pair_id
string
label
int64
pair_type
string
pair_subtype
string
a_doc_id
string
a_snippet_id
int64
a_text_type
string
a_text
string
b_doc_id
string
b_snippet_id
int64
b_text_type
string
b_text
string
a_metadata
unknown
b_metadata
unknown
neg-5182775
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
919350
null
translation
้ซ˜ใ„ๅฎถ่จˆ่ฒ ๅ‚ตๆฏ”็އใ€ไธๅ‹•็”ฃPFใƒญใƒผใƒณใฎไธ่‰ฏๅ•้กŒใชใฉใฏใ€ไปŠๅพŒใฎๆ”ฟ็ญ–้‹ๅ–ถใฎ้ธๆŠžใฎๅน…ใ‚’็‹ญใ‚ใ€ๆถˆ่ฒปใจๆ™ฏๆฐ—ๅ›žๅพฉๅŠใณๅธ‚ๅ ดๅฟƒ็†ใ‚’ๆŠ‘ๅˆถใ™ใ‚‹ๆŒ็ถš็š„ใช่ฆๅ› ใจใชใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ญฆๆˆ’ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚
{}
{}
neg-5182776
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
640361
null
translation
Dana ini membutuhkan rencana jangka menengah dan panjang yang spesifik dan substansial untuk terus mempromosikan fasilitas dan perbaikan lingkungan yang sangat dibutuhkan oleh para prajurit serta mengubah rasio antara proyek baru dan yang sudah ada penting bagi kesejahteraan mereka.
{}
{}
neg-5182777
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
1468899
null
translation
Bแป™ Hแบฃi dฦฐฦกng vร  Ngฦฐ nghiแป‡p Hร n Quแป‘c kแปณ vแปng rแบฑng cรกc sinh viรชn tham gia khรณa ฤ‘ร o tแบกo ngร nh thแปงy sแบฃn cรณ thแปƒ nรขng cao kแปน nฤƒng thแปฑc hร nh bแบฑng cรกch trแบฃi nghiแป‡m cรกc kแปน thuแบญt tiรชn tiแบฟn trong ngร nh thแปงy sแบฃn nhฦฐ sแบฃn xuแบฅt ngฦฐ nghiแป‡p, cรดng nghแป‡ nuรดi trแป“ng vร  cรกc cฦก sแปŸ chแบฟ biแบฟn thแปงy sแบฃn.
{}
{}
neg-5182778
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
409810
null
translation
2. Agricultural, fisheries, and food investment fund of funds under Article 7 of the Law on the Formation and Operation of Agricultural, Fisheries, and Food Investment Associations.
{}
{}
neg-5182779
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
1271864
null
translation
As social awareness that does not limit corporate objectives to profit-seeking spreads, ESG is emerging as a new value for evaluating companies.
{}
{}
neg-5182780
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
1359928
null
translation
้ฉฌๆ–ฏๅ…‹ๅฐ†่ดฆๅท็ฎ€ไป‹ๆ”นไธบโ€œChief Twitโ€๏ผŒๆš—็คบๅณๅฐ†็ป“ๆŸๆ”ถ่ดญๆŽจ็‰น็š„ๅˆๅŒ๏ผŒๅฐ†ๆˆไธบ่ฏฅๅ…ฌๅธ็š„ๆ‰€ๆœ‰่€…ใ€‚
{}
{}
neg-5182781
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
154285
null
translation
ๅ› ๆญค๏ผŒๅ›ฝๅ†…่™šๆ‹Ÿ่ต„ไบงๆ—ฅไบคๆ˜“้‡่ถ…่ฟ‡่‚กๅธ‚๏ผŒ่พ›ๅฅ‡ๆบขไปทๅฏผ่‡ด่™šๆ‹Ÿ่ต„ไบงไปทๆ ผไธŠๆถจ็ญ‰่ฟ‡็ƒญ็Žฐ่ฑกๆญฃๅœจๆŒ็ปญใ€‚
{}
{}
neg-5182782
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
291649
null
translation
ฤรขy cลฉng lร  tiแปn ฤ‘แป ฤ‘แปƒ xem xรฉt nแป™i dung cแปงa nghฤฉa vแปฅ bแบฃo vแป‡ nhร  ฤ‘แบงu tฦฐ cแปงa cรกc chแปง thแปƒ cแบฅu thร nh แปงy thรกc ฤ‘แบงu tฦฐ tแบญp thแปƒ, ฤ‘แบทc biแป‡t lร  cรกc nhร  ฤ‘แบงu tฦฐ tแบญp thแปƒ vร  cรกc cรดng ty bรกn hร ng.
{}
{}
neg-5182783
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
1204799
null
translation
Jika peserta tipe DC atau IRP pribadi mandiri tidak menerima pemberitahuan hasil investasi, mereka dapat meminta pemberitahuan dari perusahaan keuangan (penyedia layanan pensiun).
{}
{}
neg-5182784
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
1680439
null
translation
The 16th and 15th Summary Financial Statements are financial statements that have been audited by an external auditor, while the 17th Quarter Summary Financial Statements are financial statements that have not been audited by an external auditor.
{}
{}
neg-5182785
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
186554
null
translation
ใ“ใ‚Œใซใจใ‚‚ใชใ„ใ€ๆ‰‹ๅฝขๆ•ฐ่กจใฎๆฑบๆธˆใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚’ๆ”นๅ–„ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆๆ€งใŒๅฐ้ ญใ•ใ‚ŒใฆใใŸใŒใ€ๆƒ…ๅ ฑ้€šไฟกๆŠ€่ก“ใฎ็™บ้”ใซๅŠ›ใฅใ‘ใ‚‰ใ‚Œๅธณ่กจใ‚’ไฝฟใ†ๆ–นๅผใ‹ใ‚‰้›ปๅญ็š„ใช่ฃ…็ฝฎใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใŸๆฑบๆธˆใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใซ่ปขๆ›ใ•ใ‚ŒใŸใ€‚
{}
{}
neg-5182786
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
970448
null
translation
ๅ…ถไธญไธ€ไบ›ๆ˜ฏๆ้ซ˜็ป„็ป‡ๆœ‰ๆ•ˆๆ€ง็š„ๆ–นๆกˆ๏ผŒๅฆไธ€ไบ›ๆ˜ฏๆœ‰ๅ…ณๅ‘˜ๅทฅๅทฅไฝœ็”Ÿๆดป่ดจ้‡็š„้—ฎ้ข˜๏ผŒๆถ‰ๅŠๅŠณ่ต„ไน‹้—ด็š„ๅนณ่กก่ฎฎๆกˆใ€‚
{}
{}
neg-5182787
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
944628
null
translation
(MMF)ๅผ•ๅ…ฅๅค–ๆฑ‡ๆ ‡่ฎฐMMFไปฅๆ”ฏๆŒๅ‡บๅฃๅ…ฌๅธ็ญ‰็š„ๅค–ๆฑ‡ๆ“ไฝœใ€‚
{}
{}
neg-5182788
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
436973
null
translation
It will be calculated by applying the disclosed prices under Chapters III and IV.
{}
{}
neg-5182789
0
negative
sentence_translation_negative
254439
null
sentence
๋ฌธ์ œ๋Š” ํ˜„์žฌ์˜ ๋ฒ•๋ น ์ƒ ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์˜์œ„ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งค๋‚˜ ํˆฌ์ž๊ถŒ์œ ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜น์€ ์ข…๋ž˜ ๊ด‘๊ณ ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์—…๋ฌด๋งŒ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‹ค์งˆ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด๋‹ค.
780044
null
translation
ๅŠน็އๆ€งใฎๆคœ่จผใ‚’ๅŸบใซใ€ไธ่ฆใชๆ•™่‚ฒไบ‹ๆฅญใฏ็ตฑๅปƒๅˆใ—ใ€ๅŠน็އใฎ้ซ˜ใ„ๆ•™่‚ฒไบ‹ๆฅญใซไบˆ็ฎ—ใ‚’้›†ไธญใ™ใ‚‹ไบ‹ๆฅญๆง‹้€ ่ชฟๆ•ดใ‚’ๆคœ่จŽใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ€‚
{}
{}
neg-5182790
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
1556410
null
translation
Badan Pengawas Keuangan menjelaskan, "Langkah ini untuk mencegah pengalihan ke risiko sistem di seluruh pasar modal, seperti gangguan pasar, dan untuk melindungi investor yang mempercayai kontrak yang sudah ada."
{}
{}
neg-5182791
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
700574
null
translation
ฤแปƒ bแป• sung cho tรฌnh trแบกng thiแบฟu nhรขn lแปฑc chuyรชn tรขm, cรกc cรดng viแป‡c luรขn phiรชn sแปญ dแปฅng nhรณm nhรขn lแปฑc phรน hแปฃp ฤ‘ang ฤ‘ฦฐแปฃc xem xรฉt hoแบทc thแปฑc hiแป‡n, nhฦฐng ฤ‘รขy cรณ thแปƒ lร  mแป™t yแบฟu tแป‘ cแบฃn trแปŸ tรญnh ฤ‘แป™c lแบญp cแปงa cรดng viแป‡c.
{}
{}
neg-5182792
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
1221353
null
translation
The revised notice by the National Tax Service, which aims to eradicate illegal rebates in the liquor market through the introduction of a double penalty system, was originally scheduled to be implemented on the 1st of next month but has been postponed.
{}
{}
neg-5182793
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
193832
null
translation
ใพใšใ€ใ‚ณใ‚นใƒ€ใƒƒใ‚ฏ่จผๅˆธๅธ‚ๅ ดใงใ‚ณใ‚นใƒ€ใƒƒใ‚ฏๆŒ‡ๆ•ฐ้–“ใซไธŠๆ˜‡ใจไธ‹่ฝๆœŸ้–“ใ‚’ๅŒบๅˆ†ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚’่ชฟในใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ใ‚ณใ‚นใƒ€ใƒƒใ‚ฏๆŒ‡ๆ•ฐใ‚’่ชฟในใฆ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†ใ€‚
{}
{}
neg-5182794
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
873100
null
translation
(3) Cรกc thร nh viรชn theo khoแบฃn 1 ฤ‘ฦฐแปฃc chia thร nh cรกc thร nh viรชn ฤ‘ฦฐฦกng nhiรชn vร  thร nh viรชn ฤ‘ฦฐแปฃc แปงy quyแปn, vร  ฤ‘ฦฐแปฃc bแป• nhiแป‡m hoแบทc แปงy quyแปn bแปŸi ngฦฐแปi ฤ‘แปฉng ฤ‘แบงu Buk-gu, Thร nh phแป‘ ฤ‘รด thแป‹ Gwangju (sau ฤ‘รขy gแปi lร  โ€œquแบญn trฦฐแปŸngโ€) trong sแป‘ nhแปฏng ngฦฐแปi sau ฤ‘รขy.
{}
{}
neg-5182795
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
740392
null
translation
็›ฎๆจ™ๅŽ็›Š็އใฏใ€่‰ฏๅฅฝใซ่จญๅฎšใ•ใ‚Œใ€IPSใชใฉใซๅๆ˜ ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŒใ€็ŸญๆœŸ่ณ‡็”ฃใฎ็›ฎๆจ™ๅŽ็›Š็އใฎ่จญๅฎšใซใคใ„ใฆใฏใ€้ฉๆญฃใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚’่ฆ‹็›ดใ™ใ“ใจใ‚’ๆŽจๅฅจใ™ใ‚‹ใ€‚
{}
{}
neg-5182796
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
888125
null
translation
โ€œTrแปฃ cแบฅpโ€ lร  bao gแป“m tiแปn vร  hร ng hรณa do Giรกm ฤ‘แป‘c Giรกo dแปฅc tร i trแปฃ ฤ‘แปƒ hแป— trแปฃ giรกo dแปฅc trฦฐแปng tฦฐ theo ฤiแปu 43 cแปงa "Luแบญt Trฦฐแปng tฦฐ thแปฅc".
{}
{}
neg-5182797
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
776804
null
translation
ๆฉŸ้–ขใฏๆธฌๅฎšใฎไพฟๅฎœใฎใŸใ‚ใ€่„†ๅผฑๅฑคใ‚’30ไบบๆœชๆบ€ใฎไบ‹ๆฅญๅ ดใฎๅŠดๅƒ่€…ใจไธ€ๅพ‹ใซๅฎš็พฉใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
{}
{}
neg-5182798
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
1684047
null
translation
As of the end of the reporting period, we have set aside the total estimated amount of severance pay that should be paid according to our severance pay regulations as a provision for retirement benefits in the event that all employees who have worked for more than one year retire simultaneously.
{}
{}
neg-5182799
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
755547
null
translation
้ซ˜้ฝขๅŒ–ใซใ‚ˆใ‚‹็”Ÿ็”ฃๅฏ่ƒฝไบบๅฃๆธ›ๅฐ‘ใŠใ‚ˆใณ็ตŒๆธˆๆˆ้•ทๆˆ็†ŸๆœŸใธใฎๅ‚ๅ…ฅใชใฉใงไฝŽๆˆ้•ทใ€ไฝŽ้‡‘ๅˆฉใŒๆŒ็ถšใ™ใ‚‹ไธญใ€้‡‘่ž่ณ‡็”ฃใฎๅŽ็›Š็އใฎไฝŽไธ‹ใชใฉใงๆŠ•่ณ‡่ณ‡็”ฃใซๅฏพใ™ใ‚‹้–ขๅฟƒๅข—ๅŠ ใ€‚
{}
{}
neg-5182800
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
1776576
null
translation
ๅผŠ็คพใฏๆทปไป˜ใ•ใ‚ŒใŸๆ ชๅผไผš็คพใ‚คใ‚ดใƒณใƒ›ใƒผใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚นใฎ2018ๅนด12ๆœˆ31ๆ—ฅ็พๅœจใฎๅ†…้ƒจไผš่จˆ็ฎก็†ๅˆถๅบฆใฎ้‹ๅ–ถๅฎŸๆ…‹่ชฟๆŸปใฎๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใซใคใ„ใฆๆคœ่จŽใ‚’ๅฎŸๆ–ฝใ—ใพใ—ใŸใ€‚
{}
{}
neg-5182801
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
152508
null
translation
Kedua, tidak seperti Higgins (1977, 1981), ia tidak menggunakan asumsi bahwa rasio keuangan yang membentuk laju pertumbuhan tetap konstan.
{}
{}
neg-5182802
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
967487
null
translation
Lending Club็š„ไธš็ปฉไธๆŒฏ็š„ไธป่ฆๅŽŸๅ› ๆ˜ฏ่ง„ๅˆถ่ดน็”จ็ญ‰่ฟ่ฅ่ดน็”จ็š„ๅขžๅŠ ๏ผŒไฝ†็”ฑไบŽ็›ธๅ…ณ้ƒจ้—จ็š„็ซžไบ‰ๅŠ ๅ‰งๅŠๆŠ•่ต„่€…ไฟๆŠค็ญ‰่ง„ๅˆถๅผบๅŒ–็š„ๅฝฑๅ“,้ข„่ฎก็ŸญๆœŸๅ†…ไธš็ปฉไนŸๅพˆ้šพๆ”นๅ–„ใ€‚
{}
{}
neg-5182803
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
635792
null
translation
Efektivitas dukungan tersebut masih belum jelas karena jumlah bantuan yang diberikan hanya sedikit, antara lain 20 untuk modernisasi peralatan observasi cuaca pertanian dan 7 untuk modernisasi peralatan observasi cuaca pertanian.
{}
{}
neg-5182804
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
538802
null
translation
โ‘งไฝๅฎ…ๅปบ่ฎพ็™ป่ฎฐไธšไธปใ€ๅ‘˜ๅทฅ็งŸ่ตไฝๅฎ…ๅปบ่ฎพ่€…ๆˆ–ๅฎฟ่ˆๅปบ่ฎพ่€…ๅœจๅปบ่ฎพไฝๅฎ…ๆˆ–ๅฎฟ่ˆๆ—ถ๏ผŒๅŒๆ—ถๅปบ่ฎพๅ›ฝๆฐ‘ไฝๅฎ…ๆˆ–ๅฎฟ่ˆๅ’Œๅ…ถๅฎƒๅปบ็ญ‘็‰ฉๆ—ถ๏ผŒๅ…ณไบŽๅ‡ๅ…็จŽ้ข็š„่ฎก็ฎ—๏ผŒ็”ฑๆ€ป็†ไปค่ง„ๅฎšใ€‚๏ผœ1994ยท12ยท31ไฟฎ่ฎข๏ผž
{}
{}
neg-5182805
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
1763186
null
translation
2021ๅนดใ‹ใ‚‰ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณใฎๆ™ฎๅŠใŠใ‚ˆใณ้€š่ฒจๆ”ฟ็ญ–ใฎ็ทฉๅ’Œใชใฉๅ›ฝๅ†…ๅค–ใฎๆ”ฏๆดๆ”ฟ็ญ–ใฎใŠใ‹ใ’ใง้ซ˜ใ„ๆˆ้•ท็އใ‚’่จ˜้Œฒใ—ใพใ—ใŸใ€‚
{}
{}
neg-5182806
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
2164666
null
translation
Proyek ini mendukung biaya tenaga kerja setara upah minimum dan sebagian dari premi asuransi pemilik bisnis selama satu tahun untuk meningkatkan kemandirian dan ketahanan perusahaan sosial.
{}
{}
neg-5182807
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
797996
null
translation
โ‘ก Sistem manajemen arsip harus dioperasikan sehubungan dengan departemen pemrosesan dan lembaga pengelola arsip pusat untuk memberitahukan status produksi arsip, menyerahkan daftar transfer, mencari dan memanfaatkan referensi administratif arsip besar.
{}
{}
neg-5182808
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
59507
null
translation
The average annual growth rate of exports to China stood at approximately 17.6%, indicating a strong growth trend. Specifically, from 1993 to 2007, prior to the global financial crisis, it recorded a growth rate of around 20%. However, from 2008 to 2013, during the period of the global financial crisis, the average ann...
{}
{}
neg-5182809
0
negative
sentence_translation_negative
254440
null
sentence
๋น…ํ…Œํฌ๊ธฐ์—…์ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ธˆ์œต ์—…์ข…์— ๋Œ€ํ•ด ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ๋งŒ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ด‘๊ณ , ํŒ๋งค๊ทœ์ œ์˜ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
1062367
null
translation
In order to reinforce the CS management promotion system, the "CS Promotion Secretariat" was formed, the "Customer Satisfaction Advisory Group," in which external experts participated, was formed, and the "CS Doctor System" was introduced to establish and inspect the actual CS activities of the regional headquarters.
{}
{}
neg-5182810
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1213756
null
translation
This is the first time in two and a half years that it has maintained an 8% market share in the U.S. since November 2016.
{}
{}
neg-5182811
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1001057
null
translation
่ฎฉๆ”ฟๅบœๆœบๆž„(agencies)้€š่ฟ‡ๆˆ˜็•ฅใ€่ง„ๅˆ’ๅ’ŒๆŠฅๅ‘Šๆต็จ‹๏ผŒ็กฎๅฎšๆ”นๅ–„ๅฅๅบท่กŒไธบ็š„่กŒๅŠจๅ’ŒๆŽจ่ฟ›ๆ–นๅ‘ใ€‚
{}
{}
neg-5182812
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1449268
null
translation
Aๆฐใ‚‰ใฏๅฎŸ้š›ใ€ๅ…ฑใซๅƒใ„ใŸใ“ใจใฎใชใ„ไบบใ€…ใŒๅ‹คๅ‹™ใ—ใฆไผ‘่ทใ—ใŸใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใ›ใ‹ใ‘ใ€ๆ˜จๅนด1ๆœˆใ‹ใ‚‰7ๆœˆใพใง้›‡็”จๅŠดๅƒ้ƒจใ‹ใ‚‰้›‡็”จ็ถญๆŒๆ”ฏๆด้‡‘๏ผˆๆœ‰็ตฆไผ‘่ท๏ผ‰1ๅ„„6ๅƒไธ‡ใ ใ‘ใ‚’ไธๆญฃใซๅ—ใ‘ๅ–ใฃใŸๅฎน็–‘ใง่ตท่จดใ•ใ‚ŒใŸใ€‚
{}
{}
neg-5182813
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1701470
null
translation
The term "Total Value" mentioned above refers to the combined amount of the total acquisition cost of treasury stock previously held and the total acquisition cost of treasury stock acquired this time.
{}
{}
neg-5182814
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1903381
null
translation
Kami telah memisahkan laba dari operasi asuransi dan laba dari investasi untuk memudahkan pengguna informasi untuk mengidentifikasi sumber-sumber pendapatan dan kerugian.
{}
{}
neg-5182815
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
2079575
null
translation
Even if the mandatory acceptance system is abolished and the card companies work with merchants to set their fees, it won't solve the problem of excessive fees when they must be addressed.
{}
{}
neg-5182816
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
378335
null
translation
Dalam model ini, perubahan kecil seperti produktivitas ekonomi, disiplin pasar, rasio utang awal, dan ketidakstabilan ekonomi yang disebabkan oleh dorongan liar dapat menyebabkan perubahan besar pada variabel makro di negara-negara dengan tata kelola perusahaan yang tidak efisien.
{}
{}
neg-5182817
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
506233
null
translation
1ใ€ๅฝ“็„ถ่Œๅง”ๅ‘˜:่ดขๅŠก็ง‘้•ฟใ€็จŽๅŠก1็ง‘้•ฟใ€ๅ…ฌๅ›ญ็ปฟๅœฐ็ง‘้•ฟใ€ๅปบ่ฎพ็ง‘้•ฟใ€ๅœŸๅœฐไฟกๆฏ็ง‘้•ฟ
{}
{}
neg-5182818
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
2111668
null
translation
Nแบฟu bแบกn nghi ngแป mแป™t vแปฅ lแปซa ฤ‘แบฃo bแบฑng giแปng nรณi nhฦฐ thแบฟ nร y, hรฃy bรกo cรกo ngay cho Cฦก quan Cแบฃnh sรกt Quแป‘c gia theo sแป‘ 112 hoแบทc Cฦก quan Giรกm sรกt Tร i chรญnh theo sแป‘ 1332.
{}
{}
neg-5182819
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1712397
null
translation
For intangible assets, if the depreciation is associated with the production of the asset, it is accounted for as the manufacturing cost of the related asset; otherwise, it is accounted for as selling and administrative expenses.
{}
{}
neg-5182820
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1155062
null
translation
Sasaran proyek harus menyiapkan rencana pelaksanaan rinci dan melaksanakannya dengan persetujuan pemerintah daerah, dan Kementerian Pertanian, Pangan dan Pedesaan dan aT memeriksa kemajuan target proyek dan entitas manajemen proyek setiap triwulan.
{}
{}
neg-5182821
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1433555
null
translation
ๅฏพๅค–็ตŒๆธˆๆ”ฟ็ญ–็ ”็ฉถ้™ขใจ็ตŒๆธˆใƒปไบบๆ–‡็คพไผš็ ”็ฉถไผšใ€ๆฑŸๅŽŸ้“ใŒๅ…ฑๅŒ้–‹ๅ‚ฌใ—็ตฑไธ€้ƒจใจ้ซ˜ๅŸŽ้ƒกใŒๅพŒๆดใ—ใŸไปŠๅ›žใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฏๅˆๆ—ฅใ€้ซ˜ๅŸŽ้ƒกDMZไธ€ๅธฏใ‚’ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‹DMZๅนณๅ’Œไฝ“้จ“ใจไบŒๆ—ฅ็›ฎใซใ‚ฝใƒŽใ‚ซใƒ ใƒ‡ใƒซใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒŽใง้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ ใฎ้ †ใง่กŒใ‚ใ‚ŒใŸใ€‚
{}
{}
neg-5182822
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1509218
null
translation
Vฤƒn phรฒng Tแป•ng thแป‘ng cho biแบฟt vร o ngร y 26 (giแป ฤ‘แป‹a phฦฐฦกng) nhรขn dแป‹p Tแป•ng thแป‘ng Yoon Seok-yeol thฤƒm Mแปน, Corning ฤ‘รฃ cรดng bแป‘ khoแบฃn ฤ‘แบงu tฦฐ bแป• sung 1,5 tแปท USD vร o Hร n Quแป‘c.
{}
{}
neg-5182823
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
839733
null
translation
Chiแปu cao vร  sแป‘ tแบงng cแปงa cรกc tรฒa nhร  ฤ‘ฦฐแปฃc xรขy dแปฑng trong mแป™t khu vแปฑc cแบฃnh quan theo ฤiแปu 72 (2) cแปงa Nghแป‹ ฤ‘แป‹nh ฤ‘ฦฐแปฃc thแปฑc hiแป‡n nhฦฐ sau.
{}
{}
neg-5182824
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1550654
null
translation
Peneliti Han Dae-hoon mengumumkan, "Dalam 'Hadiah Tahun Baru' dari Presiden AS Donald Trump, tingkat pertumbuhan ekspor domestik, yang telah tumbuh negatif selama lebih dari 1 tahun, diperkirakan akan pulih kembali."
{}
{}
neg-5182825
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1422158
null
translation
ใ“ใ‚Œใซใ‚ˆใ‚Šใ€ๆ˜จๅนดๆ”ฏ็ตฆใ•ใ‚ŒใŸ่ณžไธŽ้‡‘ใŒๅ‹คๅ‹™ๆœŸ้–“1ๅนด๏ผˆ2019ๅนด๏ผ‰ใ‚’ๅŸบๆบ–ใจใ—ใฆๆ”ฏ็ตฆใ•ใ‚ŒใŸไปŠๅนดใฎ่ณžไธŽ้‡‘ใ‚ˆใ‚Šๅฐ‘ใชใใชใ‚‰ใ–ใ‚‹ใ‚’ใˆใชใ„ใจใ„ใ†่ชฌๆ˜Žใ ใ€‚
{}
{}
neg-5182826
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1252430
null
translation
Boosted by the recovery in investor sentiment driven by the passage of the U.S. Senate on economic stimulus measures and positive employment indicators, the index rose by nearly 1% to reach 3,055.65 in early trading.
{}
{}
neg-5182827
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1834725
null
translation
้ŽๅŽปใซๅฃฒๅดๅฏ่ƒฝ้‡‘่ž่ณ‡็”ฃใซๅˆ†้กžใ—ใŸๆŒๅˆ†่จผๅˆธใฎไธญใง็ŸญๆœŸๅฃฒ่ฒทใฎ็›ฎ็š„ใซไฟๆœ‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆŒๅˆ†ๅ•†ๅ“ใฎๅ…ฌๆญฃไพกๅ€คๅค‰ๅ‹•ใ‚’ๅฝ“ๆœŸๆ็›Š-ๅ…ฌๆญฃไพกๅ€คๆŒๅˆ†ๅ•†ๅ“ใซ่กจ็คบใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’้ธๆŠžใ—ใพใ—ใŸใ€‚
{}
{}
neg-5182828
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1623029
null
translation
Cรกc chแปง nแปฃ tฦฐ nhรขn cแปงa trรกi phiแบฟu cรณ thแปƒ yรชu cแบงu trแบฃ nแปฃ trฦฐแป›c hแบกn vร o ngร y 27 thรกng 7 nฤƒm 2024, lร  nฤƒm thแปฉ ba kแปƒ tแปซ ngร y phรกt hร nh trรกi phiแบฟu vร  vร o ngร y tฦฐฦกng แปฉng vแป›i mแป—i ba thรกng sau ฤ‘รณ.
{}
{}
neg-5182829
0
negative
sentence_translation_negative
254441
null
sentence
์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ํˆฌ์ž ๊ถŒ์œ  ๋Œ€ํ–‰์ธ์€ ๊ฐœ์ธ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๊ณ , ๋น…ํ…Œํฌ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ธˆ์œตํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ธˆ์œต๋ฒ•์˜ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋น…ํ…Œํฌ ๊ธฐ์—…์˜ ์—ญ๋™์„ฑ์ด๋‚˜ ์„ฑ์žฅ์— ์žฅ์• ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
1575834
null
translation
Pada tanggal 9, Samsung Manajemen Aset mengumumkan bahwa "Pasar berjangka AS, yang mempengaruhi pasar minyak mentah (WTI) Texas Barat, akan ditutup pada tanggal 10, hari raya Jumat Agung, begitu juga dengan CME GLOBEX (situs komputer) AS akan ditutup."
{}
{}
neg-5182830
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
1874510
null
translation
Kinerja dan status keuangan pada tahun buku berjalan dan tahun buku sebelumnya tersebut didasarkan pada laporan keuangan konsolidasi yang ditulis sesuai dengan K-IFRS.
{}
{}
neg-5182831
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
675555
null
translation
Thรดng qua ฤ‘รณ, Trung Quแป‘c ฤ‘ang nแป™i ฤ‘แป‹a hรณa cรกc ngร nh cรดng nghiแป‡p sฦก cแบฅp vร  thแปฉ cแบฅp แปŸ chรขu Phi, chuyแปƒn giao cรดng nghแป‡ thแปฑc tแบฟ vร  tแบกo viแป‡c lร m tแบกi ฤ‘แป‹a phฦฐฦกng, ฤ‘แป“ng thแปi hแปฃp tรกc kinh tแบฟ giแปฏa Trung Quแป‘c vร  Chรขu Phi ฤ‘ฦฐแปฃc kแปณ vแปng sแบฝ trแปŸ nรชn rแบฅt bแปn chแบทt.
{}
{}
neg-5182832
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
1069803
null
translation
For experience events, various performances were conducted for children and families, but it is deemed necessary to analyze whether performances such as the Chinese National Art Troupe Circus and B-Boy align with the purpose and objectives of the Independence Hall's establishment.
{}
{}
neg-5182833
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
1412317
null
translation
ใƒ‘ใ‚ฆใ‚จใƒซ่ญฐ้•ทใฏใ€Œๆฑบๅฎšใฏไธ‹ใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใŒใ€ๅ‚ๅŠ ่€…ใฏๆฆ‚ใ—ใฆๆ™ฏๆฐ—ๅ›žๅพฉใŒใใฎๅ‚พๅ‘ใ‚’็ถญๆŒใ™ใ‚‹้™ใ‚Šใ€ๆฅๅนดไธญ็›ค้ ƒใซ็ต‚ไบ†ใ™ใ‚‹ๆผธ้€ฒ็š„ใชใƒ†ใƒผใƒ‘ใƒชใƒณใ‚ฐ้Ž็จ‹ใŒ้ฉๅˆ‡ใจๅˆคๆ–ญใ—ใŸใ€ใจ่ฉฑใ—ใŸใ€‚
{}
{}
neg-5182834
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
1355177
null
translation
้Ÿฉๅ›ฝ็ปผๅˆ่‚กไปทๆŒ‡ๆ•ฐไธŠๅธ‚ๅ…ฌๅธๅคง้Ÿฉๅˆถ็ฒ‰11ๆ—ฅๅ…ฌๅธƒ๏ผŒๅฐ†ไปฅ570ไบฟ้Ÿฉๅ…ƒ็š„ไปทๆ ผ่Žทๅพ—้ฃŸๅ“่ฟ›ๅฃๅŠๆต้€š้”€ๅ”ฎไผไธšChefs Food็š„3ไธ‡่‚ก่‚ก็ฅจใ€‚
{}
{}
neg-5182835
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
1811888
null
translation
BPUใƒ›ใƒผใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚นใจๅพ“ๅฑžไผๆฅญใฏใ€่ฒ ๅ‚ตใจ่ณ‡ๆœฌใฎๆฎ‹้ซ˜ใฎๆœ€้ฉๅŒ–ใ‚’้€šใ˜ใฆๆ ชไธปๅˆฉ็›Šใ‚’ๆœ€ๅคงๅŒ–ใ™ใ‚‹ใจๅŒๆ™‚ใซใ€็ถ™็ถšไผๆฅญใจใ—ใฆใฎๅญ˜็ถšๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’ไฟ่จผใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ณ‡ๆœฌใ‚’็ฎก็†ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
{}
{}
neg-5182836
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
2015800
null
translation
Usia orang teratas yang lebih muda menunjukkan bahwa periode pembentukan keluarga kaya tidak lama.
{}
{}
neg-5182837
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
1494177
null
translation
Bแป™ Doanh nghiแป‡p nhแป, vแปซa vร  khแปŸi nghiแป‡p giแบฃi thรญch, "Thรดng qua chฦฐฦกng trรฌnh hแปฃp tรกc nร y, viแป‡c thu thแบญp thรดng tin cแบงn thiแบฟt ฤ‘แปƒ cรกc cรดng ty liรชn doanh vแปซa vร  nhแป tiแบฟn vร o แบข Rแบญp Xรช รšt vร  thร nh lแบญp cรกc cรดng ty cแบงn thiแบฟt ฤ‘แปƒ thรขm nhแบญp thแป‹ trฦฐแปng ฤ‘แป‹a phฦฐฦกng sแบฝ trแปŸ nรชn dแป… dร ng hฦกn."
{}
{}
neg-5182838
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
386443
null
translation
'Survei Kesejahteraan Keuangan Rumah Tangga' diterbitkan bersama oleh Won dan Bank of Korea, yang menguraikan faktor dalam kesenjangan aset antara wilayah metropolitan dan wilayah non-metropolitan, yang diakui sebagai data statistik mikroskopis yang paling mendekati kenyataan.
{}
{}
neg-5182839
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
1731812
null
translation
ๆœฌๅ…ฌๅธไปฅๆŠฅๅ‘ŠๆœŸ็ป“ๆŸๆ—ฅ็›ฎๅ‰็š„้”€ๅ”ฎๅ€บๆƒ๏ผŒไปฅๅ€บๆƒ็š„ๅ›žๆ”ถๅฏ่ƒฝๆ€ง็š„ไธชๅˆซๅˆ†ๆžๅŠ่ฟ‡ๅพ€็š„ๅ่ดฆ็ป้ชŒไธบๅŸบ็ก€๏ผŒๅฐ†้ข„่ฎกๅๅธ้‡‘้ข่ฎพๅฎšไธบๅ่ดฆๅ‡†ๅค‡้‡‘ใ€‚
{}
{}
neg-5182840
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
1115539
null
translation
The yield on the distribution of treasury bonds (three years) continued to decline until early December of the year due to favorable demand conditions, including sustained buying of foreign bonds, and has since experienced a rapid increase.
{}
{}
neg-5182841
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
500721
null
translation
โ‘ก๏ผˆ้€‚็”จไพ‹๏ผ‰็ฌฌ16ๆก็ฌฌ2ไฟฎ่ฎข่ง„ๅฎšไปŽ2007ๅนด6ๆœˆ1ๆ—ฅไปฅๅŽ็บณ็จŽไน‰ๅŠกๆˆ็ซ‹็š„ไบบๅผ€ๅง‹้€‚็”จใ€‚
{}
{}
neg-5182842
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
2137071
null
translation
้‡‘่žๅฑๆœบๅŽ็š„2009ๅนด๏ผŒไฝœไธบ้›‡ไฝฃ็Žฏๅขƒ้ข„็ฎ—็ง‘้•ฟ็ผ–ๅˆถไบ†ๅทฅไฝœๅฒ—ไฝ่ฟฝๅŠ ้ข„็ฎ—๏ผŒๅœจๆ–ฐๅž‹ๅ† ็Šถ็—…ๆฏ’่‚บ็‚Žไบ‹ไปถ็ˆ†ๅ‘็ฌฌไธ€ๅนด็š„2020ๅนด๏ผŒไฝœไธบ็คพไผš้ข„็ฎ—ๅฎก่ฎฎๅฎ˜๏ผŒๅคงๅน…ๆ‰ฉๅคงไบ†้›‡ไฝฃ็ปดๆŒๆ”ฏๆด้‡‘ใ€‚
{}
{}
neg-5182843
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
1731231
null
translation
ไธŠ่ฟฐๆŠ•่ต„็š„่ต„้‡‘ๅฐ†็”จ2019ๅนด12ๆœˆ้€š่ฟ‡ๆœ‰ๅฟๅขž่ต„ๅŠๅ‘่กŒๅ…ฌๅธๅ€บ็ญน้›†็š„่ต„้‡‘ๆฅๅ……ๅฝ“ใ€‚
{}
{}
neg-5182844
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
1915476
null
translation
Chรบng tรดi ฤ‘ฦฐแปฃc bแป• nhiแป‡m lร m kiแปƒm toรกn viรชn cแปงa cรดng ty vร o ngร y 28/4/2021 nรชn khรดng thแปƒ gia nhแบญp kiแปƒm tra thแปฑc tแบฟ hร ng tแป“n kho ฤ‘ฦฐแปฃc ghi nhแบญn lร  3314 triแป‡u won tร i sแบฃn tแป“n kho hiแป‡n tแบกi ngร y bแบฏt ฤ‘แบงu bรกo cรกo.
{}
{}
neg-5182845
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
2052622
null
translation
โ‘  Trฦฐแปng hแปฃp ngฦฐแปi Hร n Quแป‘c hoแบกt ฤ‘แป™ng trong lฤฉnh vแปฑc khai thรกc than tฤƒng theo quy ฤ‘แป‹nh cแปงa Nghแป‹ ฤ‘แป‹nh cแปงa Tแป•ng thแป‘ng thรฌ sแป‘ tiแปn nร y ฤ‘ฦฐแปฃc trแปซ vร o sแป‘ tiแปn thu nhแบญp trong nฤƒm tรญnh thuแบฟ tฦฐฦกng แปฉng bแบฑng sแป‘ tiแปn thu nhแบญp mร  Nghแป‹ ฤ‘แป‹nh cแปงa Tแป•ng thแป‘ng quy ฤ‘แป‹nh (30/100 phรบt).
{}
{}
neg-5182846
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
5731
null
translation
It is an additional issue that requires addressing to enhance the terms of use of swap funds, facilitating member states' utilization of CMIM fund while minimizing the potential for moral hazard and default.
{}
{}
neg-5182847
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
702015
null
translation
Quแปน giแบฃi thรญch rแบฑng viแป‡c phรขn tรญch liแป‡u tแปท lแป‡ hoร n vแป‘n mแปฅc tiรชu cรณ ฤ‘ฦฐแปฃc phแบฃn รกnh trong chรญnh sรกch phรขn phแป‘i tร i sแบฃn cแปงa nฤƒm tiแบฟp theo hay khรดng, nhฦฐng nแป™i dung ฤ‘ฦฐแปฃc giแบฃi thรญch nฤƒm 2016 nรณ phแบฃn รกnh trong chรญnh sรกch phรขn phแป‘i tร i sแบฃn nฤƒm 2017 bแบฑng cรกch phรขn tรญch xem tแปท lแป‡ hoร n vแป‘n mแปฅc tiรชu cรณ ฤ‘แบกt ฤ‘ฦฐแปฃc hay khรดng.
{}
{}
neg-5182848
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
2096410
null
translation
ๅ…จๅ›ฝ็ฉบๆธฏใซๆ•ฃๅœจใ™ใ‚‹ๅŒไธ€ๆฉŸ่ƒฝ็ต„็น”ใ‚’็ตฑๅˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€KACใฎ่ƒฝๅŠ›็ขบไฟใจๅฎ‰ๅ…จๅผทๅŒ–ใ€ใใ—ใฆ็ต„็น”้‹ๅ–ถใฎๅŠน็އใ‚’ๅ‘ไธŠใ•ใ›ใŸใจๅˆคๆ–ญใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚
{}
{}
neg-5182849
0
negative
sentence_translation_negative
254442
null
sentence
ํ”Œ๋žซํผ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํ•œ ๊ธˆ์œต์—… ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ๋ถ•๊ดด๋Š” ๊ธˆ์œต๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€.
614681
null
translation
ใŸใ ใ—ใ€ๅŒๆ–นๆณ•ใซใ‚ˆใฃใฆๆ–ฐๆ ชใฎ็™บ่กŒไพก้กใ‚’็ฎ—ๅฎšใ™ใ‚‹ใซใ‚ใŸใฃใฆใ€่ฉฒๅฝ“ๆŠ•่ณ‡่ž่ณ‡ไผš็คพใฎๆ ชๅผใŒๆœ‰ไพก่จผๅˆธๅธ‚ๅ ดใพใŸใฏใ‚ณใ‚นใƒ€ใƒƒใ‚ฏๅธ‚ๅ ดใซไธŠๅ ดใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใซใฏใ€ๆœ‰ไพก่จผๅˆธๅธ‚ๅ ดใพใŸใฏใ‚ณใ‚นใƒ€ใƒƒใ‚ฏๅธ‚ๅ ดใงๅ–ๅผ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ไพกๆ ผใ‚’่€ƒๆ…ฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ€ไธŠๅ ดใ•ใ‚Œใชใ„ๅ ดๅˆใซใฏใ€ๆ ชๅผใฎๅ…ฌๆญฃใชไพกๅ€คใ‚’่€ƒๆ…ฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ€‚
{}
{}
neg-5182850
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
1244400
null
translation
Priority support will be provided to small business owners who have previously received secondary disaster relief funds (Saehuimang funds) and industries that have been subject to special measures such as gathering bans or restrictions in accordance with the government's quarantine guidelines.
{}
{}
neg-5182851
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
1226050
null
translation
A senior official from the White House pointed out that PDVSA is not a company that adheres to regulations or maintains checks and balances, but rather serves as a source of illicit funds for the Maduro regime.
{}
{}
neg-5182852
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
1640575
null
translation
ไปŽๅˆ†ๆžๅผ€ๅง‹ๆ—ฅ๏ผˆ2000ๅนด01ๆœˆ04ๆ—ฅ๏ผ‰ๅผ€ๅง‹๏ผŒๅˆ†ๆžๆœŸ้—ดๅ‡่ฎพๆฏไบคๆ˜“ๆ‰€่ฅไธšๆ—ฅๆ–ฐๅ‘่กŒๅŒๆ ท็š„ๅ•†ๅ“๏ผŒๆŠ•่ต„่€…ๅๅค่ฟ›่กŒ่ดญไนฐ๏ผŒๅœจ่ฟ™็งๆƒ…ๅ†ตไธ‹๏ผŒๆŠŠๅ„่‡ช็š„ๅˆฐๆœŸๆ”ถ็›Š็އไฝœไธบๆ ‡ๆœฌๆๅ–ใ€‚
{}
{}
neg-5182853
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
1652789
null
translation
ๅฏนไธ€่ˆฌ่ฎค่ดญ่€…็š„ๅˆ†้…ๅ…ฌๅ‘ŠไบŽ2019ๅนด4ๆœˆ26ๆ—ฅๅœจไปฃ่กจไธป็ฎกๅ…ฌๅธNHๆŠ•่ต„่ฏๅˆธ็ฝ‘็ซ™(www.nhqv.com )ใ€ๅ…ฑๅŒไธป็ฎกๅ…ฌๅธๆœชๆฅ่ต„ไบงๅคงๅฎ‡็ฝ‘็ซ™(www.miraeassetdaewoo.com )ไธŠๅ…ฌๅธƒ,ไปฅไปฃๆ›ฟไธชๅˆซ้€š็Ÿฅใ€‚
{}
{}
neg-5182854
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
1492447
null
translation
Ngร nh cรดng nghiแป‡p Taekwang ฤ‘รฃ liรชn tแปฅc tฤƒng cฦฐแปng mรดi trฦฐแปng an toร n thรดng qua viแป‡c nรขng cao nฤƒng lแปฑc thแปฑc hiแป‡n quแบฃn lรฝ an toร n cรดng ฤ‘oแบกn (PSM), bแบฃo trรฌ hแป‡ thแป‘ng ฤ‘แปƒ tuรขn thแปง cรกc quy ฤ‘แป‹nh phรกp luแบญt vร  thร nh lแบญp ฤ‘แป™i y tแบฟ an toร n tแบกi trแปฅ sแปŸ chรญnh.
{}
{}
neg-5182855
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
1353026
null
translation
็ปง้…้ขๅ…ณ็จŽไน‹ๅŽๅพๆ”ถ็š„็ตๆดปๅ…ณ็จŽๆ˜ฏ๏ผŒไธบๅบ”ๅฏนๅ•†ๅ“ไพ›ๆฑ‚ๅ‰งๅ˜๏ผŒๅœจไธ€ๅฎšๆ—ถๆœŸๅ†…่ฐƒๆ•ด็จŽ็އๅพๆ”ถ็š„่ฐƒๆ•ดๅ…ณ็จŽ๏ผŒๅพๆ”ถไบ†9961ไบฟ้Ÿฉๅ…ƒใ€‚
{}
{}
neg-5182856
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
1037615
null
translation
The Korea Housing Finance Corporation will provide advance payment on September 21 to all customers whose housing pension payment date falls during the Chuseok holiday.
{}
{}
neg-5182857
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
216136
null
translation
ๆœฌ็จฟใงใฏใ€LTVใŠใ‚ˆใณๅ€Ÿๅ…ฅ่€…ใฎ็‰นๆ€ง้–ขๆ•ฐใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆPDใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ๆŽจๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ€‚
{}
{}
neg-5182858
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
1736418
null
translation
ๅ…ฌๅธๅ‘ๅ›ฝๆฐ‘้“ถ่กŒๅŠ ๅ…ฅๅ›บๅฎš่ดก็Œฎๅž‹้€€ไผ‘้‡‘๏ผŒๅฐ†ๅฝ“ๆœŸๅ’Œๅ‰ๆœŸ็š„็ผด็บณ่ดŸๆ‹…้ข151855ๅƒ้Ÿฉๅ…ƒๅŠ140607ๅƒ้Ÿฉๅ…ƒไฝœไธบ้€€ไผ‘้‡‘ๆ”ฏๅ‡บใ€‚
{}
{}
neg-5182859
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
1229817
null
translation
On the 28th, Intellian Tech, a company listed on KOSDAQ, disclosed that it has signed a contract with KT SAT for the supply of LP-100 (Low Power Satellite Terminal) related to the military satellite communication system project, with a value of KRW 15.7 billion.
{}
{}
neg-5182860
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
321184
null
translation
Dฦฐแป›i ฤ‘รขy, chรบng ta xem xรฉt mแป™t trฦฐแปng hแปฃp trong ฤ‘รณ mแป™t ngฦฐแปi cao tuแป•i nhแบญn ฤ‘ฦฐแปฃc giแบฅy giแป›i thiแป‡u tแปซ ngรขn hร ng ฤ‘รฃ nhแบงm tฦฐแปŸng ฤ‘รณ lร  tiแปn gแปญi vร  kรฝ hแปฃp ฤ‘แป“ng "bแบฃo hiแปƒm hฦฐu trรญ cรก nhรขn cรณ thแปƒ thay ฤ‘แป•i".
{}
{}
neg-5182861
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
382627
null
translation
Mengurangi kepatuhan ekonomi yang berlebihan menjadi tugas utama dalam kebijakan makro-sehat untuk menjaga stabilitas keuangan.
{}
{}
neg-5182862
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
1745515
null
translation
ใ“ใฎๆŠ•่ณ‡ไฟก่จ—ใฏใ€ๅ›ฝๅ†…ๅ‚ตๅˆธใซไธปใซๆŠ•่ณ‡ใ™ใ‚‹่ฆชๆŠ•่ณ‡ไฟก่จ—ใงใ‚ใ‚‹ใ€ŒBNKไธญๆœŸ่จผๅˆธ่ฆชๆŠ•่ณ‡ไฟก่จ—1ๅท๏ผˆๅ‚ตๅˆธ๏ผ‰ใ€ใ‚’ไธปใชๆŠ•่ณ‡ๅฏพ่ฑกใฎ่ณ‡็”ฃใจใ—ใฆๅŽ็›Šใ‚’่ฟฝๆฑ‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็›ฎ็š„ใจใ™ใ‚‹่จผๅˆธ้›†ๅˆๆŠ•่ณ‡ๆฉŸๆง‹ใงใ™ใ€‚
{}
{}
neg-5182863
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
578564
null
translation
โ‘งๅฏฉ่ญฐไผšใฎไผš่ญฐใฏใ€ๅœจ็ฑๅง”ๅ“กใฎ้ŽๅŠๆ•ฐใฎๅ‡บๅธญใง้–‹่ญฐใ—ใ€ๅ‡บๅธญๅง”ๅ“กใฎ้ŽๅŠๆ•ฐใฎ่ณ›ๆˆใง่ญฐๆฑบใ™ใ‚‹ใ€‚
{}
{}
neg-5182864
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
43600
null
translation
Based on 101 time series data, an analysis of technical statistics was conducted by categorizing the REITs stock index income, REITs dividend income, REITs disposal income, corporate bonds, exchange rates, treasury bonds, and mid-cap stocks in the KOSPI.
{}
{}
neg-5182865
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
388967
null
translation
Secara khusus, sejak tahun 2010, setelah dampak krisis keuangan global, jumlah suku pada setiap setengah tahun terus meningkat dari sekitar 250.000 orang.
{}
{}
neg-5182866
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
391111
null
translation
Di sisi lain, tingkat upah riil dan tingkat keuntungan dapat bergerak ke arah yang sama, berlawanan dengan apa yang ditunjukkan oleh kurva upah Sraffa.
{}
{}
neg-5182867
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
1856086
null
translation
Cรดng ty chรบng tรดi ฤ‘รฃ รกp dแปฅng Chuแบฉn mแปฑc Bรกo cรกo Tร i chรญnh Quแป‘c tแบฟ cแปงa Hร n Quแป‘c cho cรกc kแปณ bรกo cรกo thฦฐแปng niรชn bแบฏt ฤ‘แบงu vร o hoแบทc sau ngร y 1 thรกng 1 nฤƒm 2020.
{}
{}
neg-5182868
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
349240
null
translation
Pertama, efisiensi batas modal adalah tingkat diskonto yang menyamakan harga penawaran modal (Pc) dan nilai pendapatan saat ini yang diharapkan di masa depan (Qj) yang akan diperoleh dari investasi modal bunga.
{}
{}
neg-5182869
0
negative
sentence_translation_negative
254443
null
sentence
๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋œ ์Ÿ์ ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•œ ๊ทœ์ œ๋™ํ–ฅ์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
1703359
null
translation
Untuk sewa yang diklasifikasikan sebagai 'sewa finansial', nilai tercatat aset dan liabilitas sewa segera sebelum tanggal penerapan awal diakui sebagai jumlah tercatat aset dan liabilitas sewa yang dilisensikan pada tanggal permohonan awal.
{}
{}
neg-5182870
0
negative
sentence_translation_negative
254444
null
sentence
๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ์˜ˆ์ธก ์ •๋ณด์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ํ–ฅํ›„ ์ „๋ง์ •๋ณด์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฏธ๊ตญ PSLRA๋Š” ์‚ฌ์ ์†Œ์†ก์˜ ์•ˆ์ „ํ•ญ ๊ทœ์ •์„ ๋‘์–ด ์ •๋ณด๊ณต๊ฐœ๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•˜์ง€๋งŒ IPO์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์˜ˆ์™ธ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ IPO์˜ ์˜ˆ์™ธ๊ทœ์ •์ด SPAC์„ ํ†ตํ•œ ๊ธฐ์—…๊ฒฐํ•ฉ ๊ณผ์ •์—๋„ ์ ์šฉ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ๋˜์—ˆ๋‹ค.
620056
null
translation
ใ“ใฎๅฎšใ‚ใ‚‹้‡‘่ž้–ข้€ฃๆณ•ไปคใซ้•ๅใ—ใฆใ€่งฃไปปใพใŸใฏๅ…่ทใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰5ๅนดใŒ็ตŒ้Žใ—ใฆใ„ใชใ„่€…
{}
{}
neg-5182871
0
negative
sentence_translation_negative
254444
null
sentence
๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ์˜ˆ์ธก ์ •๋ณด์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ํ–ฅํ›„ ์ „๋ง์ •๋ณด์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฏธ๊ตญ PSLRA๋Š” ์‚ฌ์ ์†Œ์†ก์˜ ์•ˆ์ „ํ•ญ ๊ทœ์ •์„ ๋‘์–ด ์ •๋ณด๊ณต๊ฐœ๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•˜์ง€๋งŒ IPO์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์˜ˆ์™ธ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ IPO์˜ ์˜ˆ์™ธ๊ทœ์ •์ด SPAC์„ ํ†ตํ•œ ๊ธฐ์—…๊ฒฐํ•ฉ ๊ณผ์ •์—๋„ ์ ์šฉ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ๋˜์—ˆ๋‹ค.
409148
null
translation
The revitalization of French Industrial Complex, developed as a trading hub in China and Southeast Asia.
{}
{}
neg-5182872
0
negative
sentence_translation_negative
254444
null
sentence
๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ์˜ˆ์ธก ์ •๋ณด์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ํ–ฅํ›„ ์ „๋ง์ •๋ณด์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฏธ๊ตญ PSLRA๋Š” ์‚ฌ์ ์†Œ์†ก์˜ ์•ˆ์ „ํ•ญ ๊ทœ์ •์„ ๋‘์–ด ์ •๋ณด๊ณต๊ฐœ๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•˜์ง€๋งŒ IPO์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์˜ˆ์™ธ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ IPO์˜ ์˜ˆ์™ธ๊ทœ์ •์ด SPAC์„ ํ†ตํ•œ ๊ธฐ์—…๊ฒฐํ•ฉ ๊ณผ์ •์—๋„ ์ ์šฉ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ๋˜์—ˆ๋‹ค.
1193695
null
translation
Syarat dan ketentuan asuransi yang diajukan oleh pengadu menginformasikan kesulitan merekomendasikan agar perusahaan asuransi lain membayar manfaat bedah berdasarkan ketentuan dan syarat produk asuransi lain selain kontrak asuransi.
{}
{}
neg-5182873
0
negative
sentence_translation_negative
254444
null
sentence
๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ์˜ˆ์ธก ์ •๋ณด์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ํ–ฅํ›„ ์ „๋ง์ •๋ณด์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฏธ๊ตญ PSLRA๋Š” ์‚ฌ์ ์†Œ์†ก์˜ ์•ˆ์ „ํ•ญ ๊ทœ์ •์„ ๋‘์–ด ์ •๋ณด๊ณต๊ฐœ๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•˜์ง€๋งŒ IPO์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์˜ˆ์™ธ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ IPO์˜ ์˜ˆ์™ธ๊ทœ์ •์ด SPAC์„ ํ†ตํ•œ ๊ธฐ์—…๊ฒฐํ•ฉ ๊ณผ์ •์—๋„ ์ ์šฉ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ๋˜์—ˆ๋‹ค.
1308944
null
translation
ๆœ‰ๅˆ†ๆž็งฐ๏ผŒ็”ฑไบŽ็พŽๅ›ฝๅ‚่ฎฎ้™ข็š„ๅŽ‹ๅ€’ๆ€งๆ‰นๅ‡†๏ผŒ้ฒๅจๅฐ”่ฎฎ้•ฟ็š„่ฟ™็ง็ซ‹ๅœบๆ›ดๅŠ ๆœ‰ๅŠ›ใ€‚
{}
{}
neg-5182874
0
negative
sentence_translation_negative
254444
null
sentence
๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์ž๋ณธ์‹œ์žฅ๋ฒ• ์ƒ ์˜ˆ์ธก ์ •๋ณด์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ํ–ฅํ›„ ์ „๋ง์ •๋ณด์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฏธ๊ตญ PSLRA๋Š” ์‚ฌ์ ์†Œ์†ก์˜ ์•ˆ์ „ํ•ญ ๊ทœ์ •์„ ๋‘์–ด ์ •๋ณด๊ณต๊ฐœ๋ฅผ ์ด‰์ง„ํ•˜์ง€๋งŒ IPO์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์˜ˆ์™ธ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ IPO์˜ ์˜ˆ์™ธ๊ทœ์ •์ด SPAC์„ ํ†ตํ•œ ๊ธฐ์—…๊ฒฐํ•ฉ ๊ณผ์ •์—๋„ ์ ์šฉ๋˜์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ๋˜์—ˆ๋‹ค.
244840
null
translation
Cรกc cรดng ty gแบงn ฤ‘รขy cแบฃm thแบฅy cแบงn phแบฃi แปฉng phรณ vแป›i sแปฑ ra ฤ‘i cแปงa nhแปฏng tร i nฤƒng xuแบฅt sแบฏc vร  sแปฑ thay ฤ‘แป•i cรดng viแป‡c thฦฐแปng xuyรชn, ฤ‘แบทc biแป‡t, rแบฅt khรณ ฤ‘แปƒ ฤ‘แบฃm bแบฃo sแปฑ cam kแบฟt vร  tin tฦฐแปŸng cแปงa cรกc thร nh viรชn mแป›i trong tแป• chแปฉc, chแบณng hแบกn nhฦฐ thแบฟ hแป‡ MZ, bแบฑng nhแปฏng khoแบฃn thรน lao tร i chรญnh ฤ‘ฦกn giแบฃn nhฦฐ lฦฐฦกng hร ng nฤƒm cao hoแบทc tiแปn t...
{}
{}