dữ liệu mẫu về ba chỉ số đã được thu thập thôn... | {} | {} |
neg-5182421 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 963269 | null | translation | 韩元兑美元的汇率在进入新年后，因担心经济下滑，美元走强，再加上进口企业的结算需求和出口企业的交易量相吻合，在1270韩元线上下浮动。 | {} | {} |
neg-5182422 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 1969845 | null | translation | Secara hukum, perusahaan yang terdaftar di KOSDAQ, Daishin Balance No.3 Corporate Acquisition Purpose Co., Ltd. (perusahaan hasil merger) akan menyerap dan menggabungkan perusahaan yang tidak terdaftar, Neosem Co., Ltd. (perusahaan hasil merger), pemegang saham utama dari perusahaan hasil merger menjadi pemegang saham ... | {} | {} |
neg-5182423 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 975221 | null | translation | Status obyek yang disewakan saat ini, seperti lokasi, jenis, dan luas obyek yang disewakan (dalam hal terjadi akad hak untuk memperoleh rumah, yang dimaksud dengan rumah yang menjadi haknya) | {} | {} |
neg-5182424 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 1013703 | null | translation | 可以认为，根据事先达成协议的汇率，在未来特定时刻，按照事先约定的汇率，以美元向B支付，B向A支付韩元。 | {} | {} |
neg-5182425 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 756444 | null | translation | 特に、銀行らの流動性危機の再発防止のための短期流動性比率(LCR)規制|1| 実施により、銀行らの資産/負債の運用に変化の兆しが見えている。 | {} | {} |
neg-5182426 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 1698201 | null | translation | The company intends to acquire and retire the 4th series convertible bonds that have been paid as a down payment, and will disclose detailed information regarding the acquisition of the bonds prior to maturity. | {} | {} |
neg-5182427 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 726250 | null | translation | Bằng cách phân tầng tiêu chí lựa chọn theo từng loại trợ cấp (sinh hoạt, nhà ở, y tế, giáo dục), người có thu nhập sẽ vẫn được hỗ trợ các trợ cấp cần thiết ngay cả khi thu nhập tăng lên, nhằm khuyến khích người có khả năng lao động thoát khỏi tình trạng nhận trợ cấp. | {} | {} |
neg-5182428 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 649376 | null | translation | Các quy tắc của hệ thống kiểm soát nội bộ ở cấp tập đoàn tài chính được phản ánh trong các tiêu chuẩn mẫu đồng thời việc đánh giá tính đầy đủ của hệ thống kiểm soát nội bộ cho từng tập đoàn tài chính cũng được thực hiện | {} | {} |
neg-5182429 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254421 | null | sentence | 금융법적 측면에서 필요한 것은 제조 중심의 규제에서 판매 중심의 규제로 규제의 패러다임 이동 내지 전환이라고 할 것 이다. | 877964 | null | translation | Theo Điều 28 khoản 4 của Đạo luật, để lắng nghe ý kiến của người dân, người đứng đầu quận, ngoài việc thông báo và kiểm tra công khai theo Điều 22 khoản 2 của Nghị định, phải công bố thông tin chi tiết của kế hoạch quản lý quận thông qua văn phòng quận, bảng thông báo thị trấn/ xã và trang web của quận. | {} | {} |
neg-5182430 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 346396 | null | translation | Zerbib (2019) melakukan metode pencocokan dan analisis regresi dua langkah untuk menganalisis perbedaan imbal hasil antara obligasi hijau dan obligasi umum, dan melaporkan bahwa selisih imbal hasil untuk obligasi hijau sebesar -2bps. | {} | {} |
neg-5182431 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 2014678 | null | translation | Mereka tidak hanya harus warga biasa, tetapi secara pribadi juga harus jujur, adil, dan memiliki keahlian tingkat tinggi. | {} | {} |
neg-5182432 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 431454 | null | translation | If it is possible to confirm the purpose of opening the account and whether the account opening agent is identified as an optional item, it shall be stated. | {} | {} |
neg-5182433 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 886524 | null | translation | ② Khi nhận được đơn đăng ký theo khoản 1, thị trưởng sẽ xem xét toàn diện các vấn đề sau để quyết định xem có cung cấp hỗ trợ tài chính hay không. | {} | {} |
neg-5182434 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 1052631 | null | translation | Due to the increase in oil prices and other factors, external uncertainties have grown, leading to a rebound in the exchange rate to the range of KRW 1,160. | {} | {} |
neg-5182435 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 1318952 | null | translation | 位于庆北庆州囊山的“传皇福寺址”，在文化财界是无法解谜的遗迹。 | {} | {} |
neg-5182436 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 1665239 | null | translation | 支給形態の相殺処理の金額（19,355,431,450ウォン）以外の金額は、自己資金などで調達する予定です。 | {} | {} |
neg-5182437 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 1464300 | null | translation | Ngoài ra, ISO 27017 được chứng nhận khi môi trường dịch vụ đám mây và quản lý bảo vệ thông tin được thiết lập và vận hành phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế. | {} | {} |
neg-5182438 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 124392 | null | translation | 回应称，相对没有必要，而且如果引入该制度，会造成相对负担，因此分析认为，该制度的引入应谨慎对待。 | {} | {} |
neg-5182439 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 1914806 | null | translation | Chúng tôi ghi nhận lợi nhuận từ phí đăng ký và doanh thu bán báo, tạp chí tại thời điểm giao hàng và ghi nhận lợi nhuận từ quảng cáo và các dịch vụ ngắn hạn khác tại thời điểm cung cấp dịch vụ. | {} | {} |
neg-5182440 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 583427 | null | translation | ①法第13条第1項の規定により、外国投資会社に売却した土地などの買入代金の分割納付などに対しては、全羅南道公有財産管理条例の規定を準用する。 | {} | {} |
neg-5182441 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 247285 | null | translation | Trong trường hợp phương thức thanh toán chênh lệch, người mua có thể nhận được một khoản tiền mặt từ người bán phản ánh chênh lệch giữa lãi suất thị trường tại thời điểm đó và tỷ giá hoán đổi đã thỏa thuận. | {} | {} |
neg-5182442 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 1693137 | null | translation | If there has never been a time when any of the underlying assets have fallen below the price of each decline limit at the closing price before the initial base price decision date (excluding) and before the final base price decision date (including), the issuer will pay [par value x [119.20%]] as the maturity redemptio... | {} | {} |
neg-5182443 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 692043 | null | translation | Nếu ủy ban công tác đặc biệt đóng vai trò là hội đồng quản lý quỹ bị bãi bỏ thì một ủy ban quản lý quỹ thông thường phải được thành lập theo Đạo luật Tài chính Quốc gia. | {} | {} |
neg-5182444 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 2023407 | null | translation | 2. The weight of one component that makes up the index, which refers to the value obtained by dividing the average market capitalization of the component for the previous three months by the sum of the average market capitalization of all components for the previous three months, should not exceed 30%. | {} | {} |
neg-5182445 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 1713795 | null | translation | In regards to long-term borrowings, the building and land have a mortgage lien, while the right to claim insurance payments and the right to return deposits have a priority lien. | {} | {} |
neg-5182446 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 1349144 | null | translation | 预付电子支付是指用提前充值的钱支付汇款或交易款结算、交通费用，包括各种“支付”和交通卡、高速通行卡等。 | {} | {} |
neg-5182447 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 2122826 | null | translation | Membangun perpustakaan melalui konsorsium yang terdiri dari berbagai perusahaan untuk memfasilitasi kombinasi dan pemanfaatan data di antara industri yang heterogen. | {} | {} |
neg-5182448 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 1256413 | null | translation | Gwacheon City in Gyeonggi Province announced on the 23rd that there were no cases of suspected speculation after conducting an investigation of all 672 city officials in relation to the allegations of speculation associated with the Korea Land and Housing Corporation (LH). | {} | {} |
neg-5182449 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254422 | null | sentence | 더욱이 이미 금융소비자 대부분이 플랫폼 사용에 익숙해져 있는 상황이다. | 2089154 | null | translation | 韩国在与澳大利亚、新西兰、智利、秘鲁、哥伦比亚等未签署WT政府采购协议的国家签订FTA，为韩国企业进入包括政府采购部门在内的政府采购市场奠定了基础。 | {} | {} |
neg-5182450 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 1196558 | null | translation | Seseorang yang ditentukan oleh Keputusan Presiden dalam kasus-kasus di mana ada resiko merugikan perlindungan konsumen keuangan dan ketertiban transaksi yang sehat. | {} | {} |
neg-5182451 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 260047 | null | translation | Theo Hussain và Shukur, nếu hệ số phân sai phân số của chuỗi thời gian ban đầu lớn hơn 0,5 và hệ số phân sai phân số của sai số cân bằng nhỏ hơn giá trị nhỏ của hệ số phân sai phân số của chuỗi thời gian ban đầu và lớn hơn - 0,5, thì mối quan hệ đồng liên kết phân số sẽ được thiết lập. | {} | {} |
neg-5182452 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 2106355 | null | translation | Cung cấp đào tạo tùy chỉnh về chuyển đổi công việc cho những người tự kinh doanh đang gặp khủng hoảng do sự tiếp diễn của COVID-19 và những thay đổi trong cơ cấu công nghiệp, v.v. | {} | {} |
neg-5182453 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 1665798 | null | translation | Dari jumlah di atas, "1. Batas keuntungan dividen berdasarkan hukum niaga per akhir tahun bisnis sebelumnya" adalah standar laporan keuangan terpisah pada akhir tahun 2020. | {} | {} |
neg-5182454 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 1389291 | null | translation | これで浄水器部門で24年連続1位、空気清浄器部門で20年連続1位、ビデ部門でも20年連続1位に上がった。 | {} | {} |
neg-5182455 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 318473 | null | translation | Tóm lại, 7 loại hình nhà đầu tư tổ chức có hệ thống ưu tiên đầu tư tương tự trong khuôn khổ lớn nhưng cho thấy hành vi đầu tư khác nhau về mặt chi tiết. | {} | {} |
neg-5182456 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 1157194 | null | translation | Biaya limbah dan biaya daur ulang digunakan untuk tujuan berikut. | {} | {} |
neg-5182457 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 1590624 | null | translation | Sebuah laporan Senat keluar yang menunjukkan bahwa Tiongkok telah menarik hak kekayaan intelektual AS dengan menggoda para peneliti yang tinggal di AS sejak 20 tahun lalu, tetapi tanggapan pemerintah federal AS terlalu lambat. | {} | {} |
neg-5182458 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 716996 | null | translation | Các nghiên cứu khác tránh vấn đề xảy ra đồng thời bằng cách xác định các sự kiện tương đối không liên quan đến tội phạm, chẳng hạn như sự cố khủng bố, bầu cử hoặc cắt giảm ngân sách, nhưng lại ảnh hưởng bất ngờ đến quy mô của lực lượng cảnh sát và phân tích những thay đổi về tỷ lệ tội phạm theo sau chúng. | {} | {} |
neg-5182459 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 625842 | null | translation | 信用格付け会社と投資家または発行者との間の利益相反を防止するための体制を整えること。 | {} | {} |
neg-5182460 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 1951234 | null | translation | Sebagai hasil penelaahan, tidak ditemukan bahwa laporan keuangan konsolidasi triwulanan tidak disajikan secara wajar dalam hal materialitas sesuai dengan Standar Pelaporan Keuangan Internasional Korea No. 1034, ‘Pelaporan Keuangan Interim’. | {} | {} |
neg-5182461 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 278008 | null | translation | Điều này là do khả năng tránh rủi ro còn thiếu. | {} | {} |
neg-5182462 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 766842 | null | translation | 特に、国際内部監査基準(IPPF)の1110(監査組織の独立性)に準拠した独立性確保体系の運営を応用して独立性評価指標を策定・運営した点は優秀と評価される。 | {} | {} |
neg-5182463 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 1035124 | null | translation | * Other financial institutions such as savings banks and credit unions issue them, so it is necessary to consider fairness between financial institutions. | {} | {} |
neg-5182464 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 2070733 | null | translation | Berdasarkan Pasal 51, jumlah penuh biaya pengguna dapat dikecualikan dalam kasus-kasus yang termasuk dalam salah satu sub-ayat berikut. | {} | {} |
neg-5182465 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 2212411 | null | translation | Kể từ khi thành lập, công ty đã trải qua nhiều lần tăng vốn và tính đến cuối quý hiện tại, vốn góp của công ty đã đạt 465.608 triệu KRW và cổ phiếu của công ty được niêm yết trên Sàn giao dịch Hàn Quốc vào ngày 3 tháng 5 năm 1975. | {} | {} |
neg-5182466 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 1726046 | null | translation | 存货的购置成本包括进货成本或制造成本加上与购置直接相关且正常发生的其他成本，存货的单位成本采用先进先出法（在途件采用个别法）确定。 | {} | {} |
neg-5182467 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 697067 | null | translation | Nói cách khác, quỹ cần phân tích rõ ràng mối quan hệ nhân quả giữa chi phí quản lý lô hàng với hiệu suất vượt mức và phản ánh kết quả khi lập kế hoạch quản lý lô hàng. | {} | {} |
neg-5182468 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 440409 | null | translation | (2) The chairperson shall be the Vice Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the vice chairperson shall be the Director General for Planning and Coordination of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and the members shall be as follows: | {} | {} |
neg-5182469 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254423 | null | sentence | 이렇듯 SEC는 SPAC을 통한 기업 공개 자체의 사법적 효력은 유지하고 절차대로 운영하되, 독립이사회 구성을 요구하거나 PIPE 투자자에게 인수계약을 종료할 수 있는 권한을 인정하는 등 SPAC을 통한 기업공개 절차 전반에 개입하는 방식으로 조치하고 있는 점 역시 유의할 필요가 있다. | 1621755 | null | translation | Based on these investments, our goal is to transform into a global artificial intelligence company by expanding sales and increasing profitability. | {} | {} |
neg-5182470 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 1161814 | null | translation | Perkiraan menunjukkan penurunan penerimaan dana untuk peningkatan kesehatan masyarakat karena pengurangan jumlah ekspor rokok sebagai hasil dari peningkatan kebijakan larangan merokok, termasuk tanda peringatan gambar rokok yang diperketat sejak 23 Desember 2016 dan kebijakan peringatan lainnya yang tak berhubungan den... | {} | {} |
neg-5182471 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 50456 | null | translation | The Financial Consumer Protection Act applies the principle of suitability to all financial products, which means that the principle of suitability will also be applied to general insurance products, in addition to variable insurance. | {} | {} |
neg-5182472 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 872194 | null | translation | <49> Một phần của "Pháp lệnh quy hoạch đô thị thành phố Changwon" được sửa đổi như sau. | {} | {} |
neg-5182473 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 1991957 | null | translation | 存货异常变化对股票收益率的影响 | {} | {} |
neg-5182474 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 1201611 | null | translation | Untuk setiap sektor, kami berencana untuk menjelaskan detail rencana kerja pengawasan dan inspeksi untuk mempromosikan tujuan pengawasan keuangan tahun 2022 Layanan Pengawas Keuangan (Mencapai Stabilitas Keuangan, Inovasi Keuangan, dan Perlindungan Konsumen Keuangan). | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.