pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5182675 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 158645 | null | translation | 因为对于吸烟和肥胖之间的关系，国内也有部分保健经济学家进行了研究，但认为有必要分析两个健康变量之间更明确的关系。 | {} | {} |
neg-5182676 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 1276314 | null | translation | As a result, analysts are suggesting that semiconductor industry leaders, whose stock prices have been affected by the aftermath of a semiconductor supply shortage, are once again attracting attention. | {} | {} |
neg-5182677 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 2058521 | null | translation | Trong "Luật tài chính địa phương", quy định về cán bộ kế toán và cán bộ thu phí liên quan đến trách nhiệm của công chức kế toán sẽ áp dụng cho cán bộ quản lý quỹ, quy định liên quan đến chi tiêu và nguồn rút tiền sẽ áp dụng cho thủ quỹ. | {} | {} |
neg-5182678 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 467578 | null | translation | ② The provisions regarding the criteria, procedures, etc., for examination as prescribed by these Rules may not be applicable to the following investment projects. (Amended on Sep. 19, 2008) | {} | {} |
neg-5182679 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 1546407 | null | translation | Di dunia usaha kecil dan menengah, sekitar 20 perwakilan dari organisasi kecil, menengah, dan industri, termasuk Ketua Kim Ki Moon, Wakil Ketua Shim Seung Il dan Kim Shin Gil, Presiden Asosiasi Pengusaha Wanita Korea, Lee Jeong-han, dan Presiden Asosiasi Innobiz, Lim Byung Hoon, ikut berpartisipasi. | {} | {} |
neg-5182680 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 85324 | null | translation | 根据《保险业法》及《公平交易法》对论文/保险事业的限制和法律争议保险合同,可以退还缴纳的部分保险费或增加保险金。 | {} | {} |
neg-5182681 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 1868649 | null | translation | hSTC810 adalah uji klinis multinasional, dan setelah mengajukan uji klinis ke Kementerian Keamanan Pangan dan Obat-obatan di Korea, permohonan klinis tambahan diajukan ke FDA AS. | {} | {} |
neg-5182682 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 1034428 | null | translation | (2) Dewan terdiri atas anggota paling sedikit 25 orang, termasuk 1 ketua dan 1 wakil ketua, dan ketua menjadi wakil ketua dan wakil ketua dipilih dari dan oleh anggota komisi. | {} | {} |
neg-5182683 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 550524 | null | translation | 实施《职业训练基本法》第2条第4号事业内职业训练的业主得到劳动部长官的批准后支付给职业训练生的津贴、伙食费及职业训练用品 | {} | {} |
neg-5182684 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 1144234 | null | translation | (2) Pelaku usaha asing yang ingin menerima pengembalian PPN sebagaimana dimaksud dalam Pasal 107 ayat (6) Undang-undang wajib mengajukan permohonan langsung kepada Kepala Pajak Daerah yang ditunjuk oleh Direktur Jenderal dengan melampirkan surat pernyataan berikut pada tanggal 1 Januari sampai 31 Desember setiap tahun,... | {} | {} |
neg-5182685 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 982766 | null | translation | Dalam hal permohonan pendaftaran dengan mengajukan permohonan berdasarkan Pasal 40 Ayat 1 Butir 1 Undang-undang ke kantor pendaftaran (selanjutnya disebut "permohonan tertulis"), informasi permohonan dapat disimpan dalam organisasi pemrosesan informasi yang terkomputerisasi sebelum mengajukan permohonan, dan dalam hal ... | {} | {} |
neg-5182686 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 476948 | null | translation | (1) In order to efficiently and systematically promote investment attraction activities, the Tongyeong City Investment Attraction Committee (hereinafter referred to as the "Committee") will be established. | {} | {} |
neg-5182687 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 1526303 | null | translation | Theo Điều khoản Hợp nhất của Hanjin KAL, cổ phiếu mới có thể được phân bổ theo nghị quyết của hội đồng quản trị cho những người không phải là cổ đông để cấp vốn khẩn cấp hoặc quan hệ đối tác vốn quan trọng đối với hoạt động kinh doanh. | {} | {} |
neg-5182688 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 15166 | null | translation | Reporting error correction gains and losses through rewriting, the variable RESTATE, which is a dummy variable with a value of 1, has a regression coefficient value that is not significant but shows a negative value. | {} | {} |
neg-5182689 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254434 | null | sentence | 이에 대해 SEC의 20년 12월 SPAC 공시 가이던스나 ESMA의 21년 7월 공개성명서는 증권신고서 등에 이해상충을 공시할 것을 요구하며 구체적으로 어디에 주안점을 두어야 하는지를 주요 내용으로 삼고 있다. | 661657 | null | translation | Số dư còn lại bao gồm tín dụng, trả góp, trả góp bằng thẻ tín dụng, v.v. | {} | {} |
neg-5182690 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 889077 | null | translation | 1. Trường hợp của đất đai thì tối thiểu là 25/1.000 số tiền tính theo giá đất riêng lẻ được công bố công khai. | {} | {} |
neg-5182691 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 1384654 | null | translation | 中小企業中央会は最近、東海岸地域の山火事で被害を受けた中小企業の経営負担緩和のために「黄色い傘・中小企業共済基金」の掛け金納付を6ヶ月間猶予し、貸出金利を引き下げると13日発表した。 | {} | {} |
neg-5182692 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 2088026 | null | translation | 构建综合资产管理系统，谋求拥有资产管理的效率化，通过负债管理系统努力筹集适当的偿还财源等，得到了肯定的评价。 | {} | {} |
neg-5182693 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 239186 | null | translation | 永久賃貸では有意しなかったが、買入賃貸では公共交通機関を通じて通勤する場合が、そうでない場合に比べて1.37倍高い満足度を示した。 | {} | {} |
neg-5182694 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 333275 | null | translation | Dengan kata lain, setiap keluaran berbahaya dikalikan dengan "-1" dan vektor konversi yang sesuai w ditemukan sehingga keluaran negatif dengan semua nilai negatif mempunyai nilai positif. | {} | {} |
neg-5182695 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 1855792 | null | translation | Theo kết quả đợt chào bán chứng khoán phái sinh (chứng khoán liên kết cổ phiếu) ra công chúng của Meritz Securities lần thứ 2366, tổng số tiền đặt mua không vượt quá số tiền chào bán nên toàn bộ số tiền đã được phân bổ. | {} | {} |
neg-5182696 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 990537 | null | translation | 部分基金对用于业务准备性资金目的的低收益商品MMF等方面， 对整体资产运营体系进行了改善。 | {} | {} |
neg-5182697 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 1192507 | null | translation | Secara prinsip, tanggung jawab atas kerugian akibat penggunaan kartu yang dihentikan oleh pihak selain pemilik kartu bertanggung jawab pada perusahaan kartu kredit. | {} | {} |
neg-5182698 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 889450 | null | translation | 2) Khi chủ tịch huyện nhận định là cần thiết thì có thể thành lập một tổ chức kế toán chi nhánh hoặc quyền hành để thực hiện tất cả hoặc chia sẻ một phần công việc của các nhân viên kế toán theo khoản 1. | {} | {} |
neg-5182699 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 1922323 | null | translation | Cổ phiếu của Pointer Technology & Co., Ltd. được coi chứng khoán vốn có thể có ảnh hưởng đáng kể nhưng công ty không áp dụng phương pháp vốn chủ sở hữu bằng cách áp dụng các quy định đặc biệt về kế toán doanh nghiệp nhỏ và vừa theo Chương 31 của Chuẩn mực Kế toán Doanh nghiệp đã được áp dụng đặc biệt đối với Kế toán Do... | {} | {} |
neg-5182700 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 129449 | null | translation | 该制度源于1943年在北法国民间部门，企业居住委员会自发实行Albert Prouvost主张的"1%雇主住宅基金"。 | {} | {} |
neg-5182701 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 149634 | null | translation | 如果基金经理没有失业，他的基本薪酬就会得到保证，因此回报率下降造成的任何损失都将是投资者的损失。 | {} | {} |
neg-5182702 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 1926489 | null | translation | Selama kuartal ini, perusahaan memperdagangkan aset keuangan lainnya sebesar 60 miliar won dengan afiliasinya, Fubon Hyundai Life Insurance Co., Ltd., dan memiliki 110 miliar won pada kuartal berjalan. | {} | {} |
neg-5182703 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 1795381 | null | translation | Jumlah 'modal sendiri (dalam won)' adalah standar untuk laporan keuangan konsolidasian pada akhir tahun 2020, laporan keuangan terbaru yang diaudit oleh auditor eksternal. | {} | {} |
neg-5182704 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 887552 | null | translation | (1) Thị trường cần phải cân nhắc mức lãi suất trái phiếu nhà nước - trái phiếu chính phủ, lãi suất Kho bạc Thành phố Jeongeup,... và quy định lãi suất đối với khoản tiền gửi. | {} | {} |
neg-5182705 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 501848 | null | translation | 4.对《地方税特例限制法》第78条之3第3款第2项（2）目规定的外商投资企业的不动产，根据同款但书取得该财产后，自最初成立财产税纳税义务之日起5年内减免财产税减免对象税额的50%，之后5年内减轻30%。 | {} | {} |
neg-5182706 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 928429 | null | translation | 与此同时，为了促进搞活最近需求大增的医疗观光，要新设“医疗观光酒店”、获得JCI认证等，持续努力引进高级医疗器械馆也是很重要的。 | {} | {} |
neg-5182707 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 408379 | null | translation | 6-2. The implementation details of the risk management policy under subparagraph 5 and the internal control policy under subparagraph 6 will be provided for collective investment business entities (limited to cases where the amount of assets under management as of the end of the previous quarter is at least KRW 200 bil... | {} | {} |
neg-5182708 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 444203 | null | translation | (2) The operation support division must present agenda items received from the relevant department to the Committee and promptly inform the relevant department of the deliberation and resolution made by the Committee. | {} | {} |
neg-5182709 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254435 | null | sentence | 이에 더하여 이사의 보수 지급 방식에 따라 이사의 이해상충이 가중될 수 있다. | 333436 | null | translation | Namun, ada masalah dengan tingkat keanggotaan yang sangat rendah karena adanya asuransi sukarela. | {} | {} |
neg-5182710 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 2040910 | null | translation | ①居住者到2009年12月31日为止，对具备下列各项条件的储蓄（以下在本条中称为“长期债券型储蓄”）加入并缴纳的金额中产生的利息所得及股息收益不征收所得税。 | {} | {} |
neg-5182711 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 371431 | null | translation | Dalam kasus perusahaan menengah dengan berbagai bidang bisnis, beberapa unit bisnis dipisahkan dan dijual ke pihak ketiga, dan hanya unit bisnis lainnya yang berhasil. | {} | {} |
neg-5182712 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 920320 | null | translation | 価格調査周期が従来は毎週土曜日だったが、10日単位である曜日ごとに変更した。 | {} | {} |
neg-5182713 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 480059 | null | translation | (3) The annual interest rate for loans on abolished school properties shall be set at a minimum of 30/1,000 of the assessed value of the respective properties, except in cases where a loan is granted under paragraph (5) 8. | {} | {} |
neg-5182714 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 1585347 | null | translation | Skenario pertama yang mungkin terjadi pada pemerintahan Biden adalah meningkatnya permintaan solidaritas dari sekutu AS di bidang perdagangan. | {} | {} |
neg-5182715 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 396995 | null | translation | Lingkungan di mana ancaman kolusi terjadi mungkin mencakup faktor-faktor yang memperkuat kinerja auditor. | {} | {} |
neg-5182716 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 314773 | null | translation | Nghiên cứu này xác định thực trạng tình hình vận hành của quỹ tiền gửi và đề xuất chiến lược quản lý tài sản phù hợp với mục đích của quỹ. | {} | {} |
neg-5182717 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 1132877 | null | translation | B. Penjualan untuk tahun pajak yang bersangkutan harus melebihi KRW 100 miliar | {} | {} |
neg-5182718 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 1165380 | null | translation | Sambil memperkuat sistem koordinasi terpadu untuk diplomasi publik, kami berkontribusi pada peningkatan citra dan merek Korea di komunitas internasional melalui proyek diplomasi publik komprehensif yang disesuaikan secara lokal. | {} | {} |
neg-5182719 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 955529 | null | translation | 供求上的NEGO物量优势将限制上端，综合以上因素，预计今天的汇率将在1160韩元中后期出现涨落。 | {} | {} |
neg-5182720 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 1544452 | null | translation | Walikota Daegu Hong Joon-pyo berkata, "Kami berharap bahwa kebijakan pembangunan industri robot yang didorong oleh kota akan memberikan sinergi yang signifikan dan berperan penting dalam menjadikan Daegu sebagai pusat kota robot yang maju." | {} | {} |
neg-5182721 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 1476721 | null | translation | Sau Đại học Hannam, Đại học Mokwon và Đại học Baejae hiện đang được tiến hành, Đại học Quốc gia Chungnam cũng sẽ mở một ủy ban từ ngày 13 và bắt đầu thảo luận nghiêm túc về học phí đại học và sau đại học. | {} | {} |
neg-5182722 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 225210 | null | translation | その他の事情変更要件を見ると、金利リスクが事情変更に該当するかどうかの解釈も必要と思われる。 | {} | {} |
neg-5182723 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 1186736 | null | translation | Karena rapat pleno akan diadakan setiap tahun di masa depan, kami berharap ASEM dapat membahas penguatan sistem keuangan internasional secara sistematis dan berkelanjutan | {} | {} |
neg-5182724 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 350317 | null | translation | Selain biaya keuangan, laporan kartu kredit yang diberikan kepada konsumen setiap bulan menunjukkan berbagai biaya seperti biaya tahunan, denda keterlambatan, dan batas penggunaan. | {} | {} |
neg-5182725 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 577465 | null | translation | い、年間500億ウォン以上の海外輸出実績があったり、外国人・外国人投資・外国人投資家・外国人投資企業の投資金額が50億ウォン未満の場合は、1人まで支援する。 | {} | {} |
neg-5182726 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 1679534 | null | translation | In order to cope with the temporary increase in order quantity, some or all of the equipment production processes may be outsourced to meet the delivery schedule. | {} | {} |
neg-5182727 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 397329 | null | translation | Secara khusus, volume perdagangan 1 volume perdagangan 3 dan volume perdagangan 4 terbukti memiliki korelasi positif yang signifikan dengan keuntungan tak terduga, namun volume perdagangan 2 tampaknya tidak memiliki korelasi signifikan dengan keuntungan tak terduga. | {} | {} |
neg-5182728 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 553213 | null | translation | ①根据法律第121条之20第1款，减免法人税及所得税的投资总事业费在30亿韩元以上，为经营下列各项中任何一项事业，将重新设置设施。 | {} | {} |
neg-5182729 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254436 | null | sentence | 전통적인 IPO에서 문지기 역할을 하는 인수인 역시 SPAC을 통한 기업공개를 한다. | 209172 | null | translation | 95%の信頼水準は歪度0と尖度3の正規分布を仮定しているが、一般的に資産収益率の分布が正規分布にしたがう場合が珍しい。 | {} | {} |
neg-5182730 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 1198031 | null | translation | Selain itu, untuk 504 kasus kerusakan aktual yang dilaporkan, kami memberikan dukungan untuk segera mengajukan penangguhan pembayaran pada rekening tersebut. | {} | {} |
neg-5182731 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 44798 | null | translation | It is expected that larger companies will find it easier to raise external funds and be less sensitive to external shocks. | {} | {} |
neg-5182732 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 2041300 | null | translation | 在这种情况下，对实名登记的房地产范围及价额的计算，由总统令决定。 | {} | {} |
neg-5182733 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 2112305 | null | translation | Yêu cầu việc chuẩn bị một cách chắc chắn cho những mối lo ngại về các Rủi ro mới phát sinh như Vi phạm Quyền riêng tư liên quan đến việc sử dụng Big Data, Khả năng xảy ra rủi ro hệ thống do các công ty Tài chính liên kết với Công nghệ Sổ cái Phân tán (Distributed Ledger Technology), v.v.. | {} | {} |
neg-5182734 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 1847023 | null | translation | Tính đến cuối kỳ, vốn của công ty là 500 triệu won. | {} | {} |
neg-5182735 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 1906670 | null | translation | Perusahaan mengakui pendapatan bunga dari pinjaman berdasarkan metode waktu dan pada tanggal akhir periode pelaporan, perusahaan tidak mengakui bunga tunggakan atas pinjaman yang telah berlangsung selama lebih dari 30 hari. | {} | {} |
neg-5182736 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 715827 | null | translation | Bất chấp việc đây là nơi hạn chế lưu thông đối với các phương có chiều cao hơn 4,2 mét tại Sở kinh doanh Jinju của Tập đoàn đường bộ Hàn Quốc, nhưng chiếc xe nói trên đã vận hành với tình trạng chất hàng cao đến 4,21 mét và đã vi phạm quy định hạn chế lưu thông phương tiện của Cục quản lý đường bộ. | {} | {} |
neg-5182737 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 1650307 | null | translation | 合并实体丧失了对电气中的The&M股份公司的控制，将该企业及该企业的附属公司从合并对象附属企业中剔除，将该股份的公允价值金额归类为关系企业投资股份。 | {} | {} |
neg-5182738 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 1615193 | null | translation | Thông báo này là về việc công ty tham gia với tư cách là nhà đầu tư Anchor trong Quỹ Cơ sở hạ tầng Clean H2 do Air Liquide/Total đồng lãnh đạo và Hy24 quản lý để thúc đẩy ngành công nghiệp hydro và xây dựng Eco-system. | {} | {} |
neg-5182739 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 2205295 | null | translation | Nếu giá đánh giá kỳ đáo hạn dưới 10% thì người phát hành sẽ phải trả [1 + (4,200% × 365 ÷ 365)] số tiền mặt cho chủ sở hữu chứng khoán. | {} | {} |
neg-5182740 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 731300 | null | translation | Theo ngành, tiêu dùng hộ gia đình giảm 0,9% và tiêu dùng của các tổ chức phi lợi nhuận phục vụ hộ gia đình tăng 2,9%. | {} | {} |
neg-5182741 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 1138233 | null | translation | Dikecualikan dari pelaksanaan hak sebagaimana dimaksud dalam Pasal 33 ayat (6) Undang-Undang Tata Kelola Perusahaan Keuangan dan Pasal 466 Undang-Undang Perdagangan. | {} | {} |
neg-5182742 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 1545325 | null | translation | CEO Kang Yoon-ju, yang membuat AKE AKE, adalah mahasiswa beasiswa mode Musinsa semester kedua, dan desainer Jang Seung-hyun, yang meluncurkan JANSAY, adalah mahasiswa beasiswa semester pertama. | {} | {} |
neg-5182743 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 462423 | null | translation | (1) Matters subject to disclosure of the financial management status following the transfer and acquisition of administrative affairs by the head of a Si under Article 6 of the Ordinance, which are finance-related matters prescribed in Article 4 of the Rules on Transfer of Administrative Affairs of Gyeongju, shall be i... | {} | {} |
neg-5182744 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 1702024 | null | translation | The total amount of dividends mentioned in the fifth paragraph above was calculated based on 55,924,353 shares, which is the reference number excluding 2,216,091 treasury shares, from the total number of issued shares, which is 58,140,444 shares as of the current date. | {} | {} |
neg-5182745 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 1969312 | null | translation | Menurut standar klasifikasi obligasi, perusahaan kami mengklasifikasikan obligasi yang berumur kurang dari 4 bulan sebagai obligasi normal, dan mengelola obligasi lainnya sebagai obligasi yang telah jatuh tempo. | {} | {} |
neg-5182746 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 713265 | null | translation | Xem xét đến một thực tế rằng hầu hết các dự án do tổ chức xúc tiến doanh nghiệp vừa và nhỏ thực hiện trực tiếp hiện đều đang được thực hiện hiệu quả, nhu cầu chuyển đổi thành dự án ngân sách là không đáng kể. | {} | {} |
neg-5182747 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 118193 | null | translation | 由于董事先支出后偿还的费用不是董事业务活动的代价报酬，因此不属于公开义务范围。 | {} | {} |
neg-5182748 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 2144560 | null | translation | 農地銀行管理院は「韓国土地住宅公社(LH)事態」に触発された農地投機を阻止するため関係部署が去年3月に合同で設けた「不動産投機根絶および再発防止対策」の一環として韓国農漁村公社に新設された組織だ。 | {} | {} |
neg-5182749 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254437 | null | sentence | 광고와 판매 내지 투자권유는 소위 대상과 내용의 특정성을 기준으로 구분할 수 밖에 없는데 빅데이터와 인공지능을 이용한 플랫폼 비즈니스는 종래의 기준에 의할 때 판매나 투자권유로 간주될 가능성이 있다. | 905065 | null | translation | 拡大の可能性については、金融機関の外貨流動性規制の改編などを通じて、事前に安全装置を強化した後、必要に応じて資本流入の緩和装置を弾力的に運用することで対応していく計画である。 | {} | {} |
neg-5182750 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 1606941 | null | translation | Hyundai Insurance menambahkan bahwa apabila mereka setuju untuk memberikan informasi pribadi dengan smartphone, maka selain dua akan diberikan manfaat diskon premi asuransi (diskon maksimal 33%) bersamaan dengan tunjangan khusus sekaligus. | {} | {} |
neg-5182751 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 268556 | null | translation | Liebeskind (2000) cho rằng khi khó bảo vệ bí mật kinh doanh quan trọng thông qua thị trường vốn bên ngoài có ý kiến cho rằng thị trường vốn nội bộ có thể đóng vai trò rất quan trọng khi thị trường vốn bên ngoài có thông tin yếu kém về công ty hoặc khi tính chất của hoạt động kinh doanh gây ra thiệt hại đáng kể do sự ... | {} | {} |
neg-5182752 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 1488851 | null | translation | Trong bối cảnh tranh cãi về "Bữa tiệc tiền ngân hàng" đang tiếp diễn, các lãnh đạo trong ngành tài chính đã thông báo vào ngày 21 rằng họ sẽ đẩy mạnh cạnh tranh hiệu quả nhằm phá vỡ hệ thống độc quyền của ngành ngân hàng. | {} | {} |
neg-5182753 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 1859475 | null | translation | Trước 2 ngày làm việc kể từ ngày đăng ký, tỷ lệ lợi nhuận bình quân cá nhân của trái phiếu công ty mãn hạn 1 năm 4 tháng là 3,536%, theo phương thức trên, chúng tôi đã tính tỷ lệ chiết khấu 3,531% IRR. | {} | {} |
neg-5182754 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 2070122 | null | translation | (1) Jika perusahaan penanaman modal asing melakukan pendidikan dan pelatihan untuk mempekerjakan warga negara Korea, Bupati dapat membayar subsidi pendidikan dan pelatihan berdasarkan Pasal 14 (1) Undang-Undang dalam lingkup anggaran. | {} | {} |
neg-5182755 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 676660 | null | translation | Với việc lên kế hoạch mới cho diễn đàn PPP (Public Private Partnership), nó đã trở thành hai trụ cột chính của KOAFEC, cùng với hội nghị cấp bộ trưởng. | {} | {} |
neg-5182756 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 684769 | null | translation | Các khoản vay lãi suất thấp được cung cấp cho những người lao động bị tai nạn lao động và gia đình họ, những người dễ bị tổn thương về kinh tế do khuyết tật về thể chất hoặc tử vong do tai nạn lao động bất ngờ và gia đình họ để tạo nền tảng tự lực cánh sinh, góp phần ổn định cuộc sống và thúc đẩy phúc lợi. | {} | {} |
neg-5182757 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 1851146 | null | translation | Công ty chúng tôi với tư cách là một doanh nghiệp vừa và nhỏ theo luật cơ bản về doanh nghiệp vừa và nhỏ, xử lý kế toán như sau theo Chương 31 "Trường hợp đặc biệt về xử lý kế toán doanh nghiệp vừa và nhỏ", Nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung. | {} | {} |
neg-5182758 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 361715 | null | translation | Latar belakang dan tujuan penelitian ini adalah meningkatnya ketidakpastian di masa depan akibat memburuknya kondisi perekonomian akhir-akhir ini, dan perusahaan mengatasi ketidakpastian melalui berbagai pengambilan keputusan. | {} | {} |
neg-5182759 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 1021402 | null | translation | 为了缓解这一过程中伴随的通货紧缩压力和防止总需求下降带来的效果等，货币及财政政策的互补作用变得更加重要。 | {} | {} |
neg-5182760 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 78293 | null | translation | In the result of the qualitative GDP growth rate, there is a coefficient of -0.512 for the change in the call rate in the previous quarter, which corresponds to the median of the 10,000 coefficient values generated after 5,000 incineration processes through the MH algorithm process. | {} | {} |
neg-5182761 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 152773 | null | translation | Dalam kasus di mana harga naik meskipun bukan batas atas (U) dan kasus di mana harga turun tetapi bukan batas bawah (D), tidak ada efek penundaan dalam penemuan harga, sehingga probabilitas kelanjutan harga dan kemungkinan pembalikan harga hari berikutnya ditemukan hampir sama, yang ditafsirkan sebagai hasil alami. | {} | {} |
neg-5182762 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 2077341 | null | translation | As an emergency measure to prevent ground subsidence, three locations including Mungyeong Bongmyeong were completed with the installation of safety fences, and a total of 18 locations were completed, including one Geoje Dong-A Mine by the Gwangmi Loss Prevention Corporation. | {} | {} |
neg-5182763 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 1680055 | null | translation | In the past three months, there has been one unsecured corporate bond issued at the same grade (BB0) and the same maturity (2 years), which is Doosan Infracore 40, and the individual public opinion has been used as the benchmark for the public offering interest rate band and the decision interest rate. | {} | {} |
neg-5182764 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 2223525 | null | translation | Tidak ada produk keuangan yang diukur dengan nilai wajar saat ini pada akhir periode dan akhir tahun, dan tidak ada nilai buku dan nilai wajar dari aset keuangan dan kewajiban keuangan, termasuk sistem peringkat nilai wajar, yang ditunjukkan. | {} | {} |
neg-5182765 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 467305 | null | translation | The term "accounting officer" in Article 3 (1) shall be changed to "finance officer" and "debt management officer" to "debt management officer." | {} | {} |
neg-5182766 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 296555 | null | translation | Là sự kết hợp của các thể chế và chính sách "thống nhất hữu cơ "tân tự do nên hệ thống tích lũy tân tự do có thể được đặc trưng bởi sự không ổn định và tăng trưởng thấp. | {} | {} |
neg-5182767 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 410915 | null | translation | However, the continuous management of the created investment fund may be determined differently. | {} | {} |
neg-5182768 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 744413 | null | translation | 米CPIが前年同期対比8.2%上昇し、展望値を上回り、連邦準備制度の金利引き上げ持続憂慮に値上がりにスタートした為替レートは、押し目買い勢で一時的に反騰する姿を見せた。 | {} | {} |
neg-5182769 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254438 | null | sentence | 그렇다고 인공지능과 빅데이터의 활용을 배제한 채 단순 사실 위주의 광고를 일반에 하도록 회귀하는 것은 제4차 산업혁명이 가져온 기술적 혜택을 의도적으로 사회로부터 배제하는 것일 수도 있다. | 1468506 | null | translation | Naver đã đệ đơn kiện Ủy ban Thương mại Công bằng vào tháng 3 năm ngoái, nói rằng: "Chúng tôi đã điều chỉnh thuật toán tìm kiếm để cho người tiêu dùng thấy kết quả tìm kiếm mong muốn, nhưng đó không phải là thao túng". | {} | {} |
neg-5182770 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | 문제는 현재의 법령 상 플랫폼 비즈니스를 영위하는 자에게 판매나 투자권유에 필요한 인허가를 받도록 하거나 혹은 종래 광고로 분류되는 정도의 업무만을 하도록 하는 것이 실질적인 해결책이 아닐 수 있다는 점이다. | 1019218 | null | translation | (1) Pada denah bangunan harus mencantumkan informasi sebagaimana yang diatur dalam Pasal 41 ayat 1 dan Pasal 42 Undang-Undang Pendaftaran Tanah serta arah lahan, bentuk bangunan, pondasi, dan lokasi, sambil ditandatangani dan distempel oleh pemohon. | {} | {} |
neg-5182771 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | 문제는 현재의 법령 상 플랫폼 비즈니스를 영위하는 자에게 판매나 투자권유에 필요한 인허가를 받도록 하거나 혹은 종래 광고로 분류되는 정도의 업무만을 하도록 하는 것이 실질적인 해결책이 아닐 수 있다는 점이다. | 1491013 | null | translation | Trung tâm lưu ký chứng khoán Hàn Quốc đã thông báo vào ngày 14 rằng họ đã ký hợp đồng giới thiệu Tự động hóa quy trình bằng rô bốt (RPA) với Echo IT để chính thức thúc đẩy hoạt động kinh doanh Tự động hóa quy trình bằng rô bốt (RPA). | {} | {} |
neg-5182772 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | 문제는 현재의 법령 상 플랫폼 비즈니스를 영위하는 자에게 판매나 투자권유에 필요한 인허가를 받도록 하거나 혹은 종래 광고로 분류되는 정도의 업무만을 하도록 하는 것이 실질적인 해결책이 아닐 수 있다는 점이다. | 1822545 | null | translation | 当期末と前期末現在、特殊関係者との売上、買い入れなどの取引内訳と、債券・債務残額の増減内訳は次のとおりです。 | {} | {} |
neg-5182773 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | 문제는 현재의 법령 상 플랫폼 비즈니스를 영위하는 자에게 판매나 투자권유에 필요한 인허가를 받도록 하거나 혹은 종래 광고로 분류되는 정도의 업무만을 하도록 하는 것이 실질적인 해결책이 아닐 수 있다는 점이다. | 1071895 | null | translation | Meanwhile, at the closing time, the exchange rate between the JPY and the South KRW was traded at KRW 1,007.68, which marked an increase of approximately KRW 7 per JPY 100 compared to the previous day. | {} | {} |
neg-5182774 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | 문제는 현재의 법령 상 플랫폼 비즈니스를 영위하는 자에게 판매나 투자권유에 필요한 인허가를 받도록 하거나 혹은 종래 광고로 분류되는 정도의 업무만을 하도록 하는 것이 실질적인 해결책이 아닐 수 있다는 점이다. | 687643 | null | translation | Trong khi đó, tỷ suất lợi nhuận tương đối này dựa trên việc đạt được tỷ suất lợi nhuận tương đối cao lần lượt là 47 bp và 28 bp so với tỷ suất lợi nhuận dựa trên tiêu chuẩn đánh giá đối với các sản phẩm có lãi suất cố định và các sản phẩm loại trái phiếu, cũng như đạt được tỷ suất lợi nhuận tương đối cao là 225bp so vớ... | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.