pair_id string | label int64 | pair_type string | pair_subtype string | a_doc_id string | a_snippet_id int64 | a_text_type string | a_text string | b_doc_id string | b_snippet_id int64 | b_text_type string | b_text string | a_metadata unknown | b_metadata unknown |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neg-5182775 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 919350 | null | translation | ้ซใๅฎถ่จ่ฒ ๅตๆฏ็ใไธๅ็ฃPFใญใผใณใฎไธ่ฏๅ้กใชใฉใฏใไปๅพใฎๆฟ็ญ้ๅถใฎ้ธๆใฎๅน
ใ็ญใใๆถ่ฒปใจๆฏๆฐๅๅพฉๅใณๅธๅ ดๅฟ็ใๆๅถใใๆ็ถ็ใช่ฆๅ ใจใชใใใจใ่ญฆๆใใๅฟ
่ฆใใใใ | {} | {} |
neg-5182776 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 640361 | null | translation | Dana ini membutuhkan rencana jangka menengah dan panjang yang spesifik dan substansial untuk terus mempromosikan fasilitas dan perbaikan lingkungan yang sangat dibutuhkan oleh para prajurit serta mengubah rasio antara proyek baru dan yang sudah ada penting bagi kesejahteraan mereka. | {} | {} |
neg-5182777 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 1468899 | null | translation | Bแป Hแบฃi dฦฐฦกng vร Ngฦฐ nghiแปp Hร n Quแปc kแปณ vแปng rแบฑng cรกc sinh viรชn tham gia khรณa ฤร o tแบกo ngร nh thแปงy sแบฃn cรณ thแป nรขng cao kแปน nฤng thแปฑc hร nh bแบฑng cรกch trแบฃi nghiแปm cรกc kแปน thuแบญt tiรชn tiแบฟn trong ngร nh thแปงy sแบฃn nhฦฐ sแบฃn xuแบฅt ngฦฐ nghiแปp, cรดng nghแป nuรดi trแปng vร cรกc cฦก sแป chแบฟ biแบฟn thแปงy sแบฃn. | {} | {} |
neg-5182778 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 409810 | null | translation | 2. Agricultural, fisheries, and food investment fund of funds under Article 7 of the Law on the Formation and Operation of Agricultural, Fisheries, and Food Investment Associations. | {} | {} |
neg-5182779 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 1271864 | null | translation | As social awareness that does not limit corporate objectives to profit-seeking spreads, ESG is emerging as a new value for evaluating companies. | {} | {} |
neg-5182780 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 1359928 | null | translation | ้ฉฌๆฏๅ
ๅฐ่ดฆๅท็ฎไปๆนไธบโChief Twitโ๏ผๆ็คบๅณๅฐ็ปๆๆถ่ดญๆจ็น็ๅๅ๏ผๅฐๆไธบ่ฏฅๅ
ฌๅธ็ๆๆ่
ใ | {} | {} |
neg-5182781 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 154285 | null | translation | ๅ ๆญค๏ผๅฝๅ
่ๆ่ตไบงๆฅไบคๆ้่ถ
่ฟ่กๅธ๏ผ่พๅฅๆบขไปทๅฏผ่ด่ๆ่ตไบงไปทๆ ผไธๆถจ็ญ่ฟ็ญ็ฐ่ฑกๆญฃๅจๆ็ปญใ | {} | {} |
neg-5182782 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 291649 | null | translation | ฤรขy cลฉng lร tiแปn ฤแป ฤแป xem xรฉt nแปi dung cแปงa nghฤฉa vแปฅ bแบฃo vแป nhร ฤแบงu tฦฐ cแปงa cรกc chแปง thแป cแบฅu thร nh แปงy thรกc ฤแบงu tฦฐ tแบญp thแป, ฤแบทc biแปt lร cรกc nhร ฤแบงu tฦฐ tแบญp thแป vร cรกc cรดng ty bรกn hร ng. | {} | {} |
neg-5182783 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 1204799 | null | translation | Jika peserta tipe DC atau IRP pribadi mandiri tidak menerima pemberitahuan hasil investasi, mereka dapat meminta pemberitahuan dari perusahaan keuangan (penyedia layanan pensiun). | {} | {} |
neg-5182784 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 1680439 | null | translation | The 16th and 15th Summary Financial Statements are financial statements that have been audited by an external auditor, while the 17th Quarter Summary Financial Statements are financial statements that have not been audited by an external auditor. | {} | {} |
neg-5182785 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 186554 | null | translation | ใใใซใจใใชใใๆๅฝขๆฐ่กจใฎๆฑบๆธใทในใใ ใๆนๅใใๅฟ
่ฆๆงใๅฐ้ ญใใใฆใใใใๆ
ๅ ฑ้ไฟกๆ่กใฎ็บ้ใซๅใฅใใใๅธณ่กจใไฝฟใๆนๅผใใ้ปๅญ็ใช่ฃ
็ฝฎใๅฉ็จใใๆฑบๆธใทในใใ ใซ่ปขๆใใใใ | {} | {} |
neg-5182786 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 970448 | null | translation | ๅ
ถไธญไธไบๆฏๆ้ซ็ป็ปๆๆๆง็ๆนๆก๏ผๅฆไธไบๆฏๆๅ
ณๅๅทฅๅทฅไฝ็ๆดป่ดจ้็้ฎ้ข๏ผๆถๅๅณ่ตไน้ด็ๅนณ่กก่ฎฎๆกใ | {} | {} |
neg-5182787 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 944628 | null | translation | (MMF)ๅผๅ
ฅๅคๆฑๆ ่ฎฐMMFไปฅๆฏๆๅบๅฃๅ
ฌๅธ็ญ็ๅคๆฑๆไฝใ | {} | {} |
neg-5182788 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 436973 | null | translation | It will be calculated by applying the disclosed prices under Chapters III and IV. | {} | {} |
neg-5182789 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254439 | null | sentence | ๋ฌธ์ ๋ ํ์ฌ์ ๋ฒ๋ น ์ ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์์ํ๋ ์์๊ฒ ํ๋งค๋ ํฌ์๊ถ์ ์ ํ์ํ ์ธํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๊ฑฐ๋ ํน์ ์ข
๋ ๊ด๊ณ ๋ก ๋ถ๋ฅ๋๋ ์ ๋์ ์
๋ฌด๋ง์ ํ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ง์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด ์๋ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. | 780044 | null | translation | ๅน็ๆงใฎๆค่จผใๅบใซใไธ่ฆใชๆ่ฒไบๆฅญใฏ็ตฑๅปๅใใๅน็ใฎ้ซใๆ่ฒไบๆฅญใซไบ็ฎใ้ไธญใใไบๆฅญๆง้ ่ชฟๆดใๆค่จใใใใจใใงใใใ | {} | {} |
neg-5182790 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1556410 | null | translation | Badan Pengawas Keuangan menjelaskan, "Langkah ini untuk mencegah pengalihan ke risiko sistem di seluruh pasar modal, seperti gangguan pasar, dan untuk melindungi investor yang mempercayai kontrak yang sudah ada." | {} | {} |
neg-5182791 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 700574 | null | translation | ฤแป bแป sung cho tรฌnh trแบกng thiแบฟu nhรขn lแปฑc chuyรชn tรขm, cรกc cรดng viแปc luรขn phiรชn sแปญ dแปฅng nhรณm nhรขn lแปฑc phรน hแปฃp ฤang ฤฦฐแปฃc xem xรฉt hoแบทc thแปฑc hiแปn, nhฦฐng ฤรขy cรณ thแป lร mแปt yแบฟu tแป cแบฃn trแป tรญnh ฤแปc lแบญp cแปงa cรดng viแปc. | {} | {} |
neg-5182792 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1221353 | null | translation | The revised notice by the National Tax Service, which aims to eradicate illegal rebates in the liquor market through the introduction of a double penalty system, was originally scheduled to be implemented on the 1st of next month but has been postponed. | {} | {} |
neg-5182793 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 193832 | null | translation | ใพใใใณในใใใฏ่จผๅธๅธๅ ดใงใณในใใใฏๆๆฐ้ใซไธๆใจไธ่ฝๆ้ใๅบๅใใๅฟ
่ฆใใใใใ่ชฟในใใใใซใใณในใใใฏๆๆฐใ่ชฟในใฆ่ฆใใใจๆใใ | {} | {} |
neg-5182794 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 873100 | null | translation | (3) Cรกc thร nh viรชn theo khoแบฃn 1 ฤฦฐแปฃc chia thร nh cรกc thร nh viรชn ฤฦฐฦกng nhiรชn vร thร nh viรชn ฤฦฐแปฃc แปงy quyแปn, vร ฤฦฐแปฃc bแป nhiแปm hoแบทc แปงy quyแปn bแปi ngฦฐแปi ฤแปฉng ฤแบงu Buk-gu, Thร nh phแป ฤรด thแป Gwangju (sau ฤรขy gแปi lร โquแบญn trฦฐแปngโ) trong sแป nhแปฏng ngฦฐแปi sau ฤรขy. | {} | {} |
neg-5182795 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 740392 | null | translation | ็ฎๆจๅ็็ใฏใ่ฏๅฅฝใซ่จญๅฎใใใIPSใชใฉใซๅๆ ใใใฆใใใใ็ญๆ่ณ็ฃใฎ็ฎๆจๅ็็ใฎ่จญๅฎใซใคใใฆใฏใ้ฉๆญฃใใฉใใใ่ฆ็ดใใใจใๆจๅฅจใใใ | {} | {} |
neg-5182796 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 888125 | null | translation | โTrแปฃ cแบฅpโ lร bao gแปm tiแปn vร hร ng hรณa do Giรกm ฤแปc Giรกo dแปฅc tร i trแปฃ ฤแป hแป trแปฃ giรกo dแปฅc trฦฐแปng tฦฐ theo ฤiแปu 43 cแปงa "Luแบญt Trฦฐแปng tฦฐ thแปฅc". | {} | {} |
neg-5182797 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 776804 | null | translation | ๆฉ้ขใฏๆธฌๅฎใฎไพฟๅฎใฎใใใ่ๅผฑๅฑคใ30ไบบๆชๆบใฎไบๆฅญๅ ดใฎๅดๅ่
ใจไธๅพใซๅฎ็พฉใใฆใใใ | {} | {} |
neg-5182798 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1684047 | null | translation | As of the end of the reporting period, we have set aside the total estimated amount of severance pay that should be paid according to our severance pay regulations as a provision for retirement benefits in the event that all employees who have worked for more than one year retire simultaneously. | {} | {} |
neg-5182799 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 755547 | null | translation | ้ซ้ฝขๅใซใใ็็ฃๅฏ่ฝไบบๅฃๆธๅฐใใใณ็ตๆธๆ้ทๆ็ๆใธใฎๅๅ
ฅใชใฉใงไฝๆ้ทใไฝ้ๅฉใๆ็ถใใไธญใ้่่ณ็ฃใฎๅ็็ใฎไฝไธใชใฉใงๆ่ณ่ณ็ฃใซๅฏพใใ้ขๅฟๅขๅ ใ | {} | {} |
neg-5182800 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1776576 | null | translation | ๅผ็คพใฏๆทปไปใใใๆ ชๅผไผ็คพใคใดใณใใผใซใใฃใณใฐในใฎ2018ๅนด12ๆ31ๆฅ็พๅจใฎๅ
้จไผ่จ็ฎก็ๅถๅบฆใฎ้ๅถๅฎๆ
่ชฟๆปใฎๅ ฑๅๆธใซใคใใฆๆค่จใๅฎๆฝใใพใใใ | {} | {} |
neg-5182801 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 152508 | null | translation | Kedua, tidak seperti Higgins (1977, 1981), ia tidak menggunakan asumsi bahwa rasio keuangan yang membentuk laju pertumbuhan tetap konstan. | {} | {} |
neg-5182802 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 967487 | null | translation | Lending Club็ไธ็ปฉไธๆฏ็ไธป่ฆๅๅ ๆฏ่งๅถ่ดน็จ็ญ่ฟ่ฅ่ดน็จ็ๅขๅ ๏ผไฝ็ฑไบ็ธๅ
ณ้จ้จ็็ซไบๅ ๅงๅๆ่ต่
ไฟๆค็ญ่งๅถๅผบๅ็ๅฝฑๅ,้ข่ฎก็ญๆๅ
ไธ็ปฉไนๅพ้พๆนๅใ | {} | {} |
neg-5182803 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 635792 | null | translation | Efektivitas dukungan tersebut masih belum jelas karena jumlah bantuan yang diberikan hanya sedikit, antara lain 20 untuk modernisasi peralatan observasi cuaca pertanian dan 7 untuk modernisasi peralatan observasi cuaca pertanian. | {} | {} |
neg-5182804 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 538802 | null | translation | โงไฝๅฎ
ๅปบ่ฎพ็ป่ฎฐไธไธปใๅๅทฅ็ง่ตไฝๅฎ
ๅปบ่ฎพ่
ๆๅฎฟ่ๅปบ่ฎพ่
ๅจๅปบ่ฎพไฝๅฎ
ๆๅฎฟ่ๆถ๏ผๅๆถๅปบ่ฎพๅฝๆฐไฝๅฎ
ๆๅฎฟ่ๅๅ
ถๅฎๅปบ็ญ็ฉๆถ๏ผๅ
ณไบๅๅ
็จ้ข็่ฎก็ฎ๏ผ็ฑๆป็ไปค่งๅฎใ๏ผ1994ยท12ยท31ไฟฎ่ฎข๏ผ | {} | {} |
neg-5182805 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1763186 | null | translation | 2021ๅนดใใใฏใฏใใณใฎๆฎๅใใใณ้่ฒจๆฟ็ญใฎ็ทฉๅใชใฉๅฝๅ
ๅคใฎๆฏๆดๆฟ็ญใฎใใใใง้ซใๆ้ท็ใ่จ้ฒใใพใใใ | {} | {} |
neg-5182806 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 2164666 | null | translation | Proyek ini mendukung biaya tenaga kerja setara upah minimum dan sebagian dari premi asuransi pemilik bisnis selama satu tahun untuk meningkatkan kemandirian dan ketahanan perusahaan sosial. | {} | {} |
neg-5182807 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 797996 | null | translation | โก Sistem manajemen arsip harus dioperasikan sehubungan dengan departemen pemrosesan dan lembaga pengelola arsip pusat untuk memberitahukan status produksi arsip, menyerahkan daftar transfer, mencari dan memanfaatkan referensi administratif arsip besar. | {} | {} |
neg-5182808 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 59507 | null | translation | The average annual growth rate of exports to China stood at approximately 17.6%, indicating a strong growth trend. Specifically, from 1993 to 2007, prior to the global financial crisis, it recorded a growth rate of around 20%. However, from 2008 to 2013, during the period of the global financial crisis, the average ann... | {} | {} |
neg-5182809 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254440 | null | sentence | ๋น
ํ
ํฌ๊ธฐ์
์ด ๋ค์ํ ๊ธ์ต ์
์ข
์ ๋ํด ํ๋งค๋ฅผ ์ํ ํ๋ซํผ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด๊ณ , ํ๋งค๊ท์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ด๋ค. | 1062367 | null | translation | In order to reinforce the CS management promotion system, the "CS Promotion Secretariat" was formed, the "Customer Satisfaction Advisory Group," in which external experts participated, was formed, and the "CS Doctor System" was introduced to establish and inspect the actual CS activities of the regional headquarters. | {} | {} |
neg-5182810 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1213756 | null | translation | This is the first time in two and a half years that it has maintained an 8% market share in the U.S. since November 2016. | {} | {} |
neg-5182811 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1001057 | null | translation | ่ฎฉๆฟๅบๆบๆ(agencies)้่ฟๆ็ฅใ่งๅๅๆฅๅๆต็จ๏ผ็กฎๅฎๆนๅๅฅๅบท่กไธบ็่กๅจๅๆจ่ฟๆนๅใ | {} | {} |
neg-5182812 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1449268 | null | translation | Aๆฐใใฏๅฎ้ใๅ
ฑใซๅใใใใจใฎใชใไบบใ
ใๅคๅใใฆไผ่ทใใใใฎใใใซ่ฆใใใใๆจๅนด1ๆใใ7ๆใพใง้็จๅดๅ้จใใ้็จ็ถญๆๆฏๆด้๏ผๆ็ตฆไผ่ท๏ผ1ๅ6ๅไธใ ใใไธๆญฃใซๅใๅใฃใๅฎน็ใง่ตท่จดใใใใ | {} | {} |
neg-5182813 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1701470 | null | translation | The term "Total Value" mentioned above refers to the combined amount of the total acquisition cost of treasury stock previously held and the total acquisition cost of treasury stock acquired this time. | {} | {} |
neg-5182814 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1903381 | null | translation | Kami telah memisahkan laba dari operasi asuransi dan laba dari investasi untuk memudahkan pengguna informasi untuk mengidentifikasi sumber-sumber pendapatan dan kerugian. | {} | {} |
neg-5182815 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 2079575 | null | translation | Even if the mandatory acceptance system is abolished and the card companies work with merchants to set their fees, it won't solve the problem of excessive fees when they must be addressed. | {} | {} |
neg-5182816 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 378335 | null | translation | Dalam model ini, perubahan kecil seperti produktivitas ekonomi, disiplin pasar, rasio utang awal, dan ketidakstabilan ekonomi yang disebabkan oleh dorongan liar dapat menyebabkan perubahan besar pada variabel makro di negara-negara dengan tata kelola perusahaan yang tidak efisien. | {} | {} |
neg-5182817 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 506233 | null | translation | 1ใๅฝ็ถ่ๅงๅ:่ดขๅก็ง้ฟใ็จๅก1็ง้ฟใๅ
ฌๅญ็ปฟๅฐ็ง้ฟใๅปบ่ฎพ็ง้ฟใๅๅฐไฟกๆฏ็ง้ฟ | {} | {} |
neg-5182818 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 2111668 | null | translation | Nแบฟu bแบกn nghi ngแป mแปt vแปฅ lแปซa ฤแบฃo bแบฑng giแปng nรณi nhฦฐ thแบฟ nร y, hรฃy bรกo cรกo ngay cho Cฦก quan Cแบฃnh sรกt Quแปc gia theo sแป 112 hoแบทc Cฦก quan Giรกm sรกt Tร i chรญnh theo sแป 1332. | {} | {} |
neg-5182819 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1712397 | null | translation | For intangible assets, if the depreciation is associated with the production of the asset, it is accounted for as the manufacturing cost of the related asset; otherwise, it is accounted for as selling and administrative expenses. | {} | {} |
neg-5182820 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1155062 | null | translation | Sasaran proyek harus menyiapkan rencana pelaksanaan rinci dan melaksanakannya dengan persetujuan pemerintah daerah, dan Kementerian Pertanian, Pangan dan Pedesaan dan aT memeriksa kemajuan target proyek dan entitas manajemen proyek setiap triwulan. | {} | {} |
neg-5182821 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1433555 | null | translation | ๅฏพๅค็ตๆธๆฟ็ญ็ ็ฉถ้ขใจ็ตๆธใปไบบๆ็คพไผ็ ็ฉถไผใๆฑๅ้ใๅ
ฑๅ้ๅฌใ็ตฑไธ้จใจ้ซๅ้กใๅพๆดใใไปๅใฎใคใใณใใฏๅๆฅใ้ซๅ้กDMZไธๅธฏใๆฏใ่ฟใDMZๅนณๅไฝ้จใจไบๆฅ็ฎใซใฝใใซใ ใใซใใฃใผใใง้ใใใใใฉใผใฉใ ใฎ้ ใง่กใใใใ | {} | {} |
neg-5182822 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1509218 | null | translation | Vฤn phรฒng Tแปng thแปng cho biแบฟt vร o ngร y 26 (giแป ฤแปa phฦฐฦกng) nhรขn dแปp Tแปng thแปng Yoon Seok-yeol thฤm Mแปน, Corning ฤรฃ cรดng bแป khoแบฃn ฤแบงu tฦฐ bแป sung 1,5 tแปท USD vร o Hร n Quแปc. | {} | {} |
neg-5182823 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 839733 | null | translation | Chiแปu cao vร sแป tแบงng cแปงa cรกc tรฒa nhร ฤฦฐแปฃc xรขy dแปฑng trong mแปt khu vแปฑc cแบฃnh quan theo ฤiแปu 72 (2) cแปงa Nghแป ฤแปnh ฤฦฐแปฃc thแปฑc hiแปn nhฦฐ sau. | {} | {} |
neg-5182824 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1550654 | null | translation | Peneliti Han Dae-hoon mengumumkan, "Dalam 'Hadiah Tahun Baru' dari Presiden AS Donald Trump, tingkat pertumbuhan ekspor domestik, yang telah tumbuh negatif selama lebih dari 1 tahun, diperkirakan akan pulih kembali." | {} | {} |
neg-5182825 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1422158 | null | translation | ใใใซใใใๆจๅนดๆฏ็ตฆใใใ่ณไธ้ใๅคๅๆ้1ๅนด๏ผ2019ๅนด๏ผใๅบๆบใจใใฆๆฏ็ตฆใใใไปๅนดใฎ่ณไธ้ใใๅฐใชใใชใใใใใใชใใจใใ่ชฌๆใ ใ | {} | {} |
neg-5182826 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1252430 | null | translation | Boosted by the recovery in investor sentiment driven by the passage of the U.S. Senate on economic stimulus measures and positive employment indicators, the index rose by nearly 1% to reach 3,055.65 in early trading. | {} | {} |
neg-5182827 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1834725 | null | translation | ้ๅปใซๅฃฒๅดๅฏ่ฝ้่่ณ็ฃใซๅ้กใใๆๅ่จผๅธใฎไธญใง็ญๆๅฃฒ่ฒทใฎ็ฎ็ใซไฟๆใใฆใใๆๅๅๅใฎๅ
ฌๆญฃไพกๅคๅคๅใๅฝๆๆ็-ๅ
ฌๆญฃไพกๅคๆๅๅๅใซ่กจ็คบใใใใจใ้ธๆใใพใใใ | {} | {} |
neg-5182828 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1623029 | null | translation | Cรกc chแปง nแปฃ tฦฐ nhรขn cแปงa trรกi phiแบฟu cรณ thแป yรชu cแบงu trแบฃ nแปฃ trฦฐแปc hแบกn vร o ngร y 27 thรกng 7 nฤm 2024, lร nฤm thแปฉ ba kแป tแปซ ngร y phรกt hร nh trรกi phiแบฟu vร vร o ngร y tฦฐฦกng แปฉng vแปi mแปi ba thรกng sau ฤรณ. | {} | {} |
neg-5182829 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254441 | null | sentence | ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ํฌ์ ๊ถ์ ๋ํ์ธ์ ๊ฐ์ธ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํฉ์ด๊ณ , ๋น
ํ
ํฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ง์ ๊ธ์ตํ์ฌ๊ฐ ๋์ด ๊ธ์ต๋ฒ์ ๊ท์ ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋น
ํ
ํฌ ๊ธฐ์
์ ์ญ๋์ฑ์ด๋ ์ฑ์ฅ์ ์ฅ์ ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. | 1575834 | null | translation | Pada tanggal 9, Samsung Manajemen Aset mengumumkan bahwa "Pasar berjangka AS, yang mempengaruhi pasar minyak mentah (WTI) Texas Barat, akan ditutup pada tanggal 10, hari raya Jumat Agung, begitu juga dengan CME GLOBEX (situs komputer) AS akan ditutup." | {} | {} |
neg-5182830 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 1874510 | null | translation | Kinerja dan status keuangan pada tahun buku berjalan dan tahun buku sebelumnya tersebut didasarkan pada laporan keuangan konsolidasi yang ditulis sesuai dengan K-IFRS. | {} | {} |
neg-5182831 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 675555 | null | translation | Thรดng qua ฤรณ, Trung Quแปc ฤang nแปi ฤแปa hรณa cรกc ngร nh cรดng nghiแปp sฦก cแบฅp vร thแปฉ cแบฅp แป chรขu Phi, chuyแปn giao cรดng nghแป thแปฑc tแบฟ vร tแบกo viแปc lร m tแบกi ฤแปa phฦฐฦกng, ฤแปng thแปi hแปฃp tรกc kinh tแบฟ giแปฏa Trung Quแปc vร Chรขu Phi ฤฦฐแปฃc kแปณ vแปng sแบฝ trแป nรชn rแบฅt bแปn chแบทt. | {} | {} |
neg-5182832 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 1069803 | null | translation | For experience events, various performances were conducted for children and families, but it is deemed necessary to analyze whether performances such as the Chinese National Art Troupe Circus and B-Boy align with the purpose and objectives of the Independence Hall's establishment. | {} | {} |
neg-5182833 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 1412317 | null | translation | ใใฆใจใซ่ญฐ้ทใฏใๆฑบๅฎใฏไธใใใชใใฃใใใๅๅ ่
ใฏๆฆใใฆๆฏๆฐๅๅพฉใใใฎๅพๅใ็ถญๆใใ้ใใๆฅๅนดไธญ็ค้ ใซ็ตไบใใๆผธ้ฒ็ใชใใผใใชใณใฐ้็จใ้ฉๅใจๅคๆญใใใใจ่ฉฑใใใ | {} | {} |
neg-5182834 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 1355177 | null | translation | ้ฉๅฝ็ปผๅ่กไปทๆๆฐไธๅธๅ
ฌๅธๅคง้ฉๅถ็ฒ11ๆฅๅ
ฌๅธ๏ผๅฐไปฅ570ไบฟ้ฉๅ
็ไปทๆ ผ่ทๅพ้ฃๅ่ฟๅฃๅๆต้้ๅฎไผไธChefs Food็3ไธ่ก่ก็ฅจใ | {} | {} |
neg-5182835 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 1811888 | null | translation | BPUใใผใซใใฃใณใฐในใจๅพๅฑไผๆฅญใฏใ่ฒ ๅตใจ่ณๆฌใฎๆฎ้ซใฎๆ้ฉๅใ้ใใฆๆ ชไธปๅฉ็ใๆๅคงๅใใใจๅๆใซใ็ถ็ถไผๆฅญใจใใฆใฎๅญ็ถๅฏ่ฝๆงใไฟ่จผใงใใใใใซ่ณๆฌใ็ฎก็ใใฆใใพใใ | {} | {} |
neg-5182836 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 2015800 | null | translation | Usia orang teratas yang lebih muda menunjukkan bahwa periode pembentukan keluarga kaya tidak lama. | {} | {} |
neg-5182837 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 1494177 | null | translation | Bแป Doanh nghiแปp nhแป, vแปซa vร khแปi nghiแปp giแบฃi thรญch, "Thรดng qua chฦฐฦกng trรฌnh hแปฃp tรกc nร y, viแปc thu thแบญp thรดng tin cแบงn thiแบฟt ฤแป cรกc cรดng ty liรชn doanh vแปซa vร nhแป tiแบฟn vร o แบข Rแบญp Xรช รt vร thร nh lแบญp cรกc cรดng ty cแบงn thiแบฟt ฤแป thรขm nhแบญp thแป trฦฐแปng ฤแปa phฦฐฦกng sแบฝ trแป nรชn dแป
dร ng hฦกn." | {} | {} |
neg-5182838 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 386443 | null | translation | 'Survei Kesejahteraan Keuangan Rumah Tangga' diterbitkan bersama oleh Won dan Bank of Korea, yang menguraikan faktor dalam kesenjangan aset antara wilayah metropolitan dan wilayah non-metropolitan, yang diakui sebagai data statistik mikroskopis yang paling mendekati kenyataan. | {} | {} |
neg-5182839 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 1731812 | null | translation | ๆฌๅ
ฌๅธไปฅๆฅๅๆ็ปๆๆฅ็ฎๅ็้ๅฎๅบๆ๏ผไปฅๅบๆ็ๅๆถๅฏ่ฝๆง็ไธชๅซๅๆๅ่ฟๅพ็ๅ่ดฆ็ป้ชไธบๅบ็ก๏ผๅฐ้ข่ฎกๅๅธ้้ข่ฎพๅฎไธบๅ่ดฆๅๅค้ใ | {} | {} |
neg-5182840 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 1115539 | null | translation | The yield on the distribution of treasury bonds (three years) continued to decline until early December of the year due to favorable demand conditions, including sustained buying of foreign bonds, and has since experienced a rapid increase. | {} | {} |
neg-5182841 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 500721 | null | translation | โก๏ผ้็จไพ๏ผ็ฌฌ16ๆก็ฌฌ2ไฟฎ่ฎข่งๅฎไป2007ๅนด6ๆ1ๆฅไปฅๅ็บณ็จไนๅกๆ็ซ็ไบบๅผๅง้็จใ | {} | {} |
neg-5182842 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 2137071 | null | translation | ้่ๅฑๆบๅ็2009ๅนด๏ผไฝไธบ้ไฝฃ็ฏๅข้ข็ฎ็ง้ฟ็ผๅถไบๅทฅไฝๅฒไฝ่ฟฝๅ ้ข็ฎ๏ผๅจๆฐๅๅ ็ถ็
ๆฏ่บ็ไบไปถ็ๅ็ฌฌไธๅนด็2020ๅนด๏ผไฝไธบ็คพไผ้ข็ฎๅฎก่ฎฎๅฎ๏ผๅคงๅน
ๆฉๅคงไบ้ไฝฃ็ปดๆๆฏๆด้ใ | {} | {} |
neg-5182843 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 1731231 | null | translation | ไธ่ฟฐๆ่ต็่ต้ๅฐ็จ2019ๅนด12ๆ้่ฟๆๅฟๅข่ตๅๅ่กๅ
ฌๅธๅบ็ญน้็่ต้ๆฅๅ
ๅฝใ | {} | {} |
neg-5182844 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 1915476 | null | translation | Chรบng tรดi ฤฦฐแปฃc bแป nhiแปm lร m kiแปm toรกn viรชn cแปงa cรดng ty vร o ngร y 28/4/2021 nรชn khรดng thแป gia nhแบญp kiแปm tra thแปฑc tแบฟ hร ng tแปn kho ฤฦฐแปฃc ghi nhแบญn lร 3314 triแปu won tร i sแบฃn tแปn kho hiแปn tแบกi ngร y bแบฏt ฤแบงu bรกo cรกo. | {} | {} |
neg-5182845 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 2052622 | null | translation | โ Trฦฐแปng hแปฃp ngฦฐแปi Hร n Quแปc hoแบกt ฤแปng trong lฤฉnh vแปฑc khai thรกc than tฤng theo quy ฤแปnh cแปงa Nghแป ฤแปnh cแปงa Tแปng thแปng thรฌ sแป tiแปn nร y ฤฦฐแปฃc trแปซ vร o sแป tiแปn thu nhแบญp trong nฤm tรญnh thuแบฟ tฦฐฦกng แปฉng bแบฑng sแป tiแปn thu nhแบญp mร Nghแป ฤแปnh cแปงa Tแปng thแปng quy ฤแปnh (30/100 phรบt). | {} | {} |
neg-5182846 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 5731 | null | translation | It is an additional issue that requires addressing to enhance the terms of use of swap funds, facilitating member states' utilization of CMIM fund while minimizing the potential for moral hazard and default. | {} | {} |
neg-5182847 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 702015 | null | translation | Quแปน giแบฃi thรญch rแบฑng viแปc phรขn tรญch liแปu tแปท lแป hoร n vแปn mแปฅc tiรชu cรณ ฤฦฐแปฃc phแบฃn รกnh trong chรญnh sรกch phรขn phแปi tร i sแบฃn cแปงa nฤm tiแบฟp theo hay khรดng, nhฦฐng nแปi dung ฤฦฐแปฃc giแบฃi thรญch nฤm 2016 nรณ phแบฃn รกnh trong chรญnh sรกch phรขn phแปi tร i sแบฃn nฤm 2017 bแบฑng cรกch phรขn tรญch xem tแปท lแป hoร n vแปn mแปฅc tiรชu cรณ ฤแบกt ฤฦฐแปฃc hay khรดng. | {} | {} |
neg-5182848 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 2096410 | null | translation | ๅ
จๅฝ็ฉบๆธฏใซๆฃๅจใใๅไธๆฉ่ฝ็ต็นใ็ตฑๅใใใใจใงใKACใฎ่ฝๅ็ขบไฟใจๅฎๅ
จๅผทๅใใใใฆ็ต็น้ๅถใฎๅน็ใๅไธใใใใจๅคๆญใใใใ | {} | {} |
neg-5182849 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254442 | null | sentence | ํ๋ซํผ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๊ธ์ต์
๋ด๋ถ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ถ๊ดด๋ ๊ธ์ต๋ฒ์ ์ผ๋ก๋ ์ด๋ค ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ๊ฒ์ธ๊ฐ. | 614681 | null | translation | ใใ ใใๅๆนๆณใซใใฃใฆๆฐๆ ชใฎ็บ่กไพก้กใ็ฎๅฎใใใซใใใฃใฆใ่ฉฒๅฝๆ่ณ่่ณไผ็คพใฎๆ ชๅผใๆไพก่จผๅธๅธๅ ดใพใใฏใณในใใใฏๅธๅ ดใซไธๅ ดใใใๅ ดๅใซใฏใๆไพก่จผๅธๅธๅ ดใพใใฏใณในใใใฏๅธๅ ดใงๅๅผใใใไพกๆ ผใ่ๆ
ฎใใใใจใใงใใไธๅ ดใใใชใๅ ดๅใซใฏใๆ ชๅผใฎๅ
ฌๆญฃใชไพกๅคใ่ๆ
ฎใใใใจใใงใใใ | {} | {} |
neg-5182850 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 1244400 | null | translation | Priority support will be provided to small business owners who have previously received secondary disaster relief funds (Saehuimang funds) and industries that have been subject to special measures such as gathering bans or restrictions in accordance with the government's quarantine guidelines. | {} | {} |
neg-5182851 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 1226050 | null | translation | A senior official from the White House pointed out that PDVSA is not a company that adheres to regulations or maintains checks and balances, but rather serves as a source of illicit funds for the Maduro regime. | {} | {} |
neg-5182852 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 1640575 | null | translation | ไปๅๆๅผๅงๆฅ๏ผ2000ๅนด01ๆ04ๆฅ๏ผๅผๅง๏ผๅๆๆ้ดๅ่ฎพๆฏไบคๆๆ่ฅไธๆฅๆฐๅ่กๅๆ ท็ๅๅ๏ผๆ่ต่
ๅๅค่ฟ่ก่ดญไนฐ๏ผๅจ่ฟ็งๆ
ๅตไธ๏ผๆๅ่ช็ๅฐๆๆถ็็ไฝไธบๆ ๆฌๆๅใ | {} | {} |
neg-5182853 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 1652789 | null | translation | ๅฏนไธ่ฌ่ฎค่ดญ่
็ๅ้
ๅ
ฌๅไบ2019ๅนด4ๆ26ๆฅๅจไปฃ่กจไธป็ฎกๅ
ฌๅธNHๆ่ต่ฏๅธ็ฝ็ซ(www.nhqv.com )ใๅ
ฑๅไธป็ฎกๅ
ฌๅธๆชๆฅ่ตไบงๅคงๅฎ็ฝ็ซ(www.miraeassetdaewoo.com )ไธๅ
ฌๅธ,ไปฅไปฃๆฟไธชๅซ้็ฅใ | {} | {} |
neg-5182854 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 1492447 | null | translation | Ngร nh cรดng nghiแปp Taekwang ฤรฃ liรชn tแปฅc tฤng cฦฐแปng mรดi trฦฐแปng an toร n thรดng qua viแปc nรขng cao nฤng lแปฑc thแปฑc hiแปn quแบฃn lรฝ an toร n cรดng ฤoแบกn (PSM), bแบฃo trรฌ hแป thแปng ฤแป tuรขn thแปง cรกc quy ฤแปnh phรกp luแบญt vร thร nh lแบญp ฤแปi y tแบฟ an toร n tแบกi trแปฅ sแป chรญnh. | {} | {} |
neg-5182855 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 1353026 | null | translation | ็ปง้
้ขๅ
ณ็จไนๅๅพๆถ็็ตๆดปๅ
ณ็จๆฏ๏ผไธบๅบๅฏนๅๅไพๆฑๅงๅ๏ผๅจไธๅฎๆถๆๅ
่ฐๆด็จ็ๅพๆถ็่ฐๆดๅ
ณ็จ๏ผๅพๆถไบ9961ไบฟ้ฉๅ
ใ | {} | {} |
neg-5182856 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 1037615 | null | translation | The Korea Housing Finance Corporation will provide advance payment on September 21 to all customers whose housing pension payment date falls during the Chuseok holiday. | {} | {} |
neg-5182857 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 216136 | null | translation | ๆฌ็จฟใงใฏใLTVใใใณๅๅ
ฅ่
ใฎ็นๆง้ขๆฐใไฝฟ็จใใฆPDใขใใซใๆจๅฎใใใใจใซใใใ | {} | {} |
neg-5182858 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 1736418 | null | translation | ๅ
ฌๅธๅๅฝๆฐ้ถ่กๅ ๅ
ฅๅบๅฎ่ดก็ฎๅ้ไผ้๏ผๅฐๅฝๆๅๅๆ็็ผด็บณ่ดๆ
้ข151855ๅ้ฉๅ
ๅ140607ๅ้ฉๅ
ไฝไธบ้ไผ้ๆฏๅบใ | {} | {} |
neg-5182859 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 1229817 | null | translation | On the 28th, Intellian Tech, a company listed on KOSDAQ, disclosed that it has signed a contract with KT SAT for the supply of LP-100 (Low Power Satellite Terminal) related to the military satellite communication system project, with a value of KRW 15.7 billion. | {} | {} |
neg-5182860 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 321184 | null | translation | Dฦฐแปi ฤรขy, chรบng ta xem xรฉt mแปt trฦฐแปng hแปฃp trong ฤรณ mแปt ngฦฐแปi cao tuแปi nhแบญn ฤฦฐแปฃc giแบฅy giแปi thiแปu tแปซ ngรขn hร ng ฤรฃ nhแบงm tฦฐแปng ฤรณ lร tiแปn gแปญi vร kรฝ hแปฃp ฤแปng "bแบฃo hiแปm hฦฐu trรญ cรก nhรขn cรณ thแป thay ฤแปi". | {} | {} |
neg-5182861 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 382627 | null | translation | Mengurangi kepatuhan ekonomi yang berlebihan menjadi tugas utama dalam kebijakan makro-sehat untuk menjaga stabilitas keuangan. | {} | {} |
neg-5182862 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 1745515 | null | translation | ใใฎๆ่ณไฟก่จใฏใๅฝๅ
ๅตๅธใซไธปใซๆ่ณใใ่ฆชๆ่ณไฟก่จใงใใใBNKไธญๆ่จผๅธ่ฆชๆ่ณไฟก่จ1ๅท๏ผๅตๅธ๏ผใใไธปใชๆ่ณๅฏพ่ฑกใฎ่ณ็ฃใจใใฆๅ็ใ่ฟฝๆฑใใใใจใ็ฎ็ใจใใ่จผๅธ้ๅๆ่ณๆฉๆงใงใใ | {} | {} |
neg-5182863 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 578564 | null | translation | โงๅฏฉ่ญฐไผใฎไผ่ญฐใฏใๅจ็ฑๅงๅกใฎ้ๅๆฐใฎๅบๅธญใง้่ญฐใใๅบๅธญๅงๅกใฎ้ๅๆฐใฎ่ณๆใง่ญฐๆฑบใใใ | {} | {} |
neg-5182864 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 43600 | null | translation | Based on 101 time series data, an analysis of technical statistics was conducted by categorizing the REITs stock index income, REITs dividend income, REITs disposal income, corporate bonds, exchange rates, treasury bonds, and mid-cap stocks in the KOSPI. | {} | {} |
neg-5182865 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 388967 | null | translation | Secara khusus, sejak tahun 2010, setelah dampak krisis keuangan global, jumlah suku pada setiap setengah tahun terus meningkat dari sekitar 250.000 orang. | {} | {} |
neg-5182866 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 391111 | null | translation | Di sisi lain, tingkat upah riil dan tingkat keuntungan dapat bergerak ke arah yang sama, berlawanan dengan apa yang ditunjukkan oleh kurva upah Sraffa. | {} | {} |
neg-5182867 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 1856086 | null | translation | Cรดng ty chรบng tรดi ฤรฃ รกp dแปฅng Chuแบฉn mแปฑc Bรกo cรกo Tร i chรญnh Quแปc tแบฟ cแปงa Hร n Quแปc cho cรกc kแปณ bรกo cรกo thฦฐแปng niรชn bแบฏt ฤแบงu vร o hoแบทc sau ngร y 1 thรกng 1 nฤm 2020. | {} | {} |
neg-5182868 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 349240 | null | translation | Pertama, efisiensi batas modal adalah tingkat diskonto yang menyamakan harga penawaran modal (Pc) dan nilai pendapatan saat ini yang diharapkan di masa depan (Qj) yang akan diperoleh dari investasi modal bunga. | {} | {} |
neg-5182869 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254443 | null | sentence | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๊ณผ ๊ด๋ จํ ๊ท์ ๋ํฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค. | 1703359 | null | translation | Untuk sewa yang diklasifikasikan sebagai 'sewa finansial', nilai tercatat aset dan liabilitas sewa segera sebelum tanggal penerapan awal diakui sebagai jumlah tercatat aset dan liabilitas sewa yang dilisensikan pada tanggal permohonan awal. | {} | {} |
neg-5182870 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254444 | null | sentence | ๋ํ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ์์ธก ์ ๋ณด์ ํด๋นํ๋ ํฅํ ์ ๋ง์ ๋ณด์ ๋ํด ๋ฏธ๊ตญ PSLRA๋ ์ฌ์ ์์ก์ ์์ ํญ ๊ท์ ์ ๋์ด ์ ๋ณด๊ณต๊ฐ๋ฅผ ์ด์งํ์ง๋ง IPO์ ๋ํด์๋ ์์ธ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋๋ฐ, ์ด๋ฌํ IPO์ ์์ธ๊ท์ ์ด SPAC์ ํตํ ๊ธฐ์
๊ฒฐํฉ ๊ณผ์ ์๋ ์ ์ฉ๋์ด์ผ ํ๋์ง๊ฐ ๋ฌธ์ ๋์๋ค. | 620056 | null | translation | ใใฎๅฎใใ้่้ข้ฃๆณไปคใซ้ๅใใฆใ่งฃไปปใพใใฏๅ
่ทใใใฆใใ5ๅนดใ็ต้ใใฆใใชใ่
| {} | {} |
neg-5182871 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254444 | null | sentence | ๋ํ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ์์ธก ์ ๋ณด์ ํด๋นํ๋ ํฅํ ์ ๋ง์ ๋ณด์ ๋ํด ๋ฏธ๊ตญ PSLRA๋ ์ฌ์ ์์ก์ ์์ ํญ ๊ท์ ์ ๋์ด ์ ๋ณด๊ณต๊ฐ๋ฅผ ์ด์งํ์ง๋ง IPO์ ๋ํด์๋ ์์ธ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋๋ฐ, ์ด๋ฌํ IPO์ ์์ธ๊ท์ ์ด SPAC์ ํตํ ๊ธฐ์
๊ฒฐํฉ ๊ณผ์ ์๋ ์ ์ฉ๋์ด์ผ ํ๋์ง๊ฐ ๋ฌธ์ ๋์๋ค. | 409148 | null | translation | The revitalization of French Industrial Complex, developed as a trading hub in China and Southeast Asia. | {} | {} |
neg-5182872 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254444 | null | sentence | ๋ํ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ์์ธก ์ ๋ณด์ ํด๋นํ๋ ํฅํ ์ ๋ง์ ๋ณด์ ๋ํด ๋ฏธ๊ตญ PSLRA๋ ์ฌ์ ์์ก์ ์์ ํญ ๊ท์ ์ ๋์ด ์ ๋ณด๊ณต๊ฐ๋ฅผ ์ด์งํ์ง๋ง IPO์ ๋ํด์๋ ์์ธ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋๋ฐ, ์ด๋ฌํ IPO์ ์์ธ๊ท์ ์ด SPAC์ ํตํ ๊ธฐ์
๊ฒฐํฉ ๊ณผ์ ์๋ ์ ์ฉ๋์ด์ผ ํ๋์ง๊ฐ ๋ฌธ์ ๋์๋ค. | 1193695 | null | translation | Syarat dan ketentuan asuransi yang diajukan oleh pengadu menginformasikan kesulitan merekomendasikan agar perusahaan asuransi lain membayar manfaat bedah berdasarkan ketentuan dan syarat produk asuransi lain selain kontrak asuransi. | {} | {} |
neg-5182873 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254444 | null | sentence | ๋ํ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ์์ธก ์ ๋ณด์ ํด๋นํ๋ ํฅํ ์ ๋ง์ ๋ณด์ ๋ํด ๋ฏธ๊ตญ PSLRA๋ ์ฌ์ ์์ก์ ์์ ํญ ๊ท์ ์ ๋์ด ์ ๋ณด๊ณต๊ฐ๋ฅผ ์ด์งํ์ง๋ง IPO์ ๋ํด์๋ ์์ธ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋๋ฐ, ์ด๋ฌํ IPO์ ์์ธ๊ท์ ์ด SPAC์ ํตํ ๊ธฐ์
๊ฒฐํฉ ๊ณผ์ ์๋ ์ ์ฉ๋์ด์ผ ํ๋์ง๊ฐ ๋ฌธ์ ๋์๋ค. | 1308944 | null | translation | ๆๅๆ็งฐ๏ผ็ฑไบ็พๅฝๅ่ฎฎ้ข็ๅๅๆงๆนๅ๏ผ้ฒๅจๅฐ่ฎฎ้ฟ็่ฟ็ง็ซๅบๆดๅ ๆๅใ | {} | {} |
neg-5182874 | 0 | negative | sentence_translation_negative | 254444 | null | sentence | ๋ํ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ณธ์์ฅ๋ฒ ์ ์์ธก ์ ๋ณด์ ํด๋นํ๋ ํฅํ ์ ๋ง์ ๋ณด์ ๋ํด ๋ฏธ๊ตญ PSLRA๋ ์ฌ์ ์์ก์ ์์ ํญ ๊ท์ ์ ๋์ด ์ ๋ณด๊ณต๊ฐ๋ฅผ ์ด์งํ์ง๋ง IPO์ ๋ํด์๋ ์์ธ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋๋ฐ, ์ด๋ฌํ IPO์ ์์ธ๊ท์ ์ด SPAC์ ํตํ ๊ธฐ์
๊ฒฐํฉ ๊ณผ์ ์๋ ์ ์ฉ๋์ด์ผ ํ๋์ง๊ฐ ๋ฌธ์ ๋์๋ค. | 244840 | null | translation | Cรกc cรดng ty gแบงn ฤรขy cแบฃm thแบฅy cแบงn phแบฃi แปฉng phรณ vแปi sแปฑ ra ฤi cแปงa nhแปฏng tร i nฤng xuแบฅt sแบฏc vร sแปฑ thay ฤแปi cรดng viแปc thฦฐแปng xuyรชn, ฤแบทc biแปt, rแบฅt khรณ ฤแป ฤแบฃm bแบฃo sแปฑ cam kแบฟt vร tin tฦฐแปng cแปงa cรกc thร nh viรชn mแปi trong tแป chแปฉc, chแบณng hแบกn nhฦฐ thแบฟ hแป MZ, bแบฑng nhแปฏng khoแบฃn thรน lao tร i chรญnh ฤฦกn giแบฃn nhฦฐ lฦฐฦกng hร ng nฤm cao hoแบทc tiแปn t... | {} | {} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.