pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5182575 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 226299 | null | translation | なお、ステーブルコインの４つのタイプを比較すると、価値の安定化メカニズムを機能させるイノベーションの水準と準拠通貨で表示した価値の安定性とはトレードオフの関係にある。 | {} | {} |
neg-5182576 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 1964450 | null | translation | Jumlah minimum berlangganan adalah 988.000 won, tetapi jika lebih dari 988.000 won, maka unit berlangganan adalah 9.880 won. | {} | {} |
neg-5182577 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 951747 | null | translation | □（法）转让虚拟资产时，负责转让的虚拟资产经营者有义务向接收人提供转让相关信息（旅行规则）。 | {} | {} |
neg-5182578 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 1176125 | null | translation | (Hasil yang Diharapkan) Membangun sistem jaminan pendapatan pensiun berlapis yang praktis dengan memasukkan lebih banyak pekerja ke dalam sistem pensiun dan mendorong pensiun. | {} | {} |
neg-5182579 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 1251133 | null | translation | On February 23, E-Mart entered into an agreement to acquire 100% of the shares of SK Wyverns owned by SK Telecom and submitted a merger notification to the Fair Trade Commission. | {} | {} |
neg-5182580 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 2116032 | null | translation | Proyek ini bertujuan untuk membangun infrastruktur untuk memperluas basis informasi lalu lintas regional di daerah perkotaan, dan untuk mencapai tujuan ini, pada tahun 2013, subsidi pemerintah digunakan untuk merancang, membangun, dan memperkuat sistem di daerah ibukota, sehingga isi proyeknya jelas. | {} | {} |
neg-5182581 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 217196 | null | translation | 2014年、BitLicenseの草案と2015年の最終法律案について、ニューヨーク金融当局は、約4,000個の公開意見を受け付け、これらの意見を反映し、最終の法律を発表した。 | {} | {} |
neg-5182582 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 552173 | null | translation | 第8条之2（对股票上市中小企业或协会注册中小企业的事业损失准备金的计入抵免） | {} | {} |
neg-5182583 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 1072975 | null | translation | Accordingly, the Korea Deposit Insurance Corporation reported to the Public Fund Management Committee a proposal to pay Korea Investment Securities the insufficient amount of repayment resources for the Korea Investment & Securities Trust Savings account, which was closed at the end of March 2006. | {} | {} |
neg-5182584 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 572863 | null | translation | 3.移転企業の常時雇用人員が20人以上であるか、または20億ウォン以上の投資企業 | {} | {} |
neg-5182585 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 91385 | null | translation | 在外汇危机之前，由于受到以增长为主的企业环境的影响，市场参与者对负债比率不太敏感，从危机以后，市场参与者负债比率超过400%时，可以看出对会计信息，尤其是会计利润的不信任。 | {} | {} |
neg-5182586 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 1656082 | null | translation | 2018年12月14日，流通普通股数量由2065242变更为20652420，涉及控股企业当期期末资本金如下。 | {} | {} |
neg-5182587 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 317056 | null | translation | Ngân hàng Công thương Trung Quốc, Ngân hàng Xây dựng Trung Quốc, Ngân hàng Trung Quốc và Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc đều là các ngân hàng thương mại nhà nước và chiếm khoảng 51% tổng ngành ngân hàng. | {} | {} |
neg-5182588 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 1979486 | null | translation | The sub-hypothesis was categorized into two parts: "Companies with longer export experience will utilize the export support system more than those with less export experience" and "Companies with a higher export proportion will utilize the export support system more than those with a lower export proportion." | {} | {} |
neg-5182589 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 781174 | null | translation | この規則は、「民法」により企画財政部長官又はその所属下にある長官が主務官庁となる非営利法人の設立及び監督に関して必要な事項を規定することを目的とする。 | {} | {} |
neg-5182590 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 1191635 | null | translation | Secara khusus, empat bank besar termasuk, Shinhan Bank, Kookmin Bank, Woori Bank, dan Hana Bank, mengoperasikan organisasi dan tenaga kerja khusus untuk pemeriksaan kredit yang cepat. | {} | {} |
neg-5182591 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 1527508 | null | translation | Trong lợi nhuận hoa hồng, phí ủy thác trong quý 2 là 894,7 tỷ won, duy trì mức tương tự như quý 1 (891,3 tỷ won), trong khi phí trong lĩnh vực IB tăng 17,1% lên 894,2 tỷ won. | {} | {} |
neg-5182592 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 396774 | null | translation | Pengenalan awal standar akuntansi internasional di industri perbankan dan perubahan metode penyisihan kerugian pinjaman dari model kerugian yang diharapkan menjadi model kerugian yang terjadi dapat diperkirakan telah memberikan dampaknya. | {} | {} |
neg-5182593 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 448524 | null | translation | This Ordinance shall come into effect on the date of its promulgation, but it shall only apply from the cases where a maintenance plan for the designation of a maintenance zone is formulated after the implementation of this Ordinance. | {} | {} |
neg-5182594 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 859382 | null | translation | Thành phố tự trị đặc biệt Sejong sẽ sửa đổi một phần sắc lệnh điều hành trung tâm phúc lợi tổng hợp người lao động như sau. | {} | {} |
neg-5182595 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 1670080 | null | translation | 合并实体根据股份公司等外部审计相关法律第5条第1款第1项规定的国际会计标准委员会的国际会计标准而制定的会计处理标准—韩国采用国际会计标准（以下简称为“企业会计标准”）制定了合并财务报表。 | {} | {} |
neg-5182596 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 1876479 | null | translation | Tanggal revisi terakhir Anggaran Dasar yang terlampir dalam laporan bisnis ini adalah 24 Maret 2020, dan agenda Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan ke-3 (yang dijadwalkan akan diselenggarakan pada tanggal 25 Maret 2022) tidak mencantumkan usulan perubahan Anggaran Dasar. | {} | {} |
neg-5182597 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 1452056 | null | translation | 大学関係者は「類例のない就職難の中で総学生会が学生たちから無視されるのが現実」とし「選挙を行っても投票率が50%をやっと越える」と話した。 | {} | {} |
neg-5182598 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 1884655 | null | translation | Standar Pelaporan Keuangan Internasional Korea mengharuskan manajemen untuk menerapkan kebijakan akuntansi dan menggunakan pertimbangan, estimasi, dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas yang dilaporkan pada akhir periode pelaporan ketika menyiapkan laporan keuangan. | {} | {} |
neg-5182599 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 296030 | null | translation | Phương pháp đầu tiên là thu lợi nhuận của trái phiếu chính phủ sau thuế hoặc lợi nhuận của chứng khoán thị trường có rủi ro thấp. | {} | {} |
neg-5182600 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 1812252 | null | translation | 該当市場に対する国内の市況は全般的に回復傾向に転じており、持続的な成長による一貫した需要が予想され、販売量が増加すると思われます。 | {} | {} |
neg-5182601 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 866165 | null | translation | (2) Trường hợp cần thiết cho việc thiết lập và thực hiện kế hoạch thực hiện, thị trưởng có thể yêu cầu sự hợp tác từ các tổ chức công cộng, tập đoàn và các tổ chức liên quan, chẳng hạn như cung cấp dữ liệu cần thiết. | {} | {} |
neg-5182602 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 1318671 | null | translation | 两家公司决定在锂、镍、钴等二次电池元素、阳极材料、阴极材料、回收等二次电池事业的整个价值链中发掘共同项目并进行合作。 | {} | {} |
neg-5182603 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 199337 | null | translation | 本研究の従属変数である追徴税額は、税務調査から始まった部分を意味し、追加的に対象期間に随時調査によって賦課された追徴税額を合わせて算出した。 | {} | {} |
neg-5182604 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 315158 | null | translation | Có nguy cơ thất bại hệ thống tài chính do các cuộc tấn công mạng và lỗi truyền thông. | {} | {} |
neg-5182605 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 2078253 | null | translation | Efforts were made to analyze the limitations of the existing vision and the reasons for the need for a new vision in order to establish a new vision and clarify its meaning. | {} | {} |
neg-5182606 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 1180150 | null | translation | Barang-barang dalam negeri juga harus diberitahukan terlebih dahulu kepada kepala bea cukai dan ditempatkan di gudang berikat, dan tidak boleh dilakukan kegiatan produksi atau pengolahan atau pembangunan fasilitas industri yang menggunakan barang-barang asing, dan barang-barang asing juga tidak boleh dipajang atau diju... | {} | {} |
neg-5182607 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 218907 | null | translation | 従来の合併過程における取締役の株主に対する信義義務違反の有無に関する事件における裁判所の判断を比較してみることができるだろう。 | {} | {} |
neg-5182608 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 185205 | null | translation | 所有構造の集中度が企業価値に肯定的な影響を及ぼす見解は、所有構造の集中度が高いほど経営者を監視してただ乗り問題を減らし、結局代理人問題を減らすことができるという見解に根拠する。 | {} | {} |
neg-5182609 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254430 | null | sentence | 미국의 일부 논문에서는 공의결권 문제가 심화될 경우 공시규제만으로 는 SPAC을 통한 기업공개의 문제가 해결되기 어려울 것이라는 우려를 제기하기 도 한다. | 2204942 | null | translation | Doanh thu như thu nhập cho thuê được ghi nhận theo nguyên tắc dồn tích và các chi phí dịch vụ cho thuê và quản lý có liên quan cũng được ghi nhận trên cơ sở tương tự. | {} | {} |
neg-5182610 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 357956 | null | translation | Secara khusus inti dari program kepatuhan adalah manajemen risiko kepatuhan dan serangkaian proses dari tahap pembentukan rencana kepatuhan hingga evaluasi, pengukuran, manajemen dan evaluasi kinerja yang terdiri dari prosedur bisnis sehingga sistem pengendalian internal dapat berfungsi dengan baik. | {} | {} |
neg-5182611 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 592430 | null | translation | ②この令の施行当時、他の法令で住宅金融信用保証基金を引用している場合、この令に基づいた住宅金融信用保証基金を引用したものとみなす。 | {} | {} |
neg-5182612 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 1843749 | null | translation | 公示書類提出日現在、双龍自動車（株）の今後の公開入札参加可否について確定された事項はなく、具体的な内容が確定する時点または3ヶ月以内に再公示します。 | {} | {} |
neg-5182613 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 1519962 | null | translation | Vào ngày 5, Meritz Securities bác bỏ lo ngại rằng nếu phát hành trái phiếu chính phủ tăng do hạn mức nợ của Mỹ tăng lên, thanh khoản trên thị trường có thể cạn kiệt. | {} | {} |
neg-5182614 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 587493 | null | translation | 区庁長は、その所管に属する区有財産の中、合筆が可能な土地または林野がある時には遅滞なく該当市長・郡守・区庁長にその合筆を申請しなければならない。 | {} | {} |
neg-5182615 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 2141973 | null | translation | 路透社和彭博社等外媒援引市场专家的话报道，马斯克为了筹集不足的推特收购资金，到28日为止，有可能出售特斯拉30亿美元（4.3万亿韩元）的股票。 | {} | {} |
neg-5182616 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 1919041 | null | translation | Vì được bổ nhiệm làm kiểm toán viên của Công ty vào ngày 19 tháng 8 năm 2021 nên chúng tôi không có mặt để chứng kiến việc kiểm kê hàng tồn kho kể từ ngày bắt đầu kỳ báo cáo. | {} | {} |
neg-5182617 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 1193069 | null | translation | Beberapa bank memperkenalkan konsultasi manajemen wiraswasta, pinjaman bisnis swasta 119 kasus yang sangat baik | {} | {} |
neg-5182618 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 739778 | null | translation | 成果評価システムを通じてポートフォリオの現況を把握し、基準収益率比運用収益率の差異に対する原因分析を遂行した。 | {} | {} |
neg-5182619 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 2123287 | null | translation | Secara khusus, infromasi terkait mungkin perlu segera disebarkan mengenai pergerakan di pasar keuangan luar negeri yang dapat berdampak besar pada pasar keuangan domestik dan luar negeri. | {} | {} |
neg-5182620 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 149654 | null | translation | 如果所有权集中，并且有一个可以密切监督管理层业绩的大股东，那么所有者和管理层之间的代理问题就可以得到缓解。 | {} | {} |
neg-5182621 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 1137799 | null | translation | Pasal 19 ayat (1), "Menteri Keuangan dan Ekonomi" disebut "Komisi Pengawas Keuangan", “Menteri Keuangan dan Perekonomian” diganti dengan “Komisi Pengawas Keuangan”, dan dalam Pasal 19 ayat (3), "Menteri Keuangan dan Perekonomian" diganti dengan "Komisi Pengawas Keuangan". | {} | {} |
neg-5182622 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 437889 | null | translation | (6) Individuals subject to restrictions must verify in advance whether the department they belong to has any real estate subject to restrictions before acquiring real estate. | {} | {} |
neg-5182623 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 2159327 | null | translation | Do doanh số ế ẩm vì cạnh tranh trực tuyến, Lotte Shopping thông báo sẽ đóng cửa khoảng 200 cửa hàng, tương đương khoảng 30% trong tổng số 700 cửa hàng, bao gồm cả Lotte Mart. | {} | {} |
neg-5182624 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 581948 | null | translation | 8.審議会の審議・議決を受けた後、取得・処分しようとする共有財産の位置が変更された場合。 | {} | {} |
neg-5182625 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 821776 | null | translation | Điều 25 sửa đổi “Nghị định quản lý trợ cấp thành phố Cheongju” thành “Nghị định quản lý trợ cấp địa phương thành phố Cheongju”. | {} | {} |
neg-5182626 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 2222824 | null | translation | Anda dapat memperoleh informasi mengenai lembaga penghitung harga aset dasar di situs web Lotte Shopping Co., Ltd., yang merupakan lembaga penghitung harga aset dasar. | {} | {} |
neg-5182627 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 604580 | null | translation | 3.「社会基盤施設」とは、「社会基盤施設に大韓民国間投資法」第ニ条に規定したものをいう。 | {} | {} |
neg-5182628 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 249514 | null | translation | Bất chấp Quy tắc 611, các công ty chứng khoán có nghĩa vụ đánh giá chất lượng thực hiện trên thị trường trả lại lệnh của khách hàng. | {} | {} |
neg-5182629 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254431 | null | sentence | 보다 SPAC 제도가 안정적 운영을 위하여 규제기관이 주축이 되어 운용되다보니 상품의 복잡성과 시장의 발전을 적극적으로 반영하지 못 하는 아쉬움이 있다. | 1818563 | null | translation | 一方、報告期間中に納付義務が発生した金額に対して退職給与と認識し、販売費と管理費および売上原価にそれぞれ計上し、当期と前期中に計上された退職給与は各々450,112千ウォンと833,984千ウォンです。 | {} | {} |
neg-5182630 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 960071 | null | translation | 虽然有人担心退出战略实施等不确定性，但随着房地产市场好转和消费增加，纤维需求逐渐增加，出口有望增加。 | {} | {} |
neg-5182631 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 561958 | null | translation | 証券の名義書き換えを代行する業務を営もうとする者は金融委員会に登録しなければならない。 | {} | {} |
neg-5182632 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 1426559 | null | translation | ユン・ソクヨル前検察総長が5日、国民の力の大統領候補に選出されると、「ユン・ソクヨルテーマ株」と取り上げられてきた一部銘柄が5日急騰した。 | {} | {} |
neg-5182633 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 565530 | null | translation | 法第110条第2項において「大統領令で定める書類」とは、次の各号の書類をいう。 | {} | {} |
neg-5182634 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 1097444 | null | translation | The current economic situation, characterized by a stable international financial market and strong exports, along with the global economic recovery, is providing a temporary policy space to actively address the vulnerability of the Korean economy in anticipation of the forthcoming normalization of monetary policies in... | {} | {} |
neg-5182635 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 277333 | null | translation | Tiếp theo, khi công bố thông tin liên quan đến quyền phát thải, chúng tôi sẽ thảo luận về sự cần thiết của việc công bố thông tin liên quan đến biến đổi khí hậu, bao gồm quyền phát thải và xem xét các biện pháp công bố thông tin theo Đạo luật Thị trường Vốn. | {} | {} |
neg-5182636 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 2023896 | null | translation | "Article 60 (2) of the Act for the Financial Supervisory Commission" in the former part of Article 36 (1) of the Act shall be construed as "Article 60 (1) of the Act for the Financial Services Commission". | {} | {} |
neg-5182637 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 1436221 | null | translation | 政府は6日、ASEANとFTA履行交渉を通して、このような通関障害改善案を最近最終的に合意したと発表した。 | {} | {} |
neg-5182638 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 1509234 | null | translation | Ngân sách tăng thêm sẽ được tổ chức sử dụng sau khi xem xét kỹ lưỡng vấn đề chi phí lao động tăng và tỷ lệ lạm phát để có thể giúp nông dân một cách thực tế nhất. | {} | {} |
neg-5182639 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 319425 | null | translation | Bảng dưới đây là tài liệu xếp hạng các công ty bảo hiểm có tỷ lệ phí bảo hiểm cao nhận được từ MGA. | {} | {} |
neg-5182640 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 1667483 | null | translation | Kami telah menandatangani kontrak akuisisi total untuk saham penawaran umum dengan SK Securities Co., Ltd., penyelenggara perwakilan, untuk mengumpulkan dana penawaran umum untuk pencatatan saham kami di pasar KOSDAQ. | {} | {} |
neg-5182641 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 2214274 | null | translation | Bảng tổng hợp dưới đây là biểu đồ cho lượng phát hành mới trong tháng 03 năm 2022 của tài sản thanh khoản của tổng thể 475.048 khách hàng mục tiêu. | {} | {} |
neg-5182642 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 400020 | null | translation | Apakah seorang direktur luar wanita atau tidak hal itu diukur dengan memberi nilai 1 atau 0 jika direktur wanita yang menghadiri dewan direksi adalah direktur luar. | {} | {} |
neg-5182643 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 1177557 | null | translation | Karena ditagih dengan faktur, terungkap bahwa denda keterlambatan setelah tanggal pembayaran harus dimasukkan dalam saldo akhir setiap tahun bisnis, tetapi tidak dilaporkan. | {} | {} |
neg-5182644 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 1972113 | null | translation | Therefore, the interest of the world economy is focused on the speed of normalization of the U.S. monetary policy, which is represented by a key rate hike, and the U.S. unemployment and inflation rates, which former Federal Reserve chairman referred to specific figures, are representative indicators that will determine... | {} | {} |
neg-5182645 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 1049256 | null | translation | In 2009, the income for the previous year deviated significantly from the trend and increased by 83.3% compared to the previous year. | {} | {} |
neg-5182646 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 716000 | null | translation | Trong số các cơ quan trực thuộc Viện Khoa học Rừng Quốc gia với 87 người thì "Viện nghiên cứu rừng Nam Busan và Viện nghiên cứu rừng Nandae" được gọi là "Viện nghiên cứu tài nguyên rừng Nam Busan và Viện nghiên cứu rừng nhiệt đới Nandae và Trung tâm nghiên cứu rừng nhiệt đới. | {} | {} |
neg-5182647 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 1235921 | null | translation | Dicky Wong, Research Director at Kingston Securities, anticipates that JD Health will soon be included in the "Hu Gang Tong" (Hong Kong-Shanghai stock cross-trading system) and the Hang Seng Technology Index, given its significant market capitalization. | {} | {} |
neg-5182648 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 1491219 | null | translation | Zoom Internet giải thích: "Đây là kết quả phản ánh tác động của việc ngừng hỗ trợ Internet Explorer (IE) vào tháng 6 năm ngoái và ảnh hưởng của lĩnh vực quản lý tài sản do thị trường chứng khoán suy yếu". | {} | {} |
neg-5182649 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254432 | null | sentence | 뿐만 아니라 미국에서는 기업결합에 찬성하면서 상환권을 행사하는 경우가 발생하면서 의결권 행사에 있어 경제적 이해관계와의 괴리가 발생하는 공의결권 문제가 발생하였다. | 797217 | null | translation | ④ Seseorang yang bermaksud melamar suatu proyek sesuai dengan ayat (1) harus melakukan tinjauan awal terhadap kualifikasi berdasarkan Pasal 21 ayat (2), Kepala instansi yang bertanggung jawab harus bekerja sama dengan hal-hal yang diminta. | {} | {} |
neg-5182650 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 696134 | null | translation | Vì tài khoản đặc biệt chỉ được sử dụng cho đánh giá các dự án mục tiêu giảm phát thải hàng năm nhằm thực hiện Nghị định thư Montreal sử dụng phí sản xuất và nhập khẩu các chất cụ thể làm tài nguyên và được vận hành dưới hình thức quỹ để đảm bảo nguồn tài chính ổn định và lâu dài. | {} | {} |
neg-5182651 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 937519 | null | translation | 为应对今年最大风险因素房地产PF亏损化，将尽全力实现房地产市场的软着陆。 | {} | {} |
neg-5182652 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 862334 | null | translation | “Thúc đẩy các hoạt động kinh tế” dùng để chỉ tất cả các hoạt động được thực hiện bởi nhà nước, chính quyền địa phương, cơ quan giáo dục và doanh nghiệp nhằm hỗ trợ việc tham gia vào các hoạt động kinh tế và ngăn chặn việc gián đoạn nghề nghiệp. | {} | {} |
neg-5182653 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 446612 | null | translation | 1. The number and amount of subsidies to be returned in accordance with Article 31 (1) or 33 of the Subsidy Act; | {} | {} |
neg-5182654 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 366405 | null | translation | Berdasarkan hasil tersebut, pemerintah telah menetapkan berbagai tugas seperti reformasi peraturan keuangan, perbaikan perilaku pengawasan, dan penyederhanaan peraturan kepemilikan bank, serta melanjutkan pekerjaan perubahan dan perubahan dalam peraturan dan pengawasan. | {} | {} |
neg-5182655 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 1345856 | null | translation | 有分析称，与其说机构对今后的市场持悲观态度，不如说是为了基金回购等，不得不出售股票。 | {} | {} |
neg-5182656 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 2115144 | null | translation | Proyek bantuan terdiri dari dua sub-proyek, dan kedua sub-proyek tersebut dianggap telah terstruktur sesuai dengan tujuan dari proyek bantuan ini. | {} | {} |
neg-5182657 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 336585 | null | translation | Fakta bahwa perusahaan pelaksana tidak hanya meminta jaminan bersama dari perusahaan pelaksana tetapi juga jaminan bersama dari masing-masing perwakilan perusahaan dapat dianggap berlebihan. | {} | {} |
neg-5182658 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 516696 | null | translation | 第24条第3项第4号所称“金融委员会规定告示的情形”是指下列情形。 | {} | {} |
neg-5182659 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 228011 | null | translation | 温室効果ガス排出量を削減するための技術発展と政府政策の急激な変化は、資産価値を再評価し、投資先企業に財政的影響を与え、金融機関の経営成績に影響を与える可能性がある。 | {} | {} |
neg-5182660 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 2102400 | null | translation | 本基金の2012年度資産運用規模は、平残基準で前年度比8,786億増加した65,842億ウォンであり、このうち8,446億ウォンは短期資金で、57,396億ウォンは中長期資金として運用されている。 | {} | {} |
neg-5182661 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 1382212 | null | translation | ニッケルは、接触性皮膚炎や湿疹、かゆみなどを引き起こす物質で、国際がん研究所で人体発がん可能物質（グループ2B）として分類している。 | {} | {} |
neg-5182662 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 1162007 | null | translation | Catatan: Perbedaan antara jumlah yang dikenakan dan jumlah yang ditagih terjadi karena penerapan metode akuntansi akrual dari tahun 2006, perlakuan bulan Desember sebelumnya sebagai jumlah yang belum dibayar, dan perbedaan jumlah yang terkumpul saat penyelesaian (Desember 2019 ke November 2020). | {} | {} |
neg-5182663 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 2096855 | null | translation | これと関連し、同機関は請負業者の 법정관리で発生したオイルハブ1次事業の工程遅れを埋立資材の変更や3、4次工事同時推進などで補填したと報告したが、結局、オイルハブ事業計画の推進に発生した問題を事後的に修繕したものと判断される。 | {} | {} |
neg-5182664 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 130317 | null | translation | 另外，在日本，虚拟货币交易所也有自主构建信托补充体制的情况。 | {} | {} |
neg-5182665 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 617936 | null | translation | ④官公庁船に対しては第13条第2項第4号、第26条の船舶運航会社に対する規定を準用する。 | {} | {} |
neg-5182666 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 1341510 | null | translation | 最近，银行圈考虑到利率上升导致家庭贷款需求减少，以及各银行开始公示存贷利率差（贷款利率-存款利率）等情况，纷纷下调贷款利率。 | {} | {} |
neg-5182667 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 1186331 | null | translation | Analisis faktor risiko validitas kebijakan terdiri dari item evaluasi sub-dasar, termasuk kemungkinan pembiayaan dan faktor risiko hukum dan kelembagaan, serta item evaluasi tambahan yang diterapkan secara selektif sesuai dengan karakteristik usaha. | {} | {} |
neg-5182668 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 609294 | null | translation | ②公共部門は、第1項の民官合同法人に出資する場合、商法第369条第1項の規定にもかかわらず、大統領令が定める場合を除いては議決権が行使できない。 | {} | {} |
neg-5182669 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254433 | null | sentence | 이러한 현상은 특히 기업결합의 조건으로 상환권 행사가 40% 미만일 것을 요구하던 규정이 2008년 금융위기 이후 삭제되면서 더욱 심화되었다. | 1858663 | null | translation | Các báo cáo tài chính này bao gồm báo cáo tình hình tài chính tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2020, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh cho kỳ báo cáo kết thúc tương tự, báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu và dòng tiền, và tóm tắt các chính sách kế toán quan trọng và các thông tin giải trình khác. | {} | {} |
neg-5182670 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 1188492 | null | translation | Meskipun hasil pendidikan untuk pencegahan manajemen pengabaian diukur secara tidak langsung melalui survei kepuasan pelanggan internal, hal ini dinilai tidak cukup untuk memberikan informasi yang cukup untuk direfleksikan dalam penetapan rencana pendidikan khusus. | {} | {} |
neg-5182671 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 1668240 | null | translation | Setelah pengumuman 'Perubahan 30% atau lebih dalam penjualan atau struktur laba-rugi (15% untuk perusahaan besar)' yang diajukan pada tanggal 14 Februari 2022, hal tersebut diperbaiki dengan menunjukan hasil audit dari auditor eksternal. | {} | {} |
neg-5182672 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 1944792 | null | translation | Mengenai jumlah pendaftaran elektronik dari obligasi yang ditahan sampai jatuh tempo, kami akan membayar kembali jumlah yang setara dengan 100,0000% dari jumlah pendaftaran elektronik pada tanggal 1 Desember 2024, yang merupakan tanggal jatuh tempo, namun hanya jumlah aslinya yang dipotong. | {} | {} |
neg-5182673 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 441712 | null | translation | A commodity management officer and a divisional commodity management officer, as specified in Articles 9 and 12 of the Commodity Management Act, will be designated as indicated in Table 6 attached. | {} | {} |
neg-5182674 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 1857632 | null | translation | Về vấn đề chuyển đổi trái phiếu chuyển đổi, số lượng dưới 1 cổ phiếu không được chuyển đổi nên có sự khác biệt về số lượng cổ phiếu giữa báo cáo trước và báo cáo lần này. | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.