pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5182475 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 636389 | null | translation | Sebagai koperasi perikanan seitap daerah, koperasi perikanan setiap usaha, koperasi perikanan pengolahan produk kelautan yang dibentuk sesuai dengan Undang-Undang koperasi perikanan, koperasi yang menjalankan usaha perkreditan berdasarkan undang-undang yang sama (termasuk koperasi yang menjalankan usaha perkreditan men... | {} | {} |
neg-5182476 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 1198471 | null | translation | Untuk membantu konsumen memahami, fitur-fitur utama instrumen keuangan dijelaskan sedemikian rupa sehingga membandingkannya dengan instrumen keuangan lain yang umumnya diketahui konsumen. | {} | {} |
neg-5182477 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 1706432 | null | translation | It is projected that the proportion of financial assets classified as profit or loss-fair value measurement items among the total financial assets will increase from 64.6% to 66.2%, with KRW 1 million being categorized as a profit or loss-fair value measurement item; furthermore, it is anticipated that the volatility o... | {} | {} |
neg-5182478 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 894330 | null | translation | Điều 13 (Ngưng kinh doanh, hủy đăng ký) Nếu người cho vay tiền thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây, thị trưởng/thống đốc tỉnh, v.v. có thể ra lệnh cho người cho vay tiền đình chỉ toàn bộ hoặc một phần hoạt động kinh doanh của mình trong thời gian không quá một năm theo quy định của pháp luật và tiêu chuẩn do Nghị định ... | {} | {} |
neg-5182479 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 506975 | null | translation | ①属于下列各项的各种认证等不收取费用。 | {} | {} |
neg-5182480 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 1487047 | null | translation | Phía Align Partners Capital Management (gọi tắt là Align), vốn đã tích cực đưa ra vấn đề quản trị công ty SM, đã chỉ ra rằng giá chào mua công khai của Hybe với giá 120.000 won mỗi cổ phiếu là thấp. | {} | {} |
neg-5182481 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 1012032 | null | translation | 回答说，如果新冠肺炎事态的稳定局面长期持续下去，有可能出现比预想更好的趋势。 | {} | {} |
neg-5182482 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 312780 | null | translation | Trong trường hợp của các công ty Hàn Quốc, xu hướng dựa vào tài chính nội bộ, đặc biệt là trong ngành sản xuất, đã mở rộng đáng kể kể từ những năm 2000 và có thể thấy hành vi tài chính doanh nghiệp trái ngược với giai đoạn trước. | {} | {} |
neg-5182483 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 1197111 | null | translation | Melalui kunjungan sandbox regulasi keuangan, kami akan secara aktif mempromosikan layanan keuangan inovatif baru, mendengarkan kesulitan dan saran untuk bisnis keuangan inovatif, dan mempromosikan sistem sandbox. | {} | {} |
neg-5182484 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 464036 | null | translation | (2) The Busan Metropolitan City Ordinance on Disclosure of Financial Management Status of General of Time will be repealed. | {} | {} |
neg-5182485 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 246906 | null | translation | Trong quy định về công bố thông tin chứng khoán nước ngoài, cần có giải pháp phù hợp, đồng thời duy trì sự cân bằng giữa việc cho phép tổ chức phát hành nước ngoài dễ dàng sử dụng thị trường trong nước, bảo vệ nhà đầu tư và đảm bảo tính liêm chính của thị trường chứng khoán quốc tế. | {} | {} |
neg-5182486 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 1607399 | null | translation | Setelah dilantik sebagai anggota Dewan Gubernur Keuangan, dia menjual semua 6.486 saham JP Morgan yang dimilikinya dari pekerjaan sebelumnya, dan kemudian menyetorkan hasil penjualan dan bonus pekerjaan sebelumnya sebagai deposit. | {} | {} |
neg-5182487 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 787159 | null | translation | Bank Dunia memperkirakan bahwa kenaikan biaya tenaga kerja di Tiongkok akan menyebabkan produsen industri ringan internasional berpindah ke wilayah lain, yang akan menciptakan 8.300 hingga 8.500 lapangan kerja selama tiga hingga lima tahun ke depan, dan mencatat bahwa negara Afrika akan menjadi wilayah yang cocok untuk... | {} | {} |
neg-5182488 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 1364080 | null | translation | 大邱银行计划用于店铺网不足的境外店铺地区的企业营业，并适用于小型店铺'Tablet Branch'。 | {} | {} |
neg-5182489 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254424 | null | sentence | 부수업무의 해석에 있어 인적, 물적 유휴자산의 활용에 대한 부분은 상당히 진일보한 해석이 이루어지고 있으나 여전히 고유 업무와의 관련성을 강하게 요구하고 있는 것으로 보인다. | 608878 | null | translation | 証券投資会社は、買収請約がある株式の数が設立時に発行する株式の数に達しない時には、設立を取り消すことができるという意味。 | {} | {} |
neg-5182490 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 608446 | null | translation | 1.船舶安全法第7条第1項の規定による、船舶検査技術協会と同法第8条第2項の規定による船級法人。 | {} | {} |
neg-5182491 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 416468 | null | translation | Tasks related to the management of securitized assets entrusted under the provisions of Article 10(1) of the Asset-Backed Securitization Act. | {} | {} |
neg-5182492 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 839961 | null | translation | Mục đích của Pháp lệnh này là quy định những vấn đề cần thiết cho việc thành lập, vận hành và quản lý Quỹ bình ổn tài chính tổng hợp Jeongseon-gun theo Điều 16 của Đạo luật khung về quản lý Quỹ chính quyền địa phương. | {} | {} |
neg-5182493 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 1435202 | null | translation | 2017年4月、聞慶市と韓国土地住宅公社間の公共賃貸住宅事業協約の締結を皮切りに、2019年11月の着工を経て、2年ぶりに事業を完了した。 | {} | {} |
neg-5182494 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 608639 | null | translation | ゾ.「公共住宅特別法」第2条第1号架木による公共賃貸住宅。 | {} | {} |
neg-5182495 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 1679832 | null | translation | The total amount of KRW 55.0 billion raised through the issuance of floating bonds will be paid as the transfer price for the transfer of floating assets from Kyobo Securities Co., Ltd., the holder of loan bonds. | {} | {} |
neg-5182496 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 1619023 | null | translation | The analysis results presented in the above graph and table assume an investment period from January 03, 1998 to August 17, 2018. | {} | {} |
neg-5182497 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 1587938 | null | translation | Profesor Kim mengatakan bahwa kebijakan LTV·DTI mungkin lebih cocok daripada kebijakan moneter untuk menstabilkan pasar real estat karena peraturan pinjaman memiliki efek stabil dari harga rumah dan pinjaman rumah tangga dalam waktu singkat. | {} | {} |
neg-5182498 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 1972740 | null | translation | This means that for large corporations with a large number of employees, the impact of corporate shock on investment is small. | {} | {} |
neg-5182499 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 1023367 | null | translation | 4. Orang yang memiliki wawasan dan pengalaman profesional dalam menarik investasi | {} | {} |
neg-5182500 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 627783 | null | translation | ①信託の業者が法第117条の2第1項に従って金銭の債権を受託した場合、その金銭債権で発生した過失である金銭は、次の各号のいずれかに該当する方法で運用しなければならない。 | {} | {} |
neg-5182501 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 402238 | null | translation | 1. In the event that a ship investment company or similar entity is suspended from performing its duties in accordance with Article 13(1), executives who have carried out the respective duties will face a suspension of at least one month for all or some of their duties, while employees will not be eligible for promotio... | {} | {} |
neg-5182502 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 371803 | null | translation | Dengan diperkenalkannya sistem latihan di Korea, perusahaan yang dapat pulih harus melalui perbaikan perusahaan melalui pengelolaan bank kreditur, dan perusahaan yang dinilai tidak dapat dipulihkan akan dipromosikan penjualan aset atau restrukturisasi. | {} | {} |
neg-5182503 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 1015893 | null | translation | 出口方面，随着世界贸易增长率扩大到发达国家经济的恢复趋势，全球贸易增速扩大，出口预计将继续改善。 | {} | {} |
neg-5182504 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 741049 | null | translation | LH工事債券の内部運用に関する根拠、中長期資産の一任型Wrap委託運用の根拠、確定金利商品の運用のための選定基準、選定周期、資金配分基準および限度をIPSと付属書類に明示し、余裕資金の運用基準の改正を通じて貨幣性資金をMMFで運用可能にすることで、収益性を向上させるために努力する。 | {} | {} |
neg-5182505 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 1570579 | null | translation | Departemen UKM dan Perusahaan Startup bersama dengan Otoritas Keuangan mengeluarkan pengumuman pada tanggal 24 bahwa mereka akan meluncurkan program "dukungan finansial untuk entitas pemulihan dalam paket" yang mengintegrasikan fasilitas pinjaman dan jaminan kinerja bagi usaha ventura kecil dan menengah yang tercakup d... | {} | {} |
neg-5182506 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 1370041 | null | translation | Celltrion在增设工厂的同时，还大量扩充了新设备运营的生产人力、后续生物仿制药开发和商业化的研发及许可人力。 | {} | {} |
neg-5182507 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 195450 | null | translation | 義務保険の加入対象者が保険加入を遅滞する場合には、加入基準日を超過する程度によって過怠金賦課基準を差等して適用し、過怠金がきちんと徴収されていない場合に対比した間接的な徴収代案も具体的に用意されなければならない。 | {} | {} |
neg-5182508 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 173339 | null | translation | イ・ギュボク、イ・スンホは非銀行圏の借入者の場合、一般的に切迫した事情に置かれた場合が大部分なので、現在消費に対する限界効用が非常に大きいと見た。 | {} | {} |
neg-5182509 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254425 | null | sentence | 제4차 산업혁명으로 인한 금융업과 비금융업 간 융화는 금융업에서 비금융업으로, 그리고 비금융업에서 금융업으로 양방향으로 나타날 것이다. | 2019005 | null | translation | Rekomendasi dari Komisi Eropa pada tahun 2013 mencakup beberapa langkah pengamanan untuk mencegah penyalahgunaan gugatan kelompok ala Amerika. | {} | {} |
neg-5182510 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 1994270 | null | translation | 資本主義の長期動学を説明するために、政治経済学の伝統にある多様な研究、例えば、調整理論とデュメニルとレビーの研究は時期区分という方法を動員している。 | {} | {} |
neg-5182511 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 1178568 | null | translation | Untuk memastikan penyatuan antara undang-undang pajak, batas waktu pengajuan laporan total faktur pajak per pemasok dan faktur penjualan/pembelian sesuai dengan ketentuan UU Pajak Penghasilan. | {} | {} |
neg-5182512 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 2055656 | null | translation | ① Ủy ban Quản lý Tiền hỗ trợ địa phương Quận Dalseong, thành phố trực thuộc TW Daegu (sau đây gọi là “Ủy ban”) theo khoản 1 Điều 26 của Đạo Luật sẽ bao gồm không quá 15 thành viên, trong đó có một Chủ tịch và một Phó chủ tịch. | {} | {} |
neg-5182513 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 228870 | null | translation | これまで見てきた国籍ロンダリング問題はずいぶん前から潜在されていた問題だが、アングラマネー対策の面では、まだ対処できていない状況でリスクがあらわれた事例と言える。 | {} | {} |
neg-5182514 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 37161 | null | translation | It is necessary to re-evaluate the effectiveness of the system that has been enhanced and improved in various ways since then, as previous studies have only presented results for the initial 4 to 5 years of the "Hidden Champion" system, which was in place before it was renamed to "Rising Star." | {} | {} |
neg-5182515 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 656686 | null | translation | Sau khi quyết toán thuế cuối năm mới biết được rằng có thể được khấu trừ thuế bằng cách cộng khoản bảo hiểm của bạn đời không có thu nhập. | {} | {} |
neg-5182516 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 163785 | null | translation | 意思決定者は、最初からそのような事件が起こる可能性を考慮しなくなる。 | {} | {} |
neg-5182517 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 1080089 | null | translation | Tujuan dari Peraturan Daerah adalah untuk mengatur hal-hal mengenai efisiensi daya tarik dan dukungan perusahaan dalam negeri dan penanaman modal asing dalam rangka memajukan struktur industri Kota Gyeongju dan merevitalisasi perekonomian lokal. | {} | {} |
neg-5182518 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 394032 | null | translation | Melalui analisis di atas, kita dapat mengkonfirmasi bahwa perusahaan yang memiliki kemungkinan biaya litigasi yang besar cenderung menugaskan auditor yang besar. | {} | {} |
neg-5182519 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 1403052 | null | translation | それに先立ってウリィ金融は、3日にも集中豪雨被害復旧寄付金として1億ウォンを寄付し、災害救護キット(毛浦・下着・衛生用品・生活用品)を忠清北道、江原道地域の約400世帯の被災者に支援した。 | {} | {} |
neg-5182520 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 1707225 | null | translation | The financial statements for the reporting period ending on December 31, 2017, approved at the general shareholders' meeting on March 20, 2018, are different from the ones mentioned. | {} | {} |
neg-5182521 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 1627017 | null | translation | By stabilizing and diversifying the business, improving the financial structure of the merged company, enhancing competitiveness, and increasing management efficiency, the company has achieved the maximization of shareholder value. | {} | {} |
neg-5182522 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 33324 | null | translation | The results of the quantile regression analysis revealed that depending on the state of the stock market, the fluctuations in oil prices had an asymmetric impact on all four indices. | {} | {} |
neg-5182523 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 1150603 | null | translation | Hasil evaluasi yang diajukan saat ini hanya berdasarkan survei produsen dan agen pembelian lembaga publik, sehingga sulit untuk menentukan apakah tujuan bisnis telah tercapai. | {} | {} |
neg-5182524 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 612487 | null | translation | 資産運用会社が法第73条第3項の規定に従って投資信託財産で収益証券を買収する場合には、買収請求期間の終了日に買戻し請求したことから、信託約款で定めるところによって買いするべきだ。 | {} | {} |
neg-5182525 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 51064 | null | translation | This study analyzed the stock return rates after SEO of US non-life insurance companies between 1981 and 2006. | {} | {} |
neg-5182526 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 1586101 | null | translation | Kim Moon Hwan, Direktur Jenderal Badan Ekonomi Menengah Gwangju-Jeonnam, mengatakan, "Partisipasi dari berbagai kelompok usia mulai dari usia 20-an hingga 60-an memiliki makna yang signifikan." Dia juga menyatakan, "Kami berharap bahwa makanan yang mencakup semua generasi dapat diidentifikasi dan dijual di pasar tradis... | {} | {} |
neg-5182527 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 2120034 | null | translation | (Biji-bijian Internasional) Harga masih lemah karena kuatnya produksi jagung dan biji-bijian lainnya. | {} | {} |
neg-5182528 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 2085862 | null | translation | 撤回使用身份证号或引进i-PIN的网站目标数是根据信息通信网法第23条之2第1款引进的网站数。 | {} | {} |
neg-5182529 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254426 | null | sentence | 판매 종속화 내지 금융상품의 공산품화와 맞물려 금융법에 중요한 과제를 제기하고 있다. | 1924288 | null | translation | Những thay đổi trong chính sách kế toán này nhằm cung cấp thông tin đáng tin cậy và phù hợp hơn về tác động đến tình hình tài chính, kết quả hoạt động tài chính hoặc dòng tiền của chúng tôi. | {} | {} |
neg-5182530 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1210618 | null | translation | Belakangan ini, transisi ke ekonomi digital, termasuk tokenisasi aset, semakin cepat terjadi. Diskusi mengenai pemanfaatan fungsi pemrograman yang menjadi karakteristik dari mata uang digital juga sedang berlangsung dengan sengit. | {} | {} |
neg-5182531 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 2022382 | null | translation | The reception officer of the civil petition shall prepare frequently asked questions (FAQs) on frequently raised civil petitions. | {} | {} |
neg-5182532 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1422739 | null | translation | スパランドは、2001年8月温泉地区に指定された金堤市興寺洞の約8千900㎡の敷地に、地下2階、地上6階(全体建物面積1万3千175㎡)規模に建てられたが、資金難で1ヶ月余りで不渡り処理された後放置されてきた。 | {} | {} |
neg-5182533 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1754518 | null | translation | 満期評価価格が最初基準価格の500%より小さい場合、発行会社は本証券の所有者に額面金額の[100%+3.8000%×364÷365]を支給します。 | {} | {} |
neg-5182534 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1360193 | null | translation | 目前，只有韩国国内法人直接向风险企业出资或通过中小企业创业投资组合间接出资时，才会享受5%的税额减免优惠，今后还会给民间母基金提供这样的优惠。 | {} | {} |
neg-5182535 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1245281 | null | translation | According to the Subscription Home of the Korea Real Estate Board on the 12th, the complex that received the first-priority subscription on the same day closed all housing-type subscriptions with an average competition rate of 617.6 to 1. A total of 45,700 people applied for the 74 units, including the local area, othe... | {} | {} |
neg-5182536 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1922983 | null | translation | Tổng số cổ phiếu sẽ phát hành hiện tại theo tiêu chuẩn ngày viết báo cáo này ngày 31 tháng 3 năm 2022 là 27.000.000 cổ phiếu, tổng số cổ phiếu đã phát hành là 16.312.697 cổ phiếu, và số cổ phiếu phân phối là 16.184.347 cổ phiếu trừ đi 128.350 cổ phiếu quỹ. | {} | {} |
neg-5182537 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1808581 | null | translation | 実際の年換算の標準偏差は5.49%であり、これに伴って、投資リスクの6等級のうち、4等級に該当する普通の危険レベルの投資リスクを持っています。 | {} | {} |
neg-5182538 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1615534 | null | translation | The above graph and table present the results of an analysis conducted assuming that the investment period is from January 03, 1998 to October 11, 2018. | {} | {} |
neg-5182539 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1623205 | null | translation | In accordance with Article 11 of the Securities Acquisition Regulations, our company has utilized the credit ratings evaluated by two rating agencies for the 39-1 and 39-2 unguaranteed bonds that we will issue. | {} | {} |
neg-5182540 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 2080104 | null | translation | Due to the minimal financial expenses and low property taxes, the opportunity cost of owning a house without generating income is not significant, and the uncertainty surrounding the housing market does not appear to be alleviated by concerns about a shortage in supply. | {} | {} |
neg-5182541 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 677481 | null | translation | Năm 2015, đầu tư mới của EDFI đã tăng lên 6 tỷ euro, chiếm khoảng 10% so với quy mô viện song phương được hỗ trợ bởi các nước châu Âu. | {} | {} |
neg-5182542 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 2056713 | null | translation | ③ Tổng uỷ viên phải thông báo cho từng thành viên về nội dung chương trình họp ít nhất 7 ngày trước cuộc họp. | {} | {} |
neg-5182543 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1419540 | null | translation | 来月8日までソウル創業ハブホームページで申請することができ、選定されたスタートアップ企業にはOBビールの投資と協業機会が与えられ、ソウル創業ハブの事業化支援金、グローバル進出支援金、事務空間などの後続支援も提供される。 | {} | {} |
neg-5182544 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1619139 | null | translation | Unlike typical new listing companies that apply the recent annual or quarterly and semiannual operating results when calculating the offering price, we have applied the year-end current value of the first half of 2020, discounted at an annual rate of 40%, for our estimated net profit in 2022. | {} | {} |
neg-5182545 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 799489 | null | translation | 地方債証券募集の委託を受けた会社が自ら地方債証券の一部を買収する場合、その一部に対してもまた同じである。 | {} | {} |
neg-5182546 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1666725 | null | translation | 根据《商法》第542条之4，经营参考事项登载在本公司网站上，并备置于总行和名义变更代理公司（国民银行证券代理部），在金融委员会及韩国交易所电子公示，可查询，请参考。 | {} | {} |
neg-5182547 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1652845 | null | translation | 根据本公司2019年05月17日董事会决议，第19届无记名式无担保私募转换公司债券如上述内容已完成缴纳。 | {} | {} |
neg-5182548 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 652025 | null | translation | Cơ quan Giám sát Tài chính tuyên bố rằng năm nay, đánh dấu kỷ niệm 20 năm thành lập, sẽ là năm đầu tiên củng cố chính sách “Một công ty, Một trường học giáo dục tài chính” để tạo ra một chương trình giáo dục tài chính thực chất và có ý nghĩa hơn. | {} | {} |
neg-5182549 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254427 | null | sentence | deSPAC'에도 적용되어야 한다는 입장을 표명하였고, 실제 이를 내용으로 한 개정안이 제안되었다. | 1575884 | null | translation | Aplikasi PCT adalah sistem yang membantu pengajuan paten di beberapa negara yang ditunjuk dengan mengirimkan satu aplikasi ke kantor penerima berdasarkan perjanjian. | {} | {} |
neg-5182550 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 973785 | null | translation | ② (Ukuran transisi) Sebelum diberlakukannya aturan ini, salin dan ekstrak area penerimaan tampilan dan kabinet file dokumen aplikasi yang telah dipertahankan sebagai buku terpisah tunduk pada aturan ini. | {} | {} |
neg-5182551 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 1061519 | null | translation | Today's exchange rate, reflecting the sharp increase in the offshore exchange rate, is expected to start at the KRW 1,100 level. | {} | {} |
neg-5182552 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 2147205 | null | translation | 昨年の調査で、S&P500指数に所属した大企業456社CEOの2017年会計年度の平均総報酬は、1千210万ドルと集計された。 | {} | {} |
neg-5182553 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 1105202 | null | translation | Since then, it has experienced fluctuations due to changes in expectations regarding the U.S. Federal Reserve's policy rate increase. | {} | {} |
neg-5182554 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 1507362 | null | translation | POSCO đang tích cực thúc đẩy kế hoạch chuyển đổi Gwangyang Steelworks, quy mô đơn lẻ lớn nhất thế giới, thành một tổ hợp công nghiệp định hướng tương lai, bổ sung thêm các hoạt động kinh doanh tăng trưởng mới thế hệ tiếp theo như vật liệu pin thứ cấp và hydro bên cạnh thép hiện có. | {} | {} |
neg-5182555 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 2072005 | null | translation | Dalam hal ini, penjual dan pembeli harus bersama-sama melapor kepada Menteri Perencanaan Ekonomi untuk konfirmasi. | {} | {} |
neg-5182556 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 606102 | null | translation | ②第1項の但し書きの規定は、独占規制および公正取引に関する法律第9条第1項の規定による相互出資制限企業集団(以下、この条で「相互出資制限企業集団」という)に属する投資信託の資産運用会社または投資会社に対しては、これを適用しない。 | {} | {} |
neg-5182557 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 1079796 | null | translation | Hal-hal yang diatur dalam perjanjian sesuai dengan Peraturan Daerah Pasal 14 Ayat 3 adalah sebagaimana dimaksud pada Angka 1 sampai dengan 5. | {} | {} |
neg-5182558 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 1206251 | null | translation | Kami berencana untuk meninjau ulang peta jalan sesuai arah yang disajikan di bawah ini dan juga menyediakan jadwal pelaksanaan yang spesifik. | {} | {} |
neg-5182559 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 567951 | null | translation | 移動式のクレーン、高所の作業台、掘削機、ローダー、タワークレーンなど死亡事故発生の危険が高い施設の装備を保有したり、それに対する賃貸業をする事業場の事業主。 | {} | {} |
neg-5182560 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 935027 | null | translation | 此外，还建立并运行管理信息系统，以实现自我规范化计划的有效管理和实施。 | {} | {} |
neg-5182561 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 928646 | null | translation | 木浦市房价持续下降，截至2013年底，未售出住宅规模为每万户88套，比全南平均高出约3倍，进入第4季度后，还发生了恶性未出售的竣工后未出售，因此短期内难以期待价格上涨。 | {} | {} |
neg-5182562 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 1308631 | null | translation | 市民团体批判道：“今年7月14日举行的釜山国际车展是迎来第10届的市民庆典”，“不参加车展的宣言不是单纯的参加预算的问题，而是地区单独进行的”。 | {} | {} |
neg-5182563 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 1278694 | null | translation | The fact that Vice Chairman Koo was sentenced to six months in prison and two years of probation in the first trial on the 3rd for damaging his opponent's vehicle and hitting the driver with retaliatory driving is analyzed to have had a decisive impact on his dismissal. | {} | {} |
neg-5182564 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 1655152 | null | translation | Please refer to the management references filed at our company's headquarters, the Financial Services Commission, and the Korea Exchange in accordance with Article 542-4 of the Commercial Act. | {} | {} |
neg-5182565 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 290355 | null | translation | Phán quyết của Tòa án sơ thẩm cho rằng nếu không giải thích như trên, nó sẽ dẫn đến kết quả của việc thực hiện hệ thống tên thật tài chính nhằm ngăn chặn các giao dịch tài chính theo tên thật hoặc tên khác và mục đích đánh thuế tổng hợp đối với thu nhập tài sản tài chính. | {} | {} |
neg-5182566 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 141169 | null | translation | 金融机构并购、资本参股、收购不良贷款、吸引外资等重组计划主要由大型金融机构推动，外资以商业银行为中心对金融业的支配和垄断不断加剧。 | {} | {} |
neg-5182567 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 432548 | null | translation | The general principles of law enforcement were established by significantly improving the overall guidelines, including the clarification of the relationship between the intellectual property rights system and the Fair Trade Act, and the assessment of illegality taking into account the increased effectiveness of dynami... | {} | {} |
neg-5182568 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 624958 | null | translation | 外国人が大韓民国法人(設立中の法人を含む。以下同じ)又は大韓民国国民が営む企業が発行した議決権のある株式総数又は出資総額の100分の10以上を所有し、その議決権を行使すること。 | {} | {} |
neg-5182569 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254428 | null | sentence | SPAC 상장을 둘러싼 이해관계자들의 규율을 통하여 보다 유연하게 제도를 운영할 수 있는 환경을 지향할 필요가 있다. | 2208027 | null | translation | Liên quan đến quyền lợi nhuận bảo hiểm trên, 2.503.323.000 won cho Ngân hàng Công nghiệp Hàn Quốc, 2.500.000 won cho Ngân hàng Woori và 1.546.494 nghìn won cho Ngân hàng Công nghiệp Hàn Quốc và bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại ô tô cho Bảo hiểm Cháy nổ Samsung... được đăng ký cho các phương tiện mà họ đang sở ... | {} | {} |
neg-5182570 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 99118 | null | translation | 相反，在到期日收盘之前，为了处理过多的物量，降低基础资产的价格，对偿还条件产生了决定性的影响。 | {} | {} |
neg-5182571 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 902759 | null | translation | 資本金規模、BISの比率、純利益率、信用格付などにより取引の金融機関を選択する基準が設定されてIPSに反映されているか、あるいはIPS上で付属基準で委任されている。 | {} | {} |
neg-5182572 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 1660502 | null | translation | 截至2019年06月30日，流通股票数是除本公司持有的库存股普通股1,601,391股外，普通股为14,395,114股。 | {} | {} |
neg-5182573 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 1208699 | null | translation | Suku bunga yang tinggi, inflasi, dan tekanan perlambatan ekonomi terus membebani pasar keuangan. | {} | {} |
neg-5182574 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254429 | null | sentence | 구체적인 방안으로는 SPAC 상장을 둘러싼 이해상충 관계의 공시 및 관련한 투자자 교육을 강화하고, 부실공시책임의 실효성을 확보하여 SPAC의 발기인이나 이사회뿐 아니라 인수인 등 자본시장 전문가들의 due diligence를 수행할 유인을 강화하고 부수적으로는 예측정보에 대한 자본시장법 의 규정의 개정을 검토하여야 할 것이다. | 517573 | null | translation | 第44条自本令施行以后申请信用保证获得信用保证者起适用。 | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.